TB1000R - TB1000PF
1061533 - 1061933
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Německo
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Servisní infolinka: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
0063CL7046
Verze: 1.0
Datum vyhotovení: 2023-02-08
CZ
2
Originální návod k obsluze
1 Bezpečnost .................................................................................................... 2
1.1 Vysvětlení výstražných vět ....................................................................... 2
1.2 Bezpečnostní pokynya ............................................................................. 3
1.3 Používání v souladu s určením ................................................................ 6
1.4 Používání v rozporu s určením ................................................................ 6
2 Všeobecné informace .................................................................................... 7
2.1 Odpovědnost a záruka ............................................................................. 7
2.2 Ochrana autorských práv ......................................................................... 7
2.3 Prohlášení o shodě .................................................................................. 7
3 Přeprava, obal a skladování .......................................................................... 8
3.1 Kontrola dodávky ..................................................................................... 8
3.2 Obal ......................................................................................................... 8
3.3 Skladování ............................................................................................... 8
4 Technická specifikace ................................................................................... 9
4.1 Technická specifikace .............................................................................. 9
4.2 Funkce zařízení ..................................................................................... 10
4.3 Přehled podsestav zařízení ................................................................... 11
5 Instalace a obsluha ...................................................................................... 12
5.1 Instalace ................................................................................................ 12
5.2 Připojení plynu ....................................................................................... 14
5.3 Obsluha ................................................................................................. 16
6 Čištění a údržba .......................................................................................... 19
6.1 Bezpečnostní pokyny pro čištění ........................................................... 19
6.2 Čištění .................................................................................................... 19
6.3 Údržba ................................................................................................... 20
7 Možné poruchy ................................................................ ............................ 21
8 Recyklace .................................................................................................... 22
1061533 1 / 22
Bezpečnost
CZ
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a pak
jej uschovejte v blízkosti zařízení!
NEBEZPEČÍ!
Výstražné slovo NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečí, která budou
mít za následek smrt nebo vážný úraz, pokud se jim nevyhnete.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinw eise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerä t. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltenden örtli chen Unfallverhütungsvorschriften u nd allgemeinen Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden. Diese Bedienungsa nleitung ist Bestandteil des Produ kts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬stallations-, Bedie nungs-, Wartungs- und Reinigungsperson al jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werde n. Wenn das Gerät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Tento návod k obsluze popisuje instalaci, provoz a údržbu zařízení a představuje
důležitý zdroj informací a odkazů. Znalost všech pokynů týkajících se bezpečnosti a
obsluhy uvedených v tomto návodu je podmínkou pro bezpečné a správné
používání zařízení. Kromě toho platí předpisy pro prevenci úrazů, bezpečnostní
předpisy a právní předpisy platné v oblasti použití zařízení.
Před zahájením práce se zařízením, a zejména před jeho uvedením do provozu, si
přečtěte tento návod k obsluze, abyste předešli zranění osob a materiálním
škodám. Nesprávné používání může způsobit poškození.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku a musí být neustále uchováván
v bezprostřední blízkosti zařízení. Pokud zařízení předáte jiné osobě, nutně
předejte tento návod k obsluze.
1 Bezpečnost
Zařízení bylo vyrobeno podle současných technických pravidel. Toto zařízení však
může být nebezpečné, pokud se používá nesprávně nebo v rozporu s určením.
Všechny osoby, které používají zařízení, musí dodržovat pokyny uvedené v návodu
k obsluze a dodržovat bezpečnostní pokyny.
1.1 Vysvětlení výstražných vět
Důležité bezpečnostní pokyny a varování v tomto návodu k obsluze jsou uvedeny
jako klíčové výstražné věty. Tyto pokyny bezpodmínečně dodržujte, abyste zabránili
úrazům, nehodám a škodám na majetku.
2 / 22 1061533
Bezpečnost
CZ
VAROVÁNÍ!
Výstražné slovo VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečí, která budou
mít za následek středně těžká nebo těžká zranění nebo smrt, pokud
se jim nevyhnete.
UPOZORNĚNÍ!
Výstražné slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečí, která
mohou mít za následek lehké až těžké zranění nebo smrt, pokud se
jim nevyhnete.
POZOR!
Výstražné slovo POZOR znamená možné škody na majetku, ke
kterým může dojít v případě nedodržování bezpečnostních pokynů.
