Bartscher 850008 Operating instructions [fr]

Συσκευή υγρού σαπουνιού

Seifenspender

für Wandmontage

D/A/CH

850008

Wall-mounted

soap dispenser

Distributeur de savon

pour montage mural

Dispenser per sapone

da montare a parete

Dispensador de jabon

para montaje en pared

Dispensor de sabonete

para montagem na parede

Zeepdispenser

voor wandmontage

Sæbedispenser
til vægmontage

Настенный дозатор

для жидкого мыла

Duvara monte edilen

sıvı sabun dispenseri

GB/UK

F/B/CH

I/CH

E

P

NL/B

DK

RUS

TR

V1/0113

Dozownik do mydła

do montażu naściennego

Davkovač mydla

pro montaž na stěnu

Zidni dozator

tekućeg sapuna
Falra szerelhető

szappanadagolo

για επιτοίχια ανάρτηση

PL

CZ

HR

H

GR

F/B/CH

Données techniques :

---------------------------------------------------------------------------------

Nom :

Numéro d’article :
Confection :
Volume :
Dimensions :
Poids :
Accessoires :

●

Distributeur de savon
pour montage mural

●

850008

●

Boîtier : aluminium ; réservoir : plastique

●

1 litre

●

larg. 95 x prof. 222 x H. 330 mm

●

0,65 kg

●

Support mural et matériel de fixation

---------------------------------------------------------------------------------

Livraison sans recharge de savon !

Caractéristiques

• Idéal pour une utilisation dans les toilettes publiques, comme dans la restauration,
l’hôtellerie, les aéroports, etc.

• Prélèvement hygiénique de savons liquides courants avec commande à la main ou
au coude.

• Système de pompage manuel du savon liquide, sans cartouche

• Réservoir en plastique avec contrôle visuel total

• Requiert peu de maintenance

- 9 -

Vue d’ensemble des composants

④

③

⑤

Réservoir à savon

①

Boîtier

②

Rabat frontal

③

②

⑥

①

Montage

• Déballer le distributeur de savon et les éléments de fixation, puis éliminer tout le matériel
d’emballage.

• Installer le distributeur de savon à proximité d’un lavabo, de sorte qu’il soit facile
d’accès. Suivre les instructions suivantes :

1. Pousser le réservoir de
savon vers le haut et le
retirer par l’avant du
boîtier. Remplir le réser­voir avec du savon
disponible dans le
commerce.

2. Détacher le support
mural du boîtier du
distributeur en le
maintenant appuyé et en
le faisant glisser vers le
bas.

Poussoir de la pompe

④

Tube de sortie du savon

⑤

Tuyau

⑥

3. Détacher le support
mural du boîtier du
distributeur de savon.

- 10 -

4. Régler la hauteur
désirée du distribu­teur et marquer les
3 emplacements
des trous à percer
dans le mur.

5. Placer les chevilles
fournies dans les
trous percés. A l’aide
des vis fournies, fixer
le support mural sur
le mur.

6. Accrocher ensuite le
distributeur de savon sur le
support mural.

7. Insérer le tuyau dans le
réservoir à savon et faire
glisser le réservoir vers le
haut, de telle sorte qu’il soit
stablement fixé au fond du
boîtier.

Remplissage / prélèvement du savon

• Pour remplir le réservoir de savon liquide, pousser sur le réservoir à savon vers le
haut et le retirer par l’avant du boîtier, le remplir de savon, puis le replacer dans son
boîtier.

• Pour prélever du savon,
appuyer sur le poussoir de la
pompe à l’aide de la main ou
du coude selon ses besoins.

- 11 -

Nettoyage

• Nettoyer le distributeur de savon à l’aide d’un chiffon souple et humide.

• Ne jamais utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs, pouvant rayer les

surfaces.

• Une fois nettoyées, sécher et polir les surfaces à l’aide d’un chiffon sec.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tél.: [phone]
Allemagne Fax: [phone]

- 12 -