Basetech DL-238, 1070650 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

D

Tragbares Nachtlicht

Version 02/14

°

Best.-Nr. 1070650

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Nachtlicht. Über die mitgelieferte Halterung kann es auf verschiedene
Arten montiert werden. Das Nachtlicht ist auch mobil einsetzbar.

Das Nachtlicht lässt sich ein-/ausschalten oder es wird über einen eingebauten PIR-Bewe­gungsmelder (erkennt Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich) automatisch aktiviert.

Die Stromversorgung erfolgt über 3 Batterien oder Akkus vom Typ AAA/Micro (nicht im Liefer­umfang, separat bestellbar).

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un­bedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Nachtlicht

• Halterung

• Magnet

• Klebepad

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder

Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Batterie-/Akku-Hinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens so­fort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät­zungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände

oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer ge­worfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich wiederauadbare Akkus, verwenden Sie ein ge­eignetes Ladegerät.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus in das Nachtlicht auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/- beachten).

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die im Nachtlicht eingeleg­ten Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterien/
Akkus auslaufen, was Schäden am Nachtlicht verursacht, Verlust von Gewährleistung/Ga­rantie!

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie für das Nachtlicht entweder Batte­rien oder Akkus.

• Mischen Sie niemals Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand. Wechseln Sie im­mer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien/Akkus lesen Sie bitte das Kapitel „Entsor­gung“.

Wenn Sie in dem Nachtlicht Akkus verwenden wollen, so setzen Sie vorrangig

NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung ein.

Batterien/Akkus einlegen

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Nachtlichts, indem Sie den Batteriefachde­ckel nach unten herausschieben.

Zum Betrieb des Nachtlichts sind entweder 3 Batterien oder 3 Akkus vom Typ AAA/Micro erfor­derlich. Legen Sie diese polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Die Verwendung von Akkus anstelle von Batterien ist möglich. Bei Akkubetrieb

kommt es jedoch zu einer Verringerung der Betriebsdauer und der Helligkeit der
LEDs.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände; das Produkt ent­hält Kleinteile und Batterien. Kinder können die Gefahren, die im falschen Umgang
mit elektrischen Geräten auftreten können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb
in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin­gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan­den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
zugelassen. Es darf nicht feucht oder nass werden.

• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, direkter intensiver Son­neneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken mechani­schen Beanspruchungen aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Halten Sie den Magnet fern von magnetischen Datenträgern, Kreditkarten mit Ma­gnetstreifen, Armbanduhren usw., diese werden andernfalls beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor­tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Funktion des PIR-Bewegungsmelders

Der PIR-Bewegungsmelder reagiert auf Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich, z.B.
wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als der
Hintergrund (etwa eine Wand).

Die Reichweite für die Erkennung einer Wärmeveränderung im Erfassungsbereich ist abhängig
von folgenden Faktoren:

• Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hintergrund (Um­gebung)

• Größe des sich bewegenden Objekts

• Entfernung des Objekts vom Bewegungsmelder

• Umgebungstemperatur

Die Erfassung einer Wärmeveränderung durch Glas hindurch ist prinzipbedingt

nicht möglich.

Wenn der PIR-Bewegungsmelder z.B. auf eine Tür oder ein Fenster gerichtet ist

oder auf einen Heizkörper, elektrische Geräte o.ä., so kann es zu Fehlauslösungen
kommen.

Montage

Das Nachtlicht kann über die Halterung auf verschiedene Arten befestigt werden. Mittels
Klebepad und Magnet kann das Nachtlicht auch ohne die Halterung befestigt werden.

Wenn Sie die Halterung verwenden, so clipsen Sie das Nachtlicht nach der Montage in die
Halterung ein.

Das Nachtlicht kann auch mobil betrieben werden. Legen Sie es an den gewünschten Ort, so
dass der PIR-Bewegungsmelder und die Lichtöffnung wie gewünscht ausgerichtet ist.

a) Schraubmontage

Befestigen Sie die Halterung an der gewünschten Stelle mit zwei Schrauben (z.B. an der Wand
oder innen in einem Schrank). Verwenden Sie je nach Untergrund geeignete Schrauben und
ggf. Dübel.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschä­digt werden.

b) Klebepad

Die Halterung kann über das mitgelieferte Klebepad auf einer glatte, sauberen, staub- und
fettfreien Oberfläche fixiert werden. Ziehen Sie die Schutzfolie auf einer Seite des Klebepads
ab und kleben Sie es in die entsprechende Aussparung auf der Rückseite der Halterung.

Ziehen Sie dann die andere Schutzfolie ab und kleben Sie die Halterung in der richtigen
Orientierung auf. Drücken Sie die Halterung für einige Sekunden fest an.

Es ist auch möglich, das Klebepad direkt auf die Rückseite des Nachtlichts zu kleben und das
Nachtlicht auf diese Weise ohne die Halterung zu befestigen.

c) Magnet

Über den mitgelieferten Magneten kann die Halterung auf einer geeigneten Metalloberfläche
fixiert werden. Ziehen Sie die Schutzfolie des Magneten ab und kleben Sie ihn in die entspre­chende Aussparung auf der Rückseite der Halterung.

Es ist auch möglich, den Magneten direkt auf die Rückseite des Nachtlichts zu kleben und das
Nachtlicht somit ohne die Halterung zu befestigen.

d) Aufhängeöse

Wenn gewünscht, kann die Halterung über die Öffnung an der Oberseite auch an einem Haken,
einer Schraube oder einem Nagel aufgehängt werden.