OZNÁMENÍ!
Symbol OZNÁMENÍ seznamuje uživatele s dalšími informacemi a
pokyny ohledně používání zařízení.
, die
1.2 Bezpečnostní pokynya
Bezpečnost při provozu plynových zařízení
• Nepoužívejte plynové zařízení, pokud je vadné nebo poškozené nebo máte
podezření na vadu nebo poškození. Pokud dojde k poruše, odpojte zařízení od
přívodu plynu (zavřete plynový uzavírací ventil) a neprodleně kontaktujte servis.
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru!
Pro kontrolu těsnosti plynového rozvodu nepoužívejte otevřený plamen!
• Kontrolu těsnosti provádějte pravidelně pomocí mýdlové vody (spreje pro
detekci úniků).
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí udušení a výbuchu unikajícím plynem!
• Pokud pocítíte zápach plynu, dodržujte následující postup:
1061533 3 / 22
Bezpečnost
CZ
– ihned zavřete regulátor plynu a hlavní plynový ventil
– nezapalujte žádný otevřený oheň, zhasněte plameny
– nekuřte
– nepoužívejte v blízkosti plynového zařízení žádné elektrické spotřebiče
– pokud nemůžete přesně určit zdroj úniku plynu, ihned volejte hasiče
nebo plynárenskou společnost.
Hořlavé materiály
• Zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých, lehce zápalných látek (např.
benzin, líh, alkohol). Vysoká teplota způsobuje odpaření těchto materiálů a
v následku styku se zdroji vznícení může dojít k vyhoření.
• Zařízení používejte pouze s dodanými materiály a příslušným nastavením
teploty. Materiály, potraviny a zbytky potravin v zařízení se mohou vznítit.
• Zařízení čistěte pravidelně, abyste předešli nebezpečí požáru.
• Nikdy nenechávejte zařízení bez dohledu, zejména když při vaření používáte
tuky a oleje, protože mohou způsobit požár.
• V případě vzniku požáru zavřete plynový uzavírací ventil. Plameny nikdy
nehaste vodou, ztlumte je víkem nebo ohnivzdornou přikrývkou. Po uhašení
požáru zajistěte přívod dostatečného množství čerstvého vzduchu.
Horké povrchy
• Povrchy zařízení se během provozu zahřívají. Existuje nebezpečí popálení.
Také po vypnutí se udržuje vysoká teplota.
• Nedotýkejte se horkých povrchů zařízení. Používejte dostupné ovládací prvky a
úchyty.
• Zařízení čistěte a přenášejte pouze po úplném vychladnutí.
• Na horké povrchy nelijte studenou vodu ani hořlavé kapaliny.
4 / 22 1061533
Bezpečnost
CZ
Provoz pouze pod dohledem
• Zařízení používejte pouze pod dohledem.
• Vždy zůstávejte v bezprostřední blízkosti zařízení.
Obsluhující personál
• Zařízení může obsluhovat pouze kvalifikovaný a zaškolený odborný personál.
• Toto zařízení nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s omezenými zkušenostmi
a/nebo omezenými znalostmi.
• Děti mějte pod dohledem, abyste měli jistotu, že si nehrají se zařízením ani jej
nezapínají.
Nesprávné používání
• Nesprávné nebo zakázané používání může poškodit zařízení.
• Zařízení používejte pouze tehdy, když jeho technický stav umožňuje bezpečnou
práci.
• Zařízení používejte pouze tehdy, když jsou všechny přípojky provedeny
v souladu s předpisy.
• Zařízení používejte pouze v čistém stavu.
• Používejte pouze originální náhradní díly. Nikdy neprovádějte sami žádné
opravy zařízení.
• Na zařízení neprovádějte žádné změny nebo úpravy.
1061533 5 / 22
Bezpečnost
CZ
1.3 Používání v souladu s určením
Jakékoli použití zařízení nad rámec následujícího určeného použití a/nebo jiného
použití je zakázáno a považuje se za používání v rozporu s určením.
Následující použití je v souladu s určením:
– smažení a grilování vhodných pokrmů pomocí vhodného příslušenství
(grilovací rošt, grilovací pánev)
Zařízení používejte pouze venku.
