UA
V1/0420
Iнструкція з експлуатації
Індукційний вок IW 35
105986
Зміст
1. Безпека ................................................................................................................. 2
1.1 Пояснення символів ........................................................................................ 2
1.2 Вказівки щодо безпеки .................................................................................... 3
1.3 Використання за призначенням...................................................................... 9
1.4 Використання не за цільовим призначенням ................................................ 9
2. Загальна інформація ....................................................................................... 10
2.1 Відповідальність та гарантія ......................................................................... 10
2.2 Захист авторських прав ................................................................................ 10
2.3 Декларація про відповідність ........................................................................ 11
3. Перевезення, упаковка та зберігання ........................................................... 11
3.1 Контроль доставки ........................................................................................ 11
3.2 Упаковка ......................................................................................................... 11
3.3 Зберігання ...................................................................................................... 11
4. Технічні параметри ........................................................................................... 12
4.1 Технічні дані ................................................................................................... 12
4.2 Перелік складових частин приладу .............................................................. 13
4.3 Фільтр для пилу та жиру ............................................................................... 13
4.4 Сенсорна панель обслуговування з цифровою індикацією ........................ 14
5. Встановлення і експлуатація приладу .......................................................... 14
5.1 Встановлення приладу .................................................................................. 14
5.2 Під'єднання до електромережі ..................................................................... 15
6. Експлуатація приладу ...................................................................................... 15
6.1 Спосіб роботи індукційних нагрівальних приладів ...................................... 15
6.2 Відповідний посуд.......................................................................................... 16
6.3 Обслуговування ............................................................................................. 17
7. Очищення ........................................................................................................... 19
8. Можливі несправності ..................................................................................... 20
9. Утилізація ........................................................................................................... 21
Bartscher GmbH Тел.: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Straße 28 Факс: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Hotline - технічна допомога: +49 5258 971-197
Німеччина www.bartscher.com
- 1 -
Перш ніж користуватися приладом, слід прочитати
інструкцію з експлуатації приладу та зберігати її у
доступному місці!
Ця інструкція з експлуатації описує встановлення, використання та ремонт
приладу, служить важливим джерелом інформації і є посібником користувача.
Ознайомлення та дотримання всіх вказівок з техніки безпеки та експлуатації приладу
є умовою безпечної та правильної його роботи.
Крім того, необхідно дотримуватися місцевих правил запобігання нещасним
випадкам і вимог охорони праці та техніки безпеки.
Інструкція з експлуатації є невід’ємною частиною приладу і повинна зберігатися
біля нього, щоб особи, які встановлюють прилад, здійснюють технічне
обслуговування, експлуатацію чи його очищення, мали постійний доступ до даного
посібника.
Якщо прилад буде передано третій стороні, будь ласка, передайте також дану
інструкцію.
1. Безпека
Прилад було виготовлено згідно з чинними технічними принципами. Однак прилад
може становити джерело небезпеки, якщо його використовувати неправильно або
не за цільовим призначенням.
Усі особи, які користуються приладом, повинні дотримуватися рекомендацій та
вказівок, що містяться у даній інструкції.
1.1 Пояснення символів
Важливі вказівки щодо безпеки експлуатації приладу та технічних питань позначені
в даній інструкції відповідними символами. Ці правила та настанови повинні
суворо дотримуватися, щоб уникнути нещасних випадків, травм користувача чи
будь-яких матеріальних збитків.
НЕБЕЗПЕКА!
Цей символ вказує на реальну небезпеку, яка може призвести до
серйозної травми тіла або і смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Цей символ вказує на небезпечні ситуації, які можуть призвести до
серйозних травм тіла або смерті.
- 2 -
ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ!
Символ попереджає про гарячу поверхню приладу під час його роботи.
Ігнорування цього попередження може призвести до опіків!
ОБЕРЕЖНО!
Цей символ вказує на можливість виникнення небезпечних ситуацій,
які можуть призвести до незначних травм тіла або пошкоджень,
несправності та / або знищення приладу.
УВАГА! Магнітне поле!
Цей символ інформує про те, що магнітні поля, що виникають під час
роботи приладу, можуть стати причиною перешкод.
ВКАЗІВКА!