Störungsbeseitigung

Nachtlicht schaltet sich nicht selbst ein

• Wählen Sie die Betriebsart „AUTO“. Warten Sie anschließend 45 Sekunden, damit sich der
Sensor des PIR-Bewegungsmelders an die Umgebung anpassen kann (in dieser Zeit leuch­tet das LED-Licht). Erst danach ist das Nachtlicht betriebsbereit und erkennt Wärmeverän­derungen im Erfassungsbereich.

• Der PIR-Bewegungsmelder reagiert nicht auf Bewegungen, sondern auf eine Wärmeverän­derung im Erfassungsbereich, z.B. wenn eine Person (warme Körperbereiche) sich hinter
einem kälteren/wärmeren Hintergrund bewegt.

• Durch den integrierten Helligkeitssensor arbeitet das Nachtlicht im „AUTO“-Modus nur bei
Dunkelheit, um Strom zu sparen.

• Tauschen Sie die Batterien/Akkus gegen neue aus.

• Stellen Sie das Nachtlicht anders auf, so dass der PIR-Bewegungsmelder auf den ge­wünschten Überwachungsbereich gerichtet ist.

Nachtlicht schaltet sich im „AUTO“-Modus nicht aus

• Nachdem der „AUTO“-Modus aktiviert wurde, leuchtet das LED-Licht für 45 Sekunden und
der Sensor des Bewegungsmelders passt sich an die Umgebung an. Danach erlischt das
LED-Licht und das Nachtlicht ist betriebsbereit.

• Wird während der Einschaltdauer (ca. 10-15 Sekunden) erneut eine Wärmeveränderung im
Erfassungsbereich des PIR-Bewegungsmelders erkannt, so startet die Einschaltdauer er­neut.

Stellen Sie das Nachtlicht anders auf, so dass der PIR-Bewegungsmelder anders ausgerich-

tet ist (z.B. nicht auf einen Haustierkäg ausrichten).

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf das Einlegen/Wechseln
der Batterien/Akkus.

Zur Reinigung ist ein weiches, sauberes, trockenes Tuch geeignet.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Entsorgung

Betriebsart wählen

Auf der Oberseite des Nachtlichts befindet sich der Schalter für die Auswahl der Betriebsart.
Wählen Sie zwischen folgenden Funktionen:

„AUTO“
Ein integrierter Helligkeitssensor überwacht die Umgebungshelligkeit und verhindert, dass das

Nachtlicht tagsüber aktiviert wird.
Bei niedriger Umgebungshelligkeit ist der PIR-Bewegungsmelder betriebsbereit. Bei einer

Wärmeveränderung im Erfassungsbereich schaltet er das Nachtlicht automatisch ein und nach
Ablauf etwa 10-15 Sekunden wieder aus.

Wird während der Einschaltdauer erneut eine Wärmeveränderung im Erfassungsbereich
erkannt, startet die Leuchtdauer erneut.

Nach dem Aktivieren der Betriebsart „AUTO“ benötigt der Sensor des PIR-Bewe-

gungsmelders eine Aufwärmphase von etwa 45 Sekunden, bevor das Nachtlicht
betriebsbereit ist. In dieser Zeit leuchtet das LED-Licht und der Bewegungsmelder
reagiert nicht auf Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich.

„ON“

Das Nachtlicht ist dauerhaft eingeschaltet; der PIR-Bewegungsmelder ist ohne Funktion. Das
Nachtlicht kann so beispielsweise auch als kleine Taschenlampe benutzt werden.

„OFF“

Das Nachtlicht ist ausgeschaltet (z.B. wenn es nicht benötigt wird). Dies spart Strom und
verlängert die Batterielebensdauer, da der PIR-Bewegungsmelder nicht unnötig aktiv bleibt.

a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-

zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg
= Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Stromversorgung ..................................3 Batterien oder 3 Akkus vom Typ AAA/Micro

Leuchtmittel ..........................................LED (fest eingebaut, nicht wechselbar)

Lichtfarbe ..............................................6000 K (kalt-weiß)

Betriebsort ............................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

PIR-Erfassungswinkel ..........................110° horizontal/vertikal

PIR-Reichweite ..................................... bis 6 m (beachten Sie das Kapitel „Funktion des PIR-

Bewegungsmelders“)

Abmessungen ....................................... 80 x 40 x 40 mm (H x B x T, ohne Halterung) ...............

108 x 48 x 44 mm (H x B x T, mit Halterung)

Gewicht .................................................ca. 59 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus­zugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Operating instructions



Handheld night light

Version 02/14

°

Item no. 1070650

Intended use

The product intended to be used as a night light. It can be mounted in different ways using the
bracket enclosed. The night light is also suitable for mobile use.

The night light can be switched on/off or it can be activated automatically by an integrated PIR
motion detector (detects temperature changes in the detection range).

The power is supplied via 3 batteries or rechargeable batteries of type AAA/micro (not included
in the delivery, to be ordered separately).

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Contents

• Night light

• Bracket

• Magnet

• Adhesive pad

• Operating instructions

Explanation of the symbols

This symbol indicates specific risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Battery and rechargeable battery instructions

• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.

• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; there is a risk that they could be
swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.

• Leaking or damaged normal/rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid
burns; therefore, use suitable safety gloves.

Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggressive. Ob-

jects or surfaces coming into contact with these liquids might be considerably damaged.
Thus, store batteries/rechargeable batteries in a suitable location.

• Ensure that the batteries are never short-circuited, taken apart or thrown into a re. There is
a risk of explosion!

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion! Only
charge rechargeable batteries; use a suitable battery charger.

• Make sure that the batteries/rechargeable batteries are inserted into the night light according
to the correct polarity (observe positive/+ and negative/-).

• In the case of disuse for a longer period of time (e.g., storage), remove the batteries/re­chargeable batteries inserted in the night light. With old batteries/rechargeable batteries
there is also a risk that they may leak which will cause damage to the night light; loss of
guarantee/warranty!

• Never mix normal batteries with rechargeable batteries. Either use batteries or rechargeable
batteries for the night light.

• Never mix normal batteries with rechargeable ones or batteries with different charge levels.
Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries.

• For the environmentally friendly disposal of batteries/rechargeable batteries, please read the
chapter “Disposal”.

If you still wish to use rechargeable batteries in the night light, you should only use

NiMH rechargeable batteries with low self-discharge.

Inserting the batteries/rechargeable batteries

Open the battery compartment on the back of the night light by sliding its cover off downwards.
To operate the night light, you need either 3 batteries or 3 rechargeable batteries of type AAA/

micro. Insert them into the battery compartment paying attention to the correct polarity (pay
attention to plus/+ and minus/-).

Close the battery compartment again.

Rechargeable batteries can be used instead of standard batteries. However, the use

of rechargeable batteries will lead to a reduced operating time and brightness of the
LEDs.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting
damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused

by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty will be null and void.

• Unauthorised conversion and/or modication of the product is not allowed for
safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children; it contains
small parts and batteries which can be swallowed. Children do not realise the
danger arising from the incorrect use of electrical devices. Therefore, be especially
careful when children are around.

• Do not use this product in rooms that are under adverse environmental conditions
where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk
of explosion!

• The product is intended for use only in dry indoor locations. It must not get damp
or wet.

• Do not expose the product to extreme temperatures, direct intense sunlight, strong
vibrations, high humidity or strong mechanical stress.

• Handle the product with care; it may be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.

• Keep the magnet away from magnetic data carriers, credit cards with magnetic
strips, wrist watches and so on, otherwise they will be damaged.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.

• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our
technical service or other specialist.

Features of the PIR motion detector

The PIR motion detector responds to temperature changes in the detection range, e.g., if a
person enters the detection area with a temperature different from that of the background (for
example, a wall).

The range for detecting a temperature change in the detection range depends on several factors:

• Temperature difference between the moving object and the background (ambient)

• Size of the moving object

• The distance of the object from the motion detector

• Ambient temperature
Due to the operating principle applied, it is not possible to detect temperature chang-

es through glass.

If the PIR motion detector is directed towards e.g. a door, window or a heater, elec-

tric devices or the like, faulty activations may result.

Installation

The night light can be mounted in different ways using the holder. The night light can be moun­ted even without bracket using the adhesive pad and the magnet.

If you use the bracket, clip the night light into the bracket after mounting the bracket.
The night light may also be operated as a mobile device. Place it in the desired location so that

the PIR motion detector and the light opening are aligned as required.

a) Screwed in place

Fasten the bracket in the desired location with two screws (e.g., on the wall or inside a cup­board). Depending on the mounting location, use appropriate screws and, if necessary, dowels.

Pay attention when drilling and tightening the screws that no cable or pipes are damaged.

b) Adhesive pad

The bracket can be fastened on a smooth, clean, dust and grease free surface using the adhe­sive pad enclosed. Remove the protective foil on the side of the adhesive pad and stick it into
the corresponding notch on the back of the bracket.

Then remove the other protective foil and glue on the bracket paying attention to the correct
orientation. Firmly press and hold the bracket for several seconds.

You may also attach the adhesive pad directly to the back of the night light and thus fasten the
night light without using the bracket.

c) Magnet

The bracket can be fixed on a suitable metal surface via the supplied magnet. Remove the pro­tective foil from the magnet and place it into the corresponding notch on the back of the bracket.

You may also attach the magnet directly to the back of the night light and thus fasten the night
light without using the bracket.

d) Suspension eyelet

If desired, the bracket can be hung from a nail, hook or screw, using the opening on the top.

Choosing the operating mode

Troubleshooting

Night light does not switch on automatically

• Select the operating mode “AUTO”. Then wait for 45 seconds, so that the sensor of the PIR

motion detector can adjust itself to the environment (the LED light lights up during this time).
Only after that is the night light operational and does detect temperature changes in the
detection range.

• The PIR motion detector does not respond to movements, but instead to a temperature

change in the detection range, e.g., when a person (warm body parts) moves in front of a
cooler/warmer background.

• Due to the integrated brightness sensor, the night light only works in the “AUTO” mode in

darkness in order to save power.

• Replace the batteries/rechargeable batteries with new ones.

• Change the position of the night light so that the PIR motion detector is aligned to the desired

detection range.

Night light does not switch off while in the “AUTO” mode

• After the “AUTO” mode has been activated, the LED light lights up for 45 seconds and the

sensor of the motion detector adjusts to the environment. Afterwards, the LED light goes out
and the night light is operational.

• If the device detects another temperature change during the switch-on time (approx. 10-15

seconds), the switch-on time starts again.

