AIRES ACONDICIONADOS WALL-MOUNT™: 9,0 EER (60 HZ)
Modelos de W17A a W70A Panel de control en el lado derecho
Modelos de W17L a W70L Panel de control en el lado izquierdo
De 1,5 a 6 t (de 16 400 a 68 000 BTU/h)
El aire acondicionado para pared de Bard es un sistema independiente de ahorro
de energía que está diseñado para ofrecer una comodidad máxima en el interior
a un costo mínimo, sin la necesidad de ocupar valioso espacio en el piso del
interior o terreno del exterior. Esta unidad es el producto ideal para aplicaciones
versátiles, tales como: nuevas construcciones, ocinas modulares, remodelación
de escuelas, estructuras portátiles y de telecomunicaciones y establecimientos
de reclusión. Con el n de satisfacer los requerimientos de trabajos especícos,
están a su disposición accesorios ensamblados de fábrica o instalados en el lugar.
Características de Ingeniería
Bobinas de cobre con aletas de aluminio:
De fácil acceso para realizar inspecciones
y mantenimiento de rutina a través de
un acceso en el panel de servicio en el
lado derecho. Cuenta con una cubierta
de acceso al interruptor de circuito o
interruptor de palanca abisagrada que se
puede bloquear.
Sopladores dobles:
Mueven el aire sin hacer ruido. En la
mayoría de los modelos, los motores
de los sopladores tienen velocidades
múltiples que permiten ajustar el ujo de
aire para un funcionamiento estático alto o
bajo. La protección contra sobrecarga del
motor es estándar en todos los modelos.
Compresor del aire acondicionado:
Los compresores de espiral eliminan la
necesidad de un calentador de cárter.
Estándar en todos los modelos.
Refrigerante R-410A:
Diseñado con refrigerante R-410A (hidro
uoro carbono, HFC) que no afecta la capa
de ozono de conformidad con el Protocolo de
Montreal y las regulaciones de la EPA 2010.
Monitor de rotación de fase:
Estándar en todos los compresores de
espiral de 3 fases. Ofrece protección contra
la rotación inversa si el suministro de
energía no está conectado adecuadamente.
Gabinete de lámina de acero
galvanizado calibre 20:
Antes de aplicar la base de poliuretano,
la lámina ha sido limpiada, enjuagada,
sellada y secada. El gabinete tiene
un elegante acabado con una textura
esmaltada al horno, la cual permite
soportar 1000 horas de exposición a niebla
salina, según la ASTM B117-03.
Aislamiento con lados laminados:
Estándar en todas las unidades.
Soportes de montaje de extensión
completa:
Incorporados en el gabinete para mejorar
la apariencia y facilitar la instalación.
NOTA: Se incluye el soporte de montaje
inferior para facilitar la instalación.
• Cumple con los requisitos de eciencia de las normas ASHRAE/IESNA 90.1-2010.
• Certicación de la norma ANSI/ARI 390-2003 para SPVU (unidades verticales de paquetes simples).
• Enumerado por Intertek ETL para la Norma de Equipos de calefacción y refrigeración seguros
ANSI/UL 1995/CSA 22.2 N.° 236-05, cuarta edición.
• Producto comercial: No está destinado al uso residencial.
Componentes eléctricos:
De fácil acceso para realizar inspecciones
y mantenimiento de rutina a través de una
boca en el panel de servicio en el lado
derecho. Cuenta con una cubierta de acceso
al interruptor de circuito o desconectador de
palanca abisagrada que se puede bloquear.
Bandas de calor eléctricas:
Cuenta con un control de seguridad de límite
y de corte térmico automático. Los paquetes
de calentadores se pueden instalar en la
fábrica o en el sitio.
Puerta de servicio para ltro
La puerta para servicio separada proporciona
acceso sencillo para cambiar el ltro.
Filtros de aire desechables de
una pulgada:
Componente estándar del equipo. Los ltros
lavables opcionales de 1 in y las rejillas del
ltro disponibles permiten agregar un ltro
plegado de 2 in. Ensamblado de fábrica o
instalado o en el sitio.
Conjunto de ventilador del condensador
y cubierta del motor:
Se desliza hacia afuera para facilitar el acceso.
Dámper de aire fresco barométrico:
Estándar en todas las unidades. Permite hasta
un 25 % de aire fresco del exterior. Paquetes
de ventilación opcionales disponibles.
Interruptores incorporados:
Estándares en todas las versiones de
calentamiento eléctrico en equipos de una
(230/208 V) y tres fases (230/208 V). Los
interruptores de palanca son estándares
en todas las versiones de calentamiento
eléctrico en equipos de tres fases (460 V).
Parte superior en pendiente:
Característica estándar para escurrimiento
del agua.
Impermeabilización superior para lluvia:
Característica estándar en todos los modelos.
Secador de ltro de la línea líquida:
Estándar en todas las unidades. Protege el
sistema de la humedad.
Módulo para control del compresor:
Estándar en todas las unidades.
El temporizador de retardo de apagado
integrado se puede ajustar entre
30 segundos y 5 minutos. Retardo de
encendido de 2 minutos si se interrumpe
la corriente. Restricción de ujo durante
120 segundos para control de baja presión,
y bloqueos suaves y manuales para los
controladores de alta y baja presión.
Salida de alarma para relé de alarma.
Interruptores de presión alta y baja con
reinicio automático:
Estándares en todas las unidades.
El circuito de bloqueo integrado se reinicia
desde el termostato de la habitación.
Brinda protección de calidad comercial
al compresor.
RefRigeRante ecológico
R-410a
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 1 de 16
Clasicaciones de capacidad y eciencia
Modelos
Capacidad de enfriamiento
en BTU/h
EER 9,00 9,00 9,00 9,00 9,50 9,00 9,00 9,00
La capacidad está certicada según la norma ANSI/ARI 390-2003.
EER = Coeciente de eciencia energética que está certicado según la norma ANSI/ARI 390-2003.
W17A2/W18A2
W17L2/W18L2
16 400 23 600 29 400 35 000 40 000 48 500 55 000 68 000
W24A2
W24L2
W30A2
W30L2
W36A2
W36L2
W42A2
W42L2
W48A2
W48L2
W60A2
W60L2
W70A2
W70L2
Todas las clasicaciones se basan en la entrada de aire fresco 100 % cerrado (sin introducción de aire exterior).
Especicaciones 1-1/2 t a 3 t
MODELOS
Clasicación eléctrica: 60 Hz 230/208-1 230/208-1 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3
Rango de voltaje operativo 197-253 197-253 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506
Compresor: Circuito A
Voltaje 230/208 230/208 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460
Amperios de carga clasicada 6,5/7,4 6,3/7,2 9,6/11,2 6,3/7,3 4,5 12,2/13,9 7,8/8,9 5,6 15,3/17,2 11,3/12,7 5,8
Selección del ramal de
circuito actual
Amperios del rotor de cierre 48/48 48/48 64/64 58/58 28 77/77 71/71 38 112/112 88/88 44
Tipo de compresor De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral
Motor y condensador del ventilador
Motor del ventilador--HP--RPM 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075 1/5-1075
Motor del ventilador--amperios 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,5 1,5 0,8 1,5 1,5 0,8
Ventilador--DIA/CFM 18 in-1700 18 in-1700 18 in-1700 18 in-1700 18 in-1700 20 in-2200 20 in-2200 20 in-2200 20 in-2000 20 in-2000 20 in-2000
Motor y evaporador del soplador
Motor del soplador:
HP-RPM-SPD
Motor del soplador: amperios 1,0 1,0 0,8 0,8 0,45 2,1 2,1 1,0 2,1 2,1 1,0
CFM (enfriamiento de pies
cúbicos por minuto) y ESP
(bomba eléctrica sumergible)
c/ltro (Clasicación de radiador
húmedo)
Tamaños de ltro (pulgadas)
estándar
Peso de envío--lb 295 295 295 295 295 320 320 320 340 340 340
W17A2-A
W17L2-A
1/6-1100-2 1/6-1100-2 1/6-1100-1
600-0,40 550-0,45 800-0,30 800-0,30 800-0,30 1000-0,3 1000-0,3 1000-0,3 1100-0,2 1100-0,2 1100-0,2
16x25x1 16x25x1 16x25x1 16x25x1 16x25x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1 16x30x1
W18A2-A
W18L2-A
9,0 9,0 12,9 8,4 5,2 14,2 9,0 5,7 18 13,3 6,0
W24A2-A
W24L2-A
W24A2-B
W24L2-B
1/6-1100-1 1/6-1100-1 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2 1/3-1100-2
W24A2-C
W24L2-C
W30A2-A
W30L2-A
W30A2-B
W30L2-B
W30A2-C
W30L2-C
W36A2-A
W36L2-A
W36A2-B
W36L2-B
W36A2-C
W36L2-C
Especicaciones 3-1/2 t a 5 t
MODELOS
Clasicación eléctrica: 60 Hz 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3 230/208-1 230/208-3 460-3
Rango de voltaje operativo 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506 197-253 197-253 414-506
Compresor: Circuito A
Voltaje 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460 230/208 230/208 460
Amperios de carga clasicada 15,9/17,8 10,5/11,8 5,5 21/23,5 13,4/15 6,7 21,9/24,9 13/14,8 7,4 29/31,7 17,7/19,3 9,2
Circuito de derivación
Corriente de selección
Amperios del rotor de cierre 109/109 83,1/83,1 41 134/134 110/110 52 134/134 110/110 52 185/185 149/149 75
Tipo de compresor De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral De espiral
Motor y condensador del ventilador
Motor del ventilador
--HP--RPM-SPC
Motor del ventilador--amperios 2,5 2,5 1,3 2,5 2,5 1,3 2,5 2,5 1,3 4,0 4,0 1,7
Ventilador--DIA/CFM 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2700 24 in-2500 24 in-2500 24 in-2500 24 in-3500 24 in-3500 24 in-3500
Motor y evaporador del soplador
Motor del soplador:
HP-RPM-SPD
Motor del soplador: amperios 2,3 2,3 1,2 2,3 2,3 1,2 3,5 3,5 1,9 3,5 3,5 1,9
CFM (enfriamiento de pies
cúbicos por minuto) y ESP
(bomba eléctrica sumergible)
c/ltro (Clasicación de
radiador húmedo)
Tamaños de ltro (pulgadas)
estándar
Peso de envío--lb 460 460 460 465 465 465 485 485 485 510 510 510
W42A2-A
W42L2-A
1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/3-825-2 1/3-825-2 1/3-825-1 1/2-1075-1 1/2-1075-1 3/4-1075-1
1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/3-985-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2 1/2-1070-2
1400-0,45 1400-0,45 1400-0,45 1550-0,3 1550-0,3 1550-0,3 1700-0,4 1700-0,4 1700-0,4 1700-0,2 1700-0,2 1700-0,2
20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1 20x30x1
W42A2-B
W42L2-B
19,9 13,2 6,1 25 15,9 7,1 26,3 15,7 7,8 37 22,5 10,6
W42A2-C
W42L2-C
W48A2-A
W48L2-A
W48A2-B
W48L2-B
W48A2-C
W48L2-C
W60A2-A
W60L2-A
W60A2-B
W60L2-B
W60A2-C
W60L2-C
W70A2-A
W70L2-A
W70A2-B
W70L2-B
W70A2-C
W70L2-C
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 2 de 16
Paquetes del sistema de ventilación
Los equipos para pared Bard están diseñados para ofrecer paquetes opcionales de ventilación a n de cumplir con todos los requisitos de ventilación y de
calidad del aire interior. Todas las unidades están equipadas con un dámper de aire fresco barométrico como paquete de ventilación estándar. Todos los
paquetes de ventilación pueden ser ensamblados de fábrica o instalarse en el lugar en otro momento.
