BEDIENUNGSANLEITUNG
DiSEqC 2.0 Switch
°
2in1 Best.-Nr. 94 23 55
4in1 Best.-Nr. 94 23 56
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der DiSEqC 2.0 Switch ist ein Umschalter, mit dem zwischen mehreren SAT-Antennen umgeschaltet werden
kann. Dadurch können die Programme mehrerer Satelliten über einen SAT-Receiver empfangen werden.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz zur Verteilung von Radio- und Fernsehsignalen im Haus geeignet.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produktes und ist überdies mit
Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden, außerdem ist es nicht erlaubt das Gehäuse
zu öffnen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter
Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Produkt angeschlossen werden.
• Das Gerät ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Wählen Sie den Montageort so, dass Kinder nicht
unbeaufsichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Gerätes haben.
Montage
Wählen Sie einen Montageort, an dem unter keinen Umständen Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangen können (z.B. Kondenswasser, Dachundichtigkeiten,
Gießwasser etc.).
Der Montageort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel ermöglichen.
Die Anschlussleitungen dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder
gequetscht werden.
Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die
direkte Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.).
Um Beschädigungen am Gerät selbst oder an Peripheriegeräten vorzubeugen, dürfen Geräte,
die zur Wandmontage vorgesehen sind nur auf flachen Oberflächen montiert werden.
• Montieren Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben auf einer ebenen Oberfläche.
• Achten Sie hierbei darauf, dass die Anschlüsse mit der Verkabelung auch nach der Montage noch erreichbar sind.
Anschluss
Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B.
Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) kommen.
Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu
belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden.
Alle Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird, müssen während der
Anschlussarbeiten ausgeschaltet sein.
Benutzen Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete abgeschirmte SAT-Leitungen. Bei
Verwendung falscher Kabel können Störungen auftreten.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Verbinden Sie den Anschluss Rec. mit dem SAT-Receiver.
• Verbinden Sie die Anschlüsse LNB A, LNB B etc. mit den Universal-Single-LNBs Ihrer SAT-Antennen.
Anschlussbild 2in1-Version:
Anschlussbild 4in1-Version:
Wartung und Pflege
Das Gerät ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte es nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall
aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt
werden könnten.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Version 2in1 Version 4in1
Eingänge 2 4
Ausgänge 1 1
Frequenzbereich 950-2200MHz 950-2200MHz
Durchgangsdämpfung 1,6dB @ 950MHz 1,8dB @ 950MHz
6,3dB @ 2200MHz 5,8dB @ 2200MHz
Entkopplung >42dB >35dB
Impedanz 75Ohm 75Ohm
Schaltkriterien DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
Anschlüsse F-Norm (female) F-Norm (female)
Abmessungen 68 x 38 x 15mm 68 x 52 x 15mm
Masse 45g 50g
Version 09/09
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Rec.
LNB A LNB B
LNB B LNB C
Rec.
LNB A LNB D
OPERATING INSTRUCTIONS
DiSEqC 2.0 Switch
°
2in1 Item-No. 94 23 55
4in1 Item-No. 94 23 56
Intended Use
DiSEqC 2.0 Switch is a changeover switch, which is used to switch between several satellite antennae. Thus,
the programs of several satellites can be received over a single SAT-receiver.
The device is exclusively designed for the distribution of radio and television signals indoors.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose to moisture, for example in bathrooms
or similar spaces.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks, such as
short circuits, fire or electrical shocks.
No part of the product may be modified or converted in any way. Do not open the housing!
Always observe the safety instructions.
This product complies with all current National and European requirements.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-observance of the safety instructions. The warranty will be void in
such cases.
The exclamation mark symbol indicates important information in the operatinginstructions. Prior to starting up the product read the entire operating instructions, they
contain important information on the correct operation.
• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not
permitted.
• Installation and repairs of the device may only be performed by a qualified specialist in compliance with the
statutory VDE Directives. We do not assume any liability for non-professional installation and commissioning.
• Extra care should be taken when using the device for the first time. Please follow these operatinginstructions
when doing so.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device.
• This product is not a toy and should be kept out of the reach of children. Children are not aware of the potential dangers when using electrical devices. Choose your mounting location so that children cannot play unattended with the device and its connections.