Change the position of the night light so that the PIR motion detector is aligned differently

(e.g., do not align to a cage of a pet).

Maintenance and cleaning

The product does not require any maintenance. Do not disassemble it (except for replacing the
batteries/rechargeable batteries).

For the cleaning of the product you can use a soft, clean, dry cloth.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions since these might damage the

surface of the casing or impair the operation.

On one top side of the night light there is a switch for the selection of the operating mode. Select
between the following functions:

“AUTO“
An integrated brightness sensor monitors the ambient brightness and prevents the night light

from being activated during the day.
At low ambient brightness the PIR motion detector is operational. If the temperature in the

detection range changes, the detector automatically switches the night light on and off again
when approx. 10 -15 seconds have elapsed.

If the device detects another temperature change during the switch-on time, the luminous
period starts again.

After the activation of the operation mode “AUTO”, the sensor of the PIR motion

detector requires a warm-up time of approx. 45 seconds before the night light is
operational. At this time the LED light lights up and the motion detector does not
respond to temperature changes in the detection range.

“ON”

The night light is continuously on; the PIR motion detector is not functional. Hence, the night
light may also be used e.g., as a torch.

“OFF”

The night light is switched off (e.g., when it is not needed). This saves energy and extents the
battery service life since the PIR motion detector does not remain activated unnecessarily.

Disposal

a) General

Dispose of the unserviceable product in accordance with the relevant statutory

regulations.

b) Disposal of used batteries/rechargeable batteries

As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechar­geable batteries; disposing them in the household waste is prohibited!

Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the

following symbols, which indicate that disposal in the household waste is prohibited.
The symbols of the relevant heavy metals are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb =
Lead.

You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge at the official collection
points in your community, in our stores, or at places where batteries or rechargeable batteries
are sold!

You thereby fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment!

Technical data

Power supply ................................3 batteries or 3 rechargeable batteries of the type AAA/micro

Light bulb ......................................LED (rmly mounted, not replaceable)

Light colour ...................................6000 K (cold-white)

Operating location ........................Only in dry, enclosed indoor spaces

PIR detection angle ......................110° horizontal/vertical

PIR range ..................................... up to 6 m (take note of the section “Function of the PIR mo-

tion detector”)

Dimension ..................................... 80 x 40 x 40 mm (H x W x D, without bracket) ......................

108 x 48 x 44 mm (H x W x D, with bracket)

Weight ..........................................approx. 59 g

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Notice d'emploi



Éclairage de nuit portable

Version 02/14

°

N° de commande 1070650

Utilisation conforme

Ce produit sert d‘éclairage de nuit. Grâce au support fourni, il peut être installé de différentes
manières. L‘éclairage de nuit convient également à une utilisation mobile.

L’éclairage de nuit peut être allumé/éteint manuellement ou être activé à l’aide d’un détecteur de
mouvement PIR intégré (il détecte les changements de température dans la zone de détection).

Il fonctionne avec 3 piles ou piles rechargeables de type AAA/micro (non inclus dans l’étendue
de la livraison, à commander séparément).

Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce
manuel d’utilisation.

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils gurant dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Veilleuse

• Support

• Aimant

• Patin adhésif

• Manuel d’utilisation

Explication des symboles

Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du fonctionnement

et de l’utilisation du produit.

Le symbole de la « èche » indique des conseils spéciques et des consignes d’uti-

lisation.

Consignes relatives aux piles/piles rechargeables

• Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.

•

Ne laissez pas traîner des piles/piles rechargeables ; elles risquent d’être avalées par des en­fants ou des animaux domestiques. En de pareils cas, consultez immédiatement un médecin.

• Des piles/piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la

peau ; pour cette raison, utilisez des gants de protection appropriés pour les manipuler.

Les liquides s’écoulant des piles/piles rechargeables sont extrêmement nocifs. Les objets ou

surfaces entrant en contact avec ces liquides peuvent être fortement endommagés. Conser­vez par conséquent les piles/piles rechargeables dans un endroit approprié.

• Veillez à ne pas court-circuiter, à ne pas démonter et à ne pas jeter les piles ou les piles

rechargeables dans le feu. Vous courriez alors un risque d’explosion !

• Les piles conventionnelles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Vous courriez

alors un risque d’explosion ! Ne rechargez que les piles rechargeables. Utilisez uniquement
des chargeurs de piles rechargeables appropriés.

• Insérez les piles/piles rechargeables dans le compartiment à piles de l’éclairage de nuit en

respectant la bonne polarité (positive/+ et négative/-).

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée (par ex. lors de son stoc-

kage), retirez les piles/piles rechargeables insérées dans l’éclairage de nuit. Les piles/piles
rechargeables vétustes peuvent fuir et endommager ainsi l’éclairage de nuit ; il en résulterait
une perte de la garantie !

• Ne combinez jamais des piles normales et des piles rechargeables. Utilisez soit des piles

normales, soit des piles rechargeables pour l’éclairage de nuit.

• Ne combinez jamais piles normales et rechargeables avec un état de charge différent. Rem-

placez toujours le jeu entier de pile/piles rechargeables.

• Veuillez lire le chapitre « Élimination » pour éliminer les piles/piles rechargeables dans le

respect de l’environnement.

Si vous souhaitez utiliser des piles rechargeables pour l’éclairage de nuit, insérez

alors de préférence des piles rechargeables de type NiMH à faible auto-décharge.

