Bard R-410A User Manual 2

AIRES ACONDICIONADOS WALL-MOUNT™: 9,0 EER (60 HZ)

Modelos de W17A a W70A Panel de control en el lado derecho
Modelos de W17L a W70L Panel de control en el lado izquierdo
De 1,5 a 6 t (de 16 400 a 68 000 BTU/h)

El aire acondicionado para pared de Bard es un sistema independiente de ahorro
de energía que está diseñado para ofrecer una comodidad máxima en el interior
a un costo mínimo, sin la necesidad de ocupar valioso espacio en el piso del
interior o terreno del exterior. Esta unidad es el producto ideal para aplicaciones

versátiles, tales como: nuevas construcciones, ocinas modulares, remodelación

de escuelas, estructuras portátiles y de telecomunicaciones y establecimientos

de reclusión. Con el n de satisfacer los requerimientos de trabajos especícos,

están a su disposición accesorios ensamblados de fábrica o instalados en el lugar.

Características de Ingeniería

Bobinas de cobre con aletas de aluminio:

De fácil acceso para realizar inspecciones
y mantenimiento de rutina a través de
un acceso en el panel de servicio en el
lado derecho. Cuenta con una cubierta
de acceso al interruptor de circuito o
interruptor de palanca abisagrada que se
puede bloquear.

Sopladores dobles:

Mueven el aire sin hacer ruido. En la
mayoría de los modelos, los motores
de los sopladores tienen velocidades

múltiples que permiten ajustar el ujo de

aire para un funcionamiento estático alto o
bajo. La protección contra sobrecarga del
motor es estándar en todos los modelos.

Compresor del aire acondicionado:

Los compresores de espiral eliminan la
necesidad de un calentador de cárter.
Estándar en todos los modelos.

Refrigerante R-410A:

Diseñado con refrigerante R-410A (hidro

uoro carbono, HFC) que no afecta la capa

de ozono de conformidad con el Protocolo de
Montreal y las regulaciones de la EPA 2010.

Monitor de rotación de fase:

Estándar en todos los compresores de
espiral de 3 fases. Ofrece protección contra
la rotación inversa si el suministro de
energía no está conectado adecuadamente.

Gabinete de lámina de acero
galvanizado calibre 20:

Antes de aplicar la base de poliuretano,
la lámina ha sido limpiada, enjuagada,
sellada y secada. El gabinete tiene
un elegante acabado con una textura
esmaltada al horno, la cual permite
soportar 1000 horas de exposición a niebla
salina, según la ASTM B117-03.

Aislamiento con lados laminados:

Estándar en todas las unidades.

Soportes de montaje de extensión
completa:

Incorporados en el gabinete para mejorar
la apariencia y facilitar la instalación.
NOTA: Se incluye el soporte de montaje
inferior para facilitar la instalación.

• Cumple con los requisitos de eciencia de las normas ASHRAE/IESNA 90.1-2010.

• Certicación de la norma ANSI/ARI 390-2003 para SPVU (unidades verticales de paquetes simples).

• Enumerado por Intertek ETL para la Norma de Equipos de calefacción y refrigeración seguros

ANSI/UL 1995/CSA 22.2 N.° 236-05, cuarta edición.

• Producto comercial: No está destinado al uso residencial.

Componentes eléctricos:

De fácil acceso para realizar inspecciones
y mantenimiento de rutina a través de una
boca en el panel de servicio en el lado
derecho. Cuenta con una cubierta de acceso
al interruptor de circuito o desconectador de
palanca abisagrada que se puede bloquear.

Bandas de calor eléctricas:

Cuenta con un control de seguridad de límite
y de corte térmico automático. Los paquetes
de calentadores se pueden instalar en la
fábrica o en el sitio.

Puerta de servicio para ltro

La puerta para servicio separada proporciona
acceso sencillo para cambiar el ltro.

Filtros de aire desechables de
una pulgada:

Componente estándar del equipo. Los ltros

lavables opcionales de 1 in y las rejillas del

ltro disponibles permiten agregar un ltro

plegado de 2 in. Ensamblado de fábrica o
instalado o en el sitio.

