Basetech BT-1713921 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Thermo-/Hygro Comfortmeter analog

Best.-Nr. 1712144
Best.-Nr. 1713921

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Produkte dienen zur Messung von Raumtemperaturen in Grad Celsius (°C) sowie der Anzeige der
relativen Raumluftfeuchtigkeit (RH%) und sind grundsätzlich für Messungen im Innenbereich ausgelegt.

Die Produkte sind nur für den Innengebrauch bestimmt. (Das Produkt mit Best.-Nr. 1713921 kann an
geschützten Stellen auch im Freien verwendet werden.). Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer
o. ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt mit Best.-Nr. 1712144 ist zusätzlich mit einer „Comfort“-Anzeige für das Raumklima
ausgestattet. Die Produkte sind zur Tischaufstellung oder Wandmontage vorgesehen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Messinstrument

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung
nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen
oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.

• Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte oder Hitze

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Verwenden Sie die Produkte niemals außerhalb der Spezikationen (siehe „Technische Daten“).

• Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte Messwerte und
Folgen, die sich daraus ergeben.

• Diese Produkte sind nur für den Heimgebrauch als Indikator von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit gedacht und liefern keine absolute Genauigkeit.

• Die Produkte dürfen nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit
benützt werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Montage

• Wählen Sie als Aufstellungs- bzw. Montageort in geschlossenen Räumen eine zugluftfreie Position
mit ausreichendem Abstand von Heizkörpern. Wollen Sie das Messgerät mit der Best.-Nr. 1713921 im
Freien montieren, so wählen Sie als Montageort eine Stelle, die nicht direktem Sonnenlicht und auch
keinem Niederschlag ausgesetzt ist (Messwertverfälschung der Temperatur-/Luftfeuchtemessung). Die
Messgeräte dürfen nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dabei werden sie zerstört.

• Die Produkte werden mit einem klappbaren Ständer (auf der Gehäuserückseite) geliefert, so dass eine
Tischaufstellung möglich ist. Eine Wandmontage ist ebenfalls möglich und wird wie folgt ausgeführt:

• Befestigen Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang) in der gewünschten Wand und lassen Sie deren
Kopf etwa 5 mm von der Wand abstehen. Der Schraubenkopf muss so groß sein, dass er nicht durch
den Schlitz der Aufhängeöse rutschen kann. Hängen Sie das Gerät mit der rückwärtigen Aufhängeöse
vorsichtig an dieser Schraube ein.

Eine Wandmontage ist nur an geraden, senkrechten Wänden möglich. Achten Sie darauf, dass

das Produkt vor dem Loslassen sicher an der Schraube einrastet.

Thermometer und Hygrometer

• Das Thermometer misst die Temperatur in Grad Celsius. An einer zugfreien Stelle angebracht bzw.
aufgestellt, wird die Temperatur gemessen. Das Hygrometer misst den prozentualen Anteil an Feuchtigkeit
in der Luft. Dieser Wert ist „relativ“, da die Luft in Abhängigkeit von der Temperatur verschieden große
Mengen Feuchtigkeit aufnehmen kann.

• Bei dem Produkt mit der Best.-Nr. 1712144 ist zusätzlich als dritte Anzeige ein Indikator für den
Raumkomfort integriert. Diese Anzeige gibt Ihnen Auskunft über das vorherrschende „Comfort“-Raumklima
in Abhängigkeit von Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Der ideale Wert liegt zwischen 65 und 75%.

Die Anzeigen der Thermometer und Hygrometer sind ab Werk eingestellt.

Zum Nachstellen von Temperatur- und Hygrometeranzeigen vergleichen Sie die Anzeigewerte

Abweichungen können bei den Zeigerwerken durch vorsichtiges Drehen der Einstellschraube

Die „Comfort“-Anzeige bei dem Produkt mit der Best.-Nr. 1712144 kann nicht nachjustiert

mit einem gut funktionierenden Referenz-Gerät.

auf der Rückseite korrigiert werden.

werden.

Wohnklima

• Zu warme und zu trockene Raumluft schadet der Gesundheit, insbesondere der Haut und den Atemwegen.

Auch für Panzen, Holzböden, Antikmöbel, Musikinstrumente und Bücher spielt die richtige Temperatur

und Luftfeuchtigkeit eine Rolle.