DÁMPER DE AIRE FRESCO BAROMÉTRICO (BFAD) ESTÁNDAR
El dámper de aire fresco barométrico es una característica estándar de todos los modelos. Está instalado en la parte interna
de la puerta de servicio y permite la entrada de aire del exterior para la ventilación, hasta en un 25 % del total de ujo de
aire de la unidad. El aire entra por las bocas de la toma de aire y se mezcla con el aire acondicionado. El dámper se abre
cuando el soplador está en funcionamiento y se cierra cuando este se apaga. Las paletas ajustables permiten que entren
diferentes cantidades de aire del exterior al inmueble y se pueden cerrar fácilmente, en caso de ser necesario.
PLACA SELLADORA (BOP) OPCIONAL
Humidicador de aire fresco
barométrico
Humidicador de aire fresco
motorizado
Ventilador comercial de
ambiente
Economizador
Ventilador de recuperación
de energía
En la parte interna de la puerta de servicio está instalada una placa selladora, la cual cubre la boca de entrada de aire,
evitando que entre aire del exterior a la unidad. La placa selladora se debe utilizar en aplicaciones donde no se requiera
mezclar el aire del exterior con el acondicionado.
HUMIDIFICADOR DE AIRE FRESCO MOTORIZADO (MFAD) OPCIONAL
El humidicador de aire fresco motorizado está instalado en la parte interior de la puerta de servicio y permite la entrada
de aire del exterior para ventilación, hasta un 25 % del ujo de aire total de la unidad. El aire entra por las bocas de toma
de aire y se combina con el aire acondicionado. El regulador de dos posiciones se puede abrir o cerrar por completo. En
caso de pérdida de energía, un motor de 24 V de CA con retorno por resorte acciona la paleta del regulador. El regulador
se puede controlar mediante el funcionamiento del soplador de interiores o se puede conectar en el lugar para que funcione
según la ocupación del inmueble.
NOTA: Los sistemas de ventilación antes mencionados son solo de entrada y no cuentan con capacidad de escape
integrada. El inmueble puede requerir una instalación de alivio barométrico por separado en el lugar o un sistema de
escape mecánico en alguna parte dentro del espacio acondicionado. Es posible que sea necesario compensar los
reguladores en la rejilla de aire de retorno para permitir la entrada de cantidades especícas de aire del exterior.
VENTILADOR DE AMBIENTE COMERCIAL (CRV) OPCIONAL
El ventilador de ambiente comercial integrado está montado en el interior, detrás de la puerta de servicio y permite la entrada de
aire del exterior para ventilación a través de las bocas de entrada de aire, hasta en un 50 % del total del ujo de aire de la unidad.
La unidad incluye un dámper de salida de aire integrado.
El ventilador de ambiente comercial (CRV) es un enfoque sencillo e innovador para mejorar la calidad del aire en el interior al
permitir la entrada de aire fresco y la salida de escape a través del CRV . El dámper se puede ajustar fácilmente para controlar
la cantidad de aire fresco que ingresa al inmueble. El CRV se puede controlar mediante el funcionamiento del soplador para
interiores o en el lugar, según la ocupación del inmueble. Disponible en dos versiones (excepto en modelos de 1,5 a 2 t) En caso
de una suspensión de energía, el CRV y CRVS cuentan con encendido eléctrico y retorno por resorte, y el CRVP cuenta con
apertura y cierre eléctricos. Cumple con la Norma ANSI/ASHRAE 62.1 “Ventilación para una Calidad de Aire Interior Aceptable”.
ECONOMIZADOR (SERIE ECONWM) OPCIONAL
El sistema economizador integrado se encuentra ensamblado internamente detrás de la puerta de servicio y permite la
entrada de aire del exterior a través de los accesos de entrada. La cantidad de aire del exterior varía según los controles
y las conguraciones del sistema denidos por el usuario nal. La unidad incluye un dámper de aire de escape integrado.
El economizador está diseñado para ofrecer “enfriamiento gratuito” cuando las condiciones de aire en el exterior son lo
sucientemente frías y secas para satisfacer los requisitos de enfriamiento sin accionar el compresor. Esto, a su vez, permite
disminuir los costos de funcionamiento, mientras prolonga la vida útil del compresor.
• Las versiones ECONWM para construcciones de equipo poseen una cubierta con toma de aire de 11 in para proporcionar
hasta un 100 % de ujo de aire clasicado para enfriamiento.
• Las versiones ECONWMS estándares poseen una cubierta con toma de aire de 3 in para proporcionar hasta un 75 % de
ujo de aire clasicado para enfriamiento.
Características estándares:
• Modulación completa
• Actuador de alta torsión y accionamiento directo Honeywell
• Sin necesidad de conexiones
• Diseño simple con una única paleta
• Cierre positivo con juntas antiadherentes
• Sensores de entalpía o bulbo seco (DB) electrónicos, según la versión
• Módulo economizador electrónico Honeywell JADE con ajustes de precisión y diagnósticos
• Versiones de economizadores con control de bulbo seco o entalpía disponibles
VENTILADOR DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA (ERVF) PARA PARED OPCIONAL
El ventilador de recuperación de energía (ERV) para pared es un enfoque altamente innovador para cumplir con
los requisitos de ventilación para una calidad de aire interior aceptable, como lo establece la Norma ANSI/ASHRAE
62.1. El ERV permite el paso de 200 a 450 CFM de aire fresco y de escape (según el modelo) a través de la unidad,
mientras se mantiene la comodidad superior y los niveles de humedad del interior. En la mayoría de los casos, esto se
puede lograr sin aumentar el tamaño del equipo ni los costos de operación. La eciencia de transferencia del calor es de
hasta un 67 % en verano y un 75 % en invierno.
El ERV consta de un “casete de recuperación de energía rotativo” único que permite una transferencia efectiva del calor
sensible y latente durante las condiciones de verano e invierno. Se contemplan varios esquemas de control, incluida la
ventilación solo cuando el inmueble se encuentra ocupado.
El ERV está diseñado para ser ensamblado internamente detrás de la puerta de servicio en las unidades de pared
modelo W**A o W**L. Puede ser ensamblado de fábrica (solo W**A) o instalarse en la obra. El ERVF-*3 y el ERVF-*5
se pueden ajustar independientemente para la entrada o el escape de aire.
