Basetech 200112, BTL 12 User guide [cs]

Nabíječka akumulátorů BTL 12,
vč. 12V adaptéru

Obj. č.: 20 01 12

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup této nabíječky akumulátorů BTL 12.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

• Nabíječka je určena pro nabíjení a vybíjení NiCd nebo NiMH akumulátorů.
Nabízí 12 nezávislých nabíjecích šachet pro 1 až 10 akumulátorů typu AA/AAA
a 2 akumulátorů 9 V. Nabíječka umí nabíjet v jeden okamžik několik akumulátorů různých
typů a kapacit. Nabíječka nabíjí metodou přírůstku (rozdílu) napětí ∆U, která sleduje napětí
v rámci nabíjecího cyklu. Jakmile je akumulátor plně nabitý, přejde nabíječka automaticky
do režimu udržovacího nabíjení.

• Po 15 hodinovém trvání nabíjecího cyklu přejde nabíječka automaticky do režimu udržovacího
nabíjení.

• Tuto nabíječku lze připojit pouze k napájení se střídavým napětím 100-240 V / 50-60 Hz
z obvyklé síťové zásuvky nebo můžete tuto nabíječku napájet z palubní sítě automobilu
12 V (z autozásuvky). Proto můžete používat tuto nabíječku téměř na celém světě.

Rozsah dodávky

• Nabíječka BTL12

• Síťový adaptér

• 12 V adaptér do autozásuvky

• Návod k použití

Popis a ovládací prvky

1- Stavová LED
2- Nabíjecí šachty
pro 9 V aku
3- Tlačítko „Discharge“
4- Napájecí zdířka
5- Kladné kontakty
pro AA/AAA akumulátory
6- Záporné kontakty
pro AA/AAA akumulátory

Připojení nabíječky k napájení

a) Tuto nabíječku můžete napájet pomocí přiloženého síťového napájecího adaptéru,

který zapojíte do síťové zásuvky se střídavým napětím 100 - 240 V / 50 – 60 Hz.
Připojte síťový adaptér do el. zásuvky – červená LED na adaptéru se rozsvítí.

b) Kromě toho můžete použít k napájení nabíječky i přiložený kabel (adaptér), jehož

konektor zapojíte do zásuvky cigaretového zapalovače 12 V (v automobilu, v karavanu,
ve člunu atd.). Připojte 12 V zástrčku do zásuvky (kovová špička = kladný pól,
postranní kovové kontakty = záporné póly) a červená LED na zástrčce se rozsvítí.

Připojte nízkonapěťovou zástrčku do napájecí zdířku nabíječky.

Výměna pojistky ve 12V zástrčce

Pokud se červená LED na 12V zástrčky nerozsvítí, jakmile ji zasunete do zásuvky
autozapalovače, je pravděpodobně třeba vyměnit pojistku.

1. Odpojte 12 V zástrčku z autozásuvky a druhý konec odpojte od nabíječky.

2. Odšroubujte plastovou špičku 12V zástrčky a otevřete přihrádku s pojistkou.

3. Vyměňte vadnou pojistku za novou téhož typu (viz „Technické údaje“).

4. Opětovně přihrádku pojistky uzavřete.

Nabíjení akumulátorů

• Vložte alespoň do jedné nabíjecí šachty akumulátor, který potřebujete nabít.
Dodržte přitom správnou polaritu kontaktů akumulátoru(ů). Plus (+) kontakty

se nacházejí v horní části nabíjecích šachet (pod LED).

• Do nabíječky můžete vložit 1 až 10 akumulátorů typu „AA“ nebo „AAA“ a/nebo 2 akumulátory

9 V. Do každé nabíjecí šachty můžete vložit akumulátory různých typů a velikostí, s různými
kapacitami a s různým stavem jejich nabití, neboť je každá nabíjecí šachta vybavena
samostatnou kontrolou a funkcí individuální údržby každého akumulátoru zvlášť. Zničení
akumulátoru (vloženého do některé z nabíjecích šachet) je prakticky nemožné.

Indikace vadných akumulátorů (otestování akumulátorů)

Po vložení akumulátoru do nabíjecí šachty provede nabíječka automatické otestování
tohoto akumulátoru. Pokud bude tento akumulátor vadný (nebude-li možné provést jeho
nabití) nebo vložíte-li omylem do nabíječky normální baterii (suchou či alkalickou), začne
nad příslušnou nabíjecí šachtou blikat červeně příslušná LED. Vyndejte z nabíječky vadný
akumulátor a zlikvidujte jej podle zákonných předpisů.