Цей символ вказує на поради чи інші відомості, яких необхідно
дотримуватися для забезпечення ефективної та безперебійної роботи
приладу.
1.2 Вказівки щодо безпеки
•
Цей прилад не призначений для користування особами
(включаючи дітей) зобмеженими фізичними, сенсорними,
інтелектуальними здібностями,без належного досвіду та
знань про прилад, якщо вони не знаходяться під наглядом
особи, яка відповідає за їх безпеку, або не отримали від неї
відповідних вказівок щодо експлуатації приладу.
•
Не залишайте дітей без нагляду під час роботи приладу,
щоб вони не гралися з ним і не вмикали його.
•
Під час експлуатації приладу ніколи не залишайте його
без нагляду.
•
Прилад слід використовувати тільки в приміщенні.
- 3 -
Не передбачається жодної співпраці приладу з зовнішнім
•
таймером чи вмикачем/вимикачем або дистанційним
керуванням.
•
Користувач може використовувати прилад тільки якщо його
технічний стан не викликає жодних застережень щодо його
безпечної експлуатації. У разі несправності в роботі приладу
треба його від'єднати від джерела живлення та повідомити
про це сервісний центр.
•
Не допускайте дітей до пакувальних матеріалів, таких як
поліетиленові пакети та пінополістирольні елементи.
Небезпека задушення!
•
Роботи з технічного обслуговування та ремонту можуть
проводити тільки кваліфіковані фахівці, які використовують
оригінальні запчастини та аксесуари. Не намагайтеся
самостійно відремонтувати прилад.
•
Не використовуйте аксесуари та запасні частини, які не
рекомендуються виробником. Це може призвести до
небезпечних ситуацій для користувача, може завдати шкоди
його здоров’ю та життю, прилад може бути пошкоджено, а
також це призведе до втрати гарантії на прилад.
•
Якщо не отримано явної згоди виробника, забороняється
робити будь-які зміни чи модифікації приладу, щоб уникнути
можливих загроз і забезпечити його оптимальну роботу.
- 4 -
ОБЕРЕЖНО! Небезпека ураження електричним
струмом!
Щоб уникнути небезпеки, треба дотримуватись
нижченаведених вказівок.
•
Не допускати контакту кабелю живлення з джерелами тепла
та гострими краями. Кабель живлення не повинен звисати зі
столу чи іншої поверхні. Будьте уважні, щоб ніхто не міг
наступити на кабель чи спіткнутися об нього.
•
Кабель живлення не повинен бути зігнутим, складеним,
заплутаним, він повинен бути повністю розкрученим. Ніколи не
слід класти прилад або інші предмети на кабель живлення.
•
Не слід накривати кабель живлення. Кабель живлення не
повинен бути розміщеним у робочій зоні.
•
Кабель живлення слід регулярно перевіряти на відсутність
пошкоджень. Не використовуйте прилад із пошкодженим
кабелем живлення. Якщо кабель пошкоджений, то з метою
безпеки його замінити може тільки сервісний центр або
кваліфікований електрик.
•
Не тягніть за кабель живлення, щоб від'єднати прилад
від мережі. Завжди вимикайте його, витягаючи
штепсельну вилку із розетки електроживлення.
•
Ніколи не переносьте, не пересувайте та не піднімайте
прилад за кабель живлення.
•
Ні в якому разі не відкривайте корпус приладу. У випадку
будь-яких порушень електричних з'єднань або зміни
електричної чи механічної конструкції приладу існує
небезпека ураження електричним струмом.
•
Не використовуйте абразивних миючих засобів і будьте
обережні, щоб вода не потрапляла всередину приладу.
- 5 -
Ніколи не працюйте з приладом мокрими руками чи стоячи
•
на мокрій підлозі.
•
Міцно тримаючи штепсельну вилку, витягніть її з розетки,
- коли прилад не використовується,
- коли під час його використання виникають якісь
неполадки,
- перед очищенням приладу.
ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ! Обережно: опіки!
Щоб уникнути небезпеки, треба дотримуватись
нижченаведених вказівок.
•
Під час роботи деякі частини приладу можуть сильно
нагріватися.
Слід пам'ятати, що під час приготування сама індукційна
плита не виробляє тепла. Однак варильна поверхня може
нагріватися від гарячого посуду! Після закінчення
експлуатації поверхня залишається гарячою. Не
торкатися!