1.4 Používání v rozporu s určením
Používání v rozporu s určením může vést ke zranění osob a materiálním škodám
způsobeným nebezpečným elektrickým napětím, požárem a vysokými teplotami.
Pomocí zařízení provádějte pouze práce, které jsou popsány v tomto návodu.
Následující použití je v rozporu s určením:
– používání v uzavřených místnostech
– vytápění místností
6 / 22 1061533
Všeobecné informace
CZ
2 Všeobecné informace
2.1 Odpovědnost a záruka
Všechny informace a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze byly sestaveny se
zohledněním platných předpisů, aktuálního stavu techniky a také našich
dlouholetých znalostí a zkušeností. Při objednání speciálních modelů nebo
dodatečných možností a při použití nejnovějších technických znalostí se může
dodané zařízení za určitých okolností lišit od popsaných vysvětlivek a výkresů
uvedených v tomto návodu k obsluze.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody a závady vyplývající z:
– nedodržování pokynů,
– používání v rozporu s určením,
– provádění technických změn uživatelem,
– používání neschválených náhradních dílů.
Vyhrazujeme si právo provádět technické změny výrobku jako součást zlepšení
použitelnosti a dalšího vývoje.
2.2 Ochrana autorských práv
Návod k obsluze a v něm uvedené obsah, obrázky, fotografie a další ilustrace jsou
chráněny autorským právem. Bez získání písemného souhlasu výrobce je
zakázáno kopírovat obsah návodu k obsluze v jakékoli formě a jakýmkoli způsobem
(včetně částí) a využívat a/nebo poskytovat jeho obsah třetím osobám. Porušení
výše uvedeného bude mít za následek povinnost náhrady škody. Další nároky jsou
vyhrazeny.
2.3 Prohlášení o shodě
Zařízení vyhovuje platným normám a směrnicím Evropské unie. Potvrzuje to ES
prohlášení o shodě. Bude-li třeba, rádi vám zašleme odpovídající prohlášení o
shodě.
1061533 7 / 22
Přeprava, obal a skladování
CZ
3 Přeprava, obal a skladování
3.1 Kontrola dodávky
Po dodání zásilky ihned zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a zda nebylo
poškozeno během přepravy. V případě zjištění viditelného poškození při přepravě
odmítněte převzít zařízení nebo jej převezměte s výhradou. Na přepravním dokladu
/ dodacím listu kurýrní firmy popište poškození a podejte reklamaci. Skryté vady
nahlaste ihned po jejich zjištění, protože odškodnění lze uplatnit pouze v rámci
platných lhůt pro podání reklamace.
Pokud chybí součásti nebo příslušenství, kontaktujte prosím náš klientský servis.
3.2 Obal
Nevyhazujte kartonovou krabici. Můžete ji potřebovat pro úschovu zařízení, při
stěhování nebo pro zaslání zařízení do našeho servisního střediska v případě
poškození.
Obal a jednotlivé komponenty jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Jsou to
zejména plastové fólie a sáčky, obal z kartonu.
Při likvidaci obalu dodržujte předpisy platné vdané zemi. Obalový materiál vhodný
pro opětovné využití odevzdejte k recyklaci.
3.3 Skladování
Obal nechte zavřený do okamžiku instalace zařízení a při uchovávání dodržujte
vnější označení znázorňující způsob postavení a skladování. Obal uchovávejte v
následujících podmínkách:
– v uzavřených místnostech
– v suchém a bezprašném prostředí
– mimo dosah agresivních přípravků
– na místě chráněném proti slunečnímu záření
– na místě chráněném proti mechanickým otřesům.
Při delším skladování (déle než tři měsíce) pravidelně kontrolujte stav všech
součástí a obalů. Bude-li třeba, obal vyměňte za nový.
– před uskladněním odpojte vařič od plynové láhve.
8 / 22 1061533
Technická specifikace
CZ
Název:
Stolní plynový pekáč TB1000R
Č. výr.:
1061533
Materiál:
ušlechtilá ocel
Materiál grilovacího roštu:
ušlechtilá ocel
Rozměry grilovacího roštu (š x h) v mm:
600 x 475
Počet hořáků:
3
Plynová přípojka:
1/4"
Regulace tlaku v mbar:
50
Spotřeba v g/hod.:
728
Příkon v kW:
10
Rozměry (š x h x v) v mm:
685 x 540 x 275
Hmotnost v kg:
13,7
4 Technická specifikace
4.1 Technická specifikace
Verze / Vlastnosti 1061533 / 1061933
• Verze:
– 1061533 – grilovací rošt
– 1061933 – grilovací pánev
• Druh plynu: LPG
• Typ zapalování: piezoelektrické
• Termoelektrická pojistka
• Příslušenství: sada trysek pro plynové sporáky
• Důležitá poznámka:
– provoz pouze na zkapalněný plyn
– pouze pro venkovní použití
Technické změny vyhrazeny!
