10L
1505393
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Duitsland
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Klantendienst service: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
2806DM0074
Versie: 1.0
Datum van opmaak: 2021-12-16
NL
Originele gebruiksaanwijzing
1 Veiligheid ................................................................................................ ....... 2
1.1 Symboolverklaring ................................................................................... 2
1.2 Veiligheidsaanwijzingen ........................................................................... 3
1.3 Gebruik volgens bestemming .................................................................. 7
1.4 Oneigenlijk gebruik .................................................................................. 7
2 Algemeen ...................................................................................................... 8
2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring ................................................................ 8
2.2 Auteursrecht ............................................................................................ 8
2.3 Conformiteitsverklaring ............................................................................ 8
3 Transport, verpakking en opslag ................................................................... 9
3.1 Transportinspectie ................................................................................... 9
3.2 Verpakking ............................................................................................... 9
3.3 Opslag ..................................................................................................... 9
4 Technische Gegevens ................................................................................. 10
4.1 Technische Gegevens ........................................................................... 10
4.2 Functies van het apparaat ..................................................................... 12
4.3 Onderdelenoverzicht .............................................................................. 12
5 Montage-instructie ....................................................................................... 14
5.1 Installatie ................................................................................................ 14
5.2 Gasaansluiting ....................................................................................... 15
6 Gebruiksinstructie ........................................................................................ 18
7 Reiniging ..................................................................................................... 21
7.1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid tijdens het reinigen ................... 21
7.2 Reiniging ................................................................................................ 22
8 Mogelijke storingen ...................................................................................... 23
9 Verwijdering ................................................................................................. 26
1505393 1 / 28
Veiligheid
NL
Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar
hem op een goed bereikbare plaats!
GEVAAR!
Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor gevaren die leiden tot
ernstige verwondingen of overlijden als ze niet worden vermeden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Informationsqu elle und Nachschlagewerk. Die Ken ntnis aller enthaltenen Sicherheitshinweis e und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sac hgerechte Arbeiten mit dem Gerät. D arüber hinaus müssen die für den Eins atzbereich des Geräts geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allge meinen Sicherheitsbestimmungen eing ehalten werden. Diese Bedienungsanleitung is t Bestandteil des Produkts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬stallations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Gerät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Deze handleiding bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het
onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk.
De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften
en instructies is een voorwaarde voor veilig en juist gebruik van het apparaat.
Bovendien zijn de bepalingen inzake ongevallenpreventie, gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften en wettelijke voorschriften die van kracht zijn op het
toepassingsgebied van het apparaat van toepassing.
Lees deze gebruikershandleiding voordat u met het apparaat gaat werken, en vóór
de inbedrijfsstelling, om schade aan personen en zaken te voorkomen. Onjuist
gebruik kan beschadigingen veroorzaken.
Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product en moet in de directe
nabijheid van het apparaat worden bewaard en te allen tijde beschikbaar zijn.
Wanneer het apparaat wordt overgedragen, is het ook noodzakelijk deze
gebruiksaanwijzing erbij te leveren.
1 Veiligheid
Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand van de techniek. Het kan echter
een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn
bestemming gebruikt wordt. Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich
houden aan de aanbevelingen en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding.
1.1 Symboolverklaring
Belangrijke veiligheids- en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing
aangeduid door symbolen. Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat
absoluut in acht worden genomen om letsel, ongelukken, of materiële schade te
vermijden.
2 / 28 1505393
Veiligheid
NL
WAARSCHUWING!
Het signaalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren die
gematigd tot zwaar letsel of overlijden kunnen veroorzaken, als ze niet
worden vermeden.
VOORZICHTIG!
Het signaalwoord VOORZICHTIG waarschuwt voor gevaren die licht
of matig letsel kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden.
ATTENTIE!
Het signaalwoord ATTENTIE geeft mogelijke materiële schade aan
die kan optreden als u de veiligheidsinstructies niet volgt.
OPMERKING!
Het icoon OPMERKING informeert de gebruiker over aanvullende
informatie en tips voor het gebruik van het apparaat.
, die
1.2 Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheid voor apparaten die door gas worden aangedreven
• Gebruik het gasaangedreven apparaat niet in het geval van een storing of
schade, of in het geval van een vermoedelijke storing of schade. Draai in dat
geval de gasregelknop / knoppen naar "O" en sluit de hoofdgasklep. Neem
direct contact op met de service.
• Controleer regelmatig op lekken met schuim (lekdetectiespray).
Gebruik geen open vuur om te controleren op gaslekken!
WAARSCHUWING!
Verstikkingsgevaar en explosie door ontsnappend gas!
• Volg deze regels als u gas ruikt:
– sluit onmiddellijk de gasregelknop / -knoppen en de hoofdgasklep
– zorg voor voldoende ventilatie van de betreffende kamers: open alle
deuren en ramen wijd
– steek geen open vuur aan, doof het vuur
1505393 3 / 28
Veiligheid
NL
VOORZICHTIG!
Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde ruimte of buiten!
OPGELET!
Hou het apparaat uit de buurt van kinderen.
