
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Alemania
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Línea de asistencia técnica: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Diseño: 1.0
Fecha de elaboración: 2019-11-19
Manual de instrucciones original
ES

acero inoxidable, plástico
Pérdida de temperatura/hora aprox. en °C:
Diámetro de la superficie de apoyo en mm:
Medidas (anch. x prof. x al.) en mm:
• Fondo con anillo integrado que permite
girar la jarra en 360°
• Cabezal de la bomba
completamente desmontable
Especificaciones técnicas
¡Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas!
Versión / propiedades
• Diseñado para:
– Bebidas calientes
– Máquinas de café, altura libre mín. de 370 mm debajo de la válvula de
drenaje
• Sistema de bombeo
• Seguro de tapa de la bomba
• Pared doble
• Asa de transporte
• Sistema de bloqueo
• Tapa con mecanismo de vertido
• Limpieza fácil
150993 3 / 6

1. Abra la tapa de la bomba tirando de la cerradura
hacia arriba.
2. Llene la jarra termo con bebida caliente.
3. Para cerrar la tapa de la bomba: tire de la cerradura
hacia arriba y coloque la tapa de la bomba de
manera que se bloquee.
4. Coloque el botón de seguridad de la tapa de la
bomba a la izquierda en la posición "CLOSE".
5. Para extraer la bebida de la jarra termo, coloque el
botón de seguridad de la tapa de la bomba a la
derecha en la posición "OPEN".
Uso conforme a su destino
La jarra termo está diseñada para mantener la temperatura de bebidas calientes.
Indicaciones para el usuario
Antes de cada uso, la jarra termo, la tapa de la bomba y el tubo de la
bomba deben limpiarse cuidadosamente de acuerdo con las instrucciones
del apartado "Limpieza" La jarra termo debe enjuagarse varias veces con
agua limpia.
• Para que las bebidas en el termo mantengan la temperatura durante el mayor
tiempo posible, se recomienda precalentar la jarra termo.
• Aclare el interior del termo jarra con agua caliente o déjelo con agua caliente
dentro con la tapa cerrada durante un rato. Tire el agua y llene la jarra termo
con la bebida elegida, para un funcionamiento óptimo de la jarra termo esta
debe permanecer allí durante algún tiempo.
• No llene la jarra termo con bebidas gaseosas, productos lácteos o alimentos
para bebés debido al riesgo de formación de gérmenes y bacterias.
• Si en la jarra termo se almacena el café, antes de llenarlo con té o agua hay
que limpiarlo cuidadosamente.
Manejo
4 / 6 150993

6. Sostenga una taza debajo de la válvula de la tapa de
la bomba y presione el botón de la bomba para
activar el mecanismo de bombeo.
Las bebidas se bombearán a través del tubo dentro del
termo hacia el recipiente.
7. Siga presionando el botón de la bomba hasta que el
recipiente se llene con la cantidad adecuada.
8. Cierre la protección de la tapa colocando el botón de
seguro de la tapa de la bomba a la izquierda en la
posición "CLOSE".
2. Presione el retenedor en el
centro de la fijación de la
tapa.
3. Tire de la tapa de la bomba
hacia arriba.
Limpieza
¡PRECAUCIÓN!
No utilice para la limpieza ningún producto abrasivo que contenga
disolvente ni cáustico. Estos pueden dañar la superficie.
Nunca lave la jarra termo en el lavavajillas.
Nunca ponga la jarra termo en el agua.
Limpie la jarra termo regularmente, después de cada uso.
La tapa de la jarra termo puede retirarse por completo para facilitar la limpieza.
Siga los siguientes pasos:
1. Abra la tapa de la bomba tirando de la cerradura hacia arriba.
150993 5 / 6

4. Extraiga el tubo de la bomba del soporte y retírelo del
termo.
5. Lave la tapa de la bomba y el tubo de la bomba con
agua corriente tibia y un producto de limpieza suave.
6. Enjuague con agua limpia.
7. Lave cuidadosamente la jarra termo con agua caliente y un producto de
limpieza suave.
8. Enjuague con agua limpia varias veces, para eliminar los restos del producto de
limpieza.
9. Inserte el tubo de la bomba en el soporte provisto para ello. Asegúrese de que
la junta se vuelva a unir al tubo de la bomba antes de insertarlo.
10. Monte la tapa de la bomba en el termo.
11. Limpie la jarra termo por el exterior con un paño suave y húmedo.
12. Si la jarra termo ya no se usa, se debe limpiar tomando en cuenta las
indicaciones anteriores, déjela abierta para que se seque.
Eliminar residuos de la jarra termo
El agua dura puede dejar sedimentos minerales blancos en el interior de la jarra
termo. El café suele dar color a dichos sedimentos y dejarlos marrones.
1. Para eliminar estos sedimentos, utilice un producto comercial adecuado. Siga
las indicaciones del fabricante contenidas en el envase.
2. La jarra termo debe enjuagarse cuidadosamente varias veces con agua limpia.
3. Deje el termo abierto para que se seque.
INDICACIÓN: Para limpiar y descalcificar la jarra termo recomendamos los
siguientes productos Bartscher:
6 / 6 150993