• Only use the product in a moderate climate, never in tropical climates.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous plaything for children.
• Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this manual.
• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered
in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.
• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a
trained technician.
Installation
Choose a location for your device, where it is not exposed to any liquids or objects (e.g.
condensation, roof leaks, watering water, etc.).
The mounting location must allow a safe installation of all connected cables. The connecting cables may not be damaged or squeezed by any objects.
Never expose the device to direct sunlight and avoid the direct proximity to heat sources
(e.g. heating element, other electrical appliances, fireplace, etc.).
To prevent damage to the product and auxiliary equipment, the devices, which are intended
for wall mounting may only be mounted on plane surfaces.
• Mount the device on a plane surface using suitable screws.
• Make sure here that the connections with the wiring are still accessible even after installation.
Connection
Make sure in making the connection that the connecting cable is not pinched or damaged
by sharp edges.
Make absolutely sure that cables are not near to any heat sources (e.g. heaters, other electrical appliances, fireplace, etc.).
The cables must be sufficiently long. Avoid mechanical strain on the cables. This may damage the cables or the device.
The devices to which the product is connected must be switched off during the connection
process.
Use only suitable, shielded satellite cables for connection. The use of incorrect cables may
lead to interference.
Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. Risk of
injury.
• Connect the Rec. connector to the SAT receiver.
• Connect the LNB ports A, B, etc. to the Universal Single LNB of your satellite antenna.
Connection diagram 2in1 version:
Connection diagram 4in1 version:
Maintenance and Care
The device is maintenance-free.
The outside should only be cleaned with a soft, dry cloth. Never use aggressive cleaning agents or chemical
solutions as these may damage the surfaces of the housing.
Disposal
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements.
Technical Data
Version 2in1 Version 4in1
Inputs 2 4
Outputs 1 1
Frequency Range 950-2200MHz 950-2200MHz
Transmission Loss 1.6dB @ 950MHz 1.8dB @ 950MHz
6.3dB @ 2200MHz 5.8dB @ 2200MHz
Decoupling >42dB >35dB
Impedance 75Ohm 75Ohm
Switching Criteria DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
Connections F-standard (female) F-standard (female)
Dimensions 68 x 38 x 15mm 68 x 52 x 15mm
Earth 45g 50g
Version 09/09
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data pro-
cessing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Rec.
LNB A LNB B
LNB B LNB C
Rec.
LNB A LNB D
NOTICE D’EMPLOI
Commutateur DiSEqC 2.0
°
2in1 N° de commande 94 23 55
4in1 N° de commande 94 23 56
Utilisation conforme
Le DiSEqC 2.0 est un commutateur permettant de commuter entre plusieurs antennes SAT. Il permet de recevoir les programmes de plusieurs satellites sur un récepteur SAT.
L’appareil convient exclusivement pour la distribution de signaux radio et télévision dans une maison.
L’appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés, l’utilisation à l’extérieur n’est pas autorisée.
Éviter impérativement tout contact avec l’humidité, (par ex. dans une salle de bain ou dans une autre pièce
humide).
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut endommager l’appareil et implique en plus des risques
de court-circuit, d’incendie etc.
L’appareil ne doit être ni transformé, ni modifié. Ne pas ouvrir le boîtier !
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Cet appareil est conforme aux prescriptions légales des directives européennes et nationales.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation
de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d’emploi! Dans ces
cas-là, la garantie est annulée.
Le symbole du point d´exclamation signale les informations importantes indiquées dans
les présentes instructionsd’utilisation. Lire intégralement les instructions d’utilisation
avant la mise en service de l’appareil, car elles contiennent des consignes importantes
pour son bon fonctionnement.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modifications arbitraires de
l’appareil sont interdites.
• L’installation de l’appareil et les réparations sur l’appareil doivent être effectuées exclusivement par un spécialiste et conformément aux prescriptions VDE en vigueur. Nous déclinons toute responsabilité en cas
d’installation et de miseen service incorrecte.
• Veiller à ce que la mise en service de l’appareil soit effectuée correctement. Pour ce faire, observer ce mode
d’emploi.
• Respecter également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils raccordés à l’appareil.
