Bartscher A200052, 200057 User Manual [ru]

V6/0

714

RUS

Инструкция по эксплуатации

Диспенсер для глинтвейна /

Ёмкость для консервирования

A200052

200057

RUS

РУССКИЙ
Перевод
оригинальной инструкции по эксплуатации

Перед эксплуатацией прибора прочитать инструкцию по
эксплуатации и хранить ее в доступном месте!

1. Общие сведения ...................................................................................................... 2

1.1 Информация к инструкции по эксплуатации ..................................................... 2

1.2 Значение символики ........................................................................................... 2

1.3 Ответственность и гарантийные обязательства ............................................... 3

1.4 Защита авторских прав ....................................................................................... 3

1.5 Декларация о нормативном соответствии ......................................................... 3

2. Безопасность ........................................................................................................... 4

2.1 Общие сведения .................................................................................................. 4

2.2 Указания по безопасности при пользовании прибором.................................... 4

2.3 Использование по назначению........................................................................... 5

3. Транспортировка, упаковка и хранение .............................................................. 6

3.1 Транспортная инспекция ..................................................................................... 6

3.2 Упаковка ............................................................................................................... 6

3.3 Хранение .............................................................................................................. 6

4. Технические данные ............................................................................................... 7

4.1 Технические характеристики .............................................................................. 7

4.2 Описание частей прибора................................................................................... 7

5. Установка и обслуживание .................................................................................... 8

5.1 Меры предосторожности..................................................................................... 8

5.2 Установка и подключение ................................................................................... 9

5.3 Обслуживание ................................................................................................... 10

6. Очистка и технический уход ................................................................................ 12

6.1 Указания по технике безопасности .................................................................. 12

6.2 Очистка............................................................................................................... 13

6.3 Меры предосторожности во время технического ухода ................................. 14

7. Утилизация ............................................................................................................. 14

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Teл.: [phone]
Германия Факс: [phone]

- 1 -

1. Общие сведения

1.1 Информация к инструкции по эксплуатации

Эта инструкция по эксплуатации описывает установку, обслуживание и уход за
прибором и служит важным информационным источником и справочником. Знание и
выполнение всех содержащихся в ней мер предосторожности и инструкции по
эксплуатации является предпосылкой безопасной и правильной работы с прибором.
Кроме этого, необходимо соблюдать действующие на территории пользования
прибором указания по предотвращению несчастных случаев и общие указания по
безопасности.

Инструкция по эксплуатации является частью продукта и должна храниться в месте,
в любое время доступном для персонала по установке, эксплуатации, ухода и
чистки прибора.

1.2 Значение символики

Важные технические указания и меры предосторожности обозначены в данной
инструкции по эксплуатации символами / знаками. Непременно необходимо
соблюдать эти указания для предотвращения несчастных случаев, человеческих и
вещественных ущербов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот знак обозначает опасности, которые могут привести к травме.
Непременно придерживайтесь точного соблюдения данных указаний по
безопасности работы и будьте в этих случаях особенно осторожны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

Этот знак указывает на опасные ситуации, связанные с электрическим
током. Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам
или опасности для жизни.

ВНИМАНИЕ!

Этот знак обозначает указания, несоблюдение которых может привести к
повреждению, неправильной работе и/или к выходу прибора из строя.

УКАЗАНИЕ!

Этот знак подчёркивает советы и информацию, к которым нужно
придерживаться для бесперебойной и действующей эксплуатации прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячая внешняя поверхность!

Символ предупреждает о горячей поверхности прибора во время его работы.
Пренебрежение предупреждения может привести к получению ожогов!

- 2 -

1.3 Ответственность и гарантийные обязательства

Все сведения и указания в этой инструкции по эксплуатации были составлены с
учётом действующих предписаний, актуального уровня инженерно-технических
исследований, а также нашего многолетнего опыта и знаний.

Переводы инструкции по эксплуатации также сделаны на уровне лучших знаний.
Однако ответственность за ошибки в переводе мы на себя взять не можем.
Основой служит приложенная немецкая версия инструкции по эксплуатации.

Действительный объём поставок может отклоняться при спецзаказах, предъявле­нии дополнительных заказных условий поставок или по причине новейших

технических

изменений, отличающихся от описанных здесь объяснений и

чертёжных изображений.

УКАЗАНИЕ!

Перед началом каких-либо действий с прибором, особенно перед его
включением, следует внимательно прочитать данную инструкцию по
обслуживанию!

Производитель не несет ответственность за повреждения и вред, возникший
вследствие:

- несоблюдения указаний на тему обслуживания и очистки;

- использования не по назначению;

- введения изменений пользователем;

- применения несоответствующих запчастей.

Мы оставляем за собой право на технические изменения продукта в рамках
улучшения качеств использования и дальнейшего исследования.

1.4 Защита авторских прав

Инструкция по эксплуатации и содержащиеся в ней тексты, чертежи и прочие

изображения

форме – даже частично – а также использование и/или передача содержания
запрещены без письменного согласия изготовителя. Нарушение ведёт за собой
последствие возмещения убытков. Мы оставляем за собой право на предъявление
дальнейших претензий.

защищены авторскими правами. Размножения любого вида и в любой

УКАЗАНИЕ!

Содержание, тексты и прочие изображения защищены авторскими
правами и находятся под защитой других прав защиты производства.
Каждое злоупотребление наказуемо.

1.5 Декларация о нормативном соответствии

Прибор соответствует действующим нормам и директивам ЕС.
Это подтверждается нами в Заявлении о соответствии ЕС. При
необходимости мы с удовольствием вышлем Вам Заявление о
соответствии.

- 3 -