•
На варильній поверхні не слід залишати будь-яке металеве
кухонне приладдя, кришки від каструль, ножі та інші
металеві предмети. Після включення приладу такі предмети
можуть сильно нагріватися.
•
Слід пам'ятати про те, що такі предмети як кільця, годинники
тощо, можуть нагріватися, перебуваючи поблизу від
варильної поверхні.
•
Щоб уникнути перегріву, на поверхні приладу не слід класти
алюмінієву фольгу або металеві пластини.
•
Не переставляти індукційну плиту під час процесу
приготування або з гарячим посудом для приготування.
- 6 -
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Загроза виникнення пожежі!
Щоб уникнути небезпеки, треба дотримуватись
нижченаведених вказівок.
•
Слід обов'язково уникати тривалого перегрівання олії та
жиру! Перегріта олія або жир можуть швидко загорітися.
Якщо на варильній поверхні станеться займання, слід
вимкнути прилад і загасити полум'я за допомогою великої
кришки, тарілки або вологої серветки. Ніколи не гасити
вогонь водою!
Після погашення полум'я слід почекати, поки посуд на
варильній поверхні охолоне, і забезпечити надходження
відповідної кількості свіжого повітря.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека вибуху!
Щоб уникнути небезпеки, треба дотримуватись
нижченаведених вказівок.
•
Поблизу приладу не можуть знаходитися будь-які горючі
(легкозаймисті) пластмасові ємності, кислі або лужні
субстанції, оскільки це може скоротити живучість
приладу, а при включенні може виникнути загроза
дефлаграції.
•
На індукційній варильній поверхні не слід підігрівати закриті
ємності, наприклад, консервні банки. В результаті дії вакууму
ємності або банки можуть вибухнути (лопнути). Консервну
банку краще підігрівати у відкритому вигляді в каструлі
з невеликою кількістю води, яка з метою
підігрівання встановлюється на варильній поверхні.
- 7 -
УВАГА! Небезпека з боку електромагнітного поля!
Щоб уникнути небезпеки, треба дотримуватись
нижченаведених вказівок.
•
Намагнічені предмети, такі як кредитні картки, носії даних або
калькулятори, не повинні знаходитися в безпосередній
близькості від увімкненого приладу. Їх дії може перешкодити
магнітне поле, що виробляється приладом.
•
Не відкривати нижню кришку!
•
Простежити за тим, щоб посуд для приготування страв був
завжди встановлений посередині робочої поверхні, а дно
посуду максимально закривало електромагнітне поле.
•
Наукові дослідження довели, що індукційні плити не
становлять загрози. Однак особи з кардіостимулятором
повинні утримувати як мінімум 60 см відстані від включеного
приладу.
УВАГА!
Щоб уникнути можливого пошкодження, слід
дотримуватись наступних вказівок.
•
З метою очищення поверхні не слід використовувати
гострих предметів або жорстких чистячих засобів.
•
Прилад не слід використовувати в якості полиці і не ставити
на нього порожній посуд.
•
Варильна поверхня виконана зі скла, стійкого до впливу
високої температури. У разі пошкодження, в тому числі в
разі виникнення невеликої тріщини, слід негайно відключити
прилад від джерела електроживлення і звернутися в
сервісний центр.
- 8 -
1.3 Використання за призначенням
Будь-яке відхилення від користування за прямим призначенням і/або іншевикористання приладу заборонено і вважається неправильним: використанням НЕ за
цільовим призначенням.
Будь-які претензії до виробника та / або його довірених осіб щодо пошкоджень,
спричинених внаслідок використання приладу не за його призначенням, не
приймаються.
Відповідальність за пошкодження приладу, заподіяне під час його використання не
за призначенням, несе виключно користувач.
Безпечна робота приладу гарантується лише в тому випадку, якщо він
використовується за призначенням та згідно з даними, які містяться в інструкції з
експлуатації.
Прилад призначений для побутового використання в місцях, таких як:
- на кухнях для працівників, у магазинах, офісах чи інших місцях, де
надаються якісь послуги;
- в об'єктах нерухомості за містом;
- клієнтами в готелях, мотелях та подібних житлових приміщеннях;
- у готельних номерах з послугою Bed & Breakfast.
