Basetech btl9, 1270365 User guide [hu]

Használati útmutató

Verzió: 12/14

Töltőkészülék BTL-9, 9V-os
akkukhoz

Rend. sz. 1270365

Rendeltetésszerű használat

A termék két db 9 V-os (NiMH/NiCd) akku töltésére alkalmas. Az USB töltőcsatlakozóról
egy USB-s készülék tölthető fel. A töltőkészülék tápfeszültség ellátása vagy a szállításban
benne foglalt hálózati adapterről, vagy egy számítógép USB portjáról történhet. A töltőkészülék
védett túlterhelés és rövidzárlat ellen.

A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Nedvességgel való
érintkezését (pl. a fürdőszobában) feltétlenül el kell kerülni.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Ha
a készüléket a fentiekben leírtaktól eltérő célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül
a szakszerűtlen kezelés veszélyeket mint pl. rövidzárlatot, gyulladást, áramütést stb. idézhet
elő. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze azt meg későbbi betekintés
céljából. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és európai törvényi követelményeknek. Az összes az
útmutatóban előforduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos
márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma:

• Töltőkészülék

• Hálózati adapter

• Mikro USB kábel (60 cm)

• Használati útmutató

A szimbólumok magyarázata

Ez a szimbólum jelenik meg, ha az egészségét veszély - pl. áramütés - fenyegeti.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel figyelmeztet különleges veszélyekre a készülékkel
való bánásnál, üzemeltetésnél, vagy kezelésnél.

A „nyíl“ szimbólum speciális tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

Biztonsági tudnivalók

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye
figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági utasításokat
és a szakszerű kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem
vállalunk felelősséget az ebből adódó személyi sérülésekért vagy dologi
károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

• A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyerekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes
játékszerré válhat kisgyerekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérsékletektől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól és gőzöktől,
valamint oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék működtetése, vonja ki azt a használatból, és
védje meg a véletlenszerű alkalmazástól. A biztonságos használat akkor nem
lehetséges, ha a termék:

- szemmel látható sérülést szenvedett,

- nem működik többé rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- szállítás közben túl nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökésektől, ütéstől vagy leeséstől akár kis
magasságból is károsodhat.

• Vegye figyelembe azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és
biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• A terméket csak olyan helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni, ahol
gyerekek nem érhetik el.

• Gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni. A gyerekek
megkísérelhetik különböző tárgyak bedugását a készülékbe, vagy az akkuk
rövidre zárását. Ez meggyulladáshoz vagy robbanáshoz vezethet! Életveszély!

• A szállításhoz tartozó hálózati adapter a II. védelmi osztálynak felel meg.
Kizárólag egy szokványos védőérintkezős dugaszoló aljzatról működtethető.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a
terméket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.

• Ipari létesítményekben vegye figyelembe azi illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és üzemeltető anyagokra vonatkozó
balesetmegelőzési rendszabályait.

• Ne állítson folyadékkal töltött edényt, vázát vagy cserepes növényt a termékre

vagy a termék mellé. Ha a folyadék a készülék belsejébe hatol be, a termék
tönkremegy. Ezen kívül magas fokú tűz és robbanásveszély áll fenn! Ha folyadék
kerül a termékre vagy a termék belsejébe, akkor kapcsolja ki teljesen a hálózati
dugaszoló aljat, amivel a termék össze van kötve. Kapcsolja le a hozzátartozó
automata biztosítékot, ill. csavarja ki a biztosítékot. Ezután kapcsolja le a
hozzátartozó hibaáram (FI) védőkapcsolót. Csak ezután húzza ki a készüléket a
hálózati dugaszaljból. A készüléket ne működtesse tovább, hanem vigye egy
szakműhelybe, illetve selejtezze le környezetkímélő módon.

• A működés alatt gondoskodjon a készülék kielégítő mértékű szellőzéséről. Soha
ne takarja le a terméket és az akkukat.

• Gondoskodjon arról, hogy a termék és más tárgyak között elegendő távolság
legyen. Tartsa távol a készüléket éghető vagy könnyen gyulladó anyagoktól (pl.
függönytől, papírtól), és éghető folyadékoktól (pl. benzin) vagy gáztól.
Tűzveszély!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül!

• Ha a készülékkel vagy akkukkal dolgozik, ne hordjon fémből készült vagy
vezetőképes anyagú tárgyakat pl. nyakláncot, karkötőt, gyűrűt stb. ). Ha
rövidzárlat keletkezik az akkun vagy a készüléken, gyulladás- és robbanásveszély
áll fenn!

• Fém vezetékek és érintkezők elhelyezése az akku és a töltőrekesz között tilos! A
feltöltendő akkut közvetlenül a készülék töltőrekeszébe kell behelyezni.

