Basetech BT-Docking-02, 1615870 User guide [hu]

Használati útmutató

„BT-Docking-02“ típusú USB3.0 kettős
merevlemez dokkoló állomás klónozás funkcióval

Rend. sz. 1615870

Rendeltetésszerű használat:

A dokkoló állomásba egy vagy két 8,9 cm-/3.5“-os vagy 6,35 cm/2,5“-os SATA-merevlemez
vagy SSD (egyik se része a szállításnak) rakható be. A működéshez egy USB 3.0-portra
(kompatibilis az USB 2.0/1.1 portokkal) van szükség. A tápáramellátásra egy együttszállított
külső dugasztápegység szolgál.
Különlegessége a másolási funkció; egy merevlemez/SSD adatait egy második
merevlemezre/SSD-re lehet 1 az 1-ben átmásolni. Ehhez nincs szükség számítógépre, se
szoftverre.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
készüléket a megadottól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja másoknak, ezt
csak a használati útmutatóval együtt tegye.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban
található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.

A szállítás tartalma

• dokkoló állomás

• USB 3.0 kábel

• hálózati dugasztápegység

• használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti
veszély, pl. áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A „nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

Biztonsági tudnivalók

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Amennyiben a jelen használati útmutatóban olvasható
biztonsági előírásokat és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat nem
tartja be, az ebből következő személyi és dologi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

a) Általános tudnivalók

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré
válhatnak kisgyermekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell
helyezni, és meg kell akadályozni a véletlen használatát. A biztonságos használat
már nem biztosítható, ha a készüléknek

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy
szakműhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem
talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

b) A dugasztápegység

• A dugasztápegység kivitele szerint a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. A
hálózati tápegység feszültségforrásaként csak szabványos hálózati dugaszalj
használható.

• Az a hálózati dugaszoló aljzat, amelyhez a hálózati dugót csatlakoztatja,
könnyen hozzáférhető helyen kell legyen.

• A dokkoló állomás áramellátásához kizárólag az együttszállított
dugasztápegységet használja.

• A dugasztápegységet ne a kábelénél fogva húzza ki a dugaszaljból. Fogja meg
oldalt a tápegység házát, és így húzza ki a hálózati dugaszaljból.

• Ha a dugasztápegységen károsodást észlel, ne fogja meg, mert életveszélyes
áramütés érheti!
Ehhez először áramtalanítsa azt a dugaszaljat, amelyre a tápegység
csatlakoztatva van (a hozzátartozó kismegszakító lekapcsolása, vagy a biztosíték
kicsavarása által), majd az áramvédő kapcsolót is kapcsolja le, hogy a dugaszalj
mindegyik pólusa le legyen választva a hálózatról).
Csak ezután húzza ki a dugasztápegységet a hálózati dugaszaljból. A
meghibásodott hálózati dugasztápegységet távolítsa el környezetbarát módon, ne
használja többé. Cserélje le egy azonos konstrukciójú dugasztápegységre.

c) Használat

• A készüléket csak száraz, zárt beltéri helyiségekben szabad működtetni. A
készülék nem válhat vizessé vagy nedvessé, ne fogja meg nedves kézzel!

• A dugasztápegységnél elektromos áramütés esélye miatt életveszélyes helyzet
is előfordulhat!

• A felállítás helyének válasszon egy stabil, sík, vízszintes és elegendően nagy
felületet.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A
közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a
készüléket. Ezen kívül a dugasztápegységnél elektromos áramütés kockázata
miatt életveszély áll fenn.
Hagyja a készüléket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt
csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óra hosszat is
eltarthat.

• A készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a vezeték ne legyen megtörve
vagy összenyomva.

• Ne mozgassa a készüléket berakott merevlemezzel, amikor működik. A működés
közben történő mozgatás következtében az író-/olvasó fejek a mágneses
korongra kerülhetnek. Ezáltal nem csak adatvesztés lehetséges, de a
merevlemez is sérülhet. Ugyanez érvényes a dokkoló állomás kikapcsolását
követő 30 másodpercre is, amíg a merevlemezben lévő mágneses korongok nem
kerülnek álló helyzetbe.

Az SSD-kre ez természetesen nem vonatkozik, mivel azoknak nincsenek mozgó
alkatrészeik.

Használatba vétel

• Állítsa a dokkoló állomást egy sima, egyenes, vízszintes, stabil felületre.

A dokkoló állomás berakott merevlemezekkel ne billenhessen fel, mivel megsérülhet
a merevlemez (különösen akkor, ha be van kapcsolva a dokkoló állomás, és a
merevlemezek működnek).

Védje meg az értékes bútorok felületét a karcolásoktól vagy benyomódási helyektől
egy erre alkalmas alátéttel.

Kapcsolja ki a dokkoló állomást (a kapcsoló a „O“ állásban = kikapcsolva).

• Dugja be az együttszállított dugasztápegység kisfeszültségű kerek dugóját a dokkoló
állomás hátoldalán lévő erre szolgáló hüvelybe.

