
Odvlhčovač vzduchu HA-MD868
Obj. č.: 146 51 08
Účel použití
Vysoušeče chrání prostory před škodlivými vlivy vysoké vzdušné vlhkosti.
Vyhlaste boj vlhkosti, plísním, dusnému vzduchu a alergiím! Tento odvlhčovač vzduchu
Vaše problémy se všemi vlhkými prostory (< 15 m2). Okolní prostředí bude opět příjemné
a nebude docházet k zbytečným majetkovým škodám.
Vysoušeč vzduchu, který neobsahuje žádné škodlivé fluorované uhlovodíky (freony), vysuší vzduch, zničí
spolehlivě plísně a odstraní zatuchlé zápachy. Pracuje na principu Peltierova termoelektrického článku, který
dělá zařízení mnohem tišším, než jsou kompresorové odvlhčovače.
Vysoká vlhkost vzduchu může mít různé příčiny. V Evropě bývá často způsobena příliš teplým vzduchem,
který se v letních měsících dostane do místností, kde přijde do kontaktu s chladnými konstrukčními
a stavebními díly. Vodní páry, které jsou obsaženy v tomto teplém vzduchu, se srazí na chladnějších
materiálech a předmětech (například na stěnách sklepa). Odvod zkondenzované vody se provádí v tomto
zařízení do záchytné nádržky.
Rozsah dodávky
• Odvlhčovač
• Napájecí adaptér
• Návod k použití
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup odvlhčovače vzduchu HA-HD868.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Uvedení do provozu
Abyste zajistili dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu a zabránili přehřívání odvlhčovače, postavte jej
na rovnou a pevnou plochu (podlahu) v minimální vzdálenosti cca 70 cm od stěn místnosti (zdiva).
Z tohoto důvodu nestavte na zařízení žádné předměty a nezakrývejte jeho mřížky a větrací otvory.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti otevřeného ohně a ve venkovním prostředí (chraňte jej před dopadem
přímého slunečního záření).
Chraňte také zařízení před stříkající vodou, nepoužívejte jej z tohoto důvodu v blízkosti koupelnových
van, sprch a bazénů (pokojových fontán). Nepoužívejte tento odvlhčovač k vysoušení stavebních materiálů
a v místnostech, kde se vyskytuje zvířený prach.
Při používání zařízení ponechte uzavřená všechna okna v místnosti a neotvírejte při vysušování vzduchu
zbytečně dveře. Abyste nepoškodili kompresor zařízení a zajistili uvnitř odvlhčovače dostatečnou cirkulaci
chladícího média, musí být výrobek vyrovnán do vodorovné polohy a musí zůstat v kolmé poloze.
Odvlhčovač byste neměli uvádět do provozu bezprostředně po přechodu z chladného prostředí do tepla.
Zkondenzovaná voda může zařízení zničit. Před použitím počkejte, až se výrobek přizpůsobí okolní teplotě.
Po vybalení vysoušeče z obalu zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k jeho poškození.
Budete-li zařízení čistit nebo v něm vyměňovat filtr, z důvodu optimalizace zvlhčovacího výkonu,
pak jej vždy odpojte od síťového napájení.
Odvlhčovače nikdy ničím nezakrývejte.
Vyprazdňujte pravidelně nádržku se zkondenzovanou vodou a čistěte pravidelně vzduchový filtr.

Vzájemný vztah mezi teplotou a vlhkostí vzduchu
Studený vzduch dokáže pohltit pouze velice nízkou vlhkost (vodní páru) nebo téměř žádnou. Začne-li studený
vzduch proudit do místnosti, dochází k jeho oteplení. Nyní může tímto způsobem oteplený vzduch pohltit
daleko více vodní páry. Z tohoto důvodu klesá u tohoto zařízení výkon odvlhčení vzduchu při snižující se
teplotě vzduchu. V tomto případě se nejedná o žádnou závadu výrobku. K zajištění správné funkce
používejte tento výrobek k vysoušení vzduchu pouze v místech s vyšší teplotou vzduchu než 15 °C
(viz následující tabulka).
