TBRB20 - TBRB40
100373 - 100374
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Deutschland
Tel.: +49 5258 971-0
Fax.: +49 5258 971-120
Service-Hotline: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Version: 2.0
Erstelldatum: 2023-04-03
DE
2
Original-Bedienungsanleitung
1 Sicherheit ...................................................................................................... 2
1.1 Signalworterklärung ................................................................................. 2
1.2 Sicherheitshinweise ................................................................................. 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 6
1.4 Bestimmungswidrige Verwendung ........................................................... 6
2 Allgemeines ................................................................................................... 7
2.1 Haftung und Gewährleistung ................................................................... 7
2.2 Urheberschutz ......................................................................................... 7
2.3 Konformitätserklärung .............................................................................. 7
3 Transport, Verpackung und Lagerung ........................................................... 8
3.1 Transportinspektion ................................................................................. 8
3.2 Verpackung .............................................................................................. 8
3.3 Lagerung .................................................................................................. 8
4 Technische Daten .......................................................................................... 9
4.1 Technische Angaben ............................................................................... 9
4.2 Baugruppenübersicht ............................................................................. 11
4.3 Funktion des Gerätes ............................................................................. 12
5 Installation und Bedienung .......................................................................... 13
5.1 Installation .............................................................................................. 13
5.2 Bedienung .............................................................................................. 14
6 Reinigung .................................................................................................... 21
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung ........................................................ 21
6.2 Reinigung ............................................................................................... 21
7 Entsorgung .................................................................................................. 22
100373 1 / 22
Sicherheit
DE
Die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und
griffbereit am Gerät aufbewahren!
GEFAHR!
Das Signalwort GEFAHR warnt vor Gefährdungen, die zu schweren
Verletzungen oder Tod führen, wenn sie nicht vermieden werden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinweis e und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerä t. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltenden örtlich en Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden. Diese Bedienungsa nleitung ist Bestandteil des Produ kts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬stallations-, Bedienu ngs-, Wartungs- und Reinigungspersonal je derzeit zugänglich auf¬bewahrt werde n. Wenn das Gerät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Geräts und ist eine wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis
aller enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die
Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.
Zusätzlich gelten die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen
Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und gesetzliche
Regelungen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Beginn der Arbeiten am Gerät,
insbesondere vor der Inbetriebnahme, um Personen- und Sachschäden zu
vermeiden. Unsachgemäße Verwendung kann zu Beschädigungen führen.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss in unmittelbarer
Nähe des Geräts und jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Wenn das Gerät
weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
1 Sicherheit
Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können
jedoch von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß verwendet wird. Alle Personen, die das Gerät benutzen,
müssen sich an die Anweisungen der Bedienungsanleitung halten und die
Sicherheitshinweise beachten.
1.1 Signalworterklärung
Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch
Signalwörter gekennzeichnet. Diese Hinweise müssen unbedingt befolgt werden,
um Personenschäden, Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.
2 / 22 100373
Sicherheit
DE
WARNUNG!
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Gefährdungen, die
mittelschwere bis schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben
können, wenn sie nicht vermieden werden.
VORSICHT!
Das Signalwort VORSICHT warnt vor Gefährdungen, die leichte oder
mäßige Verletzungen zur Folge haben können, wenn sie nicht
vermieden werden.
ACHTUNG!
Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet mögliche Sachschäden, die
bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises auftreten können.
HINWEIS!
Das Symbol HINWEIS setzt den Benutzer über weiterführende
Informationen und Tipps für den Gebrauch des Geräts in Kenntnis.
, die
1.2 Sicherheitshinweise
Elektrischer Strom
• Eine zu hohe Netzspannung oder unsachgemäße Installation kann zu
elektrischem Stromschlag führen.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Angaben auf dem Typenschild mit
der Netzspannung übereinstimmen.
• Halten Sie das Gerät trocken um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Wenn im Betrieb Störungen auftreten, trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromversorgung.
• Berühren Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen.
• Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Trennen
Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung.
• Lassen Sie Reparaturen und das Öffnen des Gehäuses nur von Fachkräften
und Fachwerkstätten ausführen.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
100373 3 / 22
Sicherheit
DE
• Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten
in Berührung.
• Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Anschlusskabel nicht.
• Wickeln Sie das Anschlusskabel des Geräts immer vollständig ab.
• Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Anschlusskabel.
• Greifen Sie immer an den Netzstecker, um das Gerät von der Stromversorgung
zu trennen.
• Überprüfen Sie das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Benutzen
Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Wenn dieses
Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Brennbare Materialien
• Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen aus, z.B. Herd, Ofen, offene
Flammen, Geräte zum Warmhalten, etc.
• Reinigen Sie das Gerät täglich, um das Brandrisiko zu vermeiden.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, z.B. mit Alufolie oder Tüchern.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit den vorgesehenen Materialien und bei
geeigneten Temperatureinstellungen. Materialien, Lebensmittel und
Lebensmittelreste im Gerät können sich entzünden.
• Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren, leicht
entzündlichen Materialen, z.B. Benzin, Spiritus, Alkohol. Durch die Hitze
verdampfen die Materialien und es kann bei Kontakt mit Zündquellen zu
Verpuffungen kommen.
• Sollte ein Brand entstehen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie geeignete Maßnahmen zur Brandbekämpfung einleiten. Das Feuer
niemals mit Wasser löschen, wenn das Gerät an die Stromversorgung
angeschlossen ist. Sorgen Sie für ausreichend Frischluftzufuhr nach dem
Löschen des Brandes.
• Das Brot kann brennen. Verwenden Sie den Toaster daher nicht in der Nähe
oder unterhalb von brennbarem Material wie Vorhänge.
Heiße Oberflächen
• Die Oberflächen des Geräts werden während des Betriebs heiß. Es besteht
Verbrennungsgefahr. Auch nach dem Ausschalten bleibt die Hitze bestehen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Geräts. Nutzen Sie vorhandene
Bedienelemente und Griffe.
• Transportieren und reinigen Sie das Gerät nur nach vollständigem Abkühlen.
4 / 22 100373
Sicherheit
DE
• Geben Sie kein kaltes Wasser oder brennbare Flüssigkeiten auf die heißen
Oberflächen.
Gesundheitsgefahr durch verbrannte Lebensmittel
• Acrylamide, die in verbrannten Lebensmitteln enthalten sind, sind
gesundheitsgefährdend und können Krebs auslösen.
• Entfernen Sie verbrannte Stellen.
• Toasten Sie das Brot nicht zu dunkel.
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
Bedienpersonal
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen, mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und dem Anschlusskabel
fernzuhalten.
Betrieb nur unter Aufsicht
• Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
• Halten Sie sich immer in der unmittelbareren Nähe des Geräts auf.
Fehlgebrauch
• Bestimmungswidrige oder verbotene Verwendung kann zu Beschädigungen an
dem Gerät führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in betriebssicherem und technisch einwandfreiem
Zustand.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Anschlüsse vorschriftsgemäß
ausgeführt sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur in sauberem Zustand.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Führen Sie niemals selbst Reparaturen
am Gerät durch.
• Nehmen Sie keine Umbauten oder Veränderungen am Gerät vor.
100373 5 / 22
Sicherheit
DE
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Jede über die folgende bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende
und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Folgende Verwendungen sind bestimmungsgemäß:
– Toasten von Toast
– Toasten von Bageln
– Aufwärmen von Toast und Brötchen
– Auftauen von Toast und Brötchen
Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden, z. B.:
– in Küchen für die Mitarbeiter in Läden, Büros oder ähnlichen
Arbeitsumgebungen;
– in landwirtschaftlichen Betrieben;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen typischen Wohneinrichtungen;
– in Frühstückspensionen.
1.4 Bestimmungswidrige Verwendung
Eine bestimmungswidrige Verwendung kann zu Personenschäden sowie
Sachschäden durch gefährliche elektrische Spannung, Feuer und hohe
Temperaturen führen. Führen Sie ausschließlich diejenigen Arbeiten mit dem Gerät
durch, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Folgende Verwendungen sind bestimmungswidrig:
– Backen von Brötchen
– Toasten ungeeigneter Backwaren
– Toasten von belegten Brotscheiben (z. B. Sandwiches), Backwaren mit
Füllung oder Belag (z. B. Konfitüre oder Zuckerguss).
