Bartscher 362080, 362100, 362120, 362140, 363080 Operating instructions [it]

Original-Gebrauchsanleitung

V1/0817

362080
362100
362120
362140
363080
363100
363120
363140

DEUTSCH

-------------------------------------

Seite 1 bis 2

ENGLISH

-------------------------------------

from page 3 to 4

FRANÇAIS

-------------------------------------

de page 5 à page 6

ITALIANO

-------------------------------------

pagine da 7 a 8

ESPAŇOL

-------------------------------------

de la página 9 a la 10

PORTUGUÊS

-------------------------------------

as páginas desde 11 até 12

NEDERLANDS

-------------------------------------

blz. 13 t/m 14

DANSK

-------------------------------------

side fra 15 til og med 16

РУССКИЙ

-------------------------------------

страница 17 до 18

TÜRKÇE

-------------------------------------

sayfalar: 19-20

POLSKI

-------------------------------------

strony od 21 do 22

ČESKY

-------------------------------------

stránka 23 až 24

HRVATSKI

-------------------------------------

stranica 25 do 26

MAGYAR

-------------------------------------

27 – 28. oldal

EΛΛΗΝΙΚΑ

-------------------------------------

σελίδες από 29 ως 30

PRODUKTBESCHREIBUNG:

Art.-Nr.:

Breite (mm)

Tiefe (mm)

Gewicht:

Traglast:

362080

800

200

2,6 kg

ca. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

ca. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

ca. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

ca. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

ca. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

ca. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

ca. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

ca. 40 kg

D/A/CH

Tellerborde CNS 18/10, bestehend aus: Tellerbord, Befestigungsmaterial

Lieferumfang

- 1 -

 Zeichnen Sie an der gewünschten Stelle die

Bohrpunkte vor, an der Sie das Tellerbord
aufhängen wollen.

 Bohren Sie die Löcher in der Wand und platzie-

ren Sie die 4 Dübel in den gebohrten Löchern.

 Befestigen Sie die beiden Seitenteile an der

Wand mit den beiliegenden Schrauben.

 Legen Sie das Tellerbord auf die Seitenteile auf

MONTAGEANLEITUNG:

 Packen Sie die einzelnen Teile aus und kontrollieren Sie die gelieferten Teile auf

Vollständigkeit. Entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

 Prüfen Sie vor der Anbringung des Tellerbordes die Eigenschaften der Wand, an der

Sie dieses befestigen möchten. Die Wand sollte das Gewicht des Regals bei maxi­maler Belastung aushalten.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone] (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 2 -

PRODUCT DESCRIPTION:

Code-No.:

W (mm)

D (mm)

Weight:

Load:

362080

800

200

2.6 kg

approx. 100 kg

362100

1000

200

3.1 kg

approx. 80 kg

362120

1200

200

3.6 kg

approx. 70 kg

362140

1400

200

4.0 kg

approx. 70 kg

363080

800

300

3.2 kg

approx. 60 kg

363100

1000

300

4.2 kg

approx. 60 kg

363120

1200

300

5.0 kg

approx. 50 kg

363140

1400

300

5.8 kg

approx. 40 kg

GB/UK

Stainless steel plate shelves CNS 18/10, included: plate shelf, attachment

material

Equipment included

- 3 -

 Mark the drilling points on the wall you want

the shelf to hang on.

 Drill the holes in the wall and insert the 4 pins.
 Mount both side elements on the wall using

the included screws.

 Place the plate shelf onto the side elements.

Assembly instructions

 Unpack all the elements and check for completeness. Remove all the packaging

materials.

 Before you assemble the plate shelf, check the properties of the wall you want the

shelf to be mounted on. The wall should be strong enough to bear the weight of the
shelf with its maximum load.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]

- 4 -

DESCRIPTION DU PRODUIT:

Code-No.:

Largeur

(mm)

Profondeur

(mm)

Poids :

Capacité :

362080

800

200

2,6 kg

env. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

env. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

env. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

env. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

env. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

env. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

env. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

env. 40 kg

F/B/CH

Étagères assiettes en acier inoxydable CNS 18/10, composées : d’une

tablette pour assiettes et de matériel de fixation

Accessoires

- 5 -

 Marquer sur le mur les points à percer, aux

endroits où l'étagère pour assiettes sera sus­pendue.