Pokojová teplota vzduchu v °C Množství vody (v g/m3) obsažené ve vzduchu při relativní vlhkosti
vzduchu 100 % (nasycený vzduch)
- 5 2,32
0 4,8
+ 2 5,6
+ 4 6,4
+ 6 7,3
+ 8 8,3
+ 10 9,4
+ 12 10,7
+ 14 12,1
+ 16 13,7
+ 18 15,4
+ 20 17,3
+ 22 19,5
+ 24 21,8
+ 26 24,4
+ 28 27,2
+ 30 30,4
+ 32 33,8
Vztah mezi teplotou a relativní vlhkostí vzduchu je udáván jako teplota rosného bodu:
Vzduch může při určité teplotě obsahovat pouze určité maximální množství vodní páry. Dochází-li ke stálému
(plynulému) ochlazování vzduchu, stoupá při stále stejné absolutní vlhkosti vzduchu relativní vlhkosti vzduchu
až na 100 %. Dojde-li poté k dalšímu ochlazení vzduchu, pak se nadbytečná vodní pára (obsažená ve
vzduchu) vysráží jako kapičky vody (mlha, déšť, rosa, jinovatka nebo sníh). Bude-li vzduch obsahovat
(bude-li nasycen) 17,4 g/m3 vodní páry, pak bude mít teplota rosného bodu hodnotu 20 °C.
Příklad: Při teplotě vzduchu 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % představuje teplota rosného bodu
hodnotu asi 5 °C, při teplotě vzduchu 15 °C a při relativní vlhkosti vzduchu 80 % představuje teplota rosného
bodu hodnotu asi 12 °C. Co to znamená? Vlhkost (vodní pára) obsažená ve vzduchu (například v ložnici)
se v tomto případě vysráží na všech místech, která budou chladnější než 12 °C, to znamená, že se budou
na stěnách a na stropě v místech s touto teplotou tvořit kapičky vody, které mohou představovat pozdější
nebezpečí vzniku (rozmnožování) plísní nebo mokrých skvrn na omítce (malbě).
Popis a ovládací prvky
1 Ochranný kryt
2 Přístup vzduchu s filtrační
mřížkou
3 On/off přepínač (I / 0)
4 LED kontrolka ( modrá =
zapnuto / žlutá = plná nádržka
5 Ukazatel výšky vodní hladiny
6 Odvod suchého vzduchu
7 Madlo pro přenášení
8 Napájecí zdířka
9 Přepínač (mezi vodní
nádržkou a vrcholem vodního
sloupce)
10 Vodní nádržka (vyjímatelná)
11 Gumová nožička (4x)
12 Víko vodní nádržky
13 Vývod vody s plastovou
zátkou
14 Vodní přívod
15 Plovákový ukazatel
16 Kontejner nádržky na vodu
Obsluha
• Postavte odvlhčovač na gumové nožičky (11), na pevný, čistý, suchý a rovný povrch.
Pro přenášení odvlhčovače použijte madlo na zadní straně zařízení (7).
Uvědomte si, že gumové nožičky mohou na některých površích zanechat otisky.
• Ujistěte se, že je odvlhčovač vypnutý. On/Off přepínač musí být v poloze „0“.
• Připojte zástrčku kabelu napájecího adaptéru do napájecí zdířky (8) umístěné na zadní straně
odvlhčovače.
• Zastrčte vidlici napájecího adaptéru do elektrické zásuvky.
• Přepněte On/Off přepínač do polohy „I“. LED kontrolka (4) na přední straně odvlhčovače se rozsvítí
modře (=zapnuto) a odvlhčovač začne odvlhčovat místnost. Měli byste cítit slabý proud vzduchu
z vývodu suchého vzduchu (6).
• Po použití odvlhčovače jej vypněte přepnutím On/Off přepínače do polohy „0“ a odpojte napájecí adaptér
od elektrické zásuvky.

Vyprázdnění vodní nádržky
• Jakmile je vodní nádržka plná (10), plovákový ukazatel se pohne směrem nahoru a aktivuje
spínač (9). Odvlhčovač se automaticky vypne a LED kontrolka se rozsvítí zeleně (=plná nádržka).
