Basetech BT-2149730 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Spritzwassergeschützte 2V-Kamera mit automatischer Heizung und Schutzblende

Best.-Nr. 2149730

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine hochwertige CCD-Kamera, die in einem robusten Metallgehäuse mit integrierter Heizung und hinter einer Glasplatte montiert ist. Die Kamera ist bei Nichtgebrauch durch eine Schutzblende (Shutter) vor Schmutz und Beschädigungen geschützt. Im Gehäuse sind vier Infrarot-LEDs integriert, die über einen Lichtsensor automatisch eingeschaltet werden und bei Nacht die Sicht verbessern. Das Kamerabild kann per Magnetschraube links/rechts gespiegelt werden. Zum Betrieb der Kamera wird zusätzlich ein Monitor mit PAL-System und Cinch Video- und Audioeingang sowie diverses Installationsmaterial benötigt.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Kamera

• In die Verlängerung

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Geeignetes Montagematerial und Zubehör nden Sie in unseren Katalogen unter www.conrad.com.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B.

Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser

Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Die Kamera ist nach deutscher DIN-Norm in Schutzart IP69 gebaut und somit gegen Spritzwasser geschützt. Dieser Systemaufbau ermöglicht den Betrieb außerhalb eines Kraftfahrzeuges (Kfz). Um Schäden an der Kamera durch eindringendes Strahlwasser zu vermeiden, ist die Reinigung der Kamera mit Druckwasserreinigungsgeräten (Dampfstrahler) nicht erlaubt. Bei Zuwiderhandlung erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvorschriften und die Straßenverkehrsordnung. Informieren Sie sich vor Fahrten ins Ausland, ob die Montage, der Montageort sowie der Betrieb der Kamera zulässig ist und nicht gegen geltende Gesetze oder Verordnungen verstößt.

• Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Systems oder anderer Komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen.

• Bei vielen Kfz erlischt bereits durch das Aussägen eines Blechteils die Betriebserlaubnis. Informieren Sie sie vorab bei dem Fahrzeughersteller oder einer Fachwerkstatt.

• Es dürfen keine Teile im Auslösebereich der Airbags montiert werden, da dies im Falle eines Unfalls zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann.

• Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei Ihrer Fachwerkstatt.

• Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass hierdurch keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt werden.

• Als Spannungsquelle darf nur das 12V/DC-Gleichspannungsbordnetz verwendet werden. Schließen Sie das System unter keinen Umständen an eine andere Spannungsversorgung an.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Systems. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Eine unsachgemäße Montage und Verkabelung der Kamera kann zu Schäden am Bordnetz des Fahrzeugs einschließlich wichtiger Computer- und Betriebssysteme führen. Dies könnte in einem Unfall (z. B. elektrischer Schlag) oder Brand resultieren, der Sachschäden und/oder schwere Personenschäden nach sich ziehen könnte. Wir empfehlen, die Montage und den

Anschluss von einem qualizierten Kfz-Elektriker durchführen zu lassen.

• Drahtlose Geräte wie WLAN-Router, Bluetooth-Geräte oder Mobilfunkgeräte können den

Betrieb des Monitors störend beeinussen. Sollte dies der Fall sein, sehen Sie auf dem

Monitor rollende Linien, verschwommene Bilder oder statische Bilder.

• Beachten Sie bei der Montage, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel bezüglich der Arbeitsweise, der Sicherheit oder des Anschlusses des Systems haben.

• Bei direktem Lichteinfall auf die Kamera kann es sein, dass Objekte in der Fahrzeugumgebung

nicht mehr klar dargestellt werden. Bei uoreszierendem Licht kann der Bildschirm ackern.

• Schmutz, Regen oder Schnee können die Funktion der Kamera beeinträchtigen.

• Der Betrieb mit der Kamera als Rückfahrvideosystem erleichtert zwar das Einparken,

entbindet Sie jedoch nicht von Ihrer Picht, stets wachsam zu bleiben. Beachten Sie die

Straßenverkehrsordnung (StVO). Der Betrieb bei einer Geschwindigkeit von mehr als 3 km/h erfolgt auf eigene Gefahr und wird nicht empfohlen. Es besteht höchste Unfallgefahr.