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 3 de 16
FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
A
B
C
D
E
F
Airflow (cfm)
Vent Posi tion
Total Air 0 ESP
Total Air .15 ESP
Total Air .3 ESP
Vent Air 0 ESP
Vent Air .15 ESP
Vent Air .3 ESP
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
A
B
C
D
E
F
Airflow (cfm)
Vent P ositi on
Total Air 0 ESP
Total Air .15 ESP
Total Air .3 ESP
Vent Air 0 ESP
Vent Air .15 ESP
Vent Air .3 ESP
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
A
B
C
D
E
F
Airflow (cfm)
Vent P ositi on
Total Air 0 ESP
Total Air .15 ESP
Total Air .3 ESP
Vent Air 0 ESP
Vent Air .15 ESP
Vent Air .3 ESP
BAJA VELOCIDAD W30 Y W36
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 4 de 16
Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente: CRV-2
FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN W17/W18 Y W24
ALTA VELOCIDAD W30 Y W36
FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE
Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente CRVS-3 y CRVP-3
CRVS-5 y CRVP-5
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
A
B
C
D
E
F
Airflow (cfm)
Vent P ositi on
Total Air 0 ESP
Total Air .2 ESP
Total Air .4 ESP
Vent Air 0 ESP
Vent Air .2 ESP
Vent Air .4 ESP
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
A
B
C
D
E
F
Airflow (cfm)
Vent P ositi on
Total Air 0 ESP
Total Air .2 ESP
Total Air .4 ESP
Vent Air 0 ESP
Vent Air .2 ESP
Vent Air .4 ESP
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
A
B
C
D
E
F
Airflow (cfm)
Vent P ositi on
Total Air 0 ESP
Total Air .2 ESP
Total Air .4 ESP
Vent Air 0 ESP
Vent Air .2 ESP
Vent Air .4 ESP
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
A
B
C
D
E
F
Airflow (cfm)
Vent P ositi on
Total Air 0 ESP
Total Air .2 ESP
Total Air .4 ESP
Vent Air 0 ESP
Vent Air .2 ESP
Vent Air .4 ESP
ALTA VELOCIDAD W60 Y W70
FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE
BAJA VELOCIDAD W60 Y W70
FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE
Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente
CRVS-5 y CRVP-5
FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE
Datos de rendimiento del ventilador comercial de ambiente
ALTA VELOCIDAD W42 Y W48
BAJA VELOCIDAD W42 Y W48
FLUJO DE AIRE TOTAL Y DE VENTILACIÓN DE
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 5 de 16
Datos de rendimiento y de aplicación: ERVF-A2
RENDIMIENTO DEL ENFRIAMIENTO DE VERANO
(CONDICIONES DE DISEÑO PARA INTERIORES DE 75º DB/62º WB)
Ambiente
exterior
DB/
WB
105
100
95
90
85
80
75
ºF
75
70
65
80
75
70
65
60
80
75
70
65
60
80
75
70
65
60
80
75
70
65
60
75
70
65
60
70
65
60
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 250 CFM
Eciencia del 62 %
VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL
11 925
8100
1325
7394
5022
8100
8100
17 550
11 925
6863
6750
6750
17 550
11 925
6863
5400
5400
17 550
11 925
6863
4050
4050
17 550
11 925
6863
2700
2700
11 925
6863
2363
1350
6863
2363
0
8100
8100
6750
6750
6750
6750
6750
5400
5400
5400
5400
5400
4050
4050
4050
4050
4050
2700
2700
2700
2700
2700
1350
1350
1350
1350
0
0
0
0
0
10 800
5175
113
0
0
12 150
6525
1463
0
0
13 500
7875
2813
0
0
14 850
9225
4163
0
0
10 575
5513
1013
0
6863
2363
0
5022
5022
10 881
7394
4255
4185
4185
10 881
7394
4255
3348
3348
10 881
7394
4255
2511
2511
10 881
7394
4255
1674
1674
7394
4255
1465
837
4255
1465
0
5022
5022
4185
4185
4185
4185
4185
3348
3348
3348
3348
3348
2511
2511
2511
2511
2511
1674
1674
1674
1674
1674
837
837
837
837
0
0
0
822
0
0
6696
3209
70
0
0
7533
4046
907
0
0
8370
4883
1744
0
0
9207
5720
2581
0
0
6557
3418
628
0
4255
1465
0
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 225 CFM
10 727
7287
7287
7287
7287
7287
15 788
6072
10 727
6072
6173
6072
6072
6072
6072
6072
15 788
4858
10 727
4858
6173
4858
4858
4858
4858
4858
15 788
3643
10 727
3643
6173
3643
3643
3643
3643
3643
15 788
2429
10 727
2429
6173
2429
2429
2429
2429
2429
10 727
1214
6173
1214
2125
1214
1214
1214
6173
2125
0
0
0
0
Eciencia del 63 %
3441
6758
0
4591
0
4591
9716
9946
4655
6758
101
3889
0
3826
0
3826
10 930
9946
5870
6758
1315
3889
0
3060
0
3060
12 145
9946
7084
6758
2530
3889
0
2295
0
2295
13 359
9946
8298
6758
3744
3889
0
1530
0
1530
9513
6758
4959
3889
911
1339
0
765
6173
6889
2125
1339
0
0
4591
4591
4591
3826
3826
3826
3826
3826
3060
3060
3060
3060
3060
2295
2295
2295
2295
2295
1530
1530
1530
1530
1530
765
765
765
765
0
0
0
2168
0
0
6121
2933
64
0
0
6886
3698
829
0
0
7651
4463
1594
0
0
8416
5228
2359
0
0
5993
3124
547
0
3889
1339
0
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 200 CFM
Eciencia del 63 %
9540
6480
6480
6480
5400
5400
5400
5400
5400
4320
4320
4320
4320
4320
3240
3240
3240
3240
3240
2160
2160
2160
2160
2160
1080
1080
1080
1080
0
0
0
3060
0
0
8640
4140
90
0
0
9720
5220
1170
0
0
10 800
6300
2250
0
0
11 880
7380
3300
0
0
8460
4410
810
0
5490
1890
0
6480
6480
14 040
9540
5490
5400
5400
14 040
9540
5490
4320
4320
14 040
9540
5490
3240
3240
14 040
9540
5490
2160
2160
9540
5490
1890
1080
5490
1890
0
6010
4082
4082
8845
6010
3458
3402
3402
8845
6010
3458
2722
2722
8845
6010
3458
2041
2041
8845
6010
3458
1361
1361
6010
3458
1190
680
3458
1190
0
4082
4082
4082
3402
3402
3402
3402
3402
2722
2722
2722
2722
2722
2041
2041
2041
2041
2041
1361
1361
1361
1361
1361
680
680
680
680
0
0
0
1928
5443
2608
56
6124
3289
737
6804
3969
1417
7484
4649
2098
5330
2778
510
3458
1190
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 6 de 16
RENDIMIENTO DE LA CALEFACCIÓN DE INVIERNO ERVF-A2
(CONDICIONES DE DISEÑO PARA INTERIORES DE 70 °F DB)
Ambiente
exterior
250 250 CFM
EF. DEL 74 %
ÍNDICE DE VENTILACIÓN
225 CFM
EF. DEL 75 %
200 CFM
EF. DEL 75 %
DB/°F WVL WHR WVL WHR WVL WHR
65 1350 999 1214 911 1080 810
60 2700 1998 2429 1822 2160 1620
55 4050 2997 3643 2733 3240 2430
50 5400 3996 4858 3643 4320 3240
45 6750 4995 6072 4554 5400 4050
40 8100 5994 7287 5465 6480 4860
35 9450 6993 8501 6376 7560 5670
30 10 800 7992 9716 7287 8640 6480
25 12 150 8991 10 930 8198 9720 7290
20 13 500 9990 12 145 9108 10 800 8100
15 14850 10989 13359 10019 11880 8910
NOTA: El desempeño sensible solo se muestra para la aplicación en invierno.