VERWITTIGING
Externe elementen kunnen erg heet zijn.
Kleine kinderen ver van het apparaat houden!
– rook niet
– creëer geen vonken, bedien geen elektrische schakelaars, gebruik geen
telefoons (of het nu een vaste telefoon of een mobiele telefoon is)
– gebruik geen elektrische apparaten in de buurt van het apparaat op gas
– indien nodig - informeer andere mensen in het gebouw door te bellen en
op de deur te kloppen
– verlaat het gebouw
– neem buiten het gebouw contact op met de service. Als de
gasuitlaatbron niet precies kan worden gelokaliseerd, bel dan de
brandweer of waarschuw onmiddellijk de gasleverancier.
De veiligheid bij het gebruik van gasgestookte rijstkokers
• Laat een werkend apparaat nooit onbeheerd achter.
• Het verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken en piepschuim elementen, moet
onbereikbaar zijn voor kinderen. Gevaar op verstikking!
• Het apparaat kan alleen worden gebruikt op propaan of aardgas. Controleer
vóór de ingebruikneming of de door uw plaatselijke gasleverancier geleverde
gassoort overeenkomt met de gassoort op het typeplaatje en de gastabel. Als
de gegevens niet overeenkomen, mag u het apparaat niet gebruiken. Neem
contact op met de servicedienst om het apparaat af te stellen.
• Het apparaat nooit verplaatsen tijdens het werk.
• Plaats geen brandbare materialen (bijv. kranten, boodschappentassen, plastic
zakken, benzine, enz.) in de buurt van het apparaat.
• Zorg ervoor dat het fornuis goed geventileerd is wanneer het in gebruik is: open
de ramen of zet de ventilator aan, zodat de lucht kan circuleren.
4 / 28 1505393
Veiligheid
NL
• Blokkeer de stoomuitlaat op het deksel van de rijstkoker en de uitlaat van de
luchtafvoer niet.
• Gebruik alleen gasleidingen met typegoedkeuring.
• Gebruik geen vinyl of rubberen gasslangen.
• Wanneer de rijstkoker niet gebruikt wordt, zorg er dan voor dat de gaskraan
gesloten is.
• Als u ongewone omstandigheden opmerkt (bv. vreemde geur, vreemde
geluiden, enz.), draai dan onmiddellijk de gasafsluitkraan dicht en volg de
aanwijzingen voor het oplossen van problemen in het hoofdstuk „Mogelijke
storingen” of neem contact op met de service-afdeling.
Brandbare materialen
• Het apparaat nooit gebruiken in de buurt van brandbare, licht ontvlambare
materialen (bijv. benzine, spiritus, alcohol). Hoge temperaturen veroorzaken
verdamping van deze materialen en als gevolg van contact met
ontstekingsbronnen kan een explosie plaatsvinden.
• Gebruik het apparaat alleen met de hiervoor bestemde materialen en met de
juiste temperatuurinstellingen. Materialen, voedselproducten en etensresten in
het apparaat kunnen ontbranden.
• Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt om het risico van brand
te voorkomen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter, vooral niet bij het verwarmen van
vetten en oliën, aangezien deze brand kunnen veroorzaken.
• Als er brand uitbreekt, sluit u de gasafsluiter. Blus een vlam nooit met water,
smoor de vlam met een deksel of een brandwerende deken. Na het blussen
zorgen voor genoeg frisse lucht.
1505393 5 / 28
Veiligheid
NL
Hete oppervlakken
• Het oppervlak van het apparaat wordt tijdens het werk heet. Er bestaat gevaar
voor verbranding. Ook na het uitschakelen blijft het apparaat nog enige tijd heet.
• Geen enkel heet oppervlakken van het apparaat aanraken. Gebruik de daarvoor
voorziene bedieningselementen en handgrepen.
• Het apparaat pas na volledig afkoelen verplaatsen en reinigen.
• Het is verboden hete oppervlakken met koud water of brandbare vloeistoffen te
begieten.
Exploitatie alleen onder toezicht
• Het apparaat mag alleen onder toezicht worden geëxploiteerd.
• Blijf altijd in de directe nabijheid van het apparaat.
Bedienend personeel
• Het apparaat mag alleen worden bediend door gekwalificeerd en geschoold
vakpersoneel.
• Dit apparaat mag niet worden bediend door personen (inclusief kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, evenals door personen
met beperkte ervaring en / of beperkte kennis.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen of het starten.
Onjuist gebruik
• Onjuist gebruik of verboden gebruik kan het apparaat beschadigen.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt en
veilig werken mogelijk maakt.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle aansluitingen zijn uitgevoerd
volgens de voorschriften.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het schoon is.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Nooit zelf het apparaat repareren.
• Verboden om veranderingen of modificaties aan het apparaat aan te brengen.
6 / 28 1505393
Veiligheid
NL
1.3 Gebruik volgens bestemming
Elk gebruik van het apparaat voor andere doeleinden en / of afwijkend van het
normale bedoelde gebruik zoals hieronder beschreven, is verboden en wordt
beschouwd als onbedoeld gebruik.