6 / 22 100373
Allgemeines
DE
2 Allgemeines
2.1 Haftung und Gewährleistung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter
Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen
Entwicklungsstands sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen
zusammengestellt. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen,
der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester
technischer Änderungen, u. U. von den hier beschriebenen Erläuterungen und
zeichnerischen Darstellungen abweichen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und Störungen bei:
– Nichtbeachtung der Anweisungen,
– bestimmungswidriger Verwendung,
– technischen Änderungen durch den Benutzer,
– Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der
Bedienungseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
2.2 Urheberschutz
Die Bedienungsanleitung und die in ihr enthaltenen Texte, Zeichnungen, Bilder und
sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen in
jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder
Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers nicht
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Weitere Ansprüche
bleiben vorbehalten.
2.3 Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU. Dies
bescheinigen wir in der EG-Konformitätserklärung. Bei Bedarf senden wir Ihnen
gern die entsprechende Konformitätserklärung zu.
100373 7 / 22
Transport, Verpackung und Lagerung
DE
3 Transport, Verpackung und Lagerung
3.1 Transportinspektion
Prüfen Sie die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und
Transportschäden. Nehmen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden die
Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den
Schadensumfang auf den Transportunterlagen/ Lieferschein des Transporteurs und
leiten Sie die Reklamation ein. Reklamieren Sie verdeckte Mängel sofort nach
Erkennen, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden
Reklamationsfristen geltend gemacht werden können.
Falls Teile oder Zubehör fehlen sollten, nehmen Sie bitte mit unserem
Kundenservice Kontakt auf.
3.2 Verpackung
Werfen Sie den Umkarton Ihres Gerätes nicht weg. Sie benötigen ihn eventuell zur
Aufbewahrung, beim Umzug oder wenn Sie das Gerät bei eventuellen Schäden an
unsere Service-Stelle senden müssen.
Die Verpackung und einzelne Bauteile sind aus wiederverwertbaren Materialien
hergestellt. Im Einzelnen sind dies: Folien und Beutel aus Kunststoff, Verpackung
aus Pappe.
Führen Sie wiederverwertbare Verpackungen dem Recycling zu. Beachten Sie die
in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
3.3 Lagerung
Lassen Sie die Packstücke bis zur Installation verschlossen und bewahren Sie
diese unter Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierung auf.
Lagern Sie die Packstücke nur unter folgenden Bedingungen:
– in geschlossenen Räumen
– trocken und staubfrei
– vor aggressiven Medien ferngehalten
– vor Sonneneinstrahlung geschützt
– vor mechanischen Erschütterungen geschützt.
Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) kontrollieren Sie regelmäßig den
Allgemeinzustand aller Teile und der Verpackung. Erneuern Sie bei Bedarf die
Verpackung.
8 / 22 100373
Technische Daten
DE
4 Technische Daten
4.1 Technische Angaben
Ausführung / Eigenschaften 100373 - 100374
• Funktionen:
– Toasten
– Auftauen
– Aufwärmen
– Bagel toasten
• Ausgelegt für:
– Toastbrot
– Brötchen
– Bägel
• Steuerung:
– Hebel
– Knebel
– Knopf
• Bedienung:
– 100373: 1 Bedienfeld für 2 Schlitze
– 100374: 2 separate Bedienfelder für jeweils 2 Schlitze
• Kontrollleuchten:
– Toasten
– Auftauen
– Aufwärmen
– Bägel toasten
• Abbruch-Taste
• Krümelschublade(n) herausnehmbar
Technische Änderungen vorbehalten!