 Percer dans le mur les trous pour y placer les

4 chevilles.

 Monter les deux éléments latéraux sur le mur

à l’aide des vis fournies.

 Fixer la tablette pour assiettes sur les éléments

latéraux.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE :

 Déballer tous les éléments fournis et vérifier que rien ne manque. Éliminer tous les

éléments de l’emballage.

 Avant de monter l'étagère pour assiettes, vérifier les propriétés du mur sur lequel

elle doit être montée. Le mur doit supporter le poids de l'étagère avec sa charge
maximale.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tél.: [phone]
Allemagne Fax: [phone]

- 6 -

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:

Cod. art.:

Larghezza

(mm)

Profondità

(mm)

Peso:

Portata:

362080

800

200

2,6 kg

circa 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

circa 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

circa 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

circa 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

circa 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

circa 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

circa 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

circa 40 kg

I/CH

Mensole per piatti in acciaio inossidabile CNS 18/10, composte da:

mensola per piatti, materiale di fissaggio.

Sono inclusi nella fornitura:

- 7 -

 Segnare sulla parete i punti da forare, dove

sarà appesa la mensola per piatti.

 Realizzare i fori nella parete e inserirci 4

tasselli.

 Fissare entrambi gli elementi laterali alla

parete con le viti in dotazione.

 Sovrapporre la mensola per piatti sugli

elementi laterali.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:

 Rimuovere l’imballaggio da tutti gli elementi e verificare la completezza della

fornitura. Eliminare il materiale di imballaggio.

 Prima di procedere con il montaggio della mensola per piatti, controllare le caratteri-

stiche della parete di fissaggio. La parete deve reggere il peso della mensola insie­me al suo carico massimo.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Germania Fax: [phone]

- 8 -

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:

Código:

Ancho

(mm)

Profundidad

(mm)

Peso:

Capacidad:

362080

800

200

2,6 kg

aprox. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

aprox. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

aprox. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

aprox. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

aprox. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

aprox. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

aprox. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

aprox. 40 kg

E

Estantes para platos de acero inoxidable CNS 18/10, constan de: estan-

te para platos, materiales de fijación.

Contenido de la entrega

- 9 -

 Marque en la pared en el lugar oportuno los

puntos de perforación en los que se va a col­gar el estante para platos.

 Haga en la pared los orificios y coloque en

ellos 4 tacos.

 Fije ambos elementos laterales en la pared

mediante los tornillos adjuntos.

 Coloque el estante para platos sobre los

elementos laterales.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE:

 Desembale los elementos y compruebe que la entrega esté completa. Retire todo el

material de embalaje.

 Antes de montar el estante para platos, compruebe las propiedades de la pared en

la que se va a montar. La pared debe ser capaz de mantener el peso del estante
con su carga máxima.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Alemania Fax: [phone]

- 10 -

DESCRIÇÃO DO PRODUTO:

Art. N°:

Largura

(mm)

Profundidade

(mm)

Peso:

Capacidade:

362080

800

200

2,6 kg

aprox. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

aprox. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

aprox. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

aprox. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

aprox. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

aprox. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

aprox. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

aprox. 40 kg

P

Prateleira para pratos feitas de aço inoxidável CNS 18/10, compostas

por: prateleira para pratos, materiais de fixação

Escopo de fornecimento

- 11 -

 Marcar na parede no lugar certo, os pontos

para perfuração onde a prateleira tem de ser
pendurada.

 Faça furos na parede e colocá-los nos 4

pinos.

 Anexar os dois elementos laterais na

parede por meio dos parafusos anexos.

 Colocar a prateleira para pratos sobre os ele-

mentos laterais.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO:

 Desempacotar as partes individuais e verificar a integridade da entrega. Remova o

material de embalagem.