• Ein Rückfahrsystem soll Sicherheit und Schutz erhöhen. Es ist nicht dazu bestimmt, andere, sichere Fahrgewohnheiten zu ersetzen. Wir empfehlen, sich vor dem Rückwärtsfahren stets umzusehen und aufmerksam die Umgebung zu prüfen. Dies gilt insbesondere in der Nähe von Fußgängern oder an Orten mit Verkehr quer zur Rückfahrrichtung sowie für die Benutzung bei Dunkelheit oder blendendem Licht. Einige Hindernisse können aufgrund der Arbeitsweise des Gerätes evtl. nicht oder nicht zuverlässig erkannt werden.

• Farben der Gegenstände, die auf dem Monitor – speziell bei Dunkelheit – gezeigt werden, weichen von den tatsächlichen Farben der Gegenstände ab.

• Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihres Systems unbedingt die Sicherheitshinweise des jeweiligen Werkzeugherstellers.

• Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihres Systems die Unfallgefahr, die von losgerissenen Komponenten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie deshalb jedes Teil sicher an einem Ort, an dem es nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.

• Die Kamera darf die Rückleuchten, das Kennzeichen oder sonstige Einrichtungen des Kfz nicht verdecken oder über die Fahrzeugkontur hinausragen.

• Diese Montageanleitung gilt nicht für alle Fahrzeugtypen. Aufgrund der großen Anzahl von Herstellern und Fahrzeugtypen sollen die folgenden Montageschritte als allgemeine Richtlinie

dienen. Bei fahrzeugspezischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder eine

Fachwerkstatt. Schlagen Sie in den in einem bestimmten Land geltenden Kfz-Gesetzen nach, ob die Montage, der Montageort und der Einsatz dieses Systems zulässig ist.

• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.

c) LED-Leuchte

• Achtung, LED-Licht:

- Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht hinein!

- Schauen Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!

Bedienelemente

1 Schutzhaube 2 Kameraschutzblende (Shutter) 3 Infrarot-LED`s

Abbildung 1 4 Haltevorrichtung 5 Kameralinse 6 Lichtsensor

7 Mikrofon 8 Bügelbefestigungsschrauben

(beidseitig)

Bedienung

a) Montage der Kamera

Die Kamera ist zur Montage am Fahrzeugheck vorgesehen. Wird die Kamera an der

Fahrzeugfront installiert, können Beschädigungen durch Steinschlag nicht ausgeschlossen werden. In einem solchen Fall erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Prüfen Sie bei Bohrungen an Ihrem Fahrzeug, ob hierdurch keine Kabel oder Leitungen

Werden Löcher in die Karosserie Ihres Fahrzeugs gebohrt, so müssen die Bohrspäne mit einem

Die Kamera ist nicht für eine hängende Montage geeignet. Die Vorrichtung muss sich wie in

• Halten Sie die Kamera an die vorgesehene Montagestelle (z. B. einer Stoßstange). Vergewissern Sie

• Setzen Sie die Kamera an der ausgesuchten Montagestelle mit dem Befestigungsbügel (Abb. 1,

• Prüfen Sie, ob bei Ihrem Fahrzeug bereits eine geeignete Bohrung vorhanden ist bzw. genutzt werden

• Nachdem Sie das Anschlusskabel der Kamera in das Fahrzeuginnere verlegt haben, müssen die Kabel

• Schließen Sie nun die Stromversorgung der Kamera an. Hierzu verbinden Sie das schwarze Kabel („GND“,

• Den Audioausgang (Abb. 2, Pos. 6, weißer Stecker) und den Videoausgang (Abb. 2, Pos. 7, gelber

• Führen Sie einen Probelauf gemäß dem nachfolgenden Punkt „Funktionsweise der Kennzeichenkamera“

• Ist der Test zu Ihrer Zufriedenheit verlaufen, so montieren Sie die Kabeldichtung und die Kamera mit

• Lösen Sie beidseitig die Befestigungsschrauben (Abb. 1, Pos. 8) etwas, um den Neigungswinkel der

(Druckluft- oder Benzinleitungen) beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Fachwerkstatt.

