Bartscher TS60 Service Manual [pl]

Original

-

Bedienungsanleitung

TS60

100197

V1/0917

PL

POLSKI

Spis treści

1. Bezpieczeństwo ............................................................................................. 182

1.1. Objaśnienie haseł ostrzegawczych ............................................................ 182

1.2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................................... 183

1.3. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ................................................... 186

1.4. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ............................................... 186

2. Informacje ogólne ........................................................................................... 187

2.1. Odpowiedzialność producenta i gwarancja ................................................ 187

2.2. Ochrona praw autorskich ........................................................................... 187

2.3. Deklaracja zgodności ................................................................................. 187

3. Transport, opakowanie i magazynowanie ...................................................... 188

3.1. Kontrola dostawy ....................................................................................... 188

3.2. Opakowanie ............................................................................................... 188

3.3. Magazynowanie ......................................................................................... 188

4. Parametry techniczne .................................................................................... 189

4.1. Dane techniczne ........................................................................................ 189

4.2. Zestawienie podzespołów urządzenia ....................................................... 190

5. Instalacja i obsługa ......................................................................................... 191

5.1. Instalacja ................................................................................................... 191

5.1.1. Ustawienie ................................................................................................. 191

5.1.2. Podłączenie ............................................................................................... 191

5.2. Obsługa ..................................................................................................... 192

5.2.1. Ważne wskazówki dotyczące optymalnych efektów opiekania .................. 192

5.2.2. Opiekanie .................................................................................................. 193

5.2.3. Wyłączenie przed czasem ......................................................................... 194

5.2.4. Zakleszczone kromki chleba ...................................................................... 195

6. Czyszczenie ................................................................................................... 196

6.1. Czyszczenie szuflady na okruchy .............................................................. 197

6.2. Przechowywanie ........................................................................................ 197

7. Złomowanie .................................................................................................... 198

- 181 -

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać

instrukcję obsługi, a następnie przechowywać ją w
dostępnym miejscu przy urządzeniu!

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz
konserwacji i służy jako ważne źródło informacji oraz poradnik. Znajomość wszystkich
zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i obsługi stanowi warunek
bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem. Ponadto należy przestrzegać
odpowiednio do miejsca użytkowania urządzenia lokalnych przepisów dotyczących
zapobiegania wypadkom oraz ogólnych zasad BHP. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi
integralny element produktu i należy ją przechowywać w bezpośrednim pobliżu
urządzenia, aby osoby instalujące urządzenie, obsługujące je, prowadzące prace
konserwacyjne lub czyszczące urządzenie miały do niej stały dostęp. W przypadku
udostępniania urządzenia osobom trzecim, koniecznie należy przekazać im także
instrukcję obsługi.

1. Bezpieczeństwo

Urządzenie zostało wykonane wg aktualnie obowiązujących zasad techniki. Jednakże
urządzenie może stanowić źródło zagrożeń, jeśli będzie używane niewłaściwie lub
niezgodnie z jego przeznaczeniem. Wszyscy użytkownicy muszą stosować się do
informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz przestrzegać wskazówek BHP.

1.1. Objaśnienie haseł ostrzegawczych

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje ostrzegawcze oznaczono
w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi hasłami ostrzegawczymi. Wskazówki te
muszą być bezwzględnie przestrzegane, aby unikać wypadków, szkód na osobach i
rzeczach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Hasło ostrzegawcze
NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega
przed zagrożeniami, które prowadzą
do ciężkich obrażeń lub śmierci, jeśli
się ich nie unika.

UWAGA

Hasło ostrzegawcze UWAGA ostrzega
przed zagrożeniami, które mogą
skutkować średnio ciężkimi lub
ciężkimi obrażeniami lub śmiercią, jeśli
się ich nie unika.

OSTROŻNIE

Hasło ostrzegawcze OSTROŻNIE
ostrzega przed zagrożeniami, które
mogą skutkować lekkimi lub
umiarkowanymi obrażeniami, jeśli się
ich nie unika.

UWAGA - GORĄCA
POWIERZCHNIA

Hasło ostrzegawcze UWAGA ­GORĄCA POWIERZCHNIA ostrzega

przed zagrożeniami, które mogą
skutkować szkodami na osobach w
postaci oparzeń, jeśli się ich nie unika.

- 182 -

WSKAZÓWKA

Hasło ostrzegawcze WSKAZÓWKA
ostrzega przed możliwymi szkodami na
rzeczach.