REFERENCIA:
VLT = Carga del ventilador - Total
VLS = Carga del ventilador - Indicativa
VLL = Carga del ventilador - Latente
HRT = Recuperación de calor - Total
HRS = Recuperación de calor - Indicativa
HRL = Recuperación de calor - Latente
WVL = Carga del ventilador en invierno
WHR = Recuperación de calor en invierno
0
3075
6512
6512
9587
6512
0
4590
Eciencia del 65 %
9720
DB/
ºF VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL
WB
9720
9720
14 310
0
3786
8018
8018
8018
11 805
0
5737
12 150
12 150
17 887
12 150
0
4475
9477
9477
9477
13 952
0
6884
14 580
14 580
21 465
14 580
757065
105
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 250 CFM
Eciencia del 64 %
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 325 CFM
RENDIMIENTO DEL ENFRIAMIENTO DE VERANO
(CONDICIONES DE DISEÑO PARA INTERIORES DE 75º DB/62º WB)
Eciencia del 63 %
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 400 CFM
exterior
Ambiente
0
8683
4160
5427
5427
6512
9587
6512
14 110
0
6210
12 960
8100
8100
9720
9720
21 060
14 310
0
5123
10 692
6682
6682
8018
8018
11 805
17 374
0
7762
16 200
12 150
10 125
10 125
12 150
26 325
17 887
0
6054
12 635
9477
7897
7897
9477
20 533
13 952
0
9314
19 440
14 580
12 150
12 150
14 580
31 590
21 465
8075706560
0
90
5427
5427
5517
5427
0
135
8100
8100
8235
8100
0
111
6682
6682
6793
6682
0
168
10 125
10 125
10 293
10 125
0
131
7897
7897
8029
7897
0
202
12 150
12 150
12 352
12 150
100
0
9768
5246
5427
4341
4341
5427
9587
14 110
0
7830
14 580
8100
6480
6480
8100
21 060
14 310
0
6459
12 028
6682
5345
5345
6682
11 805
17 374
0
9787
18 225
8100
8100
10 125
26 325
17 887
10 125
0
7634
14 215
6318
6318
7897
7897
20 533
13 952
0
11 744
21 870
9720
9720
12 150
31 590
21 465
12 150
8075706560
1175
4341
5517
1755
6480
8235
1447
5345
6793
2193
8100
10 293
1711
6318
8029
2632
9720
12 352
95
0
4341
4341
0
6480
6480
0
5345
5345
0
8100
8100
0
6318
6318
0
9720
9720
0
4341
4341
0
6480
6480
0
5345
5345
0
8100
8100
0
6318
6318
0
9720
9720
0
6331
2261
10 854
3256
3256
3256
3256
9587
5517
3256
14 110
0
9450
3375
16 200
4860
4860
4860
4860
8235
4860
21 060
14 310
0
7796
2784
13 365
4009
4009
4009
4009
6793
4009
11 805
17 374
0
4218
11 812
20 250
6075
6075
6075
6075
6075
26 325
17 887
10 293
0
9213
3290
15 794
4738
4738
4738
4738
8029
4738
20 533
13 952
0
5062
24 300
14 175
7290
7290
7290
7290
7290
31 590
21 465
12 352
8075706560
90
0
7416
11 939
3256
2170
2170
3256
9587
14 110
0
11 070
17 820
4860
3240
3240
4860
21 060
14 310
0
9132
14 701
4009
2672
2672
4009
11 805
17 374
0
22 275
13 837
6075
4050
4050
6075
26 325
17 887
0
17 374
10 793
4738
3159
3159
4738
20 533
13 952
0
26 730
16 605
7290
4860
4860
7290
31 590
21 465
8075706560
3346
2170
5517
4995
3240
8235
4120
2672
6793
6243
4050
10 293
4870
3159
8029
7492
4860
12 352
85
0
2170
2170
0
3240
3240
0
2672
2672
0
4050
4050
0
3159
3159
0
4860
4860
0
2170
2170
0
3240
3240
0
2672
2672
0
4050
4050
0
3159
3159
0
4860
4860
8502
4432
1085
1085
9587
5517
6615
12 690
1620
1620
8235
14 310
5457
10 469
1336
1336
6793
11 805
8268
15 862
2025
2025
17 887
10 293
6449
12 372
8029
13 952
8029
13 952
9922
19 035
2430
2430
21 465
12 352
757065
80
814
1085
1899
1215
1620
2835
1002
1336
2338
1518
2025
3543
1184
2764
2764
1822
2430
4252
0
1085
1085
0
1620
1620
0
1336
1336
0
2025
2025
0
1579
1579
0
2430
2430
60
5517
1899
000
5517
1899
8235
2835
000
8235
2835
6793
2338
000
6793
2338
3543
10 293
000
3543
10 293
8029
2764
000
8029
2764
4252
12 352
000
4252
12 352
706560
75
0
0
0
300 CFM
Eciencia del 82%
0
0
375 CFM
0
0
Eciencia del 81%
ÍNDICE DE VENTILACIÓN
80 %
0
0
0
0
0
RENDIMIENTO DE LA CALEFACCIÓN DE INVIERNO ERVF-*5
(CONDICIONES DE DISEÑO PARA INTERIORES DE 70 °F DB)
450 CFM
Eciencia del
exterior
Ambiente
DB/°F WVL WHR WVL WHR WVL WHR
65 2430 1944 2025 1640 1620 1328
60 4860 3888 4050 3280 3240 2656
55 7290 5832 6075 4920 4860 3985
50 9720 7776 8100 6561 6480 5313
45 12 150 9720 10 125 8201 8100 6642
40 14 580 11 664 12 150 9841 9720 7970
35 17 010 13 608 14 175 11 481 11 340 9298
30 19 440 15 552 16 200 13 122 12 960 10 627
25 21 870 17 496 18 225 14 762 14 580 11 955
20 24 300 19 440 20 250 16 402 16 200 13 284
15 26 730 21 384 22 275 18 042 17 820 14 612
NOTA: El desempeño sensible solo se muestra para la aplicación en invierno.
0
73
7019
3363
4387
4387
4387
4387
7751
4460
4387
11 407
0
112
5175
10 800
6750
6750
6750
6750
6862
6750
11 925
17 550
0
93
8985
4305
5616
5616
5616
5616
5709
5616
9921
14 601
0
146
6727
14 040
8775
8775
8775
8775
8921
8775
22 815
15 502
0
113
5216
10 886
6804
6804
6804
6804
6717
6804
17 690
12 020
0
180
8280
17 280
10 800
10 800
10 800
10 800
28 080
19 080
10 980
10 800
8075706560
100
0
4387
4387
0
6750
6750
0
5616
5616
0
8775
8775
0
6804
6804
0
10 800
10 800
0
0
2486
5265
5265
5265
7751
5265
5265
0
0
3825
Eciencia del 65 %
8100
8100
DB/
ºF VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL VLT VLS VLL HRT HRS HRL
WB
8100
11 925
0
3182
6739
6739
9921
6739
0
4972
10 530
10 530
15 502
10 530
0
3855
8164
8164
8164
12 020
0
6120
12 960
12 960
19 080
12 960
757065
105
8100
8100
0
6739
6739
0
10 530
10 530
0
8164
8164
0
12 960
12 960
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 250 CFM
Eciencia del 64 %
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 325 CFM
RENDIMIENTO DEL ENFRIAMIENTO DE VERANO
(CONDICIONES DE DISEÑO PARA INTERIORES DE 75º DB/62º WB)
Eciencia del 63 %
ÍNDICE DE VENTILACIÓN: 400 CFM
exterior
Datos de rendimiento y de aplicación: ERVF-*3 Datos de rendimiento y de aplicación: ERVF-*5
Ambiente
0
950
7897
4241
3510
3510
3510
3510
7751
4460
3510
11 407
0
6525
1462
12 150
5400
5400
5400
5400
6862
5400
11 925
17 550
0
5428
1216
10 108
4492
4492
4492
4492
9921
5709
4492
14 601
0
8482
1901
15 795
7020
7020
7020
7020
8921
7020
22 815
15 502
0
6577
1474
12 247
5443
5443
5443
5443
6917
5443
17 690
12 020
0
2340
19 440
10 440
8640
8640
8640
8640
8640
28 080
19 080
10 980
8075706560
95
0
5118
8774
3510
2632
2632
3510
7751
11 407
0
7875
13 500
5400
4050
4050
5400
11 925
17 550
0
6552
11 232
4492
3369
3369
4492
9921
14 601
0
17 550
10 237
7020
5265
5265
7020
22 815
15 502
0
7938
13 608
5443
4082
4082
5443
17 690
12 020
0
21 600
12 600
8640
6480
6480
8640
28 080
19 080
8075706560
0
1828
2632
2632
4460
2632
0
2812
4050
4050
6862
4050
0
2340
3369
3369
5709
3369
0
3656
5265
5265
8921
5265
0
2835
4082
4082
6917
4082
0
4500
6480
6480
6480
10 980
90
0
9652
5996
2632
1755
1755
2632
7751
11 407
0
9225
14 850
4050
2700
2700
4050
11 925
17 550
0
7675
12 355
3369
2246
2246
3369
9921
14 601
0
11 992
19 305
5265
3510
3510
5265
22 815
15 502
0
9298
14 968
4082
2721
2721
4082
17 690
12 020
0
23 760
14 760
6480
4320
4320
6480
28 080
19 080
8075706560
2705
1755
4460
4162
2700
6862
3463
2246
5709
5411
3510
8921
4195
2721
6917
6660
4320
10 980
85
0
1755
1755
0
2700
2700
0
2246
2246
0
3510
3510
0
2721
2721
0
4320
4320
0
1755
1755
0
2700
2700
0
2246
2246
0
3510
3510
0
2721
2721
0
4320
4320
6873
3583
877
877
7751
4460
5512
10 575
1350
1350
6862
11 925
8798
4586
1123
1123
9921
5709
7166
13 747
1755
1755
8921
15 502
5556
10 659
1360
1360
6917
12 020
8820
16 920
2160
2160
19 080
10 980
757065
80
658
877
1535
1012
1350
2362
842
1123
1965
1316
1755
3071
1020
1360
2381
1620
2160
3780
0
877
877
0
1350
1350
0
1123
1123
0
1755
1755
0
1360
1360
0
2160
2160
60
4460
1535
000
4460
1535
6862
2362
000
6862
2362
5709
1965
000
5709
1965
8921
3071
000
8921
3071
6917
2380
000
6917
2381
3780
10 980
000
3780
10 980
706560
75
0
Carga del ventilador - Total
Carga del ventilador - Latente
Recuperación de calor - Total
Recuperación de calor - Indicativa
Carga del ventilador en invierno
0
0
0
0
250 CFM
REFERENCIA:
VLT =
VLS = Carga del ventilador - Indicativa
Recuperación de calor - Latente
VLL =
HRT =
HRS =
HRL =
WVL =
WHR = Recuperación de calor en invierno
Eciencia del 77 %
0
0
325 CFM
0
Eciencia del 76 %
ÍNDICE DE VENTILACIÓN
0
0
0
0
RENDIMIENTO DE LA CALEFACCIÓN DE INVIERNO ERVF-*3
(CONDICIONES DE DISEÑO PARA INTERIORES DE 70 °F DB)
400 CFM
Eciencia del 75 %
exterior
Ambiente
DB/°F WVL WHR WVL WHR WVL WHR
65 2160 1620 1755 1333 1350 1039
60 4320 3240 3510 2667 2700 2079
55 6480 4860 5265 4001 4050 3118
50 8640 6480 7020 5335 5400 4158
45 10 800 8100 8775 6669 6750 5197
40 12 960 9720 10 530 8002 8100 6237
35 15 120 11 340 12 285 9336 9450 7276
30 17 280 12 960 14 040 10 670 10 800 8316
25 19 440 14 580 15 795 12 004 12 150 9355
20 21 600 16 200 17 550 13 338 13 500 10 395
15 23 760 17 820 19 305 14 671 14 850 11 434
NOTA: El desempeño sensible solo se muestra para la aplicación en invierno.
