
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Niemcy
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Infolinia serwisowa: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Wersja: 1.0
Data sporządzenia: 2019-11-18
Oryginalna instrukcja obsługi
PL

stal szlachetna, tworzywo sztuczne
Strata temperatury / godz. ok. w °C:
Wymiary (szer. x gł. x wys.) w mm:
• Podstawa ze zintegrowanym
pierścieniem umożliwia obracanie
termosu o 360°
• Głowica pompki całkowicie
zdejmowana
Dane techniczne
Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych!
Wersja / właściwości
• Zaprojektowany do:
– Gorące napoje
– Zaparzacze do kawy, wysokość w świetle min. 370 mm pod kranikiem
spustowym
• System pompujący
• Zabezpieczenie pokrywy pompki
• Podwójne ścianki
• Uchwyt do noszenia
• System blokujący
• Pokrywa z mechanizmem umożliwiającym nalewanie
• Łatwe czyszczenie
150993 3 / 6

1. Otworzyć pokrywę pompki, ciągnąc zamek do góry.
2. Napełnić termos potrzebnym gorącym napojem.
3. Aby zamknąć pokrywę pompki, zamek należy
podciągnąć do góry, a pokrywę pompki nałożyć, aż
nastąpi jej zablokowanie.
4. Przycisk zabezpieczający pokrywy pompki ustawić
po lewej stronie w pozycji „CLOSE“.
5. Aby pobrać napój z termosu z pompką, przycisk
zabezpieczający pokrywy pompki należy ustawić po
prawej stronie w pozycji „OPEN“.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Termos z pompką jest przeznaczony do utrzymywania temperatury gorących
napojów.
Wskazówki dla użytkownika
Przed każdym użyciem termos z pompką, pokrywę pompki oraz rurę
pompki należy dokładnie wyczyścić, zgodnie ze wskazówkami zawartymi
w rozdziale „Czyszczenie”. Termos z pompką należy kilkakrotnie wypłukać
czystą wodą.
• Aby napoje w termosie jak najdłużej utrzymywały swoją temperaturę, zalecamy
podgrzać wstępnie termos z pompką.
• Polać od wewnątrz termos z pompką gorącą wodą lub pozostawić ją przez jakiś
czas w termosie przy zamkniętej pokrywie pompki. Wylać wodę i napełnić na
dłuższy czas potrzebnym napojem, aby uzyskać optymalne działanie termosu z
pompką.
• Nie napełniać termosu z pompką napojami gazowanymi, produktami mlecznymi
ani żywnością dla niemowląt, ponieważ istnieje ryzyko tworzenia się zarazków i
bakterii.
• Jeśli w termosie z pompką przechowywana była wcześniej kawa, należy go
dokładnie wyczyścić, zanim zostanie napełniony wodą lub herbatą.
Obsługa
4 / 6 150993

6. Trzymać filiżankę lub kubek pod spustem pokrywy
pompki i nacisnąć przycisk pompki, aby uruchomić
mechanizm pompki.
Napoje będą pompowane przez rurkę we wnętrzu
termosu do pojemnika.
7. Naciskać przycisk pompki tak długo, aż pojemnik
będzie napełniony w odpowiedniej ilości.
8. Zamknąć zabezpieczenie pokrywy, ustawiając
przycisk zabezpieczający pokrywy pompki po lewej
stronie na pozycji „CLOSE“.
2. Wcisnąć element ustalający
na środku mocowania
pokrywy.
3. Wyciągnąć do góry pokrywę
pompki.
Czyszczenie
OSTROŻNIE!
Nie używać do czyszczenia żadnych środków szorujących, zawierających
rozpuszczalniki ani żrących środków czyszczących. Mogą one uszkodzić
powierzchnię.
Nigdy nie myć termosu z pompką w zmywarce do naczyń.
Nigdy nie wstawiać termosu z pompką do wody.
Termos z pompką należy czyścić regularnie po każdym użyciu.
Pokrywę termosu z pompką można całkowicie zdjąć w celu łatwiejszego
czyszczenia.
Wykonać następujące kroki:
1. Otworzyć pokrywę pompki, ciągnąc zamek do góry.
150993 5 / 6

4. Wyciągnąć rurkę pompki z uchwytu i wyjąć ją z
termosu.
5. Pokrywę pompki i rurkę pompki myć pod ciepłą
bieżącą wodą z dodatkiem łagodnego środka
czyszczącego.
6. Wypłukać w czystej wodzie.
7. Wymyć dokładnie termos z pompką ciepłą wodą z łagodnym środkiem myjącym.
8. Wypłukać wielokrotnie w czystej wodzie, aby usunąć pozostałości środka
czyszczącego.
9. Rurkę pompki włożyć ponownie w przewidziany do tego uchwyt. Zwrócić uwagę,
aby przed włożeniem uszczelka ponownie była zamocowana na rurce pompki.
10. Zamocować pokrywę pompki na termosie.
11. Termos z pompką przetrzeć z zewnątrz za pomocą miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
12. Jeśli termos z pompką nie będzie już używany, należy go uprzednio wyczyścić
jak opisano powyżej i pozostawić otwarty, aby wysechł.
Usuwanie pozostałości z termosu z pompką
Twarda woda może pozostawiać ew. białe, mineralne osady wewnątrz termosu z
pompką. Kawa zazwyczaj zabarwia te osady i pozostawia osad brązowawy.
1. W celu usunięcia tych osadów należy zastosować dostępny w handlu środek
czyszczący. Przestrzegać wskazówek producentów środka zawartych na
opakowaniu.
2. Termos z pompką należy kilkakrotnie dokładnie wypłukać czystą wodą.
3. W celu wyschnięcia termos należy pozostawić otwarty.
WSKAZÓWKA: Do czyszczenia i odkamieniania termosu z pompką
polecamy następujące produkty firmy Bartscher:
6 / 6 150993