Conjunto de ventilador del condensador
y cubierta del motor:

Se desliza hacia afuera para facilitar el acceso.

Dámper de aire fresco barométrico:

Estándar en todas las unidades. Permite hasta
un 25 % de aire fresco del exterior. Paquetes
de ventilación opcionales disponibles.

Interruptores incorporados:

Estándares en todas las versiones de
calentamiento eléctrico en equipos de una

(230/208 V) y tres fases (230/208 V). Los

interruptores de palanca son estándares
en todas las versiones de calentamiento

eléctrico en equipos de tres fases (460 V).

Parte superior en pendiente:

Característica estándar para escurrimiento
del agua.

Impermeabilización superior para lluvia:

Característica estándar en todos los modelos.

Secador de ltro de la línea líquida:

Estándar en todas las unidades. Protege el
sistema de la humedad.

Módulo para control del compresor:

Estándar en todas las unidades.
El temporizador de retardo de apagado
integrado se puede ajustar entre
30 segundos y 5 minutos. Retardo de
encendido de 2 minutos si se interrumpe

la corriente. Restricción de ujo durante

120 segundos para control de baja presión,
y bloqueos suaves y manuales para los
controladores de alta y baja presión.
Salida de alarma para relé de alarma.

Interruptores de presión alta y baja con
reinicio automático:

Estándares en todas las unidades.
El circuito de bloqueo integrado se reinicia
desde el termostato de la habitación.
Brinda protección de calidad comercial
al compresor.

RefRigeRante ecológico

R-410a

Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 1 de 16

Clasicaciones de capacidad y eciencia

Modelos

Capacidad de enfriamiento

en BTU/h 
EER 9,00 9,00 9,00 9,00 9,50 9,00 9,00 9,00

 La capacidad está certicada según la norma ANSI/ARI 390-2003.
 EER = Coeciente de eciencia energética que está certicado según la norma ANSI/ARI 390-2003.

W17A2/W18A2

W17L2/W18L2

16 400 23 600 29 400 35 000 40 000 48 500 55 000 68 000

W24A2
W24L2

W30A2
W30L2

W36A2
W36L2

W42A2
W42L2

W48A2
W48L2

W60A2
W60L2

W70A2
W70L2

Todas las clasicaciones se basan en la entrada de aire fresco 100 % cerrado (sin introducción de aire exterior).

Especicaciones 1-1/2 t a 3 t

MODELOS

Clasicación eléctrica: 60 Hz 230/208-1 230/208-1 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3
Rango de voltaje operativo 197-253 197-253 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506

Compresor: Circuito A

Voltaje 230/208 230/208 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460
Amperios de carga clasicada 6,5/7,4 6,3/7,2 9,6/11,2 6,3/7,3 4,5 12,2/13,9 7,8/8,9 5,6 15,3/17,2 11,3/12,7 5,8
Selección del ramal de
circuito actual
Amperios del rotor de cierre 48/48 48/48 64/64 58/58 28 77/77 71/71 38 112/112 88/88 44
Tipo de compresor De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral

Motor y condensador del ventilador

Motor del ventilador--HP--RPM 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075
Motor del ventilador--amperios 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,5 1,5 0,8 1,5 1,5 0,8
Ventilador--DIA/CFM 18 in-1700 18 in-1700 18 in-1700 18 in-1700 18 in-1700 20 in-2200 20 in-2200 20 in-2200 20 in-2000 20 in-2000 20 in-2000

Motor y evaporador del soplador

Motor del soplador:
HP-RPM-SPD

Motor del soplador: amperios 1,0 1,0 0,8 0,8 0,45 2,1 2,1 1,0 2,1 2,1 1,0

CFM (enfriamiento de pies

cúbicos por minuto) y ESP

(bomba eléctrica sumergible)

c/ltro (Clasicación de radiador
húmedo)

Tamaños de ltro (pulgadas)

estándar
Peso de envío--lb 295 295 295 295 295 320 320 320 340 340 340

W17A2-A
W17L2-A

1/6-1100-2 1/6-1100-2 1/6-1100-1

600-0,40 550-0,45 800-0,30 800-0,30 800-0,30 1000-0,3 1000-0,3 1000-0,3 1100-0,2 1100-0,2 1100-0,2