• Dugja be a dugasztápegységet egy hálózati dugaljba, ezáltal a hálózati feszültségre
csatlakoztatva.

A merevlemez/SSD berakása a dokkoló állomásba

• Kapcsolja ki a dokkoló állomást.

• Dugjon be egy SATA merevlemezt/SSD-t (vagy 8,89 cm/3.5” vagy 6,35 cm/2,5”) helyes
irányban a dokkoló állomás egy rekeszébe. Ne alkalmazzon erőszakot. A merevlemezt/SSD­t ne az elektronikus alkatrészeinél fogja meg.

A fedőlapon lévő porvédő fedelet az egyik ujjával finoman benyomhatja, úgyhogy
láthatóvá válnak a dokkoló állomás csatlakozói.

• Kapcsolja be a dokkoló állomást. A piros tápjelző LED világítani kezd.

Kigyullad a „SOURCE“ (forrás), ill. a „TARGET“ (cél) LED, ha az adott aknába be
van rakva egy merevlemez/SSD. Az írás/kiolvasás művelet közben villog a
megfelelő LED.

A merevlemez/SSD kivétele a dokkoló állomásból

előrehaladás

„25%“ LED

„50%“ LED

„75%“ LED

„100%“ LED

1%...24,9%

villog ki ki ki

25%...49,9%

világít villog ki ki

50% ...74,9%

világít világít villog ki

75%...99,9%

világít világít világít villog

100% világít világít világít világít

Először be kell fejezni a dokkolóegységbe berakott merevlemez/SSD műveleteit,
zárja be a megfelelő fájlokat. Máskülönben adatvesztés következhet be!

• Kapcsolja ki a dokkoló állomást.

• Egy merevlemez esetén először meg kell várni, amíg a merevlemezben lévő mágneses korong
teljes nyugalmi állapotba kerül. Ez kb. 30 másodpercig tart. Az SSD-kre ez természetesen nem
vonatkozik, mivel azoknak nincsenek mozgó alkatrészeik.

• Húzza ki függőlegesen felfelé a merevlemezt/SSD-t.

Alkalmazás dokkoló állomásként

A készüléket hagyományos dokkoló állomásként lehet alkalmazni. Két SATA-

merevlemez/-SSD működtethető egy USB 3.0 porton keresztül.
Ha a dokkoló állomás USB-összeköttetéssel csatlakozik egy számítógépre, akkor nem
használható a másolási funkció.

a) Csatlakoztatás USB-portra

• Kapcsolja be a számítógépet, ha még nem tette volna meg, és várjon, amíg teljesen be

nem töltődött az operációs rendszer.

• A dokkoló állomás hátlapján lévő USB 3.0 hüvelyt kösse össze az USB 3.0 kábel

segítségével számítógépe egy szabad USB-portjával.

Csak egy USB 3.0-port esetében működik a gyors adatátvitel; az USB 2.0- vagy

USB 1.1-port esetében az adatátvitel maximális sebessége megfelelő mértékben

kisebb.
Kapcsolja ki a dokkoló állomást (a kapcsoló a „O“ állásban = kikapcsolva).

• A dokkoló állomás két aknájába egy-egy SATA csatlakozójú merevlemez/SSD dugható be felülről

(lásd fentebb a megfelelő fejezetet is). Figyeljen a merevlemezen és a dokkoló állomásban lévő
csatlakozók helyes tájolására.

• Kapcsolja be a dokkoló állomást (a kapcsoló az „I“ állásban = bekapcsolva), a tápjelző-LED

kigyullad.

Kigyullad a „SOURCE“ (forrás), ill. a „TARGET“ (cél) LED, ha az adott aknába be

van rakva egy merevlemez/SSD. Az írás/kiolvasás művelet közben villog a

megfelelő LED.

b) A merevlemez/SSD particionálása/formatálása.

Mielőtt adatokat tárolhatna egy új merevlemezen/SSD-n, előbb particionálnia és formatálnia
kell.

A particionálás és formatálás közben elvésznek a meglévő adatok. Ha egy meglévő

merevlemezt újra kell particionálni, ill. formatálni, akkor előbb mentse ki az adatokat.
Windows esetén nyissa meg a Vezérlőpultot (Windows 10 esetén például a "Rendszer" alatt
található). Kattintson ott a "Rendszer és biztonság" gombra. A Felügyeleti eszközöknél
válassza a "Lemezpartíciók létrehozása és formázása" lehetőséget.
Amikor először telepíti a lemezt, a Windows utasításainak megfelelően inicializálja a lemezt.
Majd létrehozhat egy partíciót, és formatálhatja azt. Ekkor elegendő a gyors formatálás;
"normál" formázásnál a merevlemez méretétől függően nagyon sokáig eltarthat, amíg a
formázás folyamata befejeződik).
Csak most jelenik meg az új meghajtó, pl. a Windows fájlkezelőjében, és adatokat tárolhat
rajta. Az új meghajtó betűjelét a Windows automatikusan hozzárendeli (a
kötetmenedzsmentben megváltoztatható).

A dokkolóegységbe helyezett merevlemezek/SSD-k esetében a fentiek szerint

járjon el.