Mise en place des piles normales/rechargeables

Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de l’éclairage de nuit en faisant glisser le couvercle
vers le bas.

Pour faire fonctionner l’éclairage de nuit, 3 piles ou 3 piles rechargeables de type AAA/micro
sont nécessaires. Insérez-les dans le compartiment à piles en respectant la polarité (respectez
les pôles plus/+ et moins/- !).

Refermez le compartiment à piles.

L’utilisation de piles rechargeables à la place de piles normales est possible. Ce-

pendant, l’utilisation de piles rechargeables réduit la durée de fonctionnement et la
luminosité des LED.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent manuel d‘utilisation

entraîne l‘annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels

ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précau­tions d’emploi ! Dans de tels cas, la garantie prend n.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modier la
construction ou de transformer l’appareil soi-même.

• Le produit n’est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée des enfants ; le produit
contient des petits composants et des piles risquant d’être avalés. Les enfants ne
sont pas en mesure de se rendre compte des dangers provenant d’un mauvais
maniement d’appareils électriques. Soyez particulièrement vigilant lors du fonc­tionnement en présence des enfants.

• N’utilisez pas le produit dans des locaux et des environnements inappropriés,
contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières
inammables ! Risque d’explosion !

• Le produit est conçu uniquement pour être utilisé dans des locaux intérieurs clos
et secs. Il faut impérativement veiller à ce que le produit ne soit pas mouillé et ne
prenne pas l’humidité.

• N’exposez pas le produit à des températures extrêmes, au rayonnement in­tense direct du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes
contraintes mécaniques.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

•

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet

• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utilisation,

Éloignez l’aimant des supports de données magnétiques, des cartes de crédit avec
bande magnétique, des montres bracelets, etc. L’aimant pourrait les endommager.

dangereux pour les enfants.

veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

Fonctionnement du détecteur de mouvement PIR

Le détecteur de mouvement PIR réagit aux modifications de température dans la zone de
détection, par ex. quand une personne dont la température est différente de l‘arrière-plan
(comme un mur), y pénètre.

La portée nécessaire pour la détection de la différence de température dans la zone de détec­tion dépend des facteurs suivants :

• Différence de température entre l’objet en mouvement et l’arrière-plan (environnement)

• Taille de l’objet en mouvement

• Distance de l’objet par rapport au détecteur de mouvement

• Température ambiante
La détection d’un changement de température à travers le verre n’est pas possible

théoriquement.

Si le détecteur de mouvement PIR est orienté par ex. vers une porte, une fenêtre, un

radiateur, un appareil électrique ou un objet similaire, des activations intempestives
du détecteur peuvent se produire.

Montage

L‘éclairage de nuit peut être fixé de différentes manières grâce au support. En utilisant le patin
adhésif et l‘aimant, l‘éclairage de nuit peut également être fixé sans le support.

Si vous utilisez le support, clipsez alors l‘éclairage de nuit après le montage dans le support.
L‘éclairage de nuit peut également fonctionner de manière mobile. Placez-le à l‘endroit désiré

de sorte que le détecteur de mouvement PIR et l‘ouverture de la lumière soient orientés comme
vous le souhaitez.

a) Montage avec des vis

Fixez le support à l‘emplacement souhaité en utilisant deux vis (par ex. sur un mur ou à
l‘intérieur d‘un placard). Utilisez selon la surface d‘appui les vis et chevilles adéquates.

Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les conduites.

b) Patin adhésif

Le support peut être fixé à l‘aide du patin adhésif sur une surface lisse, propre et exempte de
poussière et de graisse. Décollez le film protecteur sur une face du patin adhésif et collez ce
dernier à l‘emplacement correspondant à l‘arrière du support.

Retirez ensuite l‘autre film protecteur et collez le support dans le bon sens. Appuyez fort sur le
support pendant quelques secondes.

Il est également possible de coller directement le patin adhésif à l‘arrière de l‘éclairage de nuit
et de fixer l‘éclairage de nuit de cette façon sans utiliser le support.

c) Aimant

Grâce à l‘aimant fourni, le support peut être fixé sur une surface en métal appropriée. Décollez
le film protecteur sur l‘aimant et placez ce dernier sur l‘emplacement correspondant à l‘arrière
du support.

Il est également possible de placer directement l‘aimant à l‘arrière de l‘éclairage de nuit et de
fixer ainsi l‘éclairage de nuit sans utiliser le support.

d) Œillet de suspension

Si vous le souhaitez, le support peut également être suspendu à un crochet, une vis ou un clou
via le trou situé à l‘arrière du support.

Choisir le mode de fonctionnement

L‘interrupteur pour sélectionner le mode de fonctionnement se trouve à l‘arrière de l‘éclairage
de nuit. Choisissez entre les fonctions suivantes :

« AUTO »
Un capteur de luminosité intégré mesure la luminosité ambiante et évite que l‘éclairage de nuit

soit activé durant la journée.
En cas de faible luminosité ambiante, le détecteur de mouvement PIR devient opérationnel.

En cas de changement de température dans la zone de détection, l‘éclairage de nuit s‘allume
automatiquement et il s‘éteint ensuite après 10-15 secondes.

Si un nouveau changement de température est détecté dans la zone de détection pendant le
temps d‘activation, la minuterie de la durée d‘éclairage repart de zéro.