100373 9 / 22
Technische Daten
DE
Bezeichnung:
Toaster TBRB20
Artikel-Nummer:
100373
Material:
Edelstahl, gebürstet
Anzahl Schlitze:
2
Schlitzgröße (B x T) in mm:
140 x 35
Anzahl Bräunungsstufen:
6
Anzahl Brötchenaufsätze:
2
Anzahl Krümelschubladen:
1
Anschlusswert:
0,88 kW | 230 V | 50/60 Hz
Maße (B x T x H) in mm:
195 x 300 x 200
Gewicht in kg:
1,4
Bezeichnung:
Toaster TBRB40
Artikel-Nummer:
100374
Material:
Edelstahl, gebürstet
Anzahl Schlitze:
4
Schlitzgröße (B x T) in mm:
140 x 35
Anzahl Bräunungsstufen:
6
Anzahl Brötchenaufsätze:
4
Anzahl Krümelschubladen:
2
Anschlusswert:
1,48 kW | 230 V | 50/60 Hz
Maße (B x T x H) in mm:
330 x 300 x 200
Gewicht in kg:
2,4
10 / 22 100373
Technische Daten
DE
Abb. 1
1. Brötchenaufsatz
2. Bedienblende
3. Füße (4x)
4. Herausnehmbare Krümelschublade
5. Gehäuse
6. Toastschlitze (2x)
4.2 Baugruppenübersicht
100373
100373 11 / 22
DE
Abb. 2
1. Brötchenaufsatz (2x)
2. Bedienblende
3. Füße (4x)
4. Herausnehmbare Krümelschublade (2x)
5. Gehäuse
6. Toastschlitze (4x)
100374
Technische Daten
4.3 Funktion des Gerätes
Mit dem 2-Scheiben oder 4-Scheiben-Toaster gelingen Auftauen, Aufwärmen und
Toasten von Toastbrot und Brötchen – auch das einseitige Toasten von Bageln. Die
herausnehmbare(n) Krümelschublade(n) erleichtern die Reinigung des Gerätes.
12 / 22 100373
Installation und Bedienung
DE
VORSICHT!
Erstickungsgefahr!
Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern.
5 Installation und Bedienung
5.1 Installation
Auspacken / Aufstellen
• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle äußeren und inneren
Verpackungsteile, sowie Transportsicherungen.
• Ziehen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Gerät ab. Ziehen Sie die
Schutzfolie langsam ab, damit keine Kleberrückstände zurückbleiben. Entfernen
Sie eventuelle Kleberrückstände mit einem geeigneten Lösungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass das Typenschild und die Warnhinweise am Gerät nicht
beschädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät niemals in nasser oder feuchter Umgebung auf.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Anschlüsse leicht zugänglich sind und bei
Bedarf schnell getrennt werden können.
• Stellen Sie das Gerät auf eine Fläche mit folgenden Eigenschaften:
– eben, ausreichend tragfähig, wasserresistent, trocken und hitzebeständig
– ausreichend groß, um ungehindert mit dem Gerät arbeiten zu können
– gut zugänglich
– mit einer guten Luftzirkulation.
• Halten Sie ausreichenden Abstand zu Tischkanten ein. Das Gerät könnte
kippen und herunterfallen.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter einen Hängeschrank, da Hitze nach
oben austritt.
• Halten Sie zu allen Seiten einen Mindestabstand von 20 cm ein, um ungehindert
mit dem Gerät arbeiten zu können und eine gute Luftzirkulation zu
gewährleisten.
100373 13 / 22
Installation und Bedienung
DE
Anschließen - Strom
• Prüfen Sie, ob die technischen Angaben des Geräts (siehe Typenschild) zu den
Daten der örtlichen Stromversorgung passen.
• Schließen Sie das Gerät an eine ausreichend abgesicherte Einzelsteckdose mit
Schutzkontakt an. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer
Fernbedienung.
5.2 Bedienung
Wichtige Tipps zum optimalen Toastergebnis
• Das Toastergebnis hängt bei gleicher Einstellung des Bräunungsstufenreglers
von den unterschiedlichen Eigenschaften der Brotscheiben oder Brötchen ab
(Feuchtigkeitsgehalt, Brotsorte, Größe und Dicke der Brotscheiben).
• Stellen Sie beim Toasten von trockenen, kleineren und dünneren Brotscheiben
oder von nur einer Brotscheibe eine niedrigere Bräunungsstufe ein.
• Stellen Sie beim Toasten von dickeren Brotscheiben eine höhere
Bräunungsstufe ein oder führen Sie 2 Toastvorgänge durch.
• Die Schnittfläche der Brotscheiben sollte möglichst glatt sein, um ein
gleichmäßiges Toastergebnis zu erzielen.
