Istruzioni per l'uso
Stazione di saldatura digitale 60 W
N. d'ordine 2147832
Uso previsto
Il prodotto consiste in una stazione di saldatura che può essere utilizzata per creare
collegamenti mediante la saldatura dolce. L'apparecchio è destinato all'uso privato. Il prodotto
non è pensato per un uso commerciale.
Progettato per il solo uso interno. Non usare in ambienti esterni. Il contatto con l'umidità, ad
esempio nei bagni, deve essere evitato in qualsiasi circostanza.
Per motivi di sicurezza e in base alle normative, l'alterazione e/o la modica del prodotto non
sono consentite. Qualsiasi uso diverso da quanto indicato potrebbe arrecare danni al prodotto.
Inoltre, un uso improprio può provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche o altri rischi.
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. In caso di cessione del
prodotto a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e
le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti sono
riservati.
Contenuto della confezione
• Stazione di saldatura
• Supporto per saldatura
• 3 punte di ricambio
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads
o con la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo composto da un fulmine inscritto in un triangolo indica che sussiste un
rischio per la salute, ad esempio a causa di una scossa elettrica.
Questo simbolo con il punto esclamativo inscritto in un triangolo è utilizzato per
evidenziare informazioni importanti nelle presenti istruzioni per l'uso. Leggere
sempre attentamente queste informazioni.
Assicurarsi che la ventilazione sia sufciente durante la saldatura. I vapori e i
fondenti di saldatura possono essere pericolosi per la salute.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare nello specico le
informazioni sulla sicurezza.
Il simbolo freccia indica suggerimenti e informazioni speciali per il funzionamento.
Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare nello specico le
informazioni sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per
la sicurezza e delle informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente
manuale, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone o
cose. In questi casi, la garanzia decade.
a) Informazioni importanti sulla sicurezza
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza
e/o conoscenza, se ricevono una supervisione o
istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne
comprendono i pericoli.
• I bambini non devono giocare con questo apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini senza supervisione.
• AVVERTENZA - L'utensile deve essere posizionato sul
supporto quando non viene utilizzato.
• Spugna
• 1 rullo stagno ø1 mm
• 1 rullo stagno ø1,5 mm
• Istruzioni per l'uso
b) Informazioni generali
• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali
domestici.
• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un
giocattolo pericoloso per i bambini.
• Proteggere l'apparecchiatura da temperature estreme, luce diretta del sole, forti
urti, umidità elevata, condensa, gas, vapori e solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in tutta sicurezza, metterlo fuori servizio
e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più
garantito se il prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o
- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.
• Si prega di maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da
altezze ridotte, possono danneggiare il prodotto.
• Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o la
connessione dell'apparecchio.
• Tutti gli interventi di manutenzione, modica o riparazione devono essere eseguiti
unicamente da un tecnico o presso un centro di riparazione autorizzato.
• Non esitare a contattare la nostra assistenza tecnica o altri tecnici in caso di
domande che non trovano risposta nel presente manuale.
• Nelle scuole, nelle strutture didattiche, nei laboratori di hobbistica e del fai da te,
il prodotto deve essere utilizzato sotto la supervisione di personale qualicato.
c) Sicurezza elettrica
• Il prodotto è costruito secondo la classe di protezione I. Deve essere alimentato
da una presa di corrente standard con messa a terra.
• La presa di corrente utilizzata per collegare il cavo di alimentazione deve essere
facilmente accessibile.
• Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete nella propria zona
sia conforme alle speciche riportate sulla targhetta identicativa. Collegare il
prodotto alla presa di corrente solamente quando è spento.
• Non rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente tirando il cavo.
• Non toccare il cavo di alimentazione o la postazione di lavoro se sono evidenti segni
di danneggiamento, in quanto ciò potrebbe provocare una scossa elettrica mortale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito con un
nuovo cavo di alimentazione avente le stesse speciche. Smettere di utilizzare il
cavo di alimentazione danneggiato e provvedere al suo smaltimento nel rispetto
dell'ambiente. Non tentare di riparare il cavo di alimentazione danneggiato.
• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente dopo aver spostato lo stesso da un
ambiente freddo a uno caldo. Ciò potrebbe portare alla formazione di condensa che
può provocare il malfunzionamento del prodotto o il danneggiamento dei componenti
interni. Anche l'umidità sulla postazione di lavoro, sul cavo di alimentazione o
sull'adattatore di alimentazione può causare una scossa elettrica mortale.
• Non lavorare o saldare in nessun caso componenti elettrici o parti sotto tensione.
Scollegare sempre preventivamente questi componenti dall'alimentazione elettrica.
• Attenzione!
• Se del liquido entra nella postazione di lavoro, disinserire la tensione di rete sulla
presa contenente la spina di alimentazione (spegnere con l'interruttore automatico
corrispondente o rimuovere il fusibile di sicurezza e poi spegnere con l'interruttore
di protezione RCD corrispondente). Ora è possibile staccare la spina dalla presa
di corrente.
• Interrompere immediatamente l'uso e portare il prodotto presso un'ofcina
specializzata o smaltirlo nel rispetto dell'ambiente.
d) Funzionamento
• Non toccare l'elemento o la punta del saldatore. Rischio di ustioni!
• Tenere stretti i li da scaldare con apposite pinzette o morsetti.
• Non utilizzare la bacchetta di saldatura per riscaldare i liquidi.
• Non saldare componenti elettrici o parti sotto tensione. Staccare sempre la
corrente prima di procedere.
• Non coprire o appoggiare oggetti sulla bacchetta di saldatura. Vi è il rischio di incendio.
• Toccare o saldare i condensatori (o componenti simili) o i cavi ad essi collegati
può provocare una scossa elettrica letale! I condensatori possono essere sotto
tensione per ore anche dopo aver scollegato l'alimentazione di corrente.
• Eseguire gli interventi di saldatura su superci non inammabili. Proteggere dai
danni provocati dal calore gli altri materiali vicini.
• Durante le pause, appoggiare il saldatore su una supercie piana termoresistente/
ignifuga per farlo raffreddare, assicurandosi che non possa rotolare o cadere.
• Rischio di incendio o di esplosione. Non utilizzare in prossimità di materiali
esplosivi o inammabili.
• Scollegare l'alimentazione durante le pause o al termine dell'utilizzo.
e) Sicurezza sul lavoro
• Assicurarsi che vi sia una sufciente luminosità.
• Assicurarsi che la ventilazione sia sufciente durante la saldatura. I vapori e i
fondenti di saldatura possono essere pericolosi per la salute.
• Si raccomanda di lavarsi le mani accuratamente dopo ogni intervento di saldatura,
soprattutto quando si usa la saldatura a piombo.
• Non avvicinare le leghe di saldatura alla bocca. Non mangiare o bere durante la
saldatura.
• Indossare sempre abbigliamento idoneo e occhiali protettivi durante la saldatura.
Il liquido per saldatura o gli spruzzi generati dall'uso del prodotto possono causare
gravi ustioni o danni agli occhi.
Risoluzione dei problemi
Problema Suggerimento
Il saldatore non si
riscalda.
La punta non si
scalda abbastanza.
Controllare che l'alimentazione di rete (la presa) funzioni
correttamente. Il cavo o la sorgente di alimentazione potrebbero
essere difettosi. Rivolgersi a un elettricista se necessario.
• Lasciare raffreddare del tutto la punta e controllare che sia
completamente avvitata.
• La punta potrebbe essere difettosa, provare ad utilizzarne una
differente.