Wok indukcyjny przeznaczony jest wyłącznie do przygotowywania i
podgrzewania potraw z zastosowaniem odpowiednich naczyń.
1.4 Використання не за цільовим призначенням
Будь-яке інше використання приладу, ніж зазначене в розділі 1.3 "Використання
за призначенням", вважається нецільовим та забороненим.
Нецільове використання може призвести до серйозних травм людей та майна,
спричинених електричною напругою, пожежею або ж високою температурою. За
допомогою приладу можна виконувати лише роботи, описані в цій інструкції.
Неправильне використання може пошкодити прилад.
Роботи з встановлення, технічного обслуговування та ремонту можуть проводити
тільки кваліфіковані фахівці.
Індукційну плиту не слід застосовувати для:
- опалення приміщення;
- зберігання та підігрівання горючих, шкідливих для здоров'я і таких, що
легко випаровуються рідин або матеріалів тощо.
- 9 -
2. Загальна інформація
2.1 Відповідальність та гарантія
Усі відомості, що містяться в даній інструкції з експлуатації, були викладені з
урахуванням діючих норм і правил, сучасної інженерії, та наших знань і
багаторічного досвіду.
Також переклад інструкції з експлуатації був виконаний максимально точно.
Однак ми не несемо відповідальності за будь-які помилки в перекладі.
Вирішальною версією є інструкція з експлуатації німецькою мовою, що
додається.
У разі замовлення особливих моделей приладу або ж якихось додатків, а також у
випадку застосування новітніх технологій, доставлений прилад може відрізнятися
від пояснень та рисунків, що містяться в даній інструкції.
УВАГА!
Перш ніж розпочати будь-які дії, пов’язані з приладом, особливо перед
його запуском, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації!
Виробник не несе відповідальності за пошкодження та дефекти приладу
внаслідок:
- недотримання вказівок щодо його експлуатації та очищення;
- нецільове використання;
- внесення змін користувачем;
- використання неоригінальних запчастин.
Ми залишаємо за собою право вносити технічні зміни в прилад для підвищення
його продуктивності та вдосконалення.
2.2 Захист авторських прав
Дана інструкція з експлуатації приладу, а також тексти, рисунки, фотографії та інші
елементи, що містяться в ній, захищені авторським правом. Без письмової згоди
виробника забороняється відтворювати зміст інструкції з експлуатації приладу в
будь-якій формі та будь-яким способом (включаючи її фрагменти), а також
використовувати та / або передавати її зміст третій стороні. Порушення
вищезазначеного тягне за собою зобов’язання сплатити компенсацію. Ми
залишаємо за собою право на подальший розгляд претензій.
ВКАЗІВКА!
Дані, тексти, рисунки, фотографії та інші описи, що містяться у цій
інструкції, захищені законодавством щодо захисту авторських прав та
промислової власності. Будь-яке зловживання у їх використанні
карається законом.
- 10 -
Утилізуючи упаковку, треба дотримуватись правил, що діють у
2.3 Декларація про відповідність
Прилад відповідає чинним стандартам та директивам Європейського
Союзу. Це підтверджено Декларацією відповідності ЄС. В разі потреби
ми з радістю надішлемо Вам потрібну декларацію про відповідність.
3. Перевезення, упаковка та зберігання
3.1 Контроль доставки
Після доставки негайно переконайтесь, що прилад є повністю укомплектований та чи
його не було пошкоджено під час перевезення. У разі видимих пошкоджень товару
під час перевезення відмовтеся від його прийняття або ж домовтеся про його умовне
прийняття.
Обсяг збитку повинен бути внесений у перевізні документи / товарно-транспортні
накладні. Потім пред'являйте претензію на підприємство.
Про приховані збитки слід повідомити одразу після їх виявлення, оскільки про
відшкодування збитків можна зголосити лише у відповідний строк подання претензій.
3.2 Упаковка
Не викидайте, будь ласка, картонну коробку від приладу. Вона може знадобитися
для зберігання приладу під час переїзду або при його доставці до нашого сервісного
центру у разі будь-яких пошкоджень. Перед використанням приладу необхідно
повністю зняти з нього зовнішній та внутрішній пакувальний матеріал.