 Antes de montar a prateleira para pratos, verificar as propriedades da parede sobre

a qual é para ser montado. A parede deve ser capaz de suportar o peso da pratelei­ra com a sua carga máxima.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Alemania Fax: [phone]

- 12 -

PRODUCTBESCHRIJVING:

Art.-Nr.:

Breedte

(mm)

Diepte

(mm)

Gewicht:

Laad-

vermogen:

362080

800

200

2,6 kg

ok. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

ok. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

ok. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

ok. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

ok. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

ok. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

ok. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

ok. 40 kg

NL/B

Bordenschappen uit roestvrij staal CNS 18/10, bestaande uit: een bor-

denschap, bevestigingsmaterialen

Leveringsbereik

- 13 -

 Op de juiste plaats op de muur, punten aan-

duiden voor het boren, waaraan het borden­schap moet worden opgehangen.

 Gaten boren in de muur en er de 4 pluggen in

plaatsen.

 Met behulp van de bijgeleverde schroeven de

zijstukken op de muur bevestigen.

 Het bordenschap plaatsen op de zijstukken.

MONTAGE INSTRUCTIE:

 De afzonderlijke elementen uitpakken en controleren of de levering compleet is. Het

verpakkingsmateriaal verwijderen.

 Vóór het monteren van het bordenschap, dient men de eigenschappen van de muur

de controleren, waarop het dient te worden gemonteerd. De muur moet in staat zijn
om het gewicht van het schap samen met de maximale belasting te dragen.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Duitsland Fax: [phone]

- 14 -

PRODUKT BESKRIVELSE:

Art. nr.:

Bredde (mm)

Dybde (mm)

Vægt:

Kapacitet:

362080

800

200

2,6 kg

ca. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

ca. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

ca. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

ca. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

ca. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

ca. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

ca. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

ca. 40 kg

DK

Denne hylde til tallerkener af rustfrit stål CNS 18/10, består af: hylde til

tallerkener, fastgørelsesmaterialer.

Leveringsomfang

- 15 -

 Marker på væggen de rigtige borhuller.

 Bor fire huller i væggen og put 4 dyvler.
 Monter de to sidestykker på væggen ved hjælp

af skruerne.

 Placer hylden til tallerkener på sidestykkerne.

MONTERINGSVEJLEDNING:

 Pak ud de enkelte elementer og kontroler, om alle komponenter er med i leveringen.

Fjern al emballage.

 Tjek væggens egenskaber, før du starter med at montere hylden. Væggen bør være i

stand til at modstå vægten af hylden med maksimal belastning.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tlf.: [phone]
Tyskland Fax: [phone]

- 16 -

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА:

Артикул:

Ширина

(мм)

Глубина

(мм)

Вес:

Грузоподъемность:

362080

800

200

2,6 кг

ок. 100 кг

362100

1000

200

3,1 кг

ок. 80 кг

362120

1200

200

3,6 кг

ок. 70 кг

362140

1400

200

4,0 кг

ок. 70 кг

363080

800

300

3,2 кг

ок. 60 кг

363100

1000

300

4,2 кг

ок. 60 кг

363120

1200

300

5,0 кг

ок. 50 кг

363140

1400

300

5,8 кг

ок. 40 кг

RUS

Полки для тарелок из нержавеющей стали CNS 18/10, в комплект

входит:полка для тарелок, крепежные материалы

Объем поставки

- 17 -

 Обозначить на стене в соответствующем

месте точки для сверления отверстий для
крепежных материалов.

 Просверлить в стене отверстия и поместить

в них 4 дюбеля.

 Прикрепить оба боковых элемента на стене

с помощью прилагаемых винтов.

 Закрепить полку для тарелок на боковых

элементах.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ:

 Распаковать элементы поставки и проверить на предмет комплектности.

Полностью удалить упаковочный материал.