• Entfernen Sie lose Krümel oder hervorstehende Brotbestandteile, z. B. Körner,
vor dem Toastvorgang, da diese verbrennen können.
• Brotscheiben mit unregelmäßiger Oberfläche benötigen eine höhere
Bräunungsstufe.
• Um gleichmäßige Toastergebnisse zu erzielen, toasten Sie nur eine
Brotscheibensorte gleichzeitig.
• Berücksichtigen Sie, dass das Gerät bei mehreren Toastvorgängen
nacheinander heißer wird und entsprechend die Brotscheiben dunkler werden.
Wählen Sie zwischen den Toastvorgängen eventuell eine niedrigere
Bräunungsstufe.
• Die Bräunungsstufe kann nach Wunsch auch während des Toastvorgangs
durch Verstellen des Bräunungsstufenreglers geändert werden.
14 / 22 100373
Installation und Bedienung
DE
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Die Oberfläche des Gerätes, die Brötchenaufsätze, das Brot (Brötchen)
werden während des Toastvorgangs sehr heiß.
Berühren Sie keine Oberflächen oder Geräteteile und greifen Sie nicht in
die Toastschlitze.
Entnehmen Sie vorsichtig die Brotscheiben aus den Toastschlitzen bzw.
die Brötchen von den Brötchenaufsätzen. Verwenden Sie geeignete
Toastzangen.
Benutzen Sie zum Entfernen von heißen Brötchenaufsätzen
Schutzhandschuhe oder Topflappen.
ACHTUNG!
Betrieb des Gerätes ohne Krümelschublade kann zu Geräteschäden
oder Verschmutzungen führen.
Betreiben Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetzten Krümelschublade.
Warnhinweise
Vor dem ersten Gebrauch
1. Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sicher, dass sich kein
Verpackungsmaterial oder andere Gegenstände in den Toastschlitzen befinden.
2. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch nach Anweisungen im
Abschnitt „Reinigung“.
3. Trocknen Sie die gereinigten Teile und Flächen anschließend ab.
4. Schieben Sie die Krümelschublade bis zum Anschlag in die entsprechende
Öffnung im hinteren Bereich des Gerätes.
5. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Einzelsteckdose an.
100373 15 / 22
Installation und Bedienung
DE
Abb. 3
7. Bedienhebel
8. Abbruch-Taste
9. Aufwärm-Taste
10. Bagel-Taste
11. Auftau-Taste
12. Bräunungsstufenregler
Bedienelemente
Brotscheiben toasten
1. Führen Sie jeweils nur eine Brotscheibe in die Toastschlitze ein.
HINWEIS!
Der 4-Scheiben Toaster verfügt über getrennte Bedienelemente für jeweils
2 Toastschlitze. Die folgenden Arbeitsschritte gelten für beide
Toastschlitzpaare.
2. Stellen Sie durch Drehen des Bräunungsstufenreglers den gewünschten
Bräunungsgrad im Bereich 1 - 7 ein.
HINWEIS!
Drehen Sie für eine dunklere Bräunung den Bräunungsstufenregler im
Uhrzeigersinn, für eine hellere - gegen den Uhrzeigersinn.
16 / 22 100373
Installation und Bedienung
DE
3. Bei Modellen für 4 Toastscheiben
können für das gleichzeitige
Toasten unterschiedlicher
Brotarten jeweils 2 Toastschlitze
benutzt werden. Stellen Sie beide
Bräunungsstufenregler
entsprechend ein.
4. Lassen Sie nach jedem
Toastvorgang das Gerät ca. 20
Sekunden abkühlen, bevor Sie
weitere Brotscheiben einführen.
Abb. 4
5. Drücken Sie den Bedienhebel nach unten, bis er einrastet.
Der Toastvorgang beginnt. Während des Toastvorgangs leuchtet die
Kontrollleuchte der Abbruch-Taste.
Wenn der Toastvorgang beendet ist, springt der Bedienhebel automatisch nach
oben. Die Kontrollleuchte der Abbruch-Taste erlischt.
Die Brotscheiben werden aus den Toastschlitzen gehoben.