• Durch die Kontrolle des Raumklimas fühlen Sie sich wohler und sparen Heizkosten. Die richtige
Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind je nach Nutzung von Raum zu Raum unterschiedlich. Folgende
Richtwerte werden empfohlen:

Treppenhaus 15 °C bei 40 - 60 % Luftfeuchtigkeit

Schlafzimmer 16 - 18 °C bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit

Küche 18 °C bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit

Wohnzimmer 20 °C bei 40 - 60 % Luftfeuchtigkeit

Bad 23 °C bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit

Pflege und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Best.-Nr. 1712144 1713921

Messbereich Temperatur -10 bis +50 °C -35 bis +55 °C

Toleranz Temperatur ±1 % (+10 bis +30 °C) ±1 % (+10 bis +30 °C)

Messbereich Luftfeuchte 10 - 90 % 20 - 100 %

Toleranz Luftfeuchte ±5 % (40 - 75 %) ±5 % (40 - 75 %)

Messbereich „Comfort“ 40 - 100 % \

Abmessungen (B x H) ca. 142 x 35 mm ca. 129 x 30 mm

Gewicht xxx g xxx g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1712144_1713921_V2_0119_02_mxs_m_de

Operating instructions

Analogue Thermo/hygro Comfortmeter

Item no. 1712144
Item no. 1713921

Intended use

The products are used for measuring the ambient temperature in degrees Celsius (°C) and designed to
display the relative humidity (RH%) and are strictly for measurements indoors.

The products are intended for indoor use only (the product with the item no. 1713921 can also be used in a
sheltered spot outdoors). Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

The product with the item no. 1712144 is also equipped with a “Comfort” indicator for air-conditioners. The

products are designed to be table standing or mounted on a wall.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product

for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
cause hazards. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties
only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

• Meter

• Operating Instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual that

absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing
material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it
from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.

• Allow the device to reach room temperature before switching it on. This may take several
hours.

• The housing may not be opened!

• The following unfavourable conditions are to be avoided when installing or transporting the
product:

- Excessive humidity or damp

- Extreme cold or heat

- Dust or ammable gases, fumes or solvents

- Strong vibrations

- Strong magnetic elds such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers

• Never use the products non-conform to the specications (see “Technical data”).

• Manufacturers and distributors are not responsible for any incorrect values and any

consequences of these.

• These products are intended for home use as an indicator of temperature and humidity and
do not provide absolute accuracy.

• The products may not be used for medical purposes or for public information.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.

Installation

• Select a draft-free location with sufcient distance from heating elements as the setup and / or installation
location in closed rooms. If you want to mount the measuring instrument with the item no. 1713921
outdoors, then select a place that is not exposed to direct sunlight and precipitation as the installation

location (reading falsication of the temperature / humidity measurement). The measuring instruments

may not be used in or under water, this will destroy them.

• The products are delivered with a fold-away pedestal (on the rear side of the housing), so as to facilitate
setup of a table. Wall mounting is also possible and is carried out as follows:

• Fix a screw (not supplied) into the desired wall, leaving the head of the screw protruding about 5 mm from
the wall. The screw head must be so large that it cannot slip through the hole of the suspension eye. Hang
the unit by the rear suspension eye carefully on this screw.

Wall mounting is only possible on straight, vertical walls. Make sure that the product is safely

hanging on the screw before letting it go.

Thermometer and hygrometer

• The thermometer measures the temperature in degrees Celsius. The temperature is measured in a
draft-free location. The hygrometer measures the percentage of moisture in the air. This value is “relative”
because depending on the temperature the air can hold various large amounts of moisture.

• The product with the item no. 1712144 also has a third display integrated as an indicator of room comfort.
This display provides information on the prevailing air-conditioner “Comfort” as a function of temperature
and humidity. Ideally this is between 65 and 75%.

The thermometer and hygrometer displays are pre-set at the factory.

To adjust the temperature and hygrometer you compare the numbers with a correctly functioning

Deviations on the pointer can be corrected by gently turning the adjustment screw on the back.
The default setting of the “Comfort” indicator on the product with the item no. 1712144 cannot be

reference instrument.

adjusted.

Living environment

• If the air in the room is too warm and too dry it is bad for your health, especially for your skin and respiratory

tract. The right temperature and humidity play a role in plants, wood oors, antique furniture, musical

instruments and books.

• By controlling the indoor environment you feel more comfortable and save on heating costs. The right
temperature and humidity vary with use from room to room. The following guidelines are recommended:

Staircase 15 °C at 40 - 60% humidity

Bedroom 16 - 18 °C at 50 - 70 % humidity

Kitchen 18 °C at 50 - 70 % humidity

Living room 20 °C at 40 - 60% humidity

Bathroom 23 °C at 50 - 70 % humidity

Care and cleaning

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause
damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, ber-free cloth.

• Do not immerse the product in water.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

Technical data

Item no. 1712144 1713921

Temperature measuring range -10 to +50 °C -35 to +55 °C

Temperature tolerance ±1 % (+10 to +30 °C) ±1 % (+10 to +30 °C)

Humidity measurement range 10 - 90 % 20 - 100 %

Humidity tolerance ±5 % (40 - 75 %) ±5% (40 - 75 %)

“Comfort” range 40 - 100 % \

Dimensions (W x H) approx. 142 x 35 mm approx. 129 x 30 mm

Weight xxx g xxx g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in

part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1712144_1713921_V2_0119_02_mxs_m_en