 Перед установкой полки для тарелок следует проверить свойства стены, на

которой она будет прикреплена. Стена должна выдержать вес полки вместе
с ее максимальной нагрузкой.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Teл.: [phone]
Германия Факс: [phone]

- 18 -

ÜRÜN TANIMI:

Ürün kodu:

Genişlik

(mm)

Derinlik

(mm)

Ağırlık:

Taşıma kapa-

sitesi:

362080

800

200

2,6 kg

Yaklaşık 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

Yaklaşık 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

Yaklaşık 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

Yaklaşık 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

Yaklaşık 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

Yaklaşık 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

Yaklaşık 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

Yaklaşık 40 kg

TR

Paslanmaz çelik tabak rafı CNS 18/10, takıma dahil olanlar: tabak rafı,

bağlantı parçaları

Ürüne dahil olanlar

- 19 -

 Rafı duvara asmak için deliklerin açılacağı

yerler duvarda işaretlenmelidir.

 Delikler açıldıktan sonra içine 4 adet dübel yer-

leştirilmelidir.

 Ürün ile teslim edilen vidaları kullanarak yan

tutucular duvara monte edilmelidir.

 Tabak rafı; tutucular üzerine yerleştirilmelidir.

MONTAJ TALİMATI:

 Tüm parçalar paketten çıkartılmalı ve herhangi bir eksikliğin olup olmadığı kontrol

edilmelidir. Tüm paketleme malzemeleri çıkartılmalıdır.

 Rafı duvara monte etmeden önce duvarın yapısı ve malzemesi kontrol edilmelidir.

Duvar; maksimum ağırlık ile yüklenmiş rafın ağırlığına dayanmalıdır.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Almanya Faх: [phone]

- 20 -

OPIS PRODUKTU:

Nr. art.:

Szerokość

(mm)

Głębokość

(mm)

Ciężar:

Ładowność:

362080

800

200

2,6 kg

ok. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

ok. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

ok. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

ok. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

ok. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

ok. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

ok. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

ok. 40 kg

PL

Półki na talerze ze stali nierdzewnej CNS 18/10, składające się z: półka na

talerze, materiały mocujące

Zakres dostawy

- 21 -

 Zaznaczyć na ścianie w odpowiednim miejscu

punkty do wiercenia, na których ma być po­wieszona półka na talerze.

 Wywiercić w ścianie otwory i umieścić w nich 4

kołki.

 Zamocować obydwa elementy boczne na

ścianie za pomocą załączonych śrub.

 Nałożyć półkę na talerze na elementy boczne.

INSTRUKCJA MONTAŻU:

 Rozpakować poszczególne elementy i sprawdzić kompletność dostawy. Usunąć cały

materiał pakowy.

 Przed zamontowaniem półki na talerze należy sprawdzić właściwości ściany, na

której ma być ona zamontowana. Ściana powinna być w stanie wytrzymać ciężar
półki wraz z jej maksymalnym obciążeniem.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Niemcy Faxs: [phone]

- 22 -

POPIS VÝROBKU:

Č. art.:

Šířka (mm)

Hloubka

(mm)

Hmotnost:

Únosnost:

362080

800

200

2,6 kg

asi 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

asi 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

asi 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

asi 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

asi 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

asi 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

asi 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

asi 40 kg

CZ

Police na talíře z nerezové oceli CNS 18/10, skládající se z: polic na talíře a

upevňovacího materiálu

Rozsah dodávky

- 23 -

 Na stěně na vhodném místě označte body pro

vyvrtání otvorů pro zavěšení police na talíře.

 Do stěny vyvrtejte otvory a vložte do nich 4

hmoždinky.

 Na stěnu připevněte oba boční díly pomocí

přiložených šroubů.

 Na boční díly nasaďte polici na talíře.

MONTÁŽNÍ NÁVOD:

 Vybalte jednotlivé díly a zkontrolujte kompletnost dodávky. Odstraňte obalový materiál.
 Před namontováním police na talíře zkontrolujte konstrukci stěny, na kterou chcete

namontovat polici. Stěna musí udržet hmotnost police společně s jejím maximálním
zatížením.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Německo Fax: [phone]

- 24 -

OPIS PROIZVODA:

Kat. Br.:

Širina (mm)

Dubina (mm)

Težina:

Nosivost:

362080

800

200

2,6 kg

oko 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

oko 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

oko 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

oko 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

oko 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

oko 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

oko 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

oko 40 kg

HR

Police za tanjure od nehrđajućeg čelika CNS 18/10, u kompletu police za

tanjure i materijal za pričvršćivanje.