Après l’activation du mode de fonctionnement « AUTO », le capteur du détecteur de

mouvement PIR a besoin d’une phase de préparation d’environ 45 secondes, avant
que l’éclairage de nuit ne soit opérationnel. Pendant ce temps, le voyant LED est
allumé et le détecteur de mouvement ne réagit pas aux changement de température
dans la zone de détection.

« ON »

L‘éclairage de nuit est allumé en permanence ; le détecteur de mouvement PIR est sans
fonction. L‘éclairage de nuit peut également être utilisé par exemple comme une petite lampe
de poche.

« OFF »

L‘éclairage de nuit est éteint (par ex. lorsque vous ne l‘utilisez pas). Cela permet d‘économiser
l‘électricité et prolonge la durée de vie des piles puisque le détecteur de mouvement PIR ne
reste pas activé inutilement.

Maintenance et nettoyage

Le produit est sans maintenance. Ne le démontez jamais (sauf pour l‘insertion/le remplacement
des piles/piles rechargeables).

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, propre et sec.
N‘utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques, car cela

risque d’attaquer la surface du boîtier ou de compromettre le fonctionnement.

Élimination

a) Généralités

Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en fin de vie conformément aux

prescriptions légales en vigueur.

b) Élimination des piles/piles rechargeables usées

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et batteries rechargeable usagées ; il est interdit de les
jeter aux ordures ménagères !

Les piles/piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées

avec les symboles ci-contre, qui indiquent l’interdiction de les éliminer avec les or­dures ménagères. Les désignations pour les principaux métaux lourds dangereux
sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/piles
rechargeables !

Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protec­tion de l‘environnement !

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique .................3 piles ou 3 piles rechargeables de type AAA/Micro

Ampoule .......................................LED (intégrée de manière permanente, non remplaçable)

Couleur .........................................6000 K (blanc chaud)

Emplacement de fonctionnement

Angle de détection PIR .................110° horizontal/vertical

Portée PIR .................................... jusqu’à 6 m (Consultez le chapitre « Fonctionnement du dé-

Dimensions ................................... 80 x 40 x 40 mm (H x L x P, sans support) ............................

Poids .............................................env. 59 g

...uniquement en intérieur, dans des locaux fermés et secs

tecteur de mouvement PIR »)

108 x 48 x 44 mm (H x L x P, avec le support)

Dépannage

L‘éclairage de nuit ne s‘allume pas automatiquement

• Sélectionnez le mode de fonctionnement « AUTO ». Attendez ensuite 45 secondes pour que
le capteur du détecteur de mouvement PIR puisse s’adapter à son environnement (pendant
ce temps, le voyant LED est allumé). Ce n’est qu’une fois que l’éclairage de nuit est opéra­tionnel et peut détecter les changements de températures dans la zone de détection.

• Le détecteur de mouvement PIR ne réagit pas aux mouvements mais à des variations
de température dans la zone de détection, par ex. lorsqu’une personne (zones du corps
chaudes) se déplace dans un environnement plus froid/plus chaud.

• Grâce au capteur de luminosité intégré, l’éclairage de nuit ne fonctionne en mode « AUTO »
qu’en cas d’obscurité, pour économiser l’énergie.

• Remplacez les piles/piles rechargeables usées par des piles neuves.

• Déplacez l’éclairage de nuit an que le détecteur de mouvement PIR soit orienté vers la zone
de surveillance souhaitée.

L’éclairage de nuit ne s’éteint pas en mode « AUTO »

• Après activation du mode « AUTO », le voyant LED est allumé pendant 45 secondes et le
capteur du détecteur de mouvement s’adapte à l’environnement. Le voyant LED s’éteint
ensuite et l’éclairage de nuit est opérationnel.

• Si pendant la durée de l’éclairage (env. 10-15 secondes), un changement de température est
détecté à nouveau dans la zone de détection du détecteur de mouvement PIR, la minuterie
de la durée d’éclairage repart de zéro.

Déplacez l’éclairage de nuit an que le détecteur de mouvement PIR soit orienté différem-

ment (par ex. ne le dirigez pas sur une cage pour animaux domestiques).

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques

et de l‘équipement.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Gebruiksaanwijzing



Draagbare nachtlamp

Versie 02/14

°

Bestelnr. 1070650

Beoogd gebruik

Het product is bedoeld als nachtlampje. Het kan via de meegeleverde houder op verschillende
manieren worden bevestigd. Het nachtlampje kan ook mobiel worden gebruikt.

Het nachtlampje kan worden aan-/uitgeschakeld of het wordt automatisch geactiveerd met een
ingebouwde PIR-bewegingsmelder (herkent warmteveranderingen in het registratiebereik).

De voeding geschiedt via 3 batterijen of accu’s van het type AAA/micro (niet in de leverings­omvang, apart te bestellen).

Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaan­wijzing op.

Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs­namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech­ten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Nachtlampje

• Houder

• Magneet

• Lijmpad

• Bedieningshandleiding

Pictogramverklaringen

Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij hanteren, gebruiken of bedienen.

Het „pijl”-pictogram wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

Voorschriften voor batterij/accu

• Batterijen/accu’s horen niet in handen van kinderen.

• Laat batterijen/accu´s niet zomaar rondslingeren, het gevaar bestaat dat kinderen of huisdie­ren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.

• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen
veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.

Uit batterijen/accu’s lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief. Voorwerpen of op-

pervlakken die hiermee in aanraking komen, kunnen voor een deel ernstig worden bescha­digd. Bewaar batterijen/accu’s daarom op een geschikte plek.