Het volgende gebruik is in overeenstemming met het beoogde gebruik:
– koken en warm houden van rijst,
Hett apparaat moet worden aangesloten volgens de geldende voorschriften
en mag alleen worden gebruikt in een goed geventileerde ruimte of
buitenshuis.
1.4 Oneigenlijk gebruik
Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan personen en zaken veroorzaakt door
gevaarlijke elektrische spanning, brand en hoge temperaturen. Met behulp van het
apparaat kan alleen werk worden uitgevoerd dat in deze handleiding wordt
beschreven.
Het volgende gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde gebruik:
– bereiding van andere levensmiddelen dan rijst,
– het gieten en verwarmen van brandbare, schadelijk voor de gezondheid
en vluchtige vloeistoffen of materialen etc.
1505393 7 / 28
Algemeen
NL
2 Algemeen
2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring
Alle gegevens en aanwijzingen die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn
samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele
technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. In het geval
van het bestellen van speciale modellen of extra opties, en in het geval van het
gebruik van de nieuwste technische kennis, kan het geleverde apparaat onder
bepaalde omstandigheden verschillen van de uitleg en de talrijke tekeningen in
deze handleiding.
De producent is niet aansprakelijk voor de schade en storingen die zijn ontstaan als
gevolg van:
– het niet in acht nemen van de aanwijzingen,
– oneigenlijk gebruik,
– het aanbrengen van technische wijzigingen door de gebruiker,
– de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen.
Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan
te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere
ontwikkeling van het apparaat.
2.2 Auteursrecht
De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten, tekeningen, foto’s en andere
afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (ook gedeeltelijk) uit deze
uitgave mag in ongeacht welke vorm worden verveelvoudigd, verwerkt en/of
gepubliceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Overtreding van het bovenstaande verplicht tot schadevergoeding. Wij behouden
ons het recht voor tot verdere vorderingen.
2.3 Conformiteitsverklaring
Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen
we in de EG-verklaring van Conformiteit. Indien gewenst, sturen we u graag de
betreffende Verklaring van Conformiteit toe.
8 / 28 1505393
Transport, verpakking en opslag
NL
3 Transport, verpakking en opslag
3.1 Transportinspectie
Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder
transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde
apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de
transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier. Vervolgens
reclameren. Verborgen gebreken onmiddellijk nadat ze zijn geconstateerd,
reclameren, omdat eisen tot schadevergoeding alleen binnen de reclamatieperiode
mogelijk zijn.
Neem contact op met onze klantenservice als er onderdelen of accessoires
ontbreken.
3.2 Verpakking
Gooi de buitenste doos van uw apparaat niet weg. U kunt het nodig hebben tijdens
een verhuizing, of als u het apparaat naar ons servicecentrum wilt sturen bij
schade.
De verpakking en de afzonderlijke componenten zijn gemaakt van recyclebare
materialen. In het bijzonder: kunststof folie en zakken, kartonnen verpakking.
Als u de verpakking wilt weggooien, dient u de geldende voorschriften in uw land in
acht te nemen. Verpakkingsmateriaal dat hergebruikt kan worden, recyclen.
3.3 Opslag
Zorg ervoor dat de verpakkingen verzegeld zijn tot de installatie en houd ze in
overeenstemming met de op de buitenkant aangebrachte plaatsingmarkering en
opslagmarkering. Bewaar de pakketten alleen onder de volgende voorwaarden:
– in een afgesloten ruimte
– droog en stofvrij
– verwijderd houden van corrosief materiaal
– op een plaats beschermd tegen zonlicht
– beschermd tegen mechanische schokken.
Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle
bestanddelen en van de verpakking controleren. Als het nodig is de verpakking
vervangen voor een nieuwe.
1505393 9 / 28
Technische Gegevens
NL
4 Technische Gegevens
4.1 Technische Gegevens
Versie / eigenschappen
• Bedrijfsmodus: gas
• Gasbrander: enkelcircuitbrander
• Soort ontsteking: piëzo-ontsteking
• Waakvlam
• Ontstekingsbeveiliging
• Gas afsluitklep:
• Functie:
– koken
– warmhouden
• Kenmerken binnenpot: handgrepen aan zijkant, opvouwbaar
• Bestaande uit:
– maatbeker
– rijstlepel
• Belangrijke aanwijzing:
– Alleen voor gebruik in goed geventileerde ruimten of buitenshuis
– Levering zonder gasaansluitingsset
10 / 28 1505393
Technische Gegevens
NL
Naam:
Rijstkoker gas 10L
Artikelnummer:
1505393
Materiaal:
aluminium, geëmailleerd, roestvrij staal
Versie binnencontainer:
aluminium, hittebestendig, litneembaar
Inhoud in l:
10
Productiehoeveelheid rijst:
50
Regeldruk in mbar:
50
Aansluitingswaarde:
8 kW
Afmetingen (b x d x h) in mm:
600 x 490 x 452
Gewicht in kg:
15,4
Naam
Rijstkoker, op gas
Nr art.