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 7 de 16
Especicaciones eléctricas: Serie W**A
Circuito simple
fase
460-3
460-3
460-3
460-3
460-3
460-3
460-3
Cant. de
circuitos
de
potencia
en obra
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1 o 2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1 o 2
1
1
1
2
1
1
1
Ampacidad
de circuito
mínima
16
30
46
56
21
25
30
46
56
15
22
9
11
24
32
47
58
84
18
24
33
51
11
12
17
26
29
32
47
58
84
23
24
33
51
11
12
16
26
32
32
58
84
110
24
33
51
60
12
17
26
39
39
58
84
110
27
33
51
60
13
17
26
42
42
60
86
112
28
35
53
N/D
15
18
27
56
56
59
85
111
38
38
53
N/D
19
19
27
Voltios
A05
A08
A10
A04
A05
A08
A10
B06
C06
A05*
A08
A10*
A15
B06
B09*
B15
C06
C09*
C15
A05*
A08
A10*
A15
B06*
B09*
B15
C06*
C09*
C15
A05
A10
A15
A20
B09
B15
B18
C09
C15
A05
A10
A15
A20
B09
B15
B18
C09
C15
A05
A10
A15
A20
B09
B15
B18
C09
C15
A05
A10
A15
A20
B09
B15
B18
C09
C15
clasi-
cados y
230/208-1
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
MODELO
W17, 18A2-A00, A0Z
W24A2-A00, A0Z
W24A2-B00, B0Z
W24A2-C00, C0Z
W30A2-A00*, A0Z*
W30A2-B00*, B0Z*
W30A2-C00*, C0Z*
W36A2-A00*, A0Z*
W36A2-B00*, B0Z*
W36A2-C00*, C0Z*
W42A2-A00, A0Z
W42A2-B00, B0Z
W42A2-C00, C0Z
W48A2-A00, A0Z
W48A2-B00, B0Z
W48A2-C00, C0Z
W60A2-A00, A0Z
W60A2-B00, B0Z
W60A2-C00, C0Z
W70A2-A00, A0Z
W70A2-B00, B0Z
W70A2-C00, C0Z
Tamaño máximo del fusible con retraso de tiempo o interruptor de tipo HACR (calefacción, aire acondicionado y refrigeración) para la protección de los conductores de cableado en obra.
A base de alambre de cobre de 75 C. Todo el cableado debe respetar el Código eléctrico nacional y los códigos locales.
Estos valores de “Capacidad mínima de amperaje de circuito” se deben utilizar para dimensionar los conductores de energía de campo. Consulte el Código eléctrico nacional
(última versión, Artículo 310) para obtener información sobre el dimensionamiento de los conductores de energía.
Precaución: Cuando se tiene más de un circuito de energía en el sitio a través de un conducto, se debe reducir la capacidad de los conductores. Preste especial atención a la nota 8 de la
Tabla 310 referente a los Factores de ajuste de la capacidad de amperaje, en caso de que más de tres (3) conductores transporten corriente en un conducto eléctrico.
* La opción de suministro de salida superior está disponible solo instalada de fábrica y solo en los modelos seleccionados.
IMPORTANTE: Aunque estos datos eléctricos se presentan a modo de guía, es importante conectar eléctricamente los fusibles y cables conductores del tamaño adecuado, de acuerdo con el
Código eléctrico nacional y los códigos locales.
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 8 de 16
Fusible
externo
máximo o
interruptor
de circuito
20
30
50
60
30
30
30
50
60
20
25
15
15
35
35
50
60
90
20
25
35
60
15
15
20
30
35
35
50
60
90
30
30
35
60
15
15
20
30
50
50
60
90
125
35
35
60
60
15
20
30
50
50
60
90
125
40
40
60
60
20
20
30
60
60
60
90
125
40
40
60
N/D
20
20
30
60
60
60
90
125
60
60
60
N/D
30
30
35
Tamaño
de cable
de
potencia
en obra
12
10
8
6
10
10
10
8
6
12
10
14
14
8
8
8
6
4
12
10
8
6
14
14
12
10
8
8
8
6
4
10
10
8
6
14
14
12
10
8
8
6
4
2
8
8
6
6
14
12
10
8
8
6
4
2
8
8
6
6
12
12
10
8
8
6
3
2
8
8
6
N/D
12
12
10
6
6
6
4
2
8
8
6
N/D
10
10
8
Ampacidad
Cable
con
puesta a
tierra
12
10
10
10
10
10
10
10
10
12
10
14
14
10
10
10
10
8 58 26 60 30 6 10 10 10
12
10
10
10
14
14
12
10
10
10
10
10
8 58 26 60 30 6 10 10 10
10
10
10
10
14
14
12
10
10
10
10
8
6
10
10
10
10
14
12
10
10
10
10
8
6
10
10
10
10
12
12
10
10
10
10
8
6
10
10
10
N/D 35 28 40 30 8 10 10 10
12
12
10
10
10
10
8
6
10
10
10
N/D 38 28 60 30 8 10 10 10
10
10
10
de circuito
mínima
Interrup-
tor A
58
58
58
58
60
60
59
59
Interrup-
tor B
26
52
26
52
26
52
26
52
Circuito doble
Fusible
externo máximo
o interruptor de
circuito
Interrup-
Interrup-
tor A
tor B
60
30
60
60
60
30
60
60
60
30
60
60
60
30
60
60
Tamaño de cable
de potencia en
obra
Interrup-
Interrup-
tor A
tor B
6
10
6
6
6
10
6
6
6
10
6
6
6
10
6
6
Tamaño de cable
con puesta a
tierra
Interrup-
Interrup-
tor A
10
10
10
10
10
10
10
10
tor B
10
10
10
10
10
10
10
10
Especicaciones eléctricas: Serie W**L
Circuito simple Circuito doble
fase
460-3
460-3
460-3
460-3
460-3
460-3
460-3
Cant. de
circuitos
de
potencia
en obra
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 2
1
1
1
1
1
1
Ampacidad
de circuito
mínima
16
30
46
56
21
30
46
56
15
22
9
11
24
32
47
58
84
18
33
51
11
17
26
29
32
58
84
23
33
51
11
16
26
32
32
58
84
24
33
51
12
17
26
39
39
58
84
27
33
51
13
17
26
42
42
60
86
28
35
53
15
18
27
56
56
59
85
38
38
53
19
19
27
Voltios
A05
A08
A10
A05
A08
A10
B06
C06
A05*
A08
A10*
A15
B09*
B15
C09*
C15
A05*
A10*
A15
B09*
B15
C09*
C15
A05
A10
A15
B09
B15
C09
C15
A05
A10
A15
B09
B15
C09
C15
A05
A10
A15
B09
B15
C09
C15
A05
A10
A15
B09
B15
C09
C15
clasi-
cados y
230/208-1
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
230/208-1
230/208-3
MODELO
W17, 18L2-A00, A0Z
W24L2-A00, A0Z
W24L2-B00, B0Z
W24L2-C00, C0Z
W30L2-A00*, A0Z*
W30L2-B00*, B0Z*
W30L2-C00*, C0Z*
W36L2-A00*, A0Z*
W36L2-B00*, B0Z*
W36L2-C00*, C0Z*
W42L2-A00, A0Z
W42L2-B00, B0Z
W42L2-C00, C0Z
W48L2-A00, A0Z
W48L2-B00, B0Z
W48L2-C00, C0Z
W60L2-A00, A0Z
W60L2-B00, B0Z
W60L2-C00, C0Z
W70L2-A0Z
W70L2-B0Z
W70L2-C0Z
Tamaño máximo del fusible con retraso de tiempo o interruptor de tipo HACR (calefacción, aire acondicionado y refrigeración) para la protección de los conductores de cableado en obra.
A base de alambre de cobre de 75 C. Todo el cableado debe respetar el Código eléctrico nacional y los códigos locales.
Estos valores de “Capacidad mínima de amperaje de circuito” se deben utilizar para dimensionar los conductores de energía de campo. Consulte el Código eléctrico nacional
(última versión, Artículo 310) para obtener información sobre el dimensionamiento de los conductores de energía.
Precaución: Cuando se tiene más de un circuito de energía en el sitio a través de un conducto, se debe reducir la capacidad de los conductores. Preste especial atención a la nota 8
de la Tabla 310 referente a los Factores de ajuste de la capacidad de amperaje, en caso de que más de tres (3) conductores transporten corriente en un conducto eléctrico.
* La opción de suministro de salida superior está disponible solo instalada de fábrica y solo en los modelos seleccionados.
IMPORTANTE: Aunque estos datos eléctricos se presentan a modo de guía, es importante conectar eléctricamente los fusibles y cables conductores del tamaño adecuado, de acuerdo
con el Código eléctrico nacional y los códigos locales.