Staubsauger aufgesaugt und die blanken Blechstellen mit geeigneten Maßnahmen (Farbe und Konservierungsspray aufbringen) gegen Rost geschützt werden.

Abbildung 3 gezeigt entweder in einer aufrechten oder in einer vergleichbaren Position benden.

sich, dass die Kamera keine wichtigen Elemente wie Kennzeichenbeleuchtung oder Rückleuchten verdeckt. Auch darf die Kamera nicht über das Fahrzeug hinausragen. Das Öffnen von Türen oder Klappen darf nicht erschwert oder unmöglich gemacht werden.

Pos. 4) auf und markieren Sie mittig an den beiden Schlitzen des Montagebügels (Abb. 2, Pos. 1) die Befestigungslöcher am Montageort. Bohren Sie passend zu den verwendeten Schrauben mit einem entsprechenden Bohrer die Befestigungslöcher.

kann, um das Anschlusskabel mit 5-poligem Stecker der Kamera (Abb. 2, Pos. 2) in das Fahrzeuginnere zu leiten. Andernfalls müssen Sie an geeigneter Stelle eine entsprechende Bohrung vornehmen. Um die am Kabel der Kamera angebrachte Kabeldichtung (Abb. 2, Pos. 2) korrekt einsetzen zu können, muss das Bohrloch einen Durchmesser von exakt 20 mm aufweisen.

angeschlossen werden. Schließen Sie zuerst das Verlängerungskabel an das Kabel der Kamera an. Hierbei werden die beiden 5-poligen Stecker miteinander verbunden, mit der Rändelmutter gegen Lösen gesichert und die Gummitülle gegen Feuchtigkeit übergestülpt.

Abb. 2, Pos. 5, ca. 3,5 Meter lang) mit der Fahrzeugmasse (Minus, z. B. beim Rückfahrscheinwerfer) und das rote Kabel („DC 12 V“, Abb. 2, Pos. 4, ca. 10 Meter lang) mit einer 12 V-Plusleitung, die nur bei eingeschalteter Zündung spannungsführend ist (z. B. unter der Instrumententafel). Das pinke Kabel („FOR CAMERA“, Abb. 2, Pos 3, ca. 3,5 Meter lang) schließen Sie an ein Kabel an, dass bei eingelegtem Rückwärtsgang die Rückfahrscheinwerfer mit dem Pluspol der Batterie verbindet (z. B. bei dem Rückfahrscheinwerfer).

Stecker) schließen Sie an den Monitor an, den Sie für die Kennzeichenkamera vorgesehen haben. Ein passendes Verlängerungskabel gehört nicht zum Lieferumfang und muss in gewünschter Länge gesondert erworben werden.

durch. Vergewissern Sie sich vor der endgültigen Montage der Kamera, dass diese ordnungsgemäß funktioniert. Legen Sie fest, ob Sie das Bildsignal links/rechts spiegeln wollen. Das Videosignal können Sie durch das Verstellen der Magnetschraube (Abb. 2, Pos. 9) von „NOR“ (Abb. 2, Pos. 10) auf „MIR“ (Abb. 2, Pos. 11) spiegeln.

passenden Schrauben an Ihrem Fahrzeug. Justieren Sie die Kamera bereits in die Richtung, die von der Kamera erfasst werden soll. Achten Sie auf eine sichere Befestigung der Kamera an Ihrem Fahrzeug und auf einen korrekten Sitz der Kabeldichtung. Verlegen Sie nun auf beliebige Art und Weise das Anschlusskabel bis zu Ihrem Monitor und den 12 V-Anschlüssen. Achten Sie auf die Verkehrssicherheit und darauf, dass die Kabel nicht gequetscht oder beschädigt werden.

Kamera anzupassen. Achten Sie bei der Einstellung darauf, dass die Kameraschutzblende (Shutter) freigängig ist. Ziehen Sie die Schrauben nach Abschluss der Einstellung auf beiden Seiten wieder fest. Beachten Sie hierzu auch Abbildung 3.