2

Normální nabíjení akumulátorů

Vložíte-li do příslušné nabíjecí šachty akumulátor správným způsobem (správnou polaritou)
a nebude-li tento akumulátor vadný (viz výše), rozsvítí se nad příslušnou nabíjecí šachtou červená
kontrolka (LED), která Vás tímto upozorňuje, že došlo k zapnutí nabíjení tohoto (příslušného)
akumulátoru.

Udržovací nabíjení

• Po úplném nabití akumulátoru provede nabíječka v příslušné nabíjecí šachtě automatické
přepnutí na takzvané cyklické udržovací nabíjení do této šachty vloženého akumulátoru.
Tento stav poznáte podle změny barvy příslušné kontrolky nad nabíjecí šachtou (kontrolka
začne svítit zeleně).

• Zjištění plného nabití akumulátoru provádí tato nabíječka na principu PVD (Peak-Voltage-
Detection = detekce vrcholového napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí ∆U.
Tento způsob detekce zaručuje, že budou akumulátory nabity na 100 % své kapacity. Během
nabíjení je akumulátor stále kontrolován mikroprocesorem a mikroprocesor vypne normální
nabíjení (v příslušné nabíjecí šachtě) při dosažení 100 % kapacity akumulátoru
– „ne příliš záhy ani ne příliš pozdě“ – a provede automatické přepnutí nabíječky do režimu
udržovacího nabíjení akumulátoru po jeho úplném nabití. Z tohoto důvodu nemůže dojít
k žádnému přebití takto nabíjeného akumulátoru a Vy nemusíte akumulátory vyndávat
z nabíječky okamžitě po ukončení nabíjení.

Vybíjení akumulátorů

Tato funkce (vybíjení) slouží především k odstranění nepříjemného paměťového efektu
niklokadmiových akumulátorů (NiCd).

• Po vložení akumulátoru (akumulátorů) do nabíječky stiskněte a podržte stisknuté
na 2 sekundy na nabíječce tlačítko „Discharge“ (3). Po stisknutí tohoto tlačítka
se nabíječka přepne do režimu vybíjení akumulátoru. Tento stav poznáte podle
blikající kontrolky (blikajících kontrolek) nad nabíjecí šachtou (nabíjecími šachtami),
která (které) bude (budou) blikat střídavě červeně/zeleně. Po ukončení vybití
(po úplném vybití) akumulátorů přestanou tyto kontrolky blikat a začnou stále
svítit červeně, což znamená opětovné přepnutí nabíječky do normálního režimu
nabíjení akumulátorů (viz „Normální nabíjení akumulátorů“).

• Je možné provádět současně nabíjení a vybíjení akumulátorů. Nejprve vložte do nabíječky
akumulátory, které chcete vybíjet a teprve pak vložte do volných šachet akumulátory, které
chcete nabíjet.

Doba nabíjení

Závisí na typu akumulátoru a jeho kapacitě. Pro výpočet doby nabíjení lze použít následující
vzorec:

Kapacita akumulátoru
Doba nabíjení = x 1,4
Nabíjecí proud

Například:
Výpočet nabíjení AA akumulátoru o kapacitě 2500mAh:

2500 mAh
Doba nabíjení = x 1,4 = 14 hodin
250 mA

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nabíječky.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento
výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro
děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo
požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit nabíječku.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných
ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Napájení: 100 až 240 V AC / 50 Hz až 60 Hz (síťový adaptér)

Nabíjecí proud: 250 mA (akumulátory typu „AA“ / „AAA“ )

Udržovací proud: 25 mA (akumulátory typu „AA“ / „AAA“ )

Pojistka (12V zástrčka): 250 V, 3 A (pomalá)
Provozní teplota: 0 až 35°C
Provozní vlhkost: 50% až 90% RH, nekondenzující
Rozměry: 223 x 98 x 34 mm
Hmotnost: 217 g

Výstupní nabíjecí napětí nabíječky je obvykle o něco vyšší než jmenovité napětí akumulátoru.
Např. nabíjecí napětí pro jeden AA/AAA akumulátor je se jmenovitým napětím 1,2 V je 1,4V.

12 V DC (automobilový adaptér),

30 mA (9 V akumulátor)

3 mA (9 V akumulátor)

Záruka

Na tuto nabíječku akumulátorů BTL12 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,

nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společ nosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

3

4