Fusible
externo
máximo o
interruptor
de circuito
20
30
50
60
30
30
50
60
20
25
15
15
35
35
50
60
90
20
35
60
15
20
30
35
35
60
90
30
35
60
15
20
30
50
50
60
90
35
35
60
15
20
30
50
50
60
90
40
40
60
20
20
30
60
60
60
90
40
40
60
20
20
30
60
60
60
90
60
60
60
30
30
35
Tamaño
de cable
de
potencia
en obra
12
10
8
6
10
10
8
6
12
10
14
14
8
8
8
6
4
12
8
6
14
12
10
8
8
6
4
10
8
6
14
12
10
8
8
6
4
8
8
6
14
12
10
8
8
6
4
8
8
6
12
12
10
8
8
6
3
8
8
6
12
12
10
6
6
6
4
8
8
6
10
10
8
Ampacidad
Cable
con
puesta a
tierra
12
10
10
10
10
10
10
10
12
10
14
14
10
10
10
10
8 58 26 60 30 6 10 10 10
12
10
10
14
12
10
10
10
10
8 58 26 60 30 6 10 10 10
10
10
10
14
12
10
10
10
10
8 58 26 60 30 6 10 10 10
10
10
10
14
12
10
10
10
10
8 58 26 60 30 6 10
10
10
10
12
12
10
10
10
10
8 60 26 60 30 6 10 10 10
10
10
10
12
12
10
10
10
10
8 59 26 60 30 6 10 10 10
10
10
10
10
10
10
de circuito
Interrup-
tor A
mínima
Interrup-
tor B
Fusible
externo
máximo o
interruptor de
circuito
Interrup-
tor A
Interrup-
tor B
Tamaño de cable
de potencia en
obra
Interrup-
Interrup-
tor A
tor B
Tamaño de
cable con puesta
a tierra
Interrup-
tor A
10 10
Interrup-
tor B
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 9 de 16
Rendimiento del soplador interior (60 Hz): CFM en voltios clasicados
Veloci-
dad
ESP
(in de
agua)
0,0 1045 1025 760 745 990 970 1370 1285 910 885 1415 1275 955 925 1850 1800 1605 1555 2080 2015 1505 1460 2050 1845 1490 1400
0,1 1010 970 730 715 945 925 1305 1225 885 860 1350 1215 945 915 1775 1725 1545 1500 2020 1960 1450 1405 1970 1770 1425 1340
0,2 940 905 700 685 890 870 1225 1135 850 815 1265 1125 925 900 1685 1640 1460 1415 1925 1865 1395 1355 1905 1700 1375 1295
0,3 860 830 670 655 820 800 1115 1020 790 755 1190 1060 875 850 1590 1550 1390 1345 1870 1815 1340 1300 1830 1645 1225 1150
0,4 780 750 610 595 735 720 1005 910 695 660 1085 975 780 755 1495 1460 1310 1270 1755 1705 1225 1185 1725 1550 1140 1070
0,5 665 640 485 455 605 590 865 775 590 560 970 865 640 615 1400 1365 1225 1185 1660 1610 1125 1085 1500 1350 1050 985
Los datos anteriores son con ltro estándar, desechable, de 1 in y ltro lavable de 1 in.
Para el ltro opcional plisado de 2 in, reduzca la ESP (bomba eléctrica sumergible) en 15 in.
Consulte las instrucciones de instalación para obtener máxima información de ESP en diversas aplicaciones de KW.
W17/W18 W24 W30 W36 W42/W48 W60 W70
Bobina
seca
Alta
Baja Simple Alta
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Bobina
húme-
Baja
Bobina
seca
da
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Alta
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Baja
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Alta
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Baja
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Alta
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Baja
Bobina
húme-
da
Velocidad con conexión en fábrica.
Bobina
seca
Alta
Bobina
húme-
da
Bobina
seca
Tabla de resistencias de calor eléctrico: Consulte las especicaciones
eléctricas para conocer la disponibilidad por modelo de unidad
KW
KW
Kw
5,0 5,0 20,8 17 065 3,75 18,0 12 799
6,0 6,0 14,4 20 478 4,50 12,5 15 359 6,0 7,2 20 478 5,52 6,9 18 840
8,0 8,0 33,3 27 304 6,00 28,8 20 478
9,0 9,0 21,7 30 717 6,75 18,7 23 038 9,0 10,8 30 717 8,28 10,4 28 260
10,0 10,0 41,7 34 130 7,50 36,1 25 598
15,0 15,0 62,5 36,1 51 195 11,25 54,1 31,2 38 396 15,0 18,0 51 195 13,80 17,3 47 099
18,0 18,0 43,3 61 434 13,50 37,5 46 076 18,0 21,7 61 434 16,56 20,8 56 519
20,0 20,0 83,3 68 260 15,00 72,1 51 195
(1) Estos calentadores eléctricos están disponibles solo en unidades de 230/208 V.
(2) Estos calentadores eléctricos están disponibles solo en unidades de 480 V.
A 240 V (1) A 208 V (1) A 480 V (2) A 460 V (2)
Monofá-
sico
amp
Trifásico
amp
BTU/h Kw
Monofá-
sico
amp
Trifásico
amp
BTU/h Kw
Trifásico
amp
BTU/h Kw
Trifásico
amp
BTU/h
Baja
Bobina
húme-
da
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 10 de 16
Paquetes de resistencias de calor eléctrico: Unidades derechas serie “A” instaladas en el sitio
• Diseñados para añadir calor eléctrico a unidades de 0 KW • Enumerados por ETL para EE. UU. y Canadá
• Interruptor de circuito estándar en los modelos de 230/208 V • Desconectores de palanca estándar en los modelos de 460 V
Aire
acondicionado
Modelos
W17A2
W18A2
W24A2
W30A2
W36A2
W42A2
W48A2
W60A2
W70A2
Modelos -A00
230/208-1
N.º de modelo del
calentador
EHWA02-A05
EHW02A-A08
EHWA02A-A10
EHWA24A-A04
EHWA02-A05
EHW02A-A08
EHWA02A-A10
EHWA03-A05
EHWA03-A08
EHWA03-A10
EHWA03-A15
EHWA03-A05
EHWA03-A08
EHWA03-A10
EHWA03-A15
EHWA05-A05
EHWA05-A10
EHWA05-A15
EHWA05-A20
EHWA60-A05
EHWA05-A10
EHWA05-A15
EHWA05-A20
EHWA60-A05
EHWA05-A10
EHWA05-A15
EHWA05-A20
KW
5
8
10
4
5
8
10
5
8
10
15
5
8
10
15
5
10
15
20
5
10
15
20
5
10
15
20
Modelos -B00
230/208-3
N.º de modelo del
calentador
N/D N/D
EHWA24-B06 6 EHWH24B-C06 6
EHWA03-B06
EHWA03-B09
EHWA37-B15
EHW36A-B06
EHWA03-B09
EHWA37-B15
EHWA05-B09
EHWA05-B15
EHWA05-B18
EHW60A-B09
EHWA05-B15
EHW05A-B18
EHW70A-B09
EHWA05-B15
EHW70A-B18
KW
6
9
15
6
9
15
9
15
18
9
15
18
9
15
18
Modelos -C00
460-3
N.º de modelo del
calentador
EHWC03A-C06
EHWC03A-C09
EHWA03A-C12
EHWA03A-C15
EHWC03A-C06
EHWC03A-C09
EHWA03A-C12
EHWA03A-C15
EHWA05A-C09
EHWA05A-C15
EHWA05A-C09
EHWA05A-C15
EHWA05A-C09
EHWA05A-C15
KW
12
15
12
15
15
15
15
6
9
6
9
9
9
9
NOTA: Los paquetes de calentadores instalados en la obra no están aprobados para ser usados con modelos con aberturas de suministro superiores.
Los paquetes de calentadores instalados en la obra no están disponibles para los modelos W70L.
Estos paquetes de calentadores están aprobados para ser usados en versiones de deshumidicadores con recalentamiento de gas caliente.
Paquetes de resistencias de calor eléctrico: Unidades Izquierdas serie “L” instaladas en sitio
Aire
acondicionado
Modelos
W17L2
W18L2
W24L2
W30L2
W36L2
W42L2
W48L2
W60L2
W70L2
Modelos -A00
230/208-1
N.º de modelo del
calentador
EHWA02A-A05L
EHW02A-A08L
EHWA02-A10L
EHWA02A-A05L
EHW02A-A08L
EHWA02-A10L
EHWA03-A05L
EHWA03-A08L
EHWA03-A10L
EHWA03-A15L
EHWA03-A05L
EHWA03-A10L
EHWA03-A15L
EHWA05-A05L
EHWA05-A10L
EHWA05-A15L
EHWA05-A05L
EHWA05-A10L
EHWA05-A15L
EHWA70-A05
EHWA05-A10L
EHWA05-A15L
KW
5
8
10
5
8
10
5
8
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
Modelos -B00
230/208-3
N.º de modelo del
calentador
N/D N/D
EHWA24-B06L 6 N/D
EHWA03-B09L
EHWA37-B15L
EHWA03-B09L
EHWA37-B15L
EHWA05-B09L
EHWA05-B15L
EHWA60-B09L
EHWA05-B15L
EHW70A-B09L
EHWA05-B15L
KW
9
15
9
15
9
15
9
15
18
9
15
Modelos -C00
460-3
N.º de modelo del
calentador
EHWC03-C09L
EHWA03-C15L
EHWC03-C09L
EHWA03-C15L
EHWA05A-C09L
EHWA05A-C15L
EHWA05A-C09L
EHWA05A-C15L
EHWA05A-C09L
EHWA05A-C15L
KW
9
15
9
15
9
15
9
15
9
15
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 11 de 16
Distancias requeridas para un acceso de
servicio y un ujo de aire adecuado en la
entrada del condensador
MODELOS
W17A, W18A, W24A, W30A, W36A 15 in 20 in
W42A, W48A, W60A, W70A 20 in 20 in
NOTA: Para la instalación de lado a lado de dos (2) modelos WA, debe
haber 20 in de separación entre las unidades. Se puede reducir a 15 in
si se usa un modelo WL (compresor y controles en el lado izquierdo)
para la unidad ubicada a la izquierda y un modelo WA (compresor y
controles en el lado derecho) para la unidad ubicada a la derecha.