16x25x1 16x25x1 16x25x1 16x25x1 16x25x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1

W18A2-A
W18L2-A

9,0 9,0 12,9 8,4 5,2 14,2 9,0 5,7 18 13,3 6,0

W24A2-A
W24L2-A

W24A2-B
W24L2-B

1/6-1100-1 1/6-1100-1 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2

W24A2-C
W24L2-C

W30A2-A
W30L2-A

W30A2-B
W30L2-B

W30A2-C
W30L2-C

W36A2-A
W36L2-A

W36A2-B
W36L2-B

W36A2-C
W36L2-C

Especicaciones 3-1/2 t a 5 t

MODELOS

Clasicación eléctrica: 60 Hz 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3
Rango de voltaje operativo 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506

Compresor: Circuito A

Voltaje 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460
Amperios de carga clasicada 15,9/17,8 10,5/11,8 5,5 21/23,5 13,4/15 6,7 21,9/24,9 13/14,8 7,4 29/31,7 17,7/19,3 9,2
Circuito de derivación
Corriente de selección
Amperios del rotor de cierre 109/109 83,1/83,1 41 134/134 110/110 52 134/134 110/110 52 185/185 149/149 75
Tipo de compresor De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral

Motor y condensador del ventilador

Motor del ventilador

--HP--RPM-SPC

Motor del ventilador--amperios 2,5 2,5 1,3 2,5 2,5 1,3 2,5 2,5 1,3 4,0 4,0 1,7
Ventilador--DIA/CFM 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2500 24 in-2500 24 in-2500 24 in-3500 24 in-3500 24 in-3500

Motor y evaporador del soplador

Motor del soplador:
HP-RPM-SPD

Motor del soplador: amperios 2,3 2,3 1,2 2,3 2,3 1,2 3,5 3,5 1,9 3,5 3,5 1,9

CFM (enfriamiento de pies

cúbicos por minuto) y ESP
(bomba eléctrica sumergible)
c/ltro (Clasicación de
radiador húmedo)

Tamaños de ltro (pulgadas)

estándar
Peso de envío--lb 460 460 460 465 465 465 485 485 485 510 510 510

W42A2-A
W42L2-A

1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/2-1075-1 1/2-1075-1 3/4-1075-1

1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2

1400-0,45 1400-0,45 1400-0,45 1550-0,3 1550-0,3 1550-0,3 1700-0,4 1700-0,4 1700-0,4 1700-0,2 1700-0,2 1700-0,2

20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1

W42A2-B
W42L2-B

19,9 13,2 6,1 25 15,9 7,1 26,3 15,7 7,8 37 22,5 10,6

W42A2-C
W42L2-C

W48A2-A
W48L2-A

W48A2-B
W48L2-B

W48A2-C
W48L2-C

W60A2-A
W60L2-A

W60A2-B
W60L2-B

W60A2-C
W60L2-C

W70A2-A
W70L2-A

W70A2-B
W70L2-B

W70A2-C
W70L2-C

Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 2 de 16

Paquetes del sistema de ventilación

Los equipos para pared Bard están diseñados para ofrecer paquetes opcionales de ventilación a n de cumplir con todos los requisitos de ventilación y de

calidad del aire interior. Todas las unidades están equipadas con un dámper de aire fresco barométrico como paquete de ventilación estándar. Todos los
paquetes de ventilación pueden ser ensamblados de fábrica o instalarse en el lugar en otro momento.

DÁMPER DE AIRE FRESCO BAROMÉTRICO (BFAD) ESTÁNDAR

El dámper de aire fresco barométrico es una característica estándar de todos los modelos. Está instalado en la parte interna

de la puerta de servicio y permite la entrada de aire del exterior para la ventilación, hasta en un 25 % del total de ujo de

aire de la unidad. El aire entra por las bocas de la toma de aire y se mezcla con el aire acondicionado. El dámper se abre
cuando el soplador está en funcionamiento y se cierra cuando este se apaga. Las paletas ajustables permiten que entren
diferentes cantidades de aire del exterior al inmueble y se pueden cerrar fácilmente, en caso de ser necesario.