1061533 9 / 22
Technická specifikace
CZ
Název:
Stolní plynový pekáč TB1000PF
Č. výr.:
1061933
Materiál:
ušlechtilá ocel
Materiál grilovací pánve:
ocel, smaltovaná
Rozměry grilovací pánve (š x h) v mm:
705 x 540 x 43
Počet hořáků:
3
Plynová přípojka:
1/4"
Regulace tlaku v mbar:
50
Spotřeba v g/hod.:
728
Příkon v kW:
10
Rozměry (š x h x v) v mm:
705 x 560 x 275
Hmotnost v kg:
13,7
Technické změny vyhrazeny!
4.2 Funkce zařízení
Díky praktické stolní plynové pánvi můžete smažit nebo grilovat vhodné pokrmy.
Toto praktické stolní zařízení můžete rychle sestavit a snadno používat.
10 / 22 1061533
Technická specifikace
CZ
Obr. 1
1. Grilovací pánev (1061933)
2. Termoelektrická pojistka
3. Piezo zapalovač
4. Nožky (4x)
5. Rám
6. Plynový hořák ve tvaru písmene U (3x)
7. Regulátor plynu
8. Ochrana plamene (1061533)
9. Grilovací rošt (1061533)
10. Odkapávací plech (1061533)
11. Tlačítko piezoelektrického
zapalování
4.3 Přehled podsestav zařízení
1061533 11 / 22
Instalace a obsluha
CZ
UPOZORNĚNÍ!
Nesprávná instalace, nastavení, obsluha, údržba nebo nevhodné
zacházení se zařízením mohou mít za následek zranění osob a
poškození majetku.
Postavení, instalaci a opravy může provádět pouze autorizovaný servis v
souladu s právními předpisy platnými v dané zemi.
POKYN!
Výrobce nezodpovídá ani neručí za škody způsobené nedodržením
předpisů nebo nesprávnou instalací.
5 Instalace a obsluha
5.1 Instalace
Požadavky na instalaci
Dodržujte následující platné požadavky a předpisy:
1. DVGW TRGI (Technické předpisy pro plynové instalace);
2. TRF (Technická pravidla pro LPG);
3. DVGW G 631 (Instalace plynových spotřebičů v oblasti velkokuchyní).
Kromě toho musí být dodrženy příslušné předpisy stavebního zákona,
bezpečnostní předpisy a předpisy prevence úrazů VDE v místě instalace.
12 / 22 1061533
Instalace a obsluha
CZ
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí udušení!
Znemožněte dětem přístup k obalovým materiálům, jako jsou plastové
sáčky a polystyrenové prvky.
Vybalení / instalace
• Zařízení vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a také přepravní pojistky.
• Bude-li třeba, odstraňte ze zařízení ochrannou fólii. Ochrannou fólii stahujte
pomalu, aby nezůstaly zbytky lepidla. Případné zbytky lepidla odstraňte
vhodným rozpouštědlem.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili typový štítek a výstražné pokyny na zařízení.
• Zařízení nikdy neumísťujte do vlhkých nebo mokrých prostor.
• Zařízení postavte tak, aby zástrčka byla snadno přístupná, bude-li třeba rychle
odpojit zařízení.
• Zařízení postavte na povrch s následujícími vlastnostmi:
– rovný, dostatečně nosný, vodotěsný, suchý a žáruvzdorný
– dostatečně velký, aby bylo možné bez překážek obsluhovat zařízení
– snadno přístupný
– s dobrou cirkulací vzduchu.
• Udržujte dostatečnou vzdálenost od okrajů stolu. Zařízení by se mohlo převrátit
a spadnout.
• Stellen Sie das Gerät in einem gut bel üfteten Raum auf, wenn möglich, unter einer Abzugshaube (siehe DVGW Arbeitsblatt G 631).