• A készüléket csak a mérsékelt égövben használja, trópusi klímán ne.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az
eközben keletkező kondenzvíz adott esetben zavarhatja a működést, vagy
károsodáshoz vezethet! Életveszélyes áramütés lehetősége! Hagyja, hogy a
termék átvegye a helyiség hőmérsékletét, mielőtt azt üzembe helyezi. Ez több
óráig is eltarthat!

• Ne hagyja szabadon heverni az akkukat. Fennáll annak a veszélye, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Ilyen esetben azonnal forduljunk
orvoshoz!

• Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni. Ne
sértse meg az akku külső borítását. Tűz- és robbanásveszély!

• A készülékkel kizárólag NiMH- vagy NiCd akkukat töltsön fel. Ne kísérelje meg
más típusú akkuk (pl.lítium, nikkel-cink stb.) betételét a töltőbe. Magas fokú tűz
és robbanásveszély áll fenn!

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni, Tűz- és
robbanásveszély! A nem tölthető elemek csak egyszeri használatra vannak
szánva, és miután kimerültek, előírásszerűen ártalmatlanítani kell őket.

• Az akku nem lehet nedves vagy vizes.

• Ne töltsön olyan akkukat, amelyek még forrók. Hagyja az akkut először a
helyiség hőmérsékletére lehűlni, mielőtt behelyezi a töltőkészülékbe.

• Alkalomadtán ellenőrizze az akku hőmérsékletét a töltés során. A túlzott
melegedés hibás akkura utal. Vegye ki az ilyen akkut, és többé ne használja.

• Károsodott, kifolyt vagy deformált akkukat nem szabad tölteni/kisütni. Ez
gyulladáshoz vagy robbanáshoz vezethet! Az ilyen használhatatlanná vált akkukat
távolítsa el környezetbarát módon.

• Ha a kifolyt vagy sérült akku a kezével érintkezik, marási sérülést szenvedhet,
ezért ilyenkor viseljen megfelelő védőkesztyűt.

• Vegye figyelembe az akkumulátor gyártójának minden biztonsági és töltési
utasítását.

• A hálózati dugaszoló aljzat legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető
helyen.

• A tápáramellátásra csak az együttszállított hálózati tápegységet szabad
alkalmazni. Más módon a töltőkészüléket úgy láthatja el feszültséggel, ha azt
közvetlenül egy számítógép USB portjára csatlakoztatja.

• A hálózati adapter számára feszültségforrásként csak egy szabványos hálózati
dugaszalj használható. Ellenőrizze a hálózati tápegység csatlakoztatása előtt,
hogy a tápegységen megadott feszültség azonos-e az Ön áramszolgáltatójának a
feszültségével.

• A tápegységeket soha nem szabad nedves kézzel be- vagy kidugaszolni.

• A tápegységeket soha ne húzza ki a vezetéküknél fogva a konnektorból, hanem
fogja meg magát a készüléket a kihúzáshoz.

• A hálózati kábelt úgy vezesse, hogy ne nyomódjon össze, ne törjön meg, vagy
éles szélektől ne sérüljön meg.

• Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki se botolhasson meg, és ne akadhasson
el bennük. Sérülésveszély áll fenn!

• Biztonsági okokból zivatar esetén mindig húzza ki az tápegységet a konnektorból.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy a készülék csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy
szakműhellylel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talált
választ, forduljon a műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberekhez.

Üzembehelyezés

a) Csatlakozás

• Kösse össze a szállításhoz mellékelt USB kábel mikro USB dugóját a töltőkészülék
hátoldalán lévő mikro USB csatlakozóval.

• A töltőkészülék tápfeszültség ellátása vagy a szállításban benne foglalt hálózati adapterről,
vagy egy számítógép USB portjáról történhet.

- Hálózati adapter:

Kösse össze az USB kábel USB A dugóját a megfelelő csatlakozóaljjal

az adapteren. Dugja be ezután a hálózati adaptert egy háztartási dugaszoló aljzatba.

- Számítógép:

Kösse össze az USB kábel USB A dugóját egy számítógép szabad USB

portjával.

• A készülék most már használatra kész.

b) Az akkuk feltöltése

• Kösse össze max. két db 9 V-os akku csatlakozóját a töltőkészülék két nyomógomb formájú
érintkezőjével. Csak egy orientáció lehetséges. Ne alkalmazzon erőszakot.

• Az adott töltőrekeszhez tartozó LED pirosan világít, miközben az akku töltődik.

Ha a LED pirosan villog, ez arra utal, hogy vagy az akku, vagy a töltőkészülék
meghibásodott. Ebben az esetben azonnal válassza le a terméket a
feszültségforrásról.

Ellenőrzés céljából tegyen be egy új, hibátlan akkut, vagy tesztelje az előbb használt
akkut egy másik töltőkészüléken.