Opseg isporuke

- 25 -

 Na odabranim mjestima zida na kojima želite

staviti policu za tanjure, označite točke za
bušenje rupa.

 Izbušite otvore i stavite u njih 4 tiple.
 Pomoću isporučenih vijaka montirajte oba

bočna nosača .

 Policu za tanjure postavite na bočne nosače.

UPUTE ZA MONTAŽU:

 Otpakirajte pojedinačne elemente i provjerite je li isporuka kompletna. Odstranite

cijeli pakirni materijal.

 Prije nego montirate police za tanjure provjerite stanje zida na koji namjeravate staviti

policu. Zid mora biti u stanju izdržati težinu police s maksimalnim opterećenjem.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Njemačka Fax: [phone]

- 26 -

TERMÉKLEÍRÁS:

Cikksz.:

Szélesség

(mm)

Mélység

(mm)

Súly:

Kapacitás:

362080

800

200

2,6 kg

kb. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

kb. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

kb. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

kb. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

kb. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

kb. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

kb. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

kb. 40 kg

H

Rozsdamentes acél tányértartó polc CNS 18/10, mely áll: tányértartó

polcok, rögzítő anyagok

Szállítási terjedelem

- 27 -

 Jelölje be a falon a megfelelő helyeket a

fúráshoz, ahova majd a tányértartó polcok
kerülnek.

 Fúrja ki a falban a lyukakat és helyezze

beléjük a tipliket.

 Rögzítse fel mindkét oldalsó elemet a falra a

csomagban található csavarok segítségével.

 Helyezze a tányértartó polcokat az oldalsó

elemekre.

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:

 Csomagolja ki a részelemeket, és ellenőrizze a szállítmány teljességét. Távolítsa el

az összes csomagolóanyagot.

 A tányértartó polcok összeszerelése előtt ellenőrizze a fal minőségét, melyre a

felszerelés történni fog. A falnak olyan állapotban kell lennie, hogy elbírja a
tányértartó polcot a teljes terhelése alatt is.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Németország Fax: [phone]

- 28 -

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ:

Κωδ.

είδους:

Πλάτος

(mm)

Βάθος (mm)

Βάρος:

Χωρητικότητα:

362080

800

200

2,6 kg

περ. 100 kg

362100

1000

200

3,1 kg

περ. 80 kg

362120

1200

200

3,6 kg

περ. 70 kg

362140

1400

200

4,0 kg

περ. 70 kg

363080

800

300

3,2 kg

περ. 60 kg

363100

1000

300

4,2 kg

περ. 60 kg

363120

1200

300

5,0 kg

περ. 50 kg

363140

1400

300

5,8 kg

περ. 40 kg

GR

Ράφια πιάτων από ανοξείδωτο χάλυβα CNS 18/10, που αποτελείται

από: ράφι πιάτων, υλικά στερέωσης

Πεδίο εφαρμογής παράδοσης

- 29 -

 Σημειώστε στον τοίχο σε σωστό μέρος τα

σημεία για τη διάτρηση, όπου πρόκειται να
κρεμαστούν τα ράφια πιάτων.

 Τρυπήστε τρύπες στον τοίχο και σ’ αυτές

τοποθετήστε τέσσερις πείρους.

 Εγκαταστήστε και τα δύο πλευρικά τεμάχια

στον τοίχο με τη βοήθεια των βιδών που
παρέχονται.

 Τοποθετήστε το ράφι πιάτων στα πλευρικά

τεμάχια.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:

 Αποσυσκευάστε τα μεμονωμένα εξαρτήματα και ελέγξτε την πληρότητα της

παράδοσης. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

 Πριν από την εγκατάσταση των ραφιών για πιάτα, ελέγξτε τις ιδιότητες του τοίχου

επί του οποίου πρόκειται να τοποθετηθεί. Ο τοίχος πρέπει να είναι σε θέση να
αντέξει το βάρος των ραφιών μαζί με το μέγιστο φορτίο τους.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Τηλ..: [phone]
Γερμανία Φακ: [phone]

- 30 -