6. Entnehmen Sie vorsichtig die fertigen Brotscheiben.
7. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose (Netzstecker ziehen!), wenn es nicht
mehr benutzt wird.
Vorzeitiges Abbrechen des Toastvorgangs
1. Um den Toastvorgang vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Abbruch-Taste.
Der Bedienhebel springt automatisch nach oben. Die Kontrollleuchte der AbbruchTaste erlischt. Die Brotscheiben/Brötchen/Bagel können entnommen werden.
HINWEIS!
Der Abbruch des Toastvorgangs kann bei allen vorhandenen Funktionen
durch Drücken der Abbruch-Taste angewendet werden.
100373 17 / 22
Installation und Bedienung
DE
Aufwärmen von bereits geröstetem Brot
1. Führen Sie die bereits gerösteten Brotscheiben in die Toastschlitze ein.
2. Stellen Sie durch Drehen des Bräunungsstufenreglers den gewünschten
Bräunungsgrad im Bereich 1 - 7 ein.
3. Drücken Sie die Aufwärm-Taste.
4. Drücken Sie den Bedienhebel nach unten, bis er einrastet.
Der Aufwärmvorgang beginnt. Die Kontrollleuchten der Abbruch-Taste und der
Aufwärm-Taste leuchten auf.
HINWEIS!
Bei Auswahl dieser Funktion wird die Dauer des Toastvorgangs reduziert
im Vergleich zum einfachen Toasten.
Sobald der Aufwärmvorgang beendet ist, springt der Bedienhebel nach oben und
die Kontrollleuchten der Abbruch-Taste und der Aufwärm-Taste erloschen.
Die Brotscheiben können entnommen werden.
5. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose (Netzstecker ziehen!), wenn es nicht
mehr benutzt wird.
Toasten von gefrorenem Brot
HINWEIS!
Die Funktionen Auftauen und Aufwärmen sind nur getrennt voneinander
wählbar.
1. Führen Sie die gefrorenen Brotscheiben in die Toastschlitze ein.
2. Stellen Sie durch Drehen des Bräunungsstufenreglers den gewünschten
Bräunungsgrad im Bereich 1 - 7 ein.
3. Drücken Sie die Auftau-Taste.
4. Drücken Sie den Bedienhebel nach unten, bis er einrastet.
Der Toastvorgang beginnt und die Kontrollleuchten der Abbruch-Taste und der
Auftau-Taste leuchten auf.
HINWEIS!
Bei Auswahl dieser Funktion dauert der Toastvorgang länger als beim
einfachen Toasten.
Sobald der Auftauvorgang beendet ist, springt der Bedienhebel nach oben und die
Kontrollleuchten der Abbruch-Taste und der Auftau-Taste erloschen.
5. Entnehmen Sie die Brotscheiben.
18 / 22 100373
Installation und Bedienung
DE
1. Schneiden Sie die Bagel horizontal
durch.
2. Führen Sie je eine Hälften in einen
Toastschlitz ein.
3. Stellen Sie durch Drehen des
Bräunungsstufenreglers den
gewünschten Bräunungsgrad im
Bereich 1 - 7 ein.
4. Drücken Sie die Bagel-Taste.
5. Drücken Sie den Bedienhebel nach
unten, bis er einrastet.
Abb. 5
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen!).
Spitze Gegenstände können die Heizelemente beschädigen und bei
Kontakt mit stromführenden Teilen zu einem Stromschlag führen.
Verwenden Sie keine spitzen Metallgegenstände, um eingeklemmte
Brotscheiben zu entfernen.
6. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose (Netzstecker ziehen!), wenn es nicht
mehr benutzt wird.
Toasten von Bagel
Der Toastvorgang beginnt und die Kontrollleuchten der Abbruch-Taste und der
Bagel-Taste leuchten auf.
Sobald der Auftauvorgang beendet ist, springt der Bedienhebel nach oben und die
Kontrollleuchten der Abbruch-Taste und der Bagel-Taste erloschen.
6. Entnehmen Sie die Bagel aus den Toastschlitzen.
7. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose (Netzstecker ziehen!), wenn es nicht
mehr benutzt wird.