• L’appareil n’est pas un jouet, ne pas le laisser à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure
d’évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques. Choisir l’emplacement de montage de sorte que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil et avec ses raccordements.
• N’utiliser l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les
enfants.
• Respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les différents chapitres du
présentmode d’emploi.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous
ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre
spécialiste.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement,
la sécurité ou le raccordement de l’appareil.
Montage
Choisir un emplacement de montage où il est absolument impossible que des liquides ou
des objets pénètrent dans l’appareil (par ex., eau de condensation, fuites de toiture, eau
d’arrosage, etc.).
L’emplacement de montage doit permettre la pose sûre de tous les câbles raccordés. Les
câbles de raccordement ne doivent pas être endommagés ou écrasés par des objets.
Ne jamais exposer l’appareil aux rayons directs du soleil et éviter la proximité de sources
de chaleur (par ex. chauffage, appareils électriques, cheminée, etc.).
Afin d’éviter des dommages sur l’appareil ou sur les appareils périphériques, les appareils
prévus pour le montage mural ne doivent être montés que sur des surfaces planes.
• Monter l’appareil à l’aide de vis appropriées sur une surface plane.
• Veiller à ce que les raccordements avec le câblage restent accessibles également après le montage.
Raccordement
Lors du raccordement, veiller à ce que les câbles de raccordement ne soient pas coincés
ou endommagés par des arêtes vives.
Veiller impérativement à ce que les câble ne se trouvent pas à proximité de sources de chaleur (par ex., chauffage, appareils électriques, cheminée, etc.).
Les câbles doivent être suffisamment longs. Éviter toute charge mécanique des câbles liée
à une traction. Elle peut endommager les câbles ou l’appareil.
Tous les appareil auxquels l’appareil est raccordé doivent être mis à l’arrêt pendant les
opérations de raccordement.
Pour le raccordement, utiliser uniquement des câbles SAT blindés appropriés. L’utilisation
de câbles autres que ceux spécifiés peut entraîner des perturbations.
Poser toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou y
rester accroché. Risque de blessures.
• Relier le raccordement Rec. au récepteur SAT.
• Relier les raccordements LNB A, LNB B etc. aux Universal-Single-LNBs des antennes SAT.
Raccordement 2in1-Version :
Raccordement 4in1-Version :
Maintenance et entretien
L’appareil ne nécessite aucun entretien.
Nettoyer l’extérieur au moyen d’un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de nettoyants agressifs ou de solutions
chimiques car ils pourraient endommager les surfaces des boîtiers.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie, conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Version 2in1 Version 4in1
Entrées 2 4
Sorties 1 1
Gamme de fréquences 950-2200 MHz 950-2200 MHz
Atténuation de passage 1,6 dB à 950 MHz 1,8 dB à 950 MHz
6,3 dB à 2200 MHz 5,8 dB à 2200 MHz
Découplage >42 dB >35 dB
Impédance 75 ohms 75 ohms
Critères de commande DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
Connexions Norme F (femelle) Norme F (femelle)
Dimensions 68 x 38 x 15 mm 68 x 52 x 15 mm
Poids 45 g 50 g
Version 09/09
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Rec.
LNB A LNB B
LNB B LNB C
Rec.
LNB A LNB D
Gebruiksaanwijzing
DiSEqC 2.0 Switch
°
2in1 Bestnr. 94 23 55
4in1 Bestnr. 94 23 56
Beoogd gebruik
De DiSEqC 2.0 Switch is een omschakelaar waarmee u tussen meerdere SAT-antennes kunt omschakelen.
Daardoor kunnen de programma’s van meerdere satellieten worden ontvangen via een SAT-receiver
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor de verdeling van radio- en televisisignalen binnenshuis.
Het product uitsluitend in gesloten ruimtes gebruiken, dus niet in de open lucht. Vermijd absoluut het contact
met vocht, bijv. in de badkamer.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van het product en brengt bovendien gevaren met zich mee zoals kortsluiting en brand.
Het complete product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd; daarnaast is het niet toegestaan de behuizing te openen!
De veiligheidsinstructies dienen zonder voorbehoud te worden opgevolgd.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen.