даній країні. Пакувальні матеріали, які можуть бути використані
Переконайтесь, що прилад та всі необхідні аксесуари входять у комплект. Якщо якісь
деталі відсутні, зверніться до нашого відділу обслуговування клієнтів.
3.3 Зберігання
Упаковку слід зберігати закритою до часу встановлення приладу, а під час її зберігання слід дотримуватися інструкцій щодо способу укладання та зберігання упаковки.
Завжди зберігайте упаковані прилади, дотримуючись таких умов:
повторно, повинні бути перероблені.
- не зберігати на відкритому повітрі;
- зберігати в сухому приміщенні, захищеному від пилу;
- не піддавати дії агресивних речовин;
- захищати від сонячних променів;
- уникати механічних ударів, струсів;
- у разі більш тривалого зберігання (понад три місяці) регулярно перевіряти
стан усіх деталей та упаковки; у разі потреби освіжити прилад.
- 11 -
4. Технічні параметри
4.1 Технічні дані
Найменування Індукційний вок IW 35
№ арт.:
Матеріал:
Виконання:
Рівні потужності: 10, 500 Вт - 3500 Вт
Регулювання
температури:
Налаштування часу:
Приєднувальна
потужність:
Розміри:
Вага: 7,54 кг
Ми залишаємо за собою право на введення технічних змін!
105986
корпус: благородна сталь, поглиблення для вока:
скло
Управління: сенсорне, електронне
Розпізнавання каструль
Захист від перегрівання
Цифрова індикація
Вимикач УВІМК./ВИМК.
Контрольні лампочки: УВІМК./ВИМК., потужність,
температура, час
10 рівнів, крок регулювання температури: 20 °C
Діапазон температур: 60 °C - 240 °C
діапазони налаштування часу: 1 хвилина (1 - 30
хвилин).
10 хвилин (30 - 180 хвилин).
3,5 кВт / 220-240 В 50/60 Гц
Прилад: шир. 340 x гл. 440 x вис. 125 мм
Поглиблення для вока: ø 260 мм
- 12 -
фільтром для пилу
Фільтр для
4.2 Перелік складових частин приладу
2
Корпус
1
Поглиблення для вока
2
Сенсорна панель обслуговування
3
Ніжки (4)
4
4.3 Фільтр для пилу та жиру
Індукційна плита оснащена
та жиру. Він знаходиться в нижній частині
приладу.
Фільтр для пилу та жиру запобігає потраплянню
всередину приладу пилу та жиру, що міститься
у повітрі, що потрапляє у вентилятор.
Слід регулярно чистити фільтр для пилу та
жиру, використовуючи м'який миючий засіб або
мити в посудомийній машині.
3
4
пилу та жиру
1
- 13 -
Світлодіодна контрольна
4.4 Сенсорна панель обслуговування з цифровою індикацією
5
6
7
8
9
10
Кнопка налаштування часу
5
Цифровий індикатор
6
Світлодіодні контрольні
7
лампочки: потужність,
температура, час роботи
Кнопка вибору функції:
8
потужність або температура
11 12
9
лампочка Увімк./Standby
Кнопка УВІМК./ВИМК.
10
11
Кнопка для збільшення потужності,
температури або часу роботи
Кнопка редукції потужності,
12
температури або часу роботи
5. Встановлення і експлуатація приладу
5.1 Встановлення приладу
• Розпакуйте прилад, зніміть і здайте на повторну переробку всі пакувальні
матеріали відповідно до норм охорони навколишнього середовища.
УВАГА!
Ніколи не знімайте з приладу попереджувального маркування та табличку
з технічними даними.
• Помістіть прилад на рівну, стійку, суху та водонепроникну поверхню, стійку до
високих температур.
• Ніколи не ставте прилад на легкозаймисту поверхню.
• Не розміщуйте прилад біля відкритого вогню, електричних плит чи печей,
опалювальних печей чи інших джерел тепла.
• Чи не блокувати і не прикривати вентиляційні отвори і щілини, призначені для
аерації й деаерації приладу. Це може привести до перегріву приладу.
- 14 -
• Дотримуватись відстані не менше 5 -10 см від горючих стін та інших предметів.
