
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
Tel.: +49 5258 971-0
Fax.: +49 5258 971-120
Service-Hotline: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Version: 4.0
Erstelldatum: 2021-11-17
Original-Bedienungsanleitung
DE

Gläser-/Tassenhöhe max. in cm:
Temperaturverlust / Stunde ca. in °C:
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten!
Ausführung / Eigenschaften
• Ausgelegt für kalte oder heiße Getränke
• Doppelwandig
• Tragegriff
• Eigenschaften:
– Zapfsystem
– Deckel und Zapfhahn abnehmbar
– Einfache Reinigung
– Füße klappbar
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Iso-Dispenser ist zum Warmhalten von heißen Getränken und Kühlhalten von
kalten Getränken bestimmt.
150981 3 / 5

2. Es gibt zwei Aufstellmöglichkeiten des ISODispensers:
ohne Klappfüße: der ISO-Dispenser steht
direkt auf einer Abstellfläche, z. B. Theke
mit Klappfüßen: die Kunststofffüße werden
über den Arretierungspunkt nach außen
geknickt. Die Aufstellhöhe wird dadurch
verändert (um ca. 6 cm). Ein Behälter von
max. 10 cm kann unter den Ablasshahn
gestellt werden.
Der Iso-Dispenser hält jetzt die aufgefüllten
Getränke für mehrere Stunden warm oder
kalt.
Getränke entnehmen
Um Getränke aus dem ISO-Dispenser zu
entnehmen, stellen Sie einen geeigneten
Behälter (Tasse, Glas, Becher) bis zu einer
Höhe von max. 10 cm unter den
Ablasshahn.
Zum Abfüllen in den Behälter den
Ablasshahn nach vorne kippen.
Aufstellung
1. Stellen Sie den ISO-Dispenser auf einen ebenen, sicheren Platz, der das
Gewicht des Gerätes aushält und kippsicher ist.
Bedienungshinweise
1. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch gründlich den Getränkebehälter, den
Deckel und den Ablasshahn.
2. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie dieses durch den
Ablasshahn ablaufen.
3. Füllen Sie den Behälter mit den gewünschten heißen oder kalten Getränken und
legen Sie den Deckel auf.
4. Drehen Sie den Deckel im Urzeigersinn, um den Behälter zu verschließen.
4 / 5 150981

Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, lösemittelhaltige
oder ätzende Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche
beschädigen.
Reinigung
1. Reinigen Sie den Ablasshahn täglich mit heißem Wasser, indem Sie dieses in
den Getränkebehälter füllen und durch den Ablasshahn ablaufen lassen
2. Reinigen Sie den Getränkebehälter und den Deckel mit warmem Wasser und
einem weichen Tuch.
3. Benutzen Sie bei starken Verschmutzungen ein mildes Reinigungsmittel.
4. Wischen Sie den Iso-Dispenser von außen mit einem feuchten Tuch ab.
5. Trocknen Sie nach der Reinigung den ISO-Dispenser mit einem weichen,
trockenen Tuch ab.
6. Sollten sich im Getränkebehälter Kalkablagerungen gebildet haben, entfernen
Sie diese mit einem handelsüblichen Entkalkungsmittel oder einer WasserEssig-Lösung. Beachten Sie die Hinweise der Hersteller der Entkalkungsmittel.
7. Lassen Sie die Lösung auch durch den Ablasshahn ablaufen, um die
Kalkablagerungen im Inneren des Ablasshahnes zu entfernen.
8. Spülen Sie den Behälter mehrfach mit klarem Wasser aus und lassen Sie das
Wasser durch den Ablasshahn abfließen, um die Rückständen des
Entkalkungsmittels restlos zu entfernen.
150981 5 / 5