Ha az ellenőrzésből az derül ki, hogy a töltőkészülék hibás, ne használja többet a
készüléket.

• Amint az akku teljesen fel van töltve, a LED zölden világít.

• Vegye ki az akkukat a töltőből, és válassza le a töltőkészüléket a tápellátásról, amint a töltési
folyamat befejeződött.

c) USB készülék feltöltése

Mindig kapcsolja ki a csatlakoztatásra szánt készüléket, mielőtt az USB
csatlakozóval összeköti.

Ü

gyeljen a helyes és megfelelő csatlakoztatásra. Ha a termék nincs
szabályosan csatlakoztatva, erősen felmelegedhet, elektromos áramütést,
vagy akár tüzet is okozhat.

Az USB-s készülék áramfelvétele max. 1000 mA lehet, amennyiben a
csatlakozás a hálózati adapteren keresztül történik.

Ha a töltőkészülék egy számítógéphez van csatlakoztatva, az USB készülék
maximális megengedett áramfelvétele a számítógép USB portjának
rendelkezésre álló kimeneti áramához igazodik.

• Kössön össze egy USB-s készüléket egy USB töltőcsatlakozóval a töltőkészülék előlapján.

• Az USB készülék ezután feltöltődik. Amennyiben az USB készüléket üzembe akarja
helyezni, azt ezután bekapcsolhatja.

• Amint az USB-s készülék teljesen feltöltött állapotba kerül, kapcsolja azt ki, és válassza le az
USB töltő csatlakozóról.

• Válassza le a töltőkészüléket a tápellátásról, amint a töltési folyamat befejeződött.

d) Tudnivalók

• Ha az USB-s készülék áramfelvétele 500 mA-nál kisebb, akkor max. két 9 V-os akkut
egyidejűleg tölthet.

• Ha viszont az USB-s készülék áramfelvétele 500 – 1000 mA között van, nem tölthet fel két
9 V-os akkut egyidejűleg.

• Amennyiben a töltőkészülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez, az USB port
kimeneti áramát az USB porton keresztül a számítógép szolgáltatja. Általában ez az áram
500 mA (USB 2.0) ill. 900 mA (USB 3.0).

• Ha a töltőkészülék közvetlenül csatlakozik egy számítógéphez, és Ön egy USB készüléket
tölt fel az USB töltőcsatlakozón keresztül, egyidejűleg nem tölthet fel 9 V-os akkukat.

Karbantartás és tisztítás

• A készülék nem igényel karbantartást. A készülék belsejében nincsenek Ön által
karbantartandó alkatrészek, ezért sohase nyissa fel/szedje szét. Karbantartás, javítás csak
szakemberrel, ill. szakszervizzel végeztethető.

• Tisztítás előtt válassza le a hálózati adaptert a konnektorról, válassza le róla a
kábelcsatlakozókat, és vegye ki az akkukat.

• Tisztításhoz elegendő egy száraz, puha és tiszta törlőruha. A por egy hosszúszőrű, puha
és tiszta ecsettel és egy porszívóval könnyen eltávolítható.

• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat, mivel ezek a
készülékházat tönkreteszik, vagy a működést károsan befolyásolják.

Eltávolítás

a) Készülék

Az elektronikus készülékek értékes anyagnak tekintendőkés nem távolíthatók el a
háztartási szeméttel

Az elhasználódott készüléket élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki az akkumulátorokat, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el őket.

b) Akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezés) arra. hogy az
elhasznált elemeket/akkukat leadja; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

A károsanyag tartalmú akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal vannak
megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak.
A legjelentősebb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható szeméttartály
ikon alatt található).

Az elhasznált akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelyén lévő gyűjtőhelyeken,
szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol akkumulátort árusítanak.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Alkalmas .......................................... max. két db 9 V-os akku (NiMH/NiCd)

töltésére, Bemeneti feszültség/-áram (hálózati adapter) .... 100 – 240 V/AC,

50/60 Hz, 130 mA Kimeneti feszültség/-áram (hálózati adapter) ... 5 V/DC, max.
1000 mA, 5 W

Töltőáram............................................. max. 70 mA

Fenntartó töltőáram............................ 7 mA

Készenléti teljesítmény felvétel................ max. 0,25

W

Üzemelési feltételek............................ 0ºC - +35ºC, 20 – 85% rel. páratart.

Tárolási feltételek............................. -20ºC ... +50ºC, 10 – 90% rel. páratart.

Méret (Szé x Ma x Mé): 85 x 18 x 43 mm Súly................................................. 38 g

(töltőkészülék), 43 g (hálózati adapter)

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Minden jo g, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl. fotokópiák, mikrofilmek, vagy elektronikus

adatfeldolgozásban való rögzítés csak a kiadó írás beli engedélye al apján megengedett. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos.
Az útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_1214_02-ETS-Mkde