LADO
IZQUIERDO
LADO
DERECHO
Distancias mínimas requeridas para los
materiales combustibles
PRIMEROS TRES
MODELOS
W17A, W18A, W24A 0 in 0 in
W30A, W36A 1/4 in 0 in
W42A, W48A, W60A, W70A 1/4 in 0 in
Consulte el Manual de instalación para obtener información más detallada.
PIES PARA EL
CONDUCTO DEL AIRE
DE SUMINISTRO
Dimensiones de la unidad básica W17-70L para los requisitos de instalación y
de arquitectura (Nominal)
MODELO
W17A2
W18A2
W24A2
W30A2
W36A2
W42A2
W48A2
W60A2
W70A2
ANCHO
33,300 17,125 70,563 7,88 19,88 11,88 19,88 35,00 10,88 25,75 20,56 26,75 28,06 29,25 27,00 2,63 34,13 22,06 10,55 4,19 12,00 5,00
38,200 17,125 70,563 7,88 27,88 13,88 27,88 40,00 10,88 25,75 17,93 26,75 28,75 29,25 27,00 2,75 39,13 22,75 9,14 4,19 12,00 5,00
42,075 22,432 84,875 9,88 29,88 15,88 29,88 43,88 13,56 31,66 30,00 32,68 26,94 34,69 32,43 3,37 43,00 23,88 10,00 1,44 16,00 1,88
PROFUN-
DIDAD
(a)
ALTURA
(P)
SUMINISTRO RETORNO
(A)
A B C B E ºF G I J K L M N O P Q R S T
GABINETE
5.88
F
G
W
Filter Access Panel
Ventilation Air
Condenser
Air Outlet
Front View
Built In
Rain Hood
4° Pitch
Heater
Access
Panel
Electric
Heat
C. Breaker/
Disconnect
Access Panel
(Lockable)
Hood for ERV and
ECONWMS models
only
1
Standard
flush vent
door for
non-ERV/
Econ.
models
Hood for
ECONWMT
models.
3"
11"
Low Voltage
Electrical
Entrance
High Voltage
Electrical
Entrance
D
7.88
Cond.
Air
Inlet
Side View
2
2
1.00
2.13
Side Wall
A
Mounting
Brackets
(Built In)
I
Top Rain
Flashing
Shipping
Location
Optional
C
Electrical
H
Entrances
K
J
L
M
Supply Air Opening
Return Air Opening
P
Drain
N
Q
E
O
31.88
B
Back View
2
.44
Bottom Installation
Bracket
R
S
S
S
S
S
T
MIS-2487 F
No se usa cuando hay economizadores ECONWMT instalados. El acceso al ltro es a través de la cubierta de ECONWMT.
Salida superior opcional (solo instalado de fábrica) solamente para los modelos W30A y W36A.
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 12 de 16
Distancias requeridas para un acceso de
servicio y un ujo de aire adecuado en la
entrada del condensador
MODELOS
W17L, W18L, W24L, W30L, W36L 15 in 20 in
W42L, W48L, W60L, W70L 20 in 20 in
NOTA: Para la instalación de lado a lado de dos (2) modelos WL, debe
haber 20 in de separación entre las unidades. Se puede reducir a 15 in
si se usa un modelo WL (compresor y controles en el lado izquierdo)
para la unidad ubicada a la izquierda y un modelo WA (compresor y
controles en el lado derecho) para la unidad ubicada a la derecha.
LADO
IZQUIERDO
LADO
DERECHO
Distancias mínimas requeridas para los
materiales combustibles
PRIMEROS TRES
MODELOS
W17L, W18L, W24L 0 in 0 in
W30L, W36L 1/4 in 0 in
W42L, W48L, W60L, W70L 1/4 in 0 in
Consulte el Manual de instalación para obtener información más detallada.
PIES PARA EL
CONDUCTO DEL AIRE
DE SUMINISTRO
Dimensiones de la unidad básica W17-70A para los requisitos de instalación y
de arquitectura (Nominal)
MODELO
W17L2
W18L2
W24L2
W30L2
W36L2
W42L2
W48L2
W60L2
W70L2
ANCHO
33,300 17,125 70,563 7,88 19,88 11,88 19,88 35,00 10,88 25,75 20,56 26,75 28,06 29,25 27,00 2,63 34,13 22,06 10,55 4,19 12,00 5,00
38,200 17,125 70,563 7,88 27,88 13,88 27,88 40,00 10,88 25,75 17,93 26,75 28,75 29,25 27,00 2,75 39,13 22,75 9,14 4,19 12,00 5,00
42,075 22,432 84,875 9,88 29,88 15,88 29,88 43,88 13,56 31,66 30,00 32,68 26,94 34,69 32,43 3,37 43,00 23,88 10,00 1,44 16,00 1,88
PROFUN-
DIDAD
(a)
ALTURA
(P)
SUMINISTRO RETORNO
(A)
A B C B E ºF G I J K L M N O P Q R S T
GABINETE
R
S
S
S
S
S
T
Drain
.44
Supply Air Opening
Return Air Opening
Bottom
Installation
Bracket
Back View
E
O
Built In
Rain Hood
4° Pitch
2.13
Side Wall
Mounting
Brackets
B
(Built In)
Top Rain
Flashing
Shipping
Location
Optional
Electrical
Entrances
A
I
C
Electric
Heat
Heater
Access
D
Panel
C. Breaker/
Disconnect
Access Panel
(Lockable)
Standard flush
vent door for
non-ERV/Econ.
models
Hood used on
ERV and
ECONWMS only
W
Filter Access Panel
1
5.88
3"
Ventilation Air
F
H
K
L
M
P
Cond.
J
Air
Inlet
N
Q
11"
Hood for
ECONWMT
models.
Low Voltage
Electrical
Entrance
High Voltage
Electrical
Entrance
Condenser
Air Outlet
Front ViewSide View
G
MIS-3124 A
No se usa cuando hay economizadores ECONWMT instalados. El acceso al ltro es a través de la cubierta de ECONWMT.
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 13 de 16
Datos para la aplicación de enfriamiento: Temperatura exterior
Aire de
Modelo
retorno
(DB/WB)
75/62
W17A2
W17L2
80/67
85/72
75/62
W18A2
W18L2
80/67
85/72
75/62
W24A2
W24L2
80/67
85/72
75/62
W30A2
W30L2
80/67
85/72
75/62
W36A2
W36L2
80/67
85/72
75/62
W42A2
W42L2
80/67
85/72
75/62
W48A2
W48L2
80/67
85/72
75/62
W60A2
W60L2
80/67
85/72
75/62
W70A2
W70L2
80/67
85/72
A menos de 65 ºF (18,3 ºC), la unidad requiere un sistema de control de temperatura ambiente
baja instalado de fábrica o instalado en obra.