• Das Gerät muss beim Aufstellen mit einer Verankerung am Boden durch die Winkel g egen Umkippen gesichert sein.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Verbr ennungsluftzufuhr und die Abgasfü hrung nicht beeinträchtigt werden.
• Zařízení postavte venku nebo na velké otevřené a dobře větrané prostranství.
• Ujistěte se, že na místě instalace nejsou překážky ani předměty, na které by
mohla působit vysoká teplota plamenů (např. větve, nábytek, záclony nebo jiné
lehce hořlavé předměty).
• Na rám zařízení namontujte pomocí přiložených šroubů nožky, které jsou
součástí dodávky.
• Nikdy neumísťujte zařízení přímo u stěn, zdí nebo jiných předmětů, které jsou
vyrobeny z hořlavých materiálů. Dodržujte minimální vzdálenost 20 cm z boku a
vzadu. Dodržujte platné předpisy pro požární bezpečnost.
• Pokud nemůžete dodržet tuto minimální vzdálenost a zařízení musí být
nainstalováno přímo u stěny, zídky, nábytku nebo jiných hořlavých předmětů,
namontujte ochranné materiály (např. fólie ze žáruvzdorného materiálu), které
odolají teplotě alespoň 65 °C.
1061533 13 / 22
Instalace a obsluha
CZ
①
Ventil plynové láhve
②
Regulátor tlaku
③
Plynová hadice
④
Plynová láhev
⑤
Ochrana proti prasknutí
hadice
Obr. 2
• Zachovejte dostačující vzdálenost z boční strany pro případnou údržbu nebo
opravy.
5.2 Připojení plynu
UPOZORNĚNÍ!
Veškeré instalační, připojovací a údržbové práce musí provádět
kvalifikovaný montér plynových instalací v souladu splatnými
mezinárodními, národními a místními předpisy země instalace.
• Zařízení je továrně přednastaveno pro provoz s druhem plynu uvedeným na
typovém štítku.
• Mezi stolní plynovou pánví a plynovou lahví dodržujte minimální vzdálenost
50 cm.
UPOZORNĚNÍ!
Plynovou láhev mějte mimo dosah ohně.
1. Plynové láhve vždy skladujte ve svislé poloze, i když jsou prázdné.
2. K plynové láhvi ④ namontujte vhodný regulátor tlaku ② (obr. 2) pomocí velké
mosazné matice.
3. Mezi regulátor tlaku a plynovou hadici vložte ochranu proti prasknutí hadice ⑤.
(jako na obr.)
4. Nakonec připojte plynovou hadici ③ k regulátoru tlaku ②. Používejte pouze
hadicové spojky se schválením DVGW.
5. Vždy se ujistěte, že je pryžové těsnění v uzávěru. Pevně utáhněte matici.
Dávejte pozor, aby matice měla levý závit.
14 / 22 1061533
Instalace a obsluha
CZ
Cílové země
Kategorie
Tlak plynu
Druh
plynu
Trysky
hořáku
BE-CH-ES-GR-ITPT-FR-GB-IE
I3+
28-30/37 mbar
G30/G31
0,94 mm
BG-CY-CZ-DK-EEFI-GR-HR-HU-ITLV-LT-MT-NL-NOSE-SI-SK- RO-TR
I
3B/P
28-30 mbar
G30/G31
PL
I
3B/P
37 mbar
G30/G31
0,88 mm
AT-DE-CH-NL
I3P
50 mbar
G31
AT-DE-CH-HU
I
3B/P
50 mbar
G30/G31
0,80 mm
Tab. 1
6. Připojte plynovou hadici k ¼“ fitinku na pravé straně rámu stolního plynového
grilu. K tomu použijte příslušný klíč.
7. Ujistěte se, že je plynová hadice pevně připevněna a proveďte kontrolu těsnosti,
jak je popsáno v kapitole 5.4 „Před uvedením do provozu“.
Tabulka tlaku plynu / Země určení / Trysky hořáku
1061533 15 / 22
Instalace a obsluha
CZ
VÝSTRAHA
Nebezpečí popálení vysokými plameny!
Při zapalování plamene se nenaklánějte nad zařízení.
Části přístupné z vnější strany mohou být velmi horké.
Uchovávejte mimo dosah malých dětí.
