Bartscher 850008 Operating instructions

Συσκευή υγρού σαπουνιού

Seifenspender

für Wandmontage

D/A/CH

850008

Wall-mounted

soap dispenser

Distributeur de savon

pour montage mural

Dispenser per sapone

da montare a parete

Dispensador de jabon

para montaje en pared

Dispensor de sabonete

para montagem na parede

Zeepdispenser

voor wandmontage

Sæbedispenser
til vægmontage

Настенный дозатор

для жидкого мыла

Duvara monte edilen

sıvı sabun dispenseri

GB/UK

F/B/CH

I/CH

E

P

NL/B

DK

RUS

TR

V1/0113

Dozownik do mydła

do montażu naściennego

Davkovač mydla

pro montaž na stěnu

Zidni dozator

tekućeg sapuna
Falra szerelhető

szappanadagolo

για επιτοίχια ανάρτηση

PL

CZ

HR

H

GR

GB/UK

Technical information:

---------------------------------------------------------------------------------

Name:
Article number:

Material:
Capacity:
Dimensions:
Weight:
Equipment:

●

Wall-mounted soap dispenser

●

850008

●

Housing: aluminum; tank: plastic

●

1 liter

●

W 95 x D 222 x H 330 mm

●

0.65 kg

●

wall holder and fastening materials

---------------------------------------------------------------------------------

Soap not included!

Properties

o Perfect for public toilets in food service, hotels, airports, etc.
o Hygienic dispensing of common liquid soaps by hand or elbow.
o Manual pump system requires no cartridge
o Plastic tank with fill level indicator
o Easy to maintain

- 5 -

Diagramm of parts

③

⑤

④

①

②

③

Soap tank

Housing

Front cover

②

⑥

①

Installation

o Unpack the soap dispenser and fastening materials, and remove all packing materials.
o Mount the soap dispenser near a sink for easy accessibility. Follow the instructions

below:

1 Press the soap tank up

and pull it to the front of
the housing. Fill the tank
with commercially
available liquid soap.

2 Free the wall mount on

the housing by pressing
it in then down.

Pump handle

④

Soap nozzle

⑤

Hose

⑥

3 Disconnect the wall

mount from the soap
dispenser.

- 6 -

4 Mark and drill 3 holes

in the wall at the
desired height.

5 Place the supplied

spring pins in the
holes. Fix the wall
mount using the
supplied screws.

6 Next, hang the housing of

the soap dispenser on the
wall mount.

7 Insert the hose into the

soap and slide the tank up
until it rests securely on the
lower support.

Filling the dispenser / using the dispenser

• To fill the dispenser, press the tank up and pull it forward. Fill it, then replace it in the
housing.

• Soap can be dispensed by
pressing the pump either by
hand or elbow.

- 7 -

Cleaning

• Clean the soap dispenser with a soft, moist cloth.

• Never use harsh cleaning substances that could scratch the surface.

• After cleaning, dry and polish the surface with a dry cloth.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]

- 8 -