1505393
Type apparaat
A1
Apparaatcategorieën
I
3B/P
(30)
I3+
(28-30/37)
I3P
(37)
I
3B/P
(50)
I2H
I2E
Soort gas
G30
G30
G31
G31
G30
G20
Gasdruk
(mbar)
29
28-30
37
37
50
20
Opening (mm)
1,3
1,0
2,0
Nominaal
verwarmingsv
ermogen Qn
(kW) (Hi)
7,3
5,6
6,1
Gasverbruik
(g/h)
G30:575 (G31:566)
G30:441
Tab. 1
Recht op technische veranderingen voorbehouden!
Gasdruktabel / landen van bestemming
1505393 11 / 28
Technische Gegevens
NL
Apparaat-categorieën
(Gasdruk in mbar)
Land van bestemming
I3+ (28-30/37)
BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU,
LV, PT, SI, SK, TR
I
3B/P
(30)
AL, BA, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR,
HR, HU, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NL, NO, RO,
RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I
3B/P
(50)
AT, CH, CZ, DE, SK
I3P (37)
BE, CH, CZ, ES, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LT, NL,
PL, PT, SI, SK, TR
I
2H
(20)
AL, AT, BA, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, GB,
GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MD, MK, MT, NO, PT,
RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA
I
2E
(20)
DE, LU,PL, RO
Tab. 2
1. Greep van het deksel
2. Deksel
3. Handgreep interne heetwaterpan (2x)
4. Binnencontainer
5. Windscherm
6. Waterpan
7. Vlammensensor
8. Brander
9. Openingen van de brander
10. Thermoelement
11. Poten (4x)
12. Basis
13. Gasaansluiting
14. Kijkvenster
15. Ontsteking
16. Schakelaar warmhoudmodus
17. Schakelaar voor kookinstelling
18. Gasafsluitklep
19. Maatbeker
20. Rijstlepel
4.2 Functies van het apparaat
In de 5,6 kW gasversie van de rijstkoker kan tot 8,3 kg rijst worden bereid of warm
gehouden (hoeveelheid na het koken).
4.3 Onderdelenoverzicht
Beschrijving afb. 1
12 / 28 1505393
Technische Gegevens
NL
Afb. 1
1505393 13 / 28
Montage-instructie
NL
VOORZICHTIG!
In het geval van onjuiste installatie, bediening, onderhoud of bij het niet
juist hanteren van het apparaat kan dat leiden tot letsel en
beschadigingen.
De plaatsing en de installatie, alsook reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een geautoriseerde technische service volgens de
geldende voorschriften in het land van plaatsing.
AANWIJZING!
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade
die kan worden toegeschreven aan het niet naleven van de
aanwijzingen of onjuiste installatie.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor verstikking!
Houdt verpakkingsmateriaal zoals plasticfolie en piepschuim uit handen
van kinderen.
5 Montage-instructie
5.1 Installatie
Uitpakken / plaatsing
• Pak het apparaat uit en verwijder alle externe en interne verpakkingselementen
en transportbeveiliging.
• Als er beschermfolie op het apparaat zit, verwijdert u deze. De folie dient
langzaam van het apparaat te worden getrokken zodat er geen lijmresten
achterblijven. Eventuele lijmresten verwijderen met een geschikt oplosmiddel.
• Pas op dat u het typeplaatje en de waarschuwingsinstructies op het apparaat
niet beschadigt.
• Het apparaat nooit in een vochtige of natte omgeving neerzetten.
• Het apparaat moet zo worden ingesteld dat de verbindingen gemakkelijk
toegankelijk zijn om snel uit te schakelen als dat nodig is.
• Plaats het apparaat op een oppervlak met de volgende eigenschappen:
14 / 28 1505393
Montage-instructie
NL
Afb. 2
– recht, met voldoende draagkracht, bestand tegen water, droog en
bestand tegen hoge temperaturen
– groot genoeg om probleemloos met het apparaat te werken
– goed bereikbaar
– goede ventilatie.
• Houd voldoende afstand tot de randen van de tafel. Het apparaat kan kantelen
en vallen.
• Bewaar een minimumafstand van 15 cm van muren en voorwerpen aan de
zijkanten en achterkant, en 50 cm van de bovenkant.
5.2 Gasaansluiting
• Alvorens het apparaat op de gastoevoer aan te sluiten, dient men zich ervan te
vergewissen dat het apparaat is afgesteld op het type en de druk van het gas
dat op de plaats van installatie beschikbaar is (zie typeplaatje op het apparaat
en de verpakking en tabel 1,2 in het hoofdstuk „Technische gegevens“).
• Tussen het gasnet en het apparaat moet op een gemakkelijk bereikbare plaats
een goedgekeurde gasafsluiter worden geïnstalleerd, zodat de gastoevoer
indien nodig op elk moment kan worden onderbroken.
• Zorg ervoor dat de gasfles (indien van toepassing) correct is geplaatst en
bevestigd en dat hij op een droge plaats staat.
• Om drukverlies en ontstekingsproblemen te voorkomen, mogen uitsluitend
geschikte gasaansluitingssets worden gebruikt. Neem de geldende
voorschriften in het land van installatie in acht.