• Sluit batterijen/accu’s niet kort, vernietig ze niet en of werp ze niet in vuur. Er bestaat explo­siegevaar!

• Conventionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, er bestaat explo­siegevaar! Er bestaat explosiegevaar! Laad uitsluitend oplaadbare accu’s, gebruik een ge­schikte oplader.

• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu´s in het nachtlampje op de juiste polariteit (plus/+
en min/- in acht nemen).

• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt), moet u de geplaatste batte­rijen/accu´s verwijderen. Oude batterijen of accu´s kunnen namelijk lekken en de nachtlamp
beschadigen. Hierdoor vervalt de garantie!

• Maak nooit een combinatie van gewone en oplaadbare batterijen. Gebruik of batterijen of
accu´s voor de nachtlamp.

• Combineer nooit batterijen/accu’s met een verschillende mate van lading. Vervang steeds de
volledige set batterijen/accu’s.

• Gelieve het hoofdstuk „Afvoer” te lezen voor de milieuvriendelijke afvoer van batterijen en
accu´s.

Als u toch oplaadbare accu’s wilt gebruiken in de nachtlamp, plaats dan bij voorkeur

NiMH-accu’s met geringe zelfontlading.

Batterijen/accu’s plaatsen

Open het batterijvak aan de achterzijde van het nachtlampje, door het deksel van het batterij­vak naar onderen toe eruit te schuiven.

Voor het gebruik van het nachtlampje zijn of 3 batterijen of 3 accu’s van het type AAA/micro
noodzakelijk. Plaats deze met de juiste poolrichting in het batterijvak (plus/+ en min/- in acht
nemen).

Sluit het batterijvak weer.

U kunt in plaats van batterijen ook accu´s gebruiken. Bij gebruik via accu’s ontstaat

er echter een afname van de gebruiksduur en de helderheid van de LED’s.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze hand-

leiding, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaar­den wij geen enkele aansprakelijkheid!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig ge-

bruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aanspra­kelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/
of veranderen van het product niet toegestaan.

• Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden
gehouden; het product bevat kleine onderdelen en batterijen. Kinderen kunnen de
gevaren niet inschatten die een verkeerd gebruik van elektrische apparaten met
zich meebrengt. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn.

• Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige weersomstandigheden,
waar brandbare gassen, dampen of stofdeeltjes aanwezig zijn of aanwezig kun­nen zijn! Er bestaat explosiegevaar!

• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten, droge binnenruimtes.
Laat het apparaat niet vochtig of nat worden.

• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, directe intensieve zonne­straling, sterke trillingen, hoge vochtigheid of hoge mechanische belastingen.

• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

• Houd de magneet uit de buurt van magnetische gegevensdragers, creditcards met
magneetstrips, horloges enz. deze worden anders beschadigd.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.

• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vra­gen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Werking van de PIR-bewegingsmelder

De PIR-bewegingsmelder reageert op temperatuurwijzigingen in het registratiebereik, bijv.
wanneer een mens waarvan de temperatuur anders is dan die van de achtergrond (bijvoorbe­eld een muur), binnen het registratiebereik komt.

De reikwijdte voor de herkenning van een warmteverandering in het registratiebereik is afhan­kelijk van de volgende factoren:

• Temperatuurverschil tussen het zich bewegende object en de achtergrond (omgeving)

• Lengte van het bewegende object

• Afstand van het object ten opzichte van de bewegingsmelder

• Omgevingstemperatuur
Het herkennen van warmteverandering is door glas heen niet mogelijk.

Als de PIR-bewegingsmelder bijvoorbeeld op een deur of een raam is gericht of op

een verwarming of elektrische apparaten, kunnen er onjuiste resultaten optreden.

Monteren

Het nachtlampje kan via de houder op verschillende manieren worden bevestigd. Met een
lijmpad en magneet kan het nachtlampje ook zonder de houder worden bevestigd.

Indien u de houder gebruikt, klem het nachtlampje dan na de montage in de houder.
Het nachtlampje kan ook mobiel worden gebruikt. Leg het op de gewenste plaats, zodat de

PIR-bewegingsmelder en de lichtopening naar wens zijn uitgericht.

a) Schroefmontage

Bevestig de houder met twee schroeven op de gewenste plaats (bijv. aan de wand of binnen
in een kast). Gebruik al naar gelang de ondergrond geschikte schroeven en eventueel ook
pluggen.

Zorg er bij het boren resp. het vastschroeven voor geen kabels of leidingen te beschadigen.

b) Lijmpad

De houder kan via de meegeleverde lijmpad op een glad, schoon, stof- en vetvrij oppervlak
worden vastgemaakt. Trek de beschermfolie op een zijde van de lijmpad eraf en lijm het in de
overeenkomstige uitsparing op de achterkant van de houder.

Trek daarna de andere beschermfolie er af en lijm de houder in de juiste stand vast. Druk de
houder gedurende enkele seconden vast aan.

Het is ook mogelijk de lijmpad direct op de achterkant van het nachtlampje te lijmen en het
nachtlampje op deze manier zonder de houder te bevestigen.

Onderhouden en schoonmaken

Het product is voor u onderhoudsvrij. U mag het product niet demonteren (behalve voor het
plaatsen/vervangen van de batterijen/accu‘s).