Nebezpečí popálení horkými součástmi nebo povrchy!
Během provozu a bezprostředně po něm se nikdy nedotýkejte horkého
povrchu zařízení.
Po použití nechte zařízení vychladnout.
Pro sejmutí grilovací pánve nebo grilovacího roštu použijte kuchyňskou
utěrku nebo ochranné rukavice.
5.3 Obsluha
Před uvedením do provozu
NEBEZPEČÍ!
Zkoušku těsnosti nikdy neprovádějte plamenem!
1. Před uvedením do provozu stolního plynového grilu proveďte zkoušku těsnosti.
2. Předtím se ujistěte, že ventil plynové láhve je uzavřen.
3. Pomocí štětce namydlete plynovou armaturu / plynové spojky nebo použijte
sprej pro hledání úniku plynu.
4. Pak pusťte plyn do plynové hadice otevřením ventilu na plynové láhvi.
Spoje jsou těsné, pokud se na pěně netvoří mýdlové bubliny.
5. V případě netěsností zkontrolujte spoje, utáhněte je.
6. Znovu proveďte kontrolu těsnosti, jak je popsáno výše.
7. Před použití vyčistěte zařízení a příslušenství. Dodržujte pokyny z kapitoly 6.
„Čištění a údržba“.
16 / 22 1061533
Instalace a obsluha
CZ
1. Otočte levý knoflík plynu (7) (obr. 3)
z polohy „0“ o 90° doleva, stiskněte
knoflík a stiskněte červené tlačítko
piezo zapalovače (3), čímž zapálíte
levý hořák (6).
2. Přidržte knoflík plynu dalších 10
sekund, aby hořák zůstal v provozu.
Pokud plamen zhasne, můžete jej
zapálit teprve asi po 2 minutách.
Obr. 3
Návod k použití
• Před použitím zahřejte grilovací pánev zařízení 1061933 pomalu, nikdy na plný
výkon, aby nedošlo k poškození materiálu. Grilovací pánev nikdy neohřívejte
bez tuku!
• Při provozu zařízení s grilovací pánví 1061933 nepoužívejte odkapávací plech.
Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k poruchám, které mohou způsobit
odstavení celého zařízení.
• Než začnete grilovat na grilovacím roštu (1061533), nalijte na odkapávací plech
trochu vody a zasuňte jej do vodítek pod rámem. Nikdy nepoužívejte zařízení
bez odkapávacího plechu.
• Při používání grilovacího roštu se zařízením 1061533 nedávejte mezi grilovací
rošt a ochranu plamene žádnou fólii, protože by mohlo dojít ke hromadění tepla.
Hrozí nebezpečí požáru!
Zapálení hořáků
1061533 17 / 22
Instalace a obsluha
CZ
3. Pak stisknutím a otočením dalšího knoflíku plynu doleva zapněte druhý hořák.
Stejný postup platí pro třetí hořák.
POZOR!
Aby plamen přeskočil, můžete zapálit pouze hořák sousedící s hořákem,
který již byl zapálen.
4. Po zapálení hořáku nastavte knoflík plynu do požadované polohy. Vyberte mezi
malým a velkým plamenem (dávejte pozor na symboly na knoflíku plynu).
Výměna trysek hořáku
• Zařízení je továrně přednastaveno pro provoz s druhem, typem a tlakem plynu
uvedeným na typovém štítku.
• Bude-li třeba, můžete zařízení převést na odpovídající tlak plynu dostupný
v zemi instalace, k čemuž jsou nutné speciální trysky hořáku, které jsou
součástí dodávky.
• Trysky hořáku nechte vyměnit kvalifikovanou osobou provádějící instalaci plynu!
• Továrně namontovaná tryska musí být nahrazena tryskou vhodnou pro tlak
plynu dostupný v zemi instalace. Údaje o tryskách hořáku najdete v Tabulce 1
„Tabulka tlaku plynu / Země určení / Trysky hořáku“.
• Vyměňte trysky hořáku postupně na zbývajících hořácích.
• Po výměně trysek na nastavený tlak plynu nalepte na typový štítek příslušnou
nálepku.
• Výstražné pokyny na zařízení nahraďte nálepkami v úředním jazyce místa
instalace.
Vypnutí zařízení
1. Chcete-li vypnout zařízení po práci, otočte všechny knoflíky plynu doprava.
UPOZORNĚNÍ!