• Ніколи не встановлюйте прилад у вологому або мокрому середовищі.
• Не встановлювати індукційну плиту поблизу приладів і предметів, чутливих до
впливу магнетичного поля (наприклад: радіо, телевізори і т.п.).
• Прилад повинен розташовуватися таким чином, щоб штепсельна вилка була
доступною для швидкого відключення приладу від джерела живлення, якщо
виникне така потреба.
5.2 Під'єднання до електромережі
НЕБЕЗПЕКА! Небезпека ураження електричним струмом!
Прилад може призвести до травм, якщо він неправильно під'єднаний до
електромережі!
Перед підключенням приладу порівняйте дані локальної електричної
мережі з технічними даними приладу (див. Табличку з технічними даними).
Під'єднайте прилад до електромережі тільки якщо вона повністю сумісна з
приладом!
• Розетка електроживлення повинна мати заземлення 16А. Підключати прилад
треба тільки безпосередньо до одинарної розетки з заземленням; не
застосовувати жодних розгалужувачів або подвійних, потрійних розеток.
6. Експлуатація приладу
6.1 Спосіб роботи індукційних нагрівальних приладів
В індукційних плитах до витків проводу під склом подається електрична напруга.
При цьому виникають магнітні поля, які завдяки фізичному ефекту безпосередньо
підігрівають каструлю.
Це економить час і енергію, тому що тут не нагріваються, як це відбуваєтьсяв
традиційних плитах, спочатку нагрівальний елемент і скляна варильна поверхня.
Наступним плюсом є дуже короткий час, необхідний для закипання, що є
результатом вищеописаних технічних особливостей.
Приплив тепла змінюється миттєво після зміни налаштування, і його можна дуже
точно регулювати. Варильна індукційна поверхня реагує на зміни налаштування
так само швидко, як і газова плита, тому що енергія відразу передається на
каструлю, не нагріваючи перед цим спочатку проміжних матеріалів.
Індукційна техніка поєднує в собі швидкість реакції і головну перевагу електрики,
що дозволяє точно дозувати приплив тепла.
- 15 -
•
Додаткові переваги індукційної плити:
• У зв'язку з тим, що нагрівальна плита нагрівається не безпосередньо, а від дна
посуду, то страва не може сильно пригоріти. Нагрівання скляної варильної
поверхні є тільки ефектом контакту з гарячим посудом.
• Якщо прилад буде включений без посуду на його плиті або якщо посуд буде
видалений з плити, пролунає повторюваний попереджувальний сигнал, і прилад
вимкнеться через прибл. 30 секунд.
• Прилад сам визначає, чи знаходиться на його варильній поверхні відповідний
посуд. Якщо посуд не є відповідним для індукційних плит подача енергії не
відбудеться. Прилад вимкнеться через прибл. 30 секунд.
• При роботі приладу з порожнім посудом температурний датчик забезпечує
автоматичне вимикання.
6.2 Відповідний посуд
Для приготування на індукційній плиті типу вок можна використовувати тільки
округлі сковороди вок зі сталі, нержавіючої сталі або іншого матеріалу, якщо вони
призначені для індукційного підігрівання (слід дотримуватися вказівок для даного
посуду для приготування),
ВКАЗІВКА!
З метою правильного функціонування сковороди типу вок повинні
мати магнітне дно (магніт повинен бути прикріплений до
сковороди).
У разі якщо індукційна плита виявляє занадто велике відхилення від
намагніченої ємності, це може привести до зниження потужності і
ефективності захисту від перегріву. З цієї причини не слід користуватися
посудом з алюмінію, міді або неметалевої посудом.
Приклад - вок-сковорода фірми Bartscher
нержавіюча сталь
• холодні ручки: основна і для підтримання
• місткість: 6 літрів
• розміри Ø 360 мм, вис. 110 мм
(висота з кришкою 215 мм)
• Вага: 2,85 кг
• у комплект входить кришка з нержавіючої
сталі
№ арт. 105981
- 16 -
6.3 Обслуговування
• Перед початком експлуатації прилад слід ретельно очистити згідно з
процедурою, наведеною в пункті 7 „Очищення“.