• De lengte van de gasslang mag niet meer zijn dan 1,5 m.
• Gebruik alleen gasslangen met een diameter die ten minste even groot is als de
diameter van de gasaansluiting van het apparaat.
• Het gasaansluitstuk bevindt zich rechts van de bedieningsorganen van het
apparaat. Maak de aansluiting als volgt (afb. hieronder):
– sluit een geschikte gasslang (a) met een geschikte diameter aan op de
gasaansluitpoort (13) van het apparaat,
– maak de gasslang (a) en de gasaansluitstomp (13) vast met draad (c).
1505393 15 / 28
Montage-instructie
NL
TIP!
De gasslang moet regelmatig worden gecontroleerd. Als u schade
aantreft, vervang deze dan onmiddellijk.
• Zorg ervoor dat de gasslang niet op of in de buurt van hete oppervlakken loopt,
niet aan spanning of druk wordt blootgesteld en niet in contact komt met
scherpe randen of andere voorwerpen die de gasslang kunnen beschadigen.
• Wanneer de gasaansluiting op het apparaat wordt gemaakt, moeten alle
verbindingspunten tussen de gasbron en het apparaat op lekkage worden
gecontroleerd Gebruik een lekzoekspray, of anders schuimvormende middelen
die geen corrosie veroorzaken. De aansluitpunten moeten bedekt zijn met een
medium, er mogen geen luchtbellen ontstaan. De gasafsluitkraan moet ook
worden gecontroleerd.
VOORZICHTIG !
Gebruik geen open vuur om te controleren op lekken!
Ontsteking- en uitschakeltest
• Volg bij het opstarten van het apparaat altijd de onderstaande aanwijzingen voor
het aansteken en uitschakelen.
OPGELET!
Een volledige uitschakeling gedurende 5 minuten is vereist voordat de
ontstekingsvlam wordt ontstoken of opnieuw ontstoken.
• Controleer het apparaat op gaslekken voordat u het in gebruik neemt. Gebruik
zeepwater of een andere geschikte lekdetector. Het zeepwater moet na de test
worden afgeveegd.
• De volgende werkzaamheden moeten worden uitgevoerd om een goede
werking te waarborgen:
– Verwijder de binnenpot, de windbescherming en de basis.
– Zet de gasafsluitkraan in de stand ON.
– Druk de kookstandschakelaar (THEN COOK) voorzichtig omlaag. De
schakelaar moet in het midden stoppen en niet vergrendelen. Dit is een
ontstekingsbeveiliging, die voorkomt dat de hoofdbrander per ongeluk
wordt ingeschakeld wanneer de WARMING-schakelaar reeds is
ingedrukt.
– Duw de ontsteking (FIRST IGNITE) omlaag totdat deze vastklikt en laat
dan los. De ontstekingsvlam moet aan gaan. De rode WARMINGschakelaar regelt de ontstekingsvlam en wordt afgedekt door de
ontsteking (FIRST IGNITE) in de uit-stand. Door het indrukken van het
contact (FIRST IGNITE) wordt ook de schakelaar voor de
16 / 28 1505393
Montage-instructie
NL
temperatuurhoudstand (WARMING) geactiveerd en vrijgegeven. Hij blijft
beneden totdat hij naar boven wordt gedrukt om de ontstekingsvlam te
doven. Als de ontstekingsvlam niet aangaat, herhaalt u de procedure
totdat de ontstekingsvlam aangaat. Als de ontstekingsvlam na een
nieuwe poging nog steeds niet aangaat, lees dan het hoofdstuk
„Mogelijke storingen“ .
– Installeer de basis, de windbescherming, de lege binnenpot weer in de
juiste volgorde. Wanneer de ontstekingsvlam brandt, drukt u de
kookinstellingsschakelaar (THEN COOK) omlaag. Het apparaat moet
binnen 3 tot 4 minuten uitschakelen. Indien het apparaat niet uitschakelt,
druk dan de kookinstellingsschakelaar (DAN KOEKEN) naar boven in de
Uit-stand en lees het hoofdstuk „Mogelijke storingen“.
– Wanneer het apparaat normaal uitschakelt, voegt u een halve liter water
toe en wacht u op de klik die aangeeft dat de sensor gereset is. Druk,
terwijl de ontstekingsvlam brandt, de kookstandschakelaar (THEN
COOK) weer omlaag. Het apparaat moet de binnenpot droogkoken en
zichzelf uitschakelen. Als het apparaat niet normaal uitschakelt, drukt u
de kookstandschakelaar (THEN COOK) naar boven in de stand Off. Om
oorzaken en oplossingen te vinden, lees het hoofdstuk„Mogelijke
storingen“.
– Wanneer u de binnenpot verwijdert, moet u ervoor zorgen dat u de rode
schakelaar van de temperatuurhoudstand (WARMING) naar boven duwt
tot hij vastklikt en bedekt wordt door de ontsteking (FIRST IGNITE). Hij
staat dan in de uit-stand.
