Basetech 942355, 942356 User guide [ml]

 BEDIENUNGSANLEITUNG

DiSEqC 2.0 Switch

°

2in1 Best.-Nr. 94 23 55
4in1 Best.-Nr. 94 23 56

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der DiSEqC 2.0 Switch ist ein Umschalter, mit dem zwischen mehreren SAT-Antennen umgeschaltet werden
kann. Dadurch können die Programme mehrerer Satelliten über einen SAT-Receiver empfangen werden.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz zur Verteilung von Radio- und Fernsehsignalen im Haus geeignet.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produktes und ist überdies mit
Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden, außerdem ist es nicht erlaubt das Gehäuse
zu öffnen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungs­anleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.

• Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter
Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und Inbetrieb­nahme wird keine Haftung übernommen.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungs­anleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Produkt angeschlossen werden.

• Das Gerät ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Wählen Sie den Montageort so, dass Kinder nicht
unbeaufsichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungs­anleitung.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Gerätes haben.

Montage

Wählen Sie einen Montageort, an dem unter keinen Umständen Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangen können (z.B. Kondenswasser, Dachundichtigkeiten,
Gießwasser etc.).
Der Montageort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel ermöglichen.
Die Anschlussleitungen dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder
gequetscht werden.
Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die
direkte Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.).
Um Beschädigungen am Gerät selbst oder an Peripheriegeräten vorzubeugen, dürfen Geräte,
die zur Wandmontage vorgesehen sind nur auf flachen Oberflächen montiert werden.

• Montieren Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben auf einer ebenen Oberfläche.

• Achten Sie hierbei darauf, dass die Anschlüsse mit der Verkabelung auch nach der Montage noch erreich­bar sind.

Anschluss

Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B.
Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) kommen.
Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu
belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden.
Alle Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird, müssen während der
Anschlussarbeiten ausgeschaltet sein.
Benutzen Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete abgeschirmte SAT-Leitungen. Bei
Verwendung falscher Kabel können Störungen auftreten.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Verbinden Sie den Anschluss Rec. mit dem SAT-Receiver.

• Verbinden Sie die Anschlüsse LNB A, LNB B etc. mit den Universal-Single-LNBs Ihrer SAT-Antennen.

Anschlussbild 2in1-Version:

Anschlussbild 4in1-Version:

Wartung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte es nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall
aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt
werden könnten.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Technische Daten

Version 2in1 Version 4in1

Eingänge 2 4
Ausgänge 1 1
Frequenzbereich 950-2200MHz 950-2200MHz
Durchgangsdämpfung 1,6dB @ 950MHz 1,8dB @ 950MHz

6,3dB @ 2200MHz 5,8dB @ 2200MHz
Entkopplung >42dB >35dB
Impedanz 75Ohm 75Ohm
Schaltkriterien DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
Anschlüsse F-Norm (female) F-Norm (female)
Abmessungen 68 x 38 x 15mm 68 x 52 x 15mm
Masse 45g 50g

Version 09/09

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Rec.

LNB A LNB B

LNB B LNB C

Rec.

LNB A LNB D

 OPERATING INSTRUCTIONS

DiSEqC 2.0 Switch

°

2in1 Item-No. 94 23 55
4in1 Item-No. 94 23 56

Intended Use

DiSEqC 2.0 Switch is a changeover switch, which is used to switch between several satellite antennae. Thus,
the programs of several satellites can be received over a single SAT-receiver.
The device is exclusively designed for the distribution of radio and television signals indoors.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose to moisture, for example in bathrooms
or similar spaces.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks, such as
short circuits, fire or electrical shocks.
No part of the product may be modified or converted in any way. Do not open the housing!
Always observe the safety instructions.

This product complies with all current National and European requirements.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for personal injury or damage to property caused by incor­rect handling or non-observance of the safety instructions. The warranty will be void in
such cases.

The exclamation mark symbol indicates important information in the operating­instructions. Prior to starting up the product read the entire operating instructions, they
contain important information on the correct operation.

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not
permitted.

• Installation and repairs of the device may only be performed by a qualified specialist in compliance with the
statutory VDE Directives. We do not assume any liability for non-professional installation and com­missioning.

• Extra care should be taken when using the device for the first time. Please follow these operatinginstructions
when doing so.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device.

• This product is not a toy and should be kept out of the reach of children. Children are not aware of the poten­tial dangers when using electrical devices. Choose your mounting location so that children cannot play unat­tended with the device and its connections.

• Only use the product in a moderate climate, never in tropical climates.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous plaything for children.

• Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this manual.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered
in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a
trained technician.

Installation

Choose a location for your device, where it is not exposed to any liquids or objects (e.g.
condensation, roof leaks, watering water, etc.).
The mounting location must allow a safe installation of all connected cables. The connect­ing cables may not be damaged or squeezed by any objects.
Never expose the device to direct sunlight and avoid the direct proximity to heat sources
(e.g. heating element, other electrical appliances, fireplace, etc.).
To prevent damage to the product and auxiliary equipment, the devices, which are intended
for wall mounting may only be mounted on plane surfaces.

• Mount the device on a plane surface using suitable screws.

• Make sure here that the connections with the wiring are still accessible even after installation.

Connection

Make sure in making the connection that the connecting cable is not pinched or damaged
by sharp edges.
Make absolutely sure that cables are not near to any heat sources (e.g. heaters, other elec­trical appliances, fireplace, etc.).
The cables must be sufficiently long. Avoid mechanical strain on the cables. This may dam­age the cables or the device.
The devices to which the product is connected must be switched off during the connection
process.
Use only suitable, shielded satellite cables for connection. The use of incorrect cables may
lead to interference.
Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. Risk of
injury.

• Connect the Rec. connector to the SAT receiver.

• Connect the LNB ports A, B, etc. to the Universal Single LNB of your satellite antenna.

Connection diagram 2in1 version:

Connection diagram 4in1 version:

Maintenance and Care

The device is maintenance-free.
The outside should only be cleaned with a soft, dry cloth. Never use aggressive cleaning agents or chemical
solutions as these may damage the surfaces of the housing.

Disposal

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements.

Technical Data

Version 2in1 Version 4in1

Inputs 2 4
Outputs 1 1
Frequency Range 950-2200MHz 950-2200MHz
Transmission Loss 1.6dB @ 950MHz 1.8dB @ 950MHz

6.3dB @ 2200MHz 5.8dB @ 2200MHz
Decoupling >42dB >35dB
Impedance 75Ohm 75Ohm
Switching Criteria DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
Connections F-standard (female) F-standard (female)
Dimensions 68 x 38 x 15mm 68 x 52 x 15mm
Earth 45g 50g

Version 09/09

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data pro-

cessing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Rec.

LNB A LNB B

LNB B LNB C

Rec.

LNB A LNB D