Odvlhčovač se vypne automaticky po nahromadění cca 500 ml vody ve vodní nádržce.
• Pro přehled o množství vody v nádržce slouží ukazatel hladiny vody.
• Přepněte /Off přepínač do polohy „0“ a odpojte napájecí adaptér od elektrické zásuvky.
Dejte pozor při vyprazdňování nádržky, abyste vodu nevylili.
• Vodní nádržku lze vyprázdnit pomocí plastové zátky (13) a vodního přívodu (14).
Opatrně odstraňte zátku a vylijte vodu z nádržky.
Víko vodní nádržky (12) není odnímatelné.
• Po vyprázdnění nádržky dejte zpět zátku a zasuňte nádržku zpět nadoraz do odvlhčovače.
Ujistěte se, že zátka směřuje vzhůru.
Pokud použijete odvlhčovač vzduchu například v koupelně nebo v předsíni, nezabráníte okamžitě orosení
chladných součástí vybavení svého bytu, jako jsou okna, zrcadla nebo obklady či tam, kde se sprchujete
nebo kde se během krátké doby vytvoří velké množství vodní páry. Odvlhčovač vzduchu se však během
krátké doby postará o to, že orosené plochy brzy oschnou.
Tím zabráníte dlouhodobým škodám. Budete-li zařízení používat správným způsobem, bude jeho životnost
podobná jako například u chladničky nebo u jiných chladících zařízení.
Čištění odvlhčovače
• Zařízení nevyžaduje žádnou údržbu, neobsahuje žádné součástky vyžadující údržbu. Z toho důvodu jej
není třeba otevírat / rozebírat. Údržba a opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovaným personálem
nebo ve specializovaných dílnách.
• Dříve než otevřete zařízení a začnete jej čistit, vypněte jej a vytáhněte adaptér na přívodním kabelu
ze síťové zásuvky.
• Vyjměte záchytnou nádobu a úplně ji vyprázdněte. Tvorbě plísně předejdete tím, že občas vnitřek nádoby
vymyjete jemným čisticím prostředkem. V závislosti na četnosti použití doporučujeme tuto nádobu
vymývat přibližně jednou měsíčně.
• Vzduchový filtr v zadní části výrobku brání vstupu prachu do odvlhčovače. Kontrolujte pravidelně čistotu
filtru, jeho zanesení má za důsledek nedostatečný průtok vzduchu a následnou sníženou účinnost
odvlhčovače.
• Každé 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr vysavačem nebo pod tekoucí teplou vodou (v tomto případě dříve
něž vložíte filtr zpět do odvlhčovače, nechte jej dokonale vyschnout).
Nikdy neprovozujte odvlhčovač bez vzduchového filtru, jinak se veškeré nečistoty a prach,
které jsou ve vzduchu, usadí v odvlhčovači a tím trvale snižují jeho účinnost.
• Povrch výrobku vyčistěte vlhkým hadříkem a poté jej vysušte (otřete) suchou utěrkou.
K čištění odvlhčovače nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(alkohol, benzín, ředidla barev a laků).
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Provozní napětí: 220 - 240 V/AC / 50 Hz (napájecí adaptér s výstupem 9 V/DC,
Příkon: Max. 22,5 W
Vysoušecí výkon: cca 250 ml vody / den (při relativní vlhkosti vzduchu 80 %
Objem záchytné nádoby: cca 500 ml
Automatické vypnutí: Při cca 500 ml
Velikost místnosti: < 15 m2
Hlučnost: < 40 dB
Provozní podmínky: + 20 až +40 °C, 40 – 85 % RH
Skladovací podmínky: + 10 až +50 °C, 20 – 85 % RH
Hmotnost: 980 g
Rozměry: 149 x 222 x 135 mm (Š x V x H)
2,5 A a délkou kabelu cca 180 cm)
a při teplotě +30 °C)
cca 80 ml vody / den (při relativní vlhkosti vzduchu 80 %
a při teplotě +13 °C)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KOv/01/2017