1505393 17 / 28
Gebruiksinstructie
NL
VERWITTIGING
Verbrandingsgevaar door hete onderdelen of oppervlakken
Raak het hete oppervlak van het apparaat nooit aan tijdens het werk of
direct erna. Het apparaat laten afkoelen.
Gebruik de handgrepen van het deksel en de binnenpan bij het erop
zetten/eraf halen.
Gebruik een vaatdoek of beschermende handschoenen.
Gevaar voor brandwonden door de ontstekingsvlam!
Kijk niet rechtstreeks in de opening van de slang wanneer u de vlam
controleert. Bewaar een veilige afstand.
Gevaar voor brandwonden door ontsnappende stoom uit het deksel!
Houd uw handen of gezicht niet direct boven de stoomuitlaat van het
deksel of de luchtuitlaat.
6 Gebruiksinstructie
Aanwijzingen voor de gebruiker
• Gebruik het apparaat niet met een lege binnenpot (behalve om de werking te
controleren).
• Het apparaat is bestemd voor professioneel gebruik en mag alleen door
gespecialiseerd personeel worden bediend.
• Zorg ervoor dat een gekwalificeerde gasinstallateur de opdracht heeft gekregen
het apparaat te installeren.
• De binnenpot is uitsluitend bestemd voor deze gas-rijstkoker en mag niet voor
andere apparaten worden gebruikt. Dit kan tot schade leiden.
• De onderste brander is uitsluitend bestemd voor deze gas-rijstkoker en mag niet
voor andere apparaten worden gebruikt.
• Houd een veilige afstand bij het aansteken.
• Blokkeer de ontsteking niet met water of rijst, want dat leidt tot een
ondoeltreffende ontsteking.
• Houd de brander te allen tijde droog.
• Om onvolledige verbranding van het gas te voorkomen, mag de bovenkant van
het apparaat niet worden afgedekt.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is.
• Vermijd beschadiging van de bodem van de binnenpot door botsing met andere
voorwerpen.
18 / 28 1505393
Gebruiksinstructie
NL
• Het is normaal dat de kleur van de aluminium binnenpot verandert. De oorzaak
van deze verkleuring is de kwaliteit van het water, een onvoldoende
hoeveelheid toegevoegd water, kookprocessen die elkaar opvolgen, of
achtergebleven rijst. De binnenpot kan niettemin veilig worden gebruikt.
• Przed pierwszym użyciem wyczyścić urzą dzenie i wypos ażenie zgodnie z e wskazówka mi zawartymi w punkcie 6 „Czyszczenie” . Uważać, a by do instalacji elektrycznej i s krzynki rozdzielcz ej nie dostała si ę woda. Nast ępnie dokładnie os uszyć urządz enie i element y wyposażenia.
• Setzen Sie die Boden-Abdeckung in das Becken ein. Osł ona pełni fu nkcję rozpór ki pomiędzy elemente m grzewcz ym a tacką na reszt ki jedzenia it d.
• Setzen Sie den Schaltkasten mit Heizele ment vorsichtig auf den hintere n Rand des Ger ätes. Sworze ń w dolnej części skrzynki roz dzielczej musi wchodzić w otw ór w urządze niu głównym. W taki sposób s krzynka rozdzielcz a jest prawidło wo ustawiona.
Vóór het eerste gebruik
1. Reinig vóór het eerste gebruik het apparaat, de verwijderbare onderdelen
(deksel, binnenpot, windscherm, waterbak) en de accessoires zoals
aangegeven in hoofdstuk „Czyszczenie”.
2. Zorgvuldig alle gereinigde elementen drogen.
3. Monteer het toestel:
– plaats de waterbak op de bodem van het toestel,
– plaats de windbeschermer zo op de basis dat de slangopening zich
boven de bedieningsorganen bevindt.
4. Controleer voordat u het gebruikt of het apparaat in goede staat verkeert en zich
in een goed geventileerde ruimte bevindt.
5. Controleer de aansluiting van het apparaat op de gastoevoer.
6. Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen rond of onder het apparaat bevinden
die de hoeveelheid lucht die nodig is voor verbranding kunnen beperken.
7. Voer de volgende instructies voor inbedrijfstelling uit.
Bereiding van de binnenpot met rijst
1. Bereid de benodigde hoeveelheid rijst voor. Gebruik de bijgeleverde maatbeker
voor het afmeten.
2. Was de rijst in een aparte bak.
3. Meng de gewassen rijst met vers water in een verhouding van 1:1,3 (rijst :
water) en doe dit in de binnenpot. Let op de markeringen op de binnenpot.
Voorbeeld: Giet 3 maten (maatbekers - cups) gewassen rijst in de binnenpot en
giet vers drinkwater tot markering 3 in de binnenpot.
4. Plaats de binnenpot in de windbescherming
OPGELET!
Een natte binnenpotbodem leidt tot slechte ontsteking of verstopping van
de brander en dus tot inefficiënte verbranding.
Reinig en droog de bodem van de binnenpan voordat u deze in het toestel
plaatst.