92°

90°

80°

Abbildung 3

b) Funktionsweise der Shutter-Kamera

Bei eingeschalteter Zündung und niedrigen Temperaturen wird die Kamera automatisch durch die integrierte Heizung vorgeheizt, um ein Beschlagen der dem Kameraobjektiv vorgesetzten Glasscheibe zu verhindern.

Wird der Rückwärtsgang eingelegt, leuchten an Ihrem Fahrzeug die Rückfahrleuchten. Da die Kamera auch an einem Kabel der Rückfahrleuchten angeschlossen wurde, öffnet sich nun die Kameraschutzblende (Shutter) (Abb. 1, Pos 2). Auf Ihrem Monitor erscheint jetzt der rückwärtige, von der Kamera erfasste Bereich. Die Geräusche hinter Ihrem Fahrzeug sind durch das in der Kamera integrierte Mikrofon (Abb. 1, Pos. 7) über die Lautsprecher des Monitors zu hören.

Durch die in der Kamera integrierten Infrarot-LEDs (Abb. 1, Pos. 3) wird bei Dunkelheit der rückwärtige Bereich erhellt und so das Erkennen von Hindernissen erleichtert. Die Infrarot-LEDs werden durch den eingebauten Lichtsensor (Abb. 1, Pos 6) automatisch eingeschaltet. Sobald Sie zurück in den Vorwärtsgang wechseln, schließt sich die Kameraschutzblende (Shutter) wieder (Abb. 2, Pos. 8) und schützt somit die Kamera vor äußeren Einwirkungen.

Die Kamera ist nur für den Rückfahrbetrieb und nicht für einen Dauerbetrieb geeignet!

Bei Nacht werden beim Rückwärtsfahren die Infrarot-LEDs automatisch eingeschaltet. Bei

Gegenlicht kann es jedoch vorkommen, dass der integrierte Lichtsensor die Infrarot-LEDs wieder abschaltet.

Pege und Reinigung

Die Kamera ist nach deutscher DIN-Norm in Schutzart IP69 gebaut. Somit ist sie vor dem Eindringen von Schmutz und Wasser geschützt. Um Schäden an der Kamera durch eindringendes Strahlwasser zu vermeiden, ist die Reinigung der Kamera mit Druckwasserreinigungsgeräten (Dampfstrahler) nicht erlaubt. Bei Zuwiderhandlung erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Kontrollieren Sie gelegentlich die Optik der Kamera und reinigen diese mit einem feuchten, faserfreien Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Sensor .................................................. 1/3 Zoll (8,47 mm) großer CCD-Sensor mit 976 x 582 Pixel

Videosystem ......................................... PAL

Videosignal ........................................... 1 V/ss / 75 Ohm

Betriebsspannung ................................. 12 V

Betriebsstrom ....................................... ca. 230 mA, mit Heizung 430 mA

Betriebstemperatur ............................... -20 bis +70 °C und max. 95 % rF

Beleuchtung .......................................... 4 Infrarot-LEDs

Aufnahmewinkel ................................... ca. 120°

Erfassungsbereich bei Tag ...................max. 10 m

Erfassungsbereich bei Nacht ................ max. 5 m

Abmessungen (L x B x H) ..................... ca. 110 x 81 x 84 mm

Abbildung 2

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

2V Waterproof camera w/ automatic heater & Auto shutter

Item No. 2149730

Intended Use

The product is designed as a high-quality CCD camera which is mounted behind a glass pane in a robust metal casing with integrated heater. If the camera is not used for a long period of time, it is protected from dirt and damages by a shutter. Four infrared LEDs are integrated in the housing that turn on automatically via a light sensor and improve the vision at night. The camera image can be mirrored left/right via a magnetic drain plug. To operate the camera, a monitor with the PAL system and a cinch video and audio input is also required, along with diverse installation material.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use

can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read the instructions carefully and store

them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Delivery Content

• Camera

• Extension cable

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

You can nd suitable installation material and accessories in our catalogues

at www.conrad.com

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an

electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in

these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• The camera is built according to the German DIN norm in protection class IP69 and is thus protected against sprayed water. This system construction enables use outside a motor vehicle. To avoid damage to the camera from hose water getting into it, cleaning the camera with cleaning devices that use pressurised water (steam jet) is not permitted. The warranty will be void in cases of non-compliance!