PLACA SELLADORA (BOP) OPCIONAL

Humidicador de aire fresco

barométrico

Humidicador de aire fresco

motorizado

Ventilador comercial de

ambiente

Economizador

Ventilador de recuperación

de energía

En la parte interna de la puerta de servicio está instalada una placa selladora, la cual cubre la boca de entrada de aire,
evitando que entre aire del exterior a la unidad. La placa selladora se debe utilizar en aplicaciones donde no se requiera
mezclar el aire del exterior con el acondicionado.

HUMIDIFICADOR DE AIRE FRESCO MOTORIZADO (MFAD) OPCIONAL

El humidicador de aire fresco motorizado está instalado en la parte interior de la puerta de servicio y permite la entrada
de aire del exterior para ventilación, hasta un 25 % del ujo de aire total de la unidad. El aire entra por las bocas de toma

de aire y se combina con el aire acondicionado. El regulador de dos posiciones se puede abrir o cerrar por completo. En
caso de pérdida de energía, un motor de 24 V de CA con retorno por resorte acciona la paleta del regulador. El regulador
se puede controlar mediante el funcionamiento del soplador de interiores o se puede conectar en el lugar para que funcione
según la ocupación del inmueble.

NOTA: Los sistemas de ventilación antes mencionados son solo de entrada y no cuentan con capacidad de escape
integrada. El inmueble puede requerir una instalación de alivio barométrico por separado en el lugar o un sistema de
escape mecánico en alguna parte dentro del espacio acondicionado. Es posible que sea necesario compensar los

reguladores en la rejilla de aire de retorno para permitir la entrada de cantidades especícas de aire del exterior.

VENTILADOR DE AMBIENTE COMERCIAL (CRV) OPCIONAL

El ventilador de ambiente comercial integrado está montado en el interior, detrás de la puerta de servicio y permite la entrada de
aire del exterior para ventilación a través de las bocas de entrada de aire, hasta en un 50 % del total del ujo de aire de la unidad.
La unidad incluye un dámper de salida de aire integrado.

El ventilador de ambiente comercial (CRV) es un enfoque sencillo e innovador para mejorar la calidad del aire en el interior al

permitir la entrada de aire fresco y la salida de escape a través del CRV . El dámper se puede ajustar fácilmente para controlar
la cantidad de aire fresco que ingresa al inmueble. El CRV se puede controlar mediante el funcionamiento del soplador para

interiores o en el lugar, según la ocupación del inmueble. Disponible en dos versiones (excepto en modelos de 1,5 a 2 t) En caso

de una suspensión de energía, el CRV y CRVS cuentan con encendido eléctrico y retorno por resorte, y el CRVP cuenta con
apertura y cierre eléctricos. Cumple con la Norma ANSI/ASHRAE 62.1 “Ventilación para una Calidad de Aire Interior Aceptable”.

ECONOMIZADOR (SERIE ECONWM) OPCIONAL

El sistema economizador integrado se encuentra ensamblado internamente detrás de la puerta de servicio y permite la
entrada de aire del exterior a través de los accesos de entrada. La cantidad de aire del exterior varía según los controles

y las conguraciones del sistema denidos por el usuario nal. La unidad incluye un dámper de aire de escape integrado.
El economizador está diseñado para ofrecer “enfriamiento gratuito” cuando las condiciones de aire en el exterior son lo
sucientemente frías y secas para satisfacer los requisitos de enfriamiento sin accionar el compresor. Esto, a su vez, permite

disminuir los costos de funcionamiento, mientras prolonga la vida útil del compresor.

• Las versiones ECONWM para construcciones de equipo poseen una cubierta con toma de aire de 11 in para proporcionar

hasta un 100 % de ujo de aire clasicado para enfriamiento.

• Las versiones ECONWMS estándares poseen una cubierta con toma de aire de 3 in para proporcionar hasta un 75 % de

ujo de aire clasicado para enfriamiento.