5. Dek de binnenpot af met het deksel.
1505393 19 / 28
Gebruiksinstructie
NL
Afb. 3
• Przed pierwszym użyciem wyczyścić urzą dzenie i wypos ażenie zgodnie z e wskazówka mi zawart ymi w punkcie 6 „Czyszczenie”. Uważ ać, aby do instalacji elektrycznej i s krzynki rozdzi elczej nie dost ała się woda. N astępnie dokład nie osuszyć urzą dzenie i elem enty wyposaż enia.
• Plaats de bodemafdekking in de bak. D e afdekking fungeert als afstandhouder tusse n het verwarmingselement en de ba k voor etensresten enz.
• Plaats de schakelkast met verwarmingsele ment voorzichtig op de achterkant van h et apparaat. De pen aan de onderkant va n de schakelkast moet in het gat in het hoofdtoestel komen. Zo is de scha kelkast correct geplaatst.
Inbedrijfstelling van het apparaat
1. Zorg ervoor dat de gasafsluitkraan open staat en dat de slangopening zich recht
boven de bedieningselementen bevindt.
2. Druk het contact (FIRST IGNITE) (10) 2 seconden naar beneden tot het vastklikt
en houd het ongeveer 5 seconden vast.
3. Laat de ontsteking los (FIRST IGNITE) (10) en controleer de ontstekingsvlam
door door de slangopening te kijken. Als de ontstekingsvlam brandt, is het
apparaat klaar voor gebruik.
Wanneer de ontsteking (FIRST IGNITE) (10) terugschakelt, blijft de
temperatuurbehoudschakelaar (WARMING) (11) omlaag staan.
4. Als de ontstekingsvlam niet is aangestoken, wacht dan 5 minuten en herhaal
dan stap 1 t/m 3 om de ontstekingsvlam opnieuw aan te steken.
5. Controleer of de ontstekingsvlam nog brandt en steek vervolgens de
hoofdbrander aan door de kookstandschakelaar (THEN COOK) (12) omlaag te
drukken.
6. Controleer of de hoofdbrander brandt door door de slangopening te kijken.
Belangrijke aanwijzingen
• Als de windbescherming en de binnenpot niet correct zijn geïnstalleerd, kan het
zijn dat de hoofdbrander niet ontsteekt, hoewel de ontstekingsvlam brandt.
• Trek de temperatuurhoudschakelaar (WARMING) tijdens het koken niet naar
boven: het apparaat schakelt dan uit.
• Als de hoofdbrander niet brandt of uitgaat, duwt u de kookstandschakelaar
(THEN COOK) omhoog in de stand Off totdat hij vastklikt.
20 / 28 1505393
Reiniging
NL
• Wacht tot de ontstekingsvlam brandt en druk dan pas de kookstandschakelaar
(THEN COOK) omlaag. Hij blijft alleen omlaag zolang de ontstekingsvlam
brandt.
Rijst koken en op temperatuur houden
1. Wanneer het kookproces voltooid is, schakelt de kookstandschakelaar (THEN
COOK) automatisch omhoog.
2. Zodra het kookproces is voltooid, laat u het deksel nog 10 tot 15 minuten
gesloten, zodat de rijst nog luchtiger wordt.
3. Verwijder vervolgens voorzichtig het deksel van de binnenpan met behulp van
de handgreep van het deksel.
4. Serveer de gekookte rijst. Gebruik de bijgeleverde rijstlepel om de rijst te roeren
en op te dienen.
5. Plaats, nadat de rijst uit de pan is gehaald, het binnendeksel weer op de pan
zodat de overgebleven rijst niet afkoelt.
6. Druk de WARMING schakelaar in om het toestel op de warmhoudstand te
zetten.
De aanbevolen tijd om de rijst warm te houden is een uur.
7. Als opwarmen niet nodig is, drukt u de WARMING-knop naar boven.
Uitzetten van het apparaat
1. Als u de binnenpot verwijdert nadat u rijst hebt bereid, duwt u de WARMING-
schakelaar voor de warmhoudmodus omhoog tot hij vastklikt.
De WARMING schakelaar voor de warmhoudmodus staat dan in de uit-stand.
7 Reiniging
7.1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid tijdens het
reinigen
• Sluit de gasklep op de gastoevoer voor het reinigen.
• Het apparaat geheel laten afkoelen.
• Gebruik geen waterstraal onder druk om het apparaat te reinigen.
• Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen (mes, vork, enz.) om het apparaat
schoon te maken. Scherpe voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen
• Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen.
Zij kunnen het oppervlak beschadigen.
1505393 21 / 28
Reiniging
NL
7.2 Reiniging
1. Na elk gebruik, het apparaat en zijn uitrusting reinigen.
2. De binnenpot uit de windbescherming nemen.
OPGELET!
Was de binnencontainer nooit in de vaatwasser.
Gebruik geen metaalreinigers, aangezien deze krassen kunnen maken op
het oppervlak van de binnenpot.
3. Was de binnenpot na elk gebruik grondig met warm water en een mild
afwasmiddel. Verwijder koolstofafzettingen op de bodem van de binnenpot,
anders zullen zij de warmteoverdracht nadelig beïnvloeden.