V případě delší nečinnosti, provozních poruch nebo nepravidelného
používání zařízení musí být ventil plynové láhve zavřený.
18 / 22 1061533
Čištění a údržba
CZ
6 Čištění a údržba
6.1 Bezpečnostní pokyny pro čištění
• Před čištěním zavřete plynový uzavírací ventil.
• Zařízení nechte úplně vychladnout.
• K čištění zařízení nepoužívejte proud vody pod tlakem.
• K čištění zařízení nepoužívejte žádné špičaté nebo kovové předměty (nůž,
vidličku atp.). Špičaté předměty mohou poškodit zařízení.
• K čištění nepoužívejte žádné abrazivní prostředky obsahující rozpouštědla nebo
louhy. Mohou poškodit povrch.
• Zařízení nikdy nečistěte hořlavými nebo výbušnými látkami. Při spuštění
zařízení mohou výpary způsobit požár nebo výbuch.
• Nepoužívejte ocelovou vlnu, drátěné kartáče nebo špachtle, které by mohly
zanechat železné částice. Tyto materiály mohou oxidovat a zanechat na
zařízení rez.
6.2 Čištění
1. Rám důkladně vyčistěte teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem.
2. Grilovací pánev nebo grilovací rošt, ochranu plamene a odkapávací plech
vyčistěte po každém použití teplou vodou a měkkým hadříkem, houbou nebo
kartáčkem na mytí nádobí. Bude-li třeba, použijte jemný čisticí prostředek
(mýdlový roztok).
3. Vyčištěné součásti opláchněte čistou vodou.
4. Důkladně osušte vyčištěné díly.
5. Při čištění zařízení dávejte pozor, aby piezo zapalovač a termočlánky plynových
hořáků nenavlhly.
6. Pravidelně čistěte větrací otvor na přední straně zařízení měkkým kartáčkem.
1061533 19 / 22
Čištění a údržba
CZ
POZOR!
Vždy dodržujte časové intervaly údržby!
Veškeré údržbové a opravárenské práce musí provádět pouze
autorizovaný technik pro plynová zařízení.
6.3 Údržba
Aby byla zachována funkčnost, musí být zařízení alespoň dvakrát ročně
servisováno.
Doporučujeme vyměnit při údržbě opotřebené díly, aby nedocházelo k dalším
zásahům servisu a náhlým poruchám zařízení.
20 / 22 1061533
Možné poruchy
CZ
Problém
Možná příčina
Řešení
Hořák se
nezapaluje
Poškozený piezo zapalovač
Kontaktujte servis
Poškozený termočlánek
Znečištěná zapalovací svíčka
Poškozený regulátor tlaku
Prázdná plynová láhev
Vyměňte plynovou láhev
Prasklá nebo zalomená
plynová hadice
Vyměňte plynovou hadici
Ucpaný ventil plynové láhve
Kontaktujte servis
Nepravidelný
zapalovací
plamínek
Plynová láhev je (téměř)
prázdná
Vyměňte plynovou láhev
Prasklá nebo zalomená
plynová hadice
Vyměňte plynovou hadici
Ventil plynové láhve není úplně
otevřen
Úplně otevřete ventil plynové
láhve
Ucpaná tryska
Kontaktujte servis
Poškozený ventil plynové
láhve
7 Možné poruchy
Mögliche
Níže uvedená tabulka obsahuje popis možných příčin a způsobů odstraňování
poruch nebo chyb během provozu zařízení. Pokud nemůžete odstranit poruchy,
kontaktujte servis.
Nezapomeňte přitom uvést číslo zboží, název modelu a sériové číslo. Tyto údaje
najdete na typovém štítku zařízení.
1061533 21 / 22
Recyklace
CZ
8 Recyklace
Na konci své životnosti použité zařízení zlikvidujte v souladu s národními a místními
předpisy. Doporučujeme, abyste kontaktovali specializovanou společnost nebo
odbor odpadového hospodářství místního úřadu.
Aby bylo vyloučeno eventuální zneužití a s tím spojené nebezpečí, před tím, než
odevzdáte zařízení k likvidaci se ujistěte, že jej nelze zapnout a pak jej doručte na
příslušné sběrné místo.
22 / 22 1061533
Loading...