Gebruik voor het schoonmaken een zachte, schone en droge doek.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen, omdat

de behuizing daardoor beschadigd kan raken of de juiste werking negatief kan worden beïn­vloed.

c) Magneet

Met de meegeleverde magneten kan de houder op een geschikt metalen oppervlak worden
vastgemaakt. Trek de beschermfolie van de magneten er af en lijm ze in de overeenkomstige
uitsparing op de achterkant van de houder.

Het is ook mogelijk de magneten direct op de achterkant van het nachtlampje te lijmen en het
nachtlampje op deze manier zonder de houder te bevestigen.

d) Ophangoog

Naar wens kan de houder via de opening aan de bovenkant ook aan een haak, een schroef of
een spijker worden opgehangen.

Selecteren van de bedrijfsmodus

Aan de bovenkant van het nachtlampje bevindt zich de schakelaar voor het kiezen van de
bedrijfsmodus. Selecteer tussen de volgende functies:

„AUTO“
Een geïntegreerde helderheidssensor bewaakt de lichtsterkte van de omgeving en voorkomt

dat het nachtlampje overdag wordt geactiveerd.
Bij een lage lichtsterkte van de omgeving is de PIR-bewegingsmelder bedrijfsklaar. Bij een

warmteverandering in het registratiebereik wordt het nachtlampje automatisch ingeschakeld en
weer uitgeschakeld na het verloop van de ingestelde tijd, ongeveer 10 -15 seconden.

Als tijdens de ingeschakelde periode opnieuw een warmteverandering in het registratiebereik
optreedt, start de verlichtingsduur opnieuw.

Na het activeren van de bedrijfsmodus „AUTO” heeft de sensor van de PIR-be-

wegingsmelder een opwarmfase nodig van ongeveer 45 seconden, voordat het
nachtlampje bedrijfsklaar is. Gedurende deze tijd brandt het LED-lampje en de be­wegingsmelder reageert niet op warmteveranderingen in het registratiebereik.

„ON”

Het nachtlampje is permanent ingeschakeld; de PIR-bewegingsmelder werkt niet. Het nacht­lampje kan op deze manier bijvoorbeeld ook als kleine zaklamp worden gebruikt.

„OFF”

Het nachtlampje is uitgeschakeld (bijv. wanneer het niet wordt gebruikt). Dit bespaart stroom en
verlengt de levensduur van de batterij, omdat de PIR-bewegingsmelder niet onnodig actief blijft.

Afvoer

a) Algemeen

Voer het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke

bepalingen af.

b) Verwijderen van gebruikte batterijen/accu’s

Als eindverbruiker bent u - conform de KCA-voorschriften - wettelijk verplicht alle lege batte­rijen en accu‘s in te leveren; batterijen/accu‘s mogen niet met het huishoudelijk afval worden
meegegeven!

Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hier-

naast vermelde pictogrammen, die erop wijzen dat deze niet via het huishoudelijk
afval mogen worden verwijderd. De aanduidingen voor de betreffende zware meta­len zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Uw lege batterijen/accu‘s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente, bij
al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu‘s worden verkocht!

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu!

Technische gegevens

Voeding........................................3 batterijen of 3 accu’s van het type AAA/micro

Lichtbron ...................................... LED (vast ingebouwd, niet vervangbaar)

Lichtkleur ..................................... 6000 K (koudwit)

Gebruikslocatie ............................ uitsluitend in droge, gesloten binnenruimtes

PIR-registratiehoek ...................... 110° (horizontaal/verticaal)

PIR-bereik .................................... tot 6 m (zie het hoofdstuk „Werking van de PIR-bewegings-

melder”)

Afmetingen .................................. 80 x 40 x 40 mm (H x B x D, zonder houder) ........................

108 x 48 x 44 mm (H x B x D, met houder)

Gewicht ........................................ ca. 59 g

Verhelpen van storingen

Nachtlampje schakelt niet automatisch aan

• Kies de bedrijfsmodus „AUTO”. Wacht aansluitend 45 seconden, zodat de sensor van de
PIR-bewegingsmelder zich aan de omgeving kan aanpassen (in deze tijd brandt het LED­lampje). Pas daarna is het nachtlampje bedrijfsklaar en herkent warmteveranderingen in het
registratiebereik.

• De PIR-bewegingsmelder reageert niet op bewegingen, maar op een warmteverandering
in het registratiebereik, bijv. wanneer een persoon (warme lichaamsgebieden) achter een
koudere/warmere achtergrond beweegt.

• Door de geïntegreerde helderheidssensor werkt het nachtlampje in de „AUTO”-modus alleen
in het donker om stroom te besparen.

• Vervang de batterijen/accu’s door nieuwe.

• Plaats het nachtlampje op een andere plek, zodat de PIR-bewegingsmelder op het gewenste
bewakingsgebied is gericht.

Nachtlampje schakelt niet uit in de „AUTO”-modus

• Nadat de „AUTO”-modus is geactiveerd, brandt het LED-lampje gedurende 45 seconden en
de sensor van de bewegingsmelder past zich aan de omgeving aan. Daarna gaat het LED­lampje uit en is het nachtlampje bedrijfsklaar.

• Indien tijdens de inschakelduur (ca. 10-15 seconden) opnieuw een warmteverandering in
het registratiebereik van de PIR-bewegingsmelder wordt herkend, wordt de inschakelduur
opnieuw gestart.

Plaats het nachtlampje op een andere plek, zodat de PIR-bewegingsmelder anders is uitge-

richt.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of

de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0214_01/HD