Symbol INFORMACJA zapoznaje
użytkownika z kolejnymi informacjami i
wskazówkami dot. użytkowania
urządzenia.

1.2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Zagrożenie życia poprzez porażenie prądem!

• Zbyt wysokie napięcie sieciowe lub nieprawidłowa instalacja mogą prowadzić do
porażenia prądem elektrycznym.

• Urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda zasilającego, aby w
razie usterki móc je natychmiast wyłączyć z prądu.

• Urządzenie można podłączyć tylko wówczas, gdy dane na tabliczce znamionowej są
zgodne z napięciem sieciowym.

• Uszkodzony przewód sieciowy urządzenia może wymienić tylko producent lub
wykwalifikowany personel.

• Wszelkie naprawy oraz otwieranie obudowy mogą być wykonywane tylko przez
specjalistów oraz odpowiednie warsztaty.

Przewód sieciowy oraz wtyczka

• Nie nosić urządzenia trzymając za przewód sieciowy.

• Nie korzystać z urządzenia, gdy przewód sieciowy lub wtyczka noszą widoczne

uszkodzenia lub są zepsute.

• Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi
krawędziami.

• Przewodu zasilającego nie wolno zginać, ściskać ani zawiązywać.

• Przewód zasilający urządzenia należy zawsze do końca rozwinąć.

• Nigdy nie stawiać urządzenia lub innych przedmiotów na przewodzie zasilającym.

• Aby wyłączyć urządzenie z prądu należy zawsze chwycić za wtyczkę.

• Nie podłączać urządzenia do gniazda wielokrotnego.

Zagrożenie życia przez spięcie!

• Urządzenie należy przechowywać tak, aby nie mogło ono spaść do wody n. p. w
umywalce lub w wannie.

• Nigdy nie chwytać urządzenia, gdy wpadło do wody. W takim wypadku natychmiast
wyciągnąć wtyczkę.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

• Ciecze w urządzeniu mogą spowodować spięcie.

• Urządzenie należy użytkować tylko w suchym otoczeniu wewnątrz pomieszczeń.

• Przy każdym czyszczeniu urządzenia wtyczkę należy wyciągnąć z sieci.

• Nie dotykać wtyczki urządzenia mokrymi rękoma.

- 183 -

Zagrożenie życia przez brak doświadczenia i wiedzy!

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia, jak również przez
osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz o
niewielkim doświadczeniu i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały
poinstruowane odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały
wynikające z tego zagrożenia.

• Nie pozostawiać urządzenia w obecności dzieci bez nadzoru.

• Folie z opakowania oraz elementy styropianu trzymać z dala od dzieci. Mogą się

one w nie zaplątać i udusić.

• Podczas eksploatacji nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci oraz osoby z

ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi.

Zagrożenie zdrowia przez spalone produkty spożywcze!

• Akrylamidy, które zawarte są na przykład w spalonych kawałkach pieczywa, mogą
wywołać raka.

• Nie należy tostować pieczywa zbyt mocno.

• Usunąć spalone fragmenty.

Ryzyko poparzenia przez gorące powierzchnie!

• Powierzchnie urządzenia podczas pracy stają się gorące. Wysoka temperatura
utrzymuje się także po wyłączeniu.

• Nie należy wkładać rąk do otworów na tosty ani dotykać żadnych powierzchni
urządzenia.

• Urządzenie można transportować i czyścić tylko po zupełnym ostygnięciu.

Ryzyko pożaru przez palne produkty spożywcze i materiały!

• Pieczywo tostowe może się zapalić.

• Może dojść do zapalenia się łatwopalnych przedmiotów znajdujących się w pobliżu

urządzenia.

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu materiałów palnych lub pod nimi. Urządzenie
musi znajdować się pod nadzorem.

• Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła i gorących
powierzchni.

• Nie odkładać żadnych palnych lub łatwopalnych przedmiotów na gorącą
powierzchnię lub na urządzenie.

• Nie przykrywać urządzenia n p. folią aluminiową lub ściereczkami.

• Urządzenie należy czyścić oraz opróżniać szufladę na okruchy regularnie, aby

uniknąć ryzyka pożaru.

• W razie pożaru, przed podjęciem odpowiednich czynności prowadzących do
zwalczenia ognia, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Po ugaszeniu pożaru należy
zadbać o wystarczający dopływ świeżego powietrza. Nigdy nie gasić ognia wodą,
gdy wtyczka jest podłączona do gniazdka.

- 184 -