4. Veeg de binnenpot af met een schone doek.
5. Was het deksel, de windbescherming en de waterbak, evenals de accessoires
(maatbeker, rijstlepel) met warm water, een zachte doek of spons en een mild
afwasmiddel.
6. Ten slotte moeten alle delen worden gespoeld met schoon water.
7. Droog alle gereinigde delen grondig met een zachte doek.
8. Maak de basis schoon met een zachte, vochtige doek en droog deze goed af.
9. Voor een efficiënte verbranding moet de brander regelmatig worden
schoongemaakt. Gebruik een zachte, vochtige doek.
10. Gebruik een naald om de brandergaten schoon te maken.
22 / 28 1505393
Mogelijke storingen
NL
Probleem
Mogelijke oorzaken
Oplossing
Geen gastoevoer, het
apparaat start niet
De gasafsluitkraan is niet
open
Open de gasafsluitkraan
Gasslang geknikt of
platgedrukt
Gasslang rechttrekken of
vervangen
Lucht in de gasslang
De ontsteking herhalen
Verstopte brandergaten
Brandergaten
schoonmaken
Brander defect
Neem contact op met de
service
Te snel ontstekingsproces
Start het ontstekingsproces
langzaam
De hoofdbrander gaat
uit voordat de rijst
helemaal gaar is
Te weinig water voor de
hoeveelheid rijst
Voeg de juiste hoeveelheid
water toe
Water gemorst op de
vlamsensor
Droog de vlamsensor
Verkeerd geplaatste
waterbak, binnenpot en/of
windscherm
Plaats de onderdelen
correct op het apparaat
Beschadigd of vuil thermoelement
Neem contact op met de
service
8 Mogelijke storingen
Mögliche
De onderstaande tabel beschrijft mogelijke oorzaken en methoden voor het
verwijderen van storingen of fouten die optreden tijdens de werking van het
apparaat. Neem contact op met het servicecentrum als storingen niet kunnen
worden verholpen.
Vermeld aub het artikelnummer, modelnaam en serienummer. Deze gegevens
staan op het typeplaatje van het apparaat.
1505393 23 / 28
Mogelijke storingen
NL
Problemen
Mogelijke oorzaken
Oplossing
De ontstekingsvlam en
de hoofdbrander gaan
uit tijdens het
kookproces
Gemorste vloeistof op de
ontstekingsvlam
Reinig of vervang de
brander
De opening van de
ontstekingsvlam is
geblokkeerd
Reinig de opening van de
ontstekingsvlam of vervang
Gas toevoerdruk te laag
Controleer of de gasleiding
de juiste maat heeft. Open
de gasafsluitkraan volledig
Het thermo-element is nat
of beschadigd
Reinig het thermo-element
of vervang het
De hoofdbrander
schakelt niet
automatisch uit
Beschadigd of vuil thermoelement
Neem contact op met de
service
Afdichting of veer van de
gasafsluiter defect
Neem contact op met de
service
Vlam van hoofdbrander
te klein
Gas toevoerdruk te laag
Neem contact op met uw
gasleverancier
Verstopte brandergaten
Brandergaten
schoonmaken
Gele vlam op de
hoofdbrander
Roet op de bodem van
de binnenpot
Onjuiste gassoort
Gebruik het toestel alleen
met de gassoort die op het
typeplaatje is aangegeven.
Gasafsluitkraan niet
volledig open
Open de gasafsluitkraan
Brander vuil of er zitten
insecten in de brander
Maak de brander schoon,
vervang hem indien
beschadigd
Verwijder insecten uit de
brander
24 / 28 1505393
Mogelijke storingen
NL
Probleem
Mogelijke oorzaken
Oplossing
Te hoge vlam
Water op de brander
Verstopping van
branderonderdelen en
spuitmonden
De branderonderdelen of
de brander vervangen
Gasdrukregelaar defect
Vervang de
gasdrukregelaar
Water of rijst zijn aan
het borrelen
Te veel water of te veel rijst
in de binnenpot
Gebruik niet meer dan de
maximale hoeveelheid
water of rijst
De binnenkant van de
binnenpot wordt
donkergrijs.
De binnenpot was niet
droog na het schoonmaken
Laat de binnenpot goed
uitlekken na het
schoonmaken.
Het oppervlak van de
binnenpot is donkergrijs
verkleurd door de dampen
De verkleuring van het
aluminium is niet schadelijk
voor de gezondheid.
1505393 25 / 28
Verwijdering
NL
9 Verwijdering
Aan het einde van zijn levensduur moet het gebruikte apparaat worden afgevoerd in
overeenstemming met de nationale en lokale voorschriften. Neem contact op met
een gespecialiseerd afvalverwerkingsbedrijf of neem contact op met de
afvalverwerkers in uw gemeente.
Om mogelijk misbruik en de daarmee samenhangende risico's uit te sluiten, moet u
ervoor zorgen dat het apparaat niet opnieuw kan worden opgestart voordat u het
weggooit en vervolgens afgeven bij het juiste lokale inzamelpunt.
26 / 28 1505393
Loading...