Alkalmazás másolóállomásként

Különlegességként a dokkoló állomás a „Source“ (forrás) aknában lévő

merevlemez/SSD adatait a „Target“ (cél) aknában lévő második

merevlemezre/SSD-re át tudja másolni. Ehhez nincs szükség se számítógépre, se

szoftverre.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

Másolóállomásként történő alkalmazás esetén a dokkoló állomást nem szabad

USB-összeköttetésen át csatlakoztatni a számítógépre! Válassza le a dokkoló

állomást a számítógépről.

A célként alkalmazott merevlemez/SSD memóriaterületének legalább akkorának

kell lennie, mint a forrásul szolgáló merevlemez/SSD memóriaterülete.

Itt gondoljon arra is, hogy például különböző gyártmányú vagy típusú

2 TByte-os merevlemezen nem pontosan azonos méretű tárterület van. Elegendő

csak egy pillantást vetni a merevlemezek adatlapjaira, hogy megtudja a szektorok

pontos számát.

Ha a célként alkalmazott merevlemez/SSD kevesebb szektorral rendelkezik, mint a

forrásul szolgáló merevlemez/SSD, nemcsak félbeszakad a másolási folyamat,

hanem adatok is elvesznek (mivel nincsen már hely a tároláshoz).

Ha például adatokat akar átmásolni egy 2 TByte-os merevlemezről egy más

gyártmányú vagy típusú másik 2 TByte-os merevlemezre, előbb át kell néznie az

adott gyártó adatlapját vagy kézikönyvét (keresse meg ott a rendelkezésre álló

szektorok számát, egy 2 TByte-os merevlemez esetében például 3907029168

szektor van, egyenként 512 Byte kapacitással).

Alkalmazhat célként nagyobb kapacitású merevlemezt/SSD-t is.

• Kapcsolja ki a dokkoló állomást.

• Válassza le a dokkoló állomásról az USB-kábelt.

• Dugjon be a „Source“ (forrás) jelölésű aknába egy SATA-merevlemezt /SSD-t (vagy 8,9

• Dugjon be a„Target“ (cél) jelölésű aknába egy üres SATA-merevlemezt /SSD-t (vagy 8,9

• Kapcsolja be a dokkoló állomást. A piros tápjelző-LED világítani kezd. Ha az állomás

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a dokkoló állomás hátoldalán lévő kis kerek „START“

• Ha világít a „100%“ LED, nyomja meg röviden a „START“ nyomógombot. A másolás

• A „25%“, „50%“, „75% és „100%“ jelölésű LED-ek a másolás előrehaladását mutatják. A

• Ha a másolás befejeződött, és világít a négy jelző-LED (egyik LED se villog), kapcsolja ki a

Automatikus energiatakarékos funkció

Ha 30 percen át nem történt beavatkozás a merevlemezen/SSD-n, aktiválódik az
energiatakarékos üzemmód (mágneslemez esetén kikapcsolódik a meghajtás). Villog a
tápjelző-LED.

Ha bármelyik merevlemezen/SSD-n beavatkozás történik, automatikusan befejeződik az
energiatakarékos üzemmód.

Fontos!

Másoláskor elvész a „Target“ aknában lévő (célként alkalmazott)
merevlemez/SSD összes adata.

cm/3.5“-ost vagy 6,35 cm/2,5“-ost), amelyet le akar másolni.

cm/3.5“-ost vagy 6,35 cm/2,5“-ost), amelyre át akarja másolni az első merevlemez/SSD
adatait.

felismerte a „Source“ és a „Target“ aknában lévő merevlemezt/SSD-t, és üzemkész
állapotban van, kigyullad az előlapon a „SOURCE“ és a „TARGET“ LED.

nyomógombot. Kigyullad a „100%“ LED. Engedje fel a gombot.

elindul, a „25%“ LED villog.

A „100%“ LED csak néhány másodpercig világít. Csak ez idő alatt lehet elindítani a
másolást a „START“ nyomógomb rövid megnyomása által. Ez megkadályozza a
másolás véletlen elindítását.

Ha a „Target“ (cél) jelölésű aknában lévő merevlemez/SSD kapacitása kisebb, mint
a „Source“ jelölésű aknában lévőé, a másolás nem indítható el.

merevlemez/SSD kapacitásától és sebességétől függően sok óráig is eltarthat a másolás.

dokkoló állomást. A két merevlemezen/SSD-n most ugyanazok az adatok vannak.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

Ha a dokkoló állomást USB-összeköttetésen át csatlakoztatja a számítógépre, és
bekapcsolja, és bedugva hagyja mindkét merevlemezt/SSD-t (amelyeknek azonos
a tartalma), akkor a számítógép csak a „Master“ (mester) aknában lévő
merevlemezt/SSD-t ismeri fel. Ez normális jelenség, mivel itt az összes adat egy az
egyben másolatáról van szó, így a merevlemez-azonosító is ugyanaz.
Vegye ki emiatt az egyik merevlemezt/SSD-t, mielőtt újra összekötné a dokkoló
állomást egy USB-kábel segítségével a számítógéppel.