Comandi
4
3
2
1
9
10
11
13
14
12
16
1 Pulsante di preselezione
450 ºC
2 Pulsante di preselezione
300 ºC
3 Pulsante di preselezione
200 ºC
4 Display LCD
5 Portapunte
6 Punte di ricambio
7 Bobine di lo per
saldatura
8 Interruttore di
alimentazione
I/O (Accensione/
Spegnimento)
9 Pulsante + (aumento della
temp. di esercizio)
10 Pulsante - (diminuzione
della temp. di esercizio)
11 Spina di alimentazione
12 Punta di saldatura
13 Manico
14 Supporto saldatore
15 Vaschetta per spugna
16 Spugna
Impostazione
a) Punte del saldatore
Pericolo di ustioni. Lasciare che la punta si raffreddi completamente prima di
procedere alla sua sostituzione. Evitare di serrare la punta in modo eccessivo.
• Punta a testa appuntita: utilizzata per la
saldatura a punti e per li sottili.
• Punta a testa piatta: utilizzata per interventi
elettrici minori.
• Riporre le punte inutilizzate nel portapunte (5).
b) Preparazione della spugna
Collocare la spugna (16) nella vaschetta (15) e inumidirla leggermente prima dell'uso.
15
Manutenzione e cura
• Non pulire la punta con materiali grossolani e abrasivi, come ad esempio delle lime.
• Se sulla punta si forma uno strato di ossido, stronare leggermente con carta abrasiva,
pulire, riscaldare immediatamente e immergere la punta nello stagno per prevenire
l'ossidazione della supercie bagnata.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto possono
danneggiare l'alloggiamento e causare malfunzionamenti.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono riuti riciclabili e non devono essere smaltiti assieme
ai riuti domestici. Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle
relative disposizioni di legge.
Si adempie così agli obblighi di legge e si contribuisce alla tutela dell'ambiente.
Dati tecnici
Tensione/corrente in ingresso ....... 230 V/CA, 50 Hz
Consumo di energia ..................... 60 W
Campo di temperatura .................. 200 - 450 ºC
Regolazione della temperatura ..... Incrementi di 10 ºC
Lega per saldare ........................... ø1 mm 10 g (anima con usso senza piombo)
ø1,5 mm 10 g (anima con usso senza piombo)
Classe di protezione ..................... I
Condizioni di esercizio .................. da 0 a 45 ºC, 35–80% UR (senza condensa)
Condizioni di conservazione ......... da 35 a +80 ºC, 35–80% UR (senza condensa)
Dimensioni .................................... Unità principale: 125 x 95 x 150 mm (L x A x P)
Supporto: 215 x 90 x 95 mm (L x A x P)
Saldatore: ø36 x 260 mm
Peso ............................................. 1,1 kg (netto)
Accedere al sito web di Conrad e cercare il n. d'ordine 2147832 per ulteriori
informazioni sugli accessori opzionali, i pezzi di ricambio o i pezzi di sostituzione.
Funzionamento
Vericare sempre che la punta sia stagnata prima di spegnere il saldatore o di
riporla per un certo periodo di tempo.
Non lasciare acceso il saldatore per un periodo di tempo prolungato, poiché ciò
• Collegare la spina di alimentazione (11) ad una presa di corrente di rete.
• Accensione dell'apparecchio: Spostare l'interruttore di alimentazione (8) in posizione [ I ].
• Selezionare la temperatura di esercizio desiderata:
• Spegnimento dell'apparecchio: Spostare l'interruttore di alimentazione in posizione [O].
• Scollegare la spina di alimentazione (11) dalla presa di corrente e lasciare raffreddare
danneggerà la supercie della punta.
Il display LCD (4) mostra per alcuni secondi la temperatura nominale preimpostata, seguita
dalla temperatura di esercizio effettiva della punta di saldatura (12).
- Premendo uno dei pulsanti di preselezione (1), (2), o (3).
- Premendo il pulsante per aumentare [+] (9) o diminuire la temperatura [-] (10).
La temperatura può essere regolata con incrementi di 10 °C. L'intervallo della
temperatura di esercizio è compreso tra 200 e 450 °C.
completamente il saldatore prima di riporlo.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti
i diritti, compresa la traduzione, riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o
memorizzazione in attrezzature per l'elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell'editore. È altresì
vietata la riproduzione sommaria. La presente pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2147832_v1_0420_02_dh_m_it