Características estándares:

• Modulación completa

• Actuador de alta torsión y accionamiento directo Honeywell

• Sin necesidad de conexiones

• Diseño simple con una única paleta

• Cierre positivo con juntas antiadherentes

• Sensores de entalpía o bulbo seco (DB) electrónicos, según la versión

• Módulo economizador electrónico Honeywell JADE con ajustes de precisión y diagnósticos

• Versiones de economizadores con control de bulbo seco o entalpía disponibles

VENTILADOR DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA (ERVF) PARA PARED OPCIONAL

El ventilador de recuperación de energía (ERV) para pared es un enfoque altamente innovador para cumplir con
los requisitos de ventilación para una calidad de aire interior aceptable, como lo establece la Norma ANSI/ASHRAE

62.1. El ERV permite el paso de 200 a 450 CFM de aire fresco y de escape (según el modelo) a través de la unidad,

mientras se mantiene la comodidad superior y los niveles de humedad del interior. En la mayoría de los casos, esto se

puede lograr sin aumentar el tamaño del equipo ni los costos de operación. La eciencia de transferencia del calor es de

hasta un 67 % en verano y un 75 % en invierno.

El ERV consta de un “casete de recuperación de energía rotativo” único que permite una transferencia efectiva del calor

sensible y latente durante las condiciones de verano e invierno. Se contemplan varios esquemas de control, incluida la
ventilación solo cuando el inmueble se encuentra ocupado.

El ERV está diseñado para ser ensamblado internamente detrás de la puerta de servicio en las unidades de pared

modelo W**A o W**L. Puede ser ensamblado de fábrica (solo W**A) o instalarse en la obra. El ERVF-*3 y el ERVF-*5

se pueden ajustar independientemente para la entrada o el escape de aire.

Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 3 de 16

FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100
A

B

C

D

E

F

Airflow (cfm)

Vent Posi tion

Total Air 0 ESP

Total Air .15 ESP

Total Air .3 ESP

Vent Air 0 ESP

Vent Air .15 ESP

Vent Air .3 ESP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

A

B

C

D

E

F

Airflow (cfm)

Vent P ositi on

Total Air 0 ESP

Total Air .15 ESP

Total Air .3 ESP

Vent Air 0 ESP

Vent Air .15 ESP

Vent Air .3 ESP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000
A

B

C

D

E

F

Airflow (cfm)

Vent P ositi on

Total Air 0 ESP

Total Air .15 ESP

Total Air .3 ESP

Vent Air 0 ESP

Vent Air .15 ESP

Vent Air .3 ESP

BAJA VELOCIDAD W30 Y W36

Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 4 de 16

Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente: CRV-2

FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN W17/W18 Y W24

ALTA VELOCIDAD W30 Y W36

FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE

Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente CRVS-3 y CRVP-3

CRVS-5 y CRVP-5

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100
A

B

C

D

E

F

Airflow (cfm)

Vent P ositi on

Total Air 0 ESP

Total Air .2 ESP

Total Air .4 ESP

Vent Air 0 ESP

Vent Air .2 ESP

Vent Air .4 ESP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700
A

B

C

D

E

F

Airflow (cfm)

Vent P ositi on

Total Air 0 ESP

Total Air .2 ESP

Total Air .4 ESP

Vent Air 0 ESP

Vent Air .2 ESP

Vent Air .4 ESP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

A

B

C

D

E

F

Airflow (cfm)

Vent P ositi on

Total Air 0 ESP

Total Air .2 ESP

Total Air .4 ESP

Vent Air 0 ESP

Vent Air .2 ESP

Vent Air .4 ESP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

A

B

C

D

E

F

Airflow (cfm)

Vent P ositi on

Total Air 0 ESP

Total Air .2 ESP

Total Air .4 ESP

Vent Air 0 ESP

Vent Air .2 ESP

Vent Air .4 ESP

ALTA VELOCIDAD W60 Y W70

FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE

BAJA VELOCIDAD W60 Y W70

FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE

Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente

CRVS-5 y CRVP-5

FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE

Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente

ALTA VELOCIDAD W42 Y W48

BAJA VELOCIDAD W42 Y W48

FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE

Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 5 de 16