• Підключити прилад до одинарної розетки з заземленням. Лунає звуковий сигнал
і блимає контрольна лампочка УВІМК. Тепер прилад знаходиться в режимі
Standby.
• На поглибленні для вока поставити відповідну сковороду з продуктами для
приготування.
• Для введення приладу в дію слід натиснути кнопку УВІМК./ВИМК. .
УВАГА!
Не ставити порожній посуд на варильній поверхні.
В результаті тривалого нагрівання порожнього посуду він стає
гарячим, в результаті чого активується захист від перегріву, лунає
звуковий сигнал і прилад вимикається.
На цифровому індикаторі з'являється повідомлення про помилку „E2“.
В такому випадку слід зняти посуд з варильної поверхні.
Прилад слід від'єднати від мережевого гнізда і залишити остигати на
кілька хвилин. Після цього прилад може діяти далі без проблем.
Налаштування
ВКАЗІВКА!
Для процесу приготування на пару або відварювання (макс. температура
170 °C), слід в режимі потужності вибрати один з рівнів 1 - 10.
Для процесу випікання або смаження (макс. температура 240 °C), слід
вибрати режим температури і встановити температуру в діапазоні 60 °C 240 °C.
Режим потужності
• Після натиснення кнопки УВІМК. / ВИМК. прилад переходить в режим
потужності. На цифровому індикаторі з'явиться фабричне налаштування
потужності „5“.
За допомогою кнопок вибору або
діапазон налаштування (500 – 3500 Вт) .
Світлодіодна лампочка потужності
потужності з'явиться на цифровому індикаторі. Рівень 1 відповідає при
цьому 500 Вт, а рівень 10 - 3500 Вт споживання потужності.
можна в будь-який момент змінити
загориться, і вибраний діапазон
- 17 -
Режим температури
• Для того щоб вийти з режиму налаштування потужності слід натиснути
функціональну кнопку (для режиму або температури), переходячи в
режим температури.
Прилад переходить на встановлену в фабричних умовах температуру 120 °C,
яка з'явиться на цифровому індикаторі. Загориться контрольна лампочка
режиму температури ( ).
За допомогою кнопок вибору або можна змінити налаштування
температури в діапазоні 60 °C – 240 °C.
Можливі наступні налаштування:
60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 та 240 °C.
• Прилад почне підігрівати приготовані страви, і на завершення буде
підтримувати встановлену температуру. Регулювання потужності
відбувається автоматично.
Налаштування часу
• Після вибору виду роботи (рівень потужності або рівень температури) натиснути
кнопку . На цифровому дисплеї з'явиться цифра „0“, і загориться
світлодіодна контрольна лампочка налаштування часу .
За допомогою кнопок вибору або можна вибрати час роботи приладу з
інтервалами по 1 хвилині в діапазоні до 30 хвилин, після чого з інтервалами по
10 хвилин (максимально до 180 хвилин).
• Час роботи відраховується в хвилинної системі, при цьому цифровий індикатор
після закінчення декількох хвилин переключається на попередньо встановлене
повідомлення ( або ).
• Після закінчення встановленого часу пролунає звуковий сигнал. Прилад
автоматично переключиться в режим Standby. Тільки вентилятор для
охолодження електроніки працює близько 1 хвилини.
ВКАЗІВКА!
Під час роботи можна в будь-який момент змінити час за допомогою
кнопок вибору або . Завдяки функції пам'яті приладу, встановлені
параметри потужності або температури залишаться без змін.
Таким же чином можна змінювати налаштування потужності або
температури, не змінюючи даних, що стосуються часу. Потім прилад
працює відповідно до останніх введених даних.
- 18 -
ВКАЗІВКА!
Індукційна плита вимикається автоматично, якщо не буде обране жодне з
налаштувань протягом 2 годин, або якщо таймер встановлено на понад
120 хвилин.
• Після закінчення процесу приготування або підтримки страв в теплому стані
вилку приладу слід вийняти з розетки (не розраховувати тільки на функцію
розпізнавання посуду)!
7. Очищення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Перед початком очищення вимкнути прилад за допомогою кнопки
УВІМК./ВИМК. i відключити від джерела електроживлення (вийняти
вилку!). Зачекати, поки прилад охолоне.