Eingeklemmte Brotscheiben entfernen
100373 19 / 22
Installation und Bedienung
DE
WARNUNG!
Brandgefahr!
Eingeklemmtes Brot kann anfangen zu brennen.
Entfernen Sie das eingeklemmte Brot.
Verbrennungsgefahr!
Die Oberflächen sind nach dem Ausschalten noch heiß.
Entfernen Sie das eingeklemmte Brot nur nach dem Abkühlen.
1. Um Brötchen aufzuwärmen bzw.
aufzutauen legen Sie diese auf den
Brötchenaufsatz.
2. Wählen Sie nach Wunsch eine der
Funktionen: Aufwärmen oder Auftauen.
3. Drehen Sie den Bräunungsstufenregler
auf den Bräunungsgrad 1.
4. Drücken Sie den Bedienhebel nach
unten, bis er einrastet.
Der gewählte Vorgang beginnt.
Während des Vorgangs leuchtet die
Kontrollleuchte der Abbruch-Taste.
Abb. 6
1. Achten Sie immer darauf, dass die Brotscheiben nicht zu dick sind.
2. Sollte nach Ablauf des Toastvorgangs die Brotscheibe stecken geblieben sein,
drehen Sie das Gerät um 180° und schütteln Sie es leicht, um die eingeklemmte
Brotscheibe aus dem Toastschlitz zu entfernen.
3. Entfernen Sie vorsichtig das eingeklemmte Brot.
Brötchenaufsatz
Der Toaster ist mit einem bzw. zwei abnehmbaren Brötchenaufsätzen ausgestattet.
Diese werden in die Toastschlitze eingeklemmt.
HINWEIS!
Der Brötchenaufsatz sollte nur bei Bräunungsstufe 1 genutzt werden.
20 / 22 100373
Reinigung
DE
Die herausnehmbare(n)
Krümelschublade(n) befindet(n) sich unter
dem Gerät an der Rückseite des Gerätes.
2. Ziehen Sie die Krümelschublade(n)
aus der Öffnung unter dem Gerät
heraus.
3. Entfernen Sie die Krümel.
4. Reinigen Sie die Krümelschublade(n)
mit einem weichen und trockenen oder
leicht feuchten Tuch und trocknen Sie
diese ab.
Abb. 7
Wenn der Toastvorgang beendet ist, springt der Bedienhebel automatisch nach
oben. Die Kontrollleuchte der Abbruch-Taste erlischt.
5. Nehmen Sie die Brötchen vorsichtig vom Brötchenaufsatz.
6. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose (Netzstecker ziehen!) wenn es nicht
mehr benutzt wird.
6 Reinigung
6.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie das
Gerät zum Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie
keinen Druckwasserstrahl, um das Gerät zu reinigen.
• Verwenden Sie keine spitzen oder metallischen Gegenstände (Messer, Gabel
etc.) um das Gerät zu reinigen. Spitze Gegenstände können das Gerät
beschädigen und bei Kontakt mit stromführenden Teilen zu einem Stromschlag
führen.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, lösemittelhaltigen oder
ätzende Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
6.2 Reinigung
1. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
5. Schieben Sie die Krümelschublade(n) in die dafür vorgesehene(n) Öffnung(en).
6. Nehmen Sie die Brötchenaufsätze ab.
100373 21 / 22
Entsorgung
DE
Elektrogeräte sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Elektrogeräte müssen fachgerecht und umweltgerecht
verwertet und entsorgt werden. Elektrogeräte dürfen nicht in
den Hausmüll. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und entfernen Sie das Anschlusskabel
vom Gerät.
7. Reinigen Sie die Brötchenaufsätze mit einem weichen, feuchten Tuch.
8. Drehen Sie das Gerät um 180° und schütteln Sie es leicht, um Brotkrümel aus
den Toastschlitzen zu entfernen.
9. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden
Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel.
10. Trocknen Sie das Gehäuse gründlich mit einem weichen Tuch ab.
11. Lassen Sie das Gerät vor erneuter Inbetriebnahme vollständig trocknen.
7 Entsorgung
Elektrogeräte
Geben Sie Elektrogeräte bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab.
22 / 22 100373
Loading...