• When installing and operating the system, always observe the applicable motor vehicle

regulations and road trafc regulations. Get yourself familiarised before driving in a foreign

country whether the mounting, mounting location and operation of the camera is permitted and does not violate applicable laws or ordinances.

• Modications to the vehicle which are made necessary through the installation of the system

or other components must always be carried out in such a manner that neither the trafc

safety nor the designed stability of the car is impaired.

• With many vehicles, the MOT will be void if you cut out a section of the sheet metal. Find out ahead of time from the vehicle manufacturer or a specialist shop.

• No components may be installed within range of the fully-expanded airbag, as this could lead to injury to the vehicle’s occupants in the event of an accident.

• If you are in doubt about where to install the device, consult your specialist workshop.

• Before drilling, make sure that this will not lead to any damage to electric cables, brake leads, the fuel tank or similar.

• Only the 12V/DC direct current power supply may be used as a voltage source. Never connect the system to any other power supply.

• Extra care should be taken when starting up the system. Therefore, please follow the operating instructions carefully.

• Improper mounting and cabling of the camera can lead to damage of the electrical system of the vehicle, including important computer and operating systems. This could lead to an

accident (e.g. electric shock) or re, which could result in material damage and/or serious personal injury. We recommend having the mounting and connection done by a qualied

automotive electrician.

• Wireless devices such as WLAN routers, Bluetooth devices or mobile communication devices

can have a disruptive inuence on the operation of the monitor. If this is the case, you will see

rolling lines, blurry images or static images on the monitor.

• Make sure that the connection cables are not pinched or damaged by sharp edges.

• Contact a specialist if you have any doubts about how the system functions, about the safety aspects or how to connect the system.

• If light falls directly on the camera, the result may be that the surroundings are not shown

clearly. In uorescent light, the monitor may icker.

• Dirt, rain or snow can limit the function of the camera.

• The use of the camera as a reverse driving video system does make backing into a parking space easier, but it does not release you from your obligation to be vigilant. Please observe

the road trafc regulations (StV0), (German road trafc regulations). The operation at a speed

of more than 3 km/h is at your own risk and not recommended. Otherwise there is a very great danger of an accident.

• A reverse driving system should increase safety and protection. It is not intended to replace other safe driving habits. Precise control and looking around before backing up is

recommended. This applies especially in the vicinity of pedestrians or in areas with trafc

that crosses the direction of reverse travel as well as for use in darkness or glaring light. The device’s method of operation may mean that certain obstacles are not detected, or are not reliably detected.

• Colours of the surroundings that are shown on the monitor - especially in darkness - deviate from the actual colours of the surroundings.

• Be sure to follow the safety instructions of the tool manufacturer when using tools to install your system.

• When installing the system, take into consideration the risk of accident which can arise from components being torn away in the event of an accident. Therefore, you should secure each component in a place where it will not pose a risk to passengers.

• The camera must not obstruct the vehicle’s rear lights, the number plate, or any other part of

the vehicle’s equipment, and it must be ush with the edge of the vehicle.

• This installation manual does not apply for all vehicle types. Due to the huge number of manufacturers and automotive makes, the following installation steps should serve as

general guidelines. In case of vehicle-specic questions please contact the manufacturer or a specialist workshop. Check the motor vehicle laws in a given country to nd out whether the

installation, the installation location and the use of this system are permitted.

• Please also observe the additional safety instructions in each individual section of these instructions.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Connected devices

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

c) LED light

• Attention, LED light:

- Do not look directly into the LED light!

- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

Operating Elements

1 Protective cover 2 Camera shutter 3 Infrared LEDs

Figure 1 4 Mounting bracket 5 Camera lens 6 Light sensor

7 Microphone 8 Bracket fastening screws (on

both sides)

+ 5 hidden pages