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door
ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
Het symbool met een uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing. Lees vóór het ingebruiknemen de volledige handleiding door, deze bevat
belangrijke aanwijzingen omtrent het correcte gebruik.
• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product
niet toegestaan.
• De installatie van het apparaat en reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door vaklui worden uitgevoerd met inachtneming van de geldende VDE-richtlijnen. Bij ondeskundige installatie en ingebruikname
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
• Let erop, dat u het apparaat op juiste wijze in gebruik neemt. Neem hierbij deze gebruiksaanwijzing in acht.
• Neem ook de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen van andere apparaten in acht die op het product worden aangesloten.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kinderen kunnen de gevaren, die bij
de omgang van elektrische apparatuur bestaan, niet inschatten. Kies de montageplaats zo dat kinderen niet
zonder toezicht bij het apparaat en de aansluitingen ervan kunnen spelen .
• Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing in acht.
• Gelieve onze technische helpdesk of een andere vakman te raadplegen wanneer er onduidelijkheid bestaat
omtrent de correcte aansluiting van het product of wanneer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
• Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het apparaat.
Montage
Kies een montageplaats waar nooit vocht of voorwerpen in het apparaat kunnen komen
(bijvoorbeeld condensatiewater, een lekkend dak, gietwater).
De montageplaats moet het mogelijk maken dat alle aangesloten kabels veilig verlegd kunnen worden. De aansluitleidingen mogen niet worden beschadigd of geklemd door voorwerpen.
Stel het apparaat nooit bloot aan directe zonnestralen en vermijd de directe omgeving van
warmtebronnen (bijvoorbeeld verwarming, andere elektrische apparaten, open haard etc.).
Om beschadigingen aan het apparaat zelf of aan randapparaten te voorkomen, mogen apparaten die voorzien zijn voor wandmontage, alleen op vlakke oppervlaktes worden gemonteerd.
• Monteer het apparaat met geschikte schroeven op een vlak oppervlak.
• Let er hierbij op dat de aansluitingen met de bedrading ook na de montage nog bereikbaar zijn.
Aansluiten
Zorg bij het aansluiten dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of door scherpe randen
worden beschadigd.
Let er altijd op dat kabels niet in de directe omgeving van warmtebronnen (bijvoorbeeld
verwarming, andere elektrische apparaten, open haard etc.) komen.
De kabels moeten lang genoeg zijn. Voorkom dat de kabels door trekkracht mechanisch
worden belast. Hierdoor kunnen de kabels resp. het apparaat beschadigd raken.
Alle apparaten waaraan het product wordt aangesloten, moeten tijdens de aansluitwerkzaamheden zijn uitgeschakeld.
Gebruik voor de aansluiting alleen hiervoor geschikte, afgeschermde SAT-leidingen. Bij
gebruik van de verkeerde kabels kunnen storingen optreden.
Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijven haken. Er bestaat
verwondingsgevaar.
• Verbind de aansluiting Rec. met de SAT-receiver.
• Verbind de aansluitingen LNB A, LNB B etc. met de Universal-Single-LNB’s van uw SAT-antennes.
Aansluitafbeelding 2in1-versie
Aansluitafbeelding 4in1-versie
Onderhoud en verzorging
Het apparaat is onderhoudsvrij.
Reinig de buitenkant enkel met een droge doek. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of
chemische oplossingen, omdat deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen.
Verwijdering
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te
worden afgevoerd.
Technische gegevens
Versie 2in1 Versie 4in1
Ingangen 2 4
Uitgangen 1 1
Frequentiebereik 950-2200MHz 950-2200MHz
Doorgangsdemping 1,6dB @ 950MHz 1,8dB @ 950MHz
6,3dB @ 2200MHz 5,8dB @ 2.200MHz
Ontkoppeling >42dB >35dB
Impedantie 75Ohm 75Ohm
Schakelcriteria DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
Aansluitingen F-norm (female) F-norm (female)
Afmetingen 68 x 38 x 15mm 68 x 52 x 15mm
Massa 45g 50g
Version 09/09
Deze gebruiks
aanwijzing is een publicatie van de firma Conr
ad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
01_0909_01/HK
Rec.
LNB A LNB B
LNB B LNB C
Rec.
LNB A LNB D
Loading...