Для очищення приладу не слід використовувати струмінь води під
тиском! Звертайте увагу на те, щоб у прилад не потрапляла вода.
УВАГА!
Ніколи не слід використовувати сильних або абразивних чистячих
засобів, які можуть подряпати поверхню приладу.
Ніколи не слід використовувати для очищення гострі або агресивні
чистячі засоби, які могли б подряпати поверхню приладу.
o Слід регулярно чистити прилад.
o Чистити поглиблення для вока і корпус приладу м'якою вологою серветкою, а
також м'яким не дряпаючим миючим засобом.
o Протерти варильну поверхню за допомогою м'якої вологої серветки.
o На завершення помиті поверхні слід ретельно осушити.
o Слід регулярно чистити фільтр для пилу та жиру, використовуючи м'який
миючий засіб або мити його в посудомийній машині. Для цього фільтр слід
вийняти з тримача (пункт 4.3 „Фільтр для пилу та жиру”). Після очищення
повністю висушений фільтр слід вставити назад в прилад.
ОБЕРЕЖНО!
Щоб уникнути травм уобслуговуючого персоналу або пошкодження
приладу, його не слід підключати до джерела живлення без фільтра для
пилу та жиру.
- 19 -
Згас механізм захисту від
o Вентиляційні отвори на задній панелі приладу слід утримувати без забруднень і
пилу, при необхідності чистити (наприклад, щіткою або повітродувкою).
o Слід завжди користуватись тільки м'якою серветкою, ніколи не застосовувати
будь-яких засобів для чищення, які могли б подряпати поверхню приладу.
o Після очищення скористатися м’якою сухою серветкою для осушення та
полірування поверхні приладу.
Зберігання приладу
o Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу, його слід
очистити, як описано вище, і зберігати в сухому, чистому місці, захищеному від
морозу, сонця та дітей. Не встановлювати на приладі жодних важких предметів.
8. Можливі несправності
У разі несправності відключити прилад від джерела живлення. Перевірити таблицю
нижче, щоб дізнатися, чи можна усунути проблеми перед тим, як зателефонувати
в службу або повідомити продавця.
Код
помилки
E0
E01
E02
E03
• Немає посуду або посуд
• Прилад нагрівається
• Пошкоджена частина
•
• Короткочасна відсутність
Причина Рішення
• Не слід використовувати прилад без
не відповідний.
відповідного посуду.
• Відкрити вентиляційний отвір.
занадто сильно (напр.
через причину закритих
вентиляційних отворів).
Залишити прилад охолонути кілька
хвилин, після чого він буде готовий до
роботи. Якщо після охолодження далі
світиться повідомлення про помилку,
слід звернутися в пункт сервісного
обслуговування.
• Звернутися в сервісний центр.
(наприклад, транзистор).
• Зняти посуд з варильної поверхні.
перегрівання, прилад
вимикається.
Залишити прилад на декілька хвилин
остигати. Далі прилад включиться і
буде повторно готовий до роботи.
• Прилад слід відключити від джерела
напруги
живлення (вийняти вилку з розетки!).
Через декілька хвилин можна
повторно включити прилад. Електрик
повинен перевірити приєднання до
мережі.
- 20 -
Якщо не вдається усунути несправності:
- не відкривати корпус,
- повідомити в пункт обслуговування клієнта або зв'язатися
з продавцем, при цьому слід надати наступну інформацію:
вид несправності;
номер артикулу і серії (вказано на номінальній
табличці на задній панелі приладу).
9. Утилізація
Старі прилади
Електричні прилади мають такий символ. Не можна утилізувати
електричні прилади разом з побутовими відходами. Якщо
приладом більше не можна користуватися, кожен споживач
зобов’язаний віддати його до пункту збору, вказаного місцевими
органами влади, окремо від побутових відходів.
ВКАЗІВКА!
Електрообладнання повинно бути належним чином використане та утилізоване,
щоб захистити навколишнє середовище від можливого негативного впливу.
• Від'єднайте прилад від електромережі, відріжте кабель живлення та
утилізуйте прилад.
Bartscher GmbH Тел.: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Straße 28 Факс: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Hotline - технічна допомога: +49 5258 971-197
Німеччина www.bartscher.com
- 21 -
Loading...