Temperatura de aire de retorno
Capacidad de
enfriamiento
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
Enfriamiento total
Enfriamiento sensible
75 °F 80 °F 85 °F 90 °F 95 °F 100 °F 105 °F 110 °F 115 °F 120°F
17 200
13 900
18 300
13 400
21 800
13 800
17 700
14 200
18 900
13 700
22 600
14 100
25 000
19 800
26 600
19 200
31 700
19 700
30 200
23 500
32 200
22 800
38 400
23 400
37 100
27 700
39 600
26 800
47 200
27 500
42 500
32 800
45 300
31 800
54 000
32 600
53 400
39 900
57 000
38 700
67 900
39 600
57 000
43 700
60 800
42 400
72 400
43 400
71 300
50 800
76 100
49 300
90 600
50 500
16 500
13 600
17 900
13 300
21 000
13 500
16 800
13 800
18 300
13 500
21 400
13 700
23 800
19 300
25 900
18 900
30 300
19 200
29 000
23 400
31 600
22 900
37 000
23 300
35 400
27 100
38 500
26 500
45 000
26 900
40 300
32 600
43 900
31 900
51 300
32 400
50 200
38 800
54 700
38 000
64 000
38 600
54 700
42 800
59 600
41 900
69 700
42 500
68 100
49 600
74 200
48 600
86 700
49 300
15 700
13 400
17 400
13 200
20 000
13 300
16 000
13 400
17 700
13 200
20 400
13 300
22 700
18 800
25 200
18 600
29 000
18 700
27 900
23 200
31 000
22 900
35 600
23 000
33 700
26 400
37 400
26 100
43 000
26 200
38 400
32 100
42 600
31 800
48 900
32 000
47 300
37 700
52 500
37 300
60 300
37 500
52 400
41 700
58 200
41 300
66 800
41 500
65 000
48 400
72 200
47 900
82 900
48 100
15 000
13 000
16 900
13 000
19 100
13 000
15 200
13 000
17 100
13 000
19 300
13 000
21 600
18 300
24 400
18 300
27 600
18 200
26 800
22 700
30 300
22 700
34 200
22 600
32 100
25 700
36 200
25 700
40 900
25 600
36 600
31 500
41 300
31 500
46 600
31 300
44 700
36 600
50 500
36 600
57 000
36 400
50 200
40 700
56 700
40 700
64 000
40 400
62 100
47 100
70 200
47 100
79 300
46 800
14 300
12 700
16 400
12 800
18 300
12 600
14 300
12 600
16 400
12 700
18 300
12 500
20 600
17 900
23 600
18 000
26 200
17 700
25 600
22 300
29 400
22 500
32 700
22 100
30 500
25 100
35 000
25 300
38 900
24 800
34 800
30 800
40 000
31 100
44 500
30 500
42 200
35 500
48 500
35 800
53 900
35 100
47 900
39 600
55 000
40 000
61 100
39 200
59 200
45 900
68 000
46 300
75 500
45 400
13 700
12 400
15 900
12 600
17 400
12 200
13 600
12 300
15 800
12 500
17 300
12 100
19 600
17 300
22 800
17 600
25 000
17 100
24 500
21 700
28 500
22 100
31 200
21 400
29 000
24 300
33 800
24 700
37 000
23 900
33 400
30 100
38 900
30 600
42 600
29 600
40 200
34 500
46 800
35 100
51 200
34 000
45 800
38 600
53 300
39 300
58 300
38 000
56 600
44 500
65 900
45 300
72 100
43 800
% de ujo de aire
BTU/h indicativa
13 100
12 000
15 400
12 300
16 600
11 800
12 900
11 900
15 200
12 200
16 400
11 700
18 700
16 900
22 000
17 300
23 800
16 500
23 300
21 100
27 500
21 600
29 700
20 600
27 700
23 600
32 600
24 200
35 200
23 100
32 000
29 200
37 700
29 900
40 700
28 500
38 200
33 400
45 100
34 300
48 600
32 700
43 500
37 500
51 300
38 500
55 300
36 700
53 900
43 200
63 600
44 300
68 600
42 200
12 500
11 700
14 900
12 100
15 900
11 400
12 200
11 600
14 500
11 900
15 500
11 200
17 600
16 400
21 000
16 900
22 400
15 900
22 200
20 300
26 400
21 000
28 100
19 700
26 300
22 800
31 300
23 500
33 300
22 100
30 700
28 200
36 600
29 100
39 000
27 300
36 600
32 400
43 600
33 500
46 400
31 400
41 300
36 500
49 200
37 700
52 400
35 400
51 400
41 900
61 300
43 300
65 200
40 600
11 900
11 400
14 300
11 800
15 100
10 900
11 600
11 300
13 900
11 700
14 600
10 800
16 700
15 900
20100
16 500
21 200
15 200
21 000
19 500
25 200
20 300
26 500
18 700
25 000
21 900
30 100
22 800
31 700
21 000
29 600
27 000
35 600
28 100
37 400
25 900
35 100
31 400
42 200
32 700
44 400
30 100
39 100
35 400
47 000
36 800
49 400
33 900
48 900
40 500
58 900
42 100
61 900
38 800
Factores multiplicadores de capacidad
Clasi-
clasicado
BTU/h total
-10
0,975
0,950
cado
1,0
1,0
11 300
11 000
13 700
11 500
14 300
10 400
10 900
10 900
13 200
11 400
13 800
10 300
15 800
15 400
19 100
16 100
19 900
14 600
19 700
18 600
23 800
19 400
24 800
17 600
23 700
21 100
28 700
22 100
29 800
20 000
28 600
25 800
34 600
27 000
36 000
24 400
33 800
30 500
40 900
31 900
42 500
28 800
36 800
34 200
44 600
35 800
46 400
32 400
46 500
39 100
56 400
40 900
58 600
37 000
+10
1,02
1,05
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 14 de 16
Nomenclatura de modelos de aire acondicionados Wall-Mount
W 36 A 2 A 10 X X X X X X
SERIE |
KW
| OPCIONES DE LA BOBINA
X - Estándar
OPCIONES DE COLOR
X - Beige (estándar)
1 - Blanco
4 - Gris castaño
5 - Marrón desierto
8 - Bronce oscuro
A - Aluminio
S - Acero inoxidable
1 - Evaporador revestido en fenólico
2 - Condensador revestido en fenólico
3 - Evaporador y condensador revestidos
en fenólico
| SALIDA DEL AIRES DE SUM.
X - Frontal (estándar)
T - Superior (en los modelos
W30A y W36A)
CAPACIDAD
NOMINAL |
17 - 1½ t
18 - 1½ t
24 - 2 t
30 - 2½ t
36 - 3 t
42 - 3½ t
48 - 4 t
60 - 5 t
70 - 6 t
REVISIÓN
A = Compresor y controles
(lado derecho)
L = Compresor y controles
(lado izquierdo)
VOLTIOS Y FASE
A - 230/208/60/1
B - 230/208/60/3
C - 460/60/3
OPCIONES DE VENTILACIÓN
(Vea la tabla a continuación).
OPCIONES DE FILTRO
X - Desechable de 1 in (estándar)
W - Lavable de 1 in
P - Plegable de 2 in (MERV 8)
Para aplicaciones 0KW y disyuntores (230/208 V) o desconexiones de palanca (460 V), inserte 0Z en el campo KW del número de modelo.
Vea las páginas 8 y 9 para conocer las opciones de KW instalados de fábrica y la página 11 para conocer los paquetes de calentadores instalados en obra
que están disponibles.
| MÓDULOS DE CONTROL
(Vea la tabla a
continuación).
Opciones de ventilación
Modelos
Descripción
Dámper de aire fresco barométrico: estándar X BFAD-2 X BFAD-3 X BFAD-5
Placa selladora B BOP-2 B BOP-3 B BOP-5
Dámper de aire fresco motorizado M MFAD-2 M MFAD-3 M MFAD-5
Ventilador comercial: Retroceso por resorte con escape V CRV-2 V CRVS-3 V CRVS-5
Ventilador comercial: Retroceso de potencia con escape --- --- P CRVP-3 P CRVP-5
Economizador: Versiones estándares, control de entalpía
Economizador: Constr. del equipo, control de entalpía
Economizador: Constr. del equipo, temp. DB
Ventilador de recuperación de energía: 230 V R
Ventilador de recuperación de energía: 460 V
Kit de puertas para ERVF (obligatorio) N/D
La entrada y la salida se pueden ajustar independientemente.
Inserte el color para que coincida con la unidad ("X" = Beige; "4" = Gris castaño; etc.).
Se debe solicitar el equipo para la puerta WMDK, además del Conjunto de ERVF y el color
Flujo total parcial (75 % del enfriamiento clasicado de CFM). Todas las versiones ECONWMS tienen una cubierta con toma de aire de 3 in.
Flujo total (100 % del enfriamiento clasicado de CFM). Todas las versiones ECONWMT tienen una cubierta con toma de aire de 11 in.
Solo los modelos W24A2-C y W24L2-C.
Para los modelos W**L, el ventilador de recuperación de energía debe instalarse en la obra. Vea también la Nota .
W17A2, W18A2, W24A2
W17L2, W18L2, W24L2
Instalado de fábrica
N.º de código
S
W
T
N/D
Instalado en obra
N.º de pieza
ECONWMS-E2B
ECONWMT-E2B
ECONWMT-T2B
ERVF-A2
ERVF-C2
R ERVF-C3 R ERVF-C5
WMDK2-
, que debe coincidir con la unidad (“X” = Beige; “4” = Gris castaño; etc.).
Instalado de fábrica
Módulos de control del aire acondicionado
LPC CCM LAC ALR SK SK ODT DDC
HPC
STD STD STD X N/D N/D
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD STD STD
STD = Equipo estándar para estos modelos especicados.
HPC: El control de presión alta se reinicia automáticamente. Siempre se debe utilizar con el módulo de control del compresor (CCM) incluido. Vea la Nota .
LPC: El control de presión baja se reinicia automáticamente. Siempre se debe utilizar con el módulo de control del compresor (CCM) incluido. Vea la Nota .
CCM: El módulo de control del compresor cuenta con un temporizador de retardo de encendido y corte ajustable entre 30 segundos y 5 minutos. Si se interrumpe el suministro de energía en el
primer encendido o en cualquier otro momento, el temporizador de retardo a la conexión será de 2 minutos más el 10 % del tiempo de retardo de encendido y corte congurado. No hay
retardo a la conexión durante el funcionamiento de rutina de la unidad. El módulo también cuenta con la función de bloqueo (con 1 reintento) para los controles de presión alta o baja y una
derivación cronometrada de 2 minutos para el control de presión baja.
LAC: El control de ambiente bajo permite bajar el funcionamiento del enfriamiento a 0 °F. LAC es un control de ciclos de ventilador para el motor del ventilador exterior de todos los modelos,
excepto las unidades de deshumidicación W48/W60, que posee un control de modulación.
ALR: El relé de alarma cuenta con un conjunto de contactos secos normalmente abiertos y normalmente cerrados para señalar una condición de cierre, ya sea en los controles de presión alta o baja.
SK: El conjunto de encendido de la resistencia de coeciente de temperatura positivo (PTCR) se puede usar con todos los modelos –A de una fase. Duplica o triplica la torsión de encendido.
No se usa para modelos –B o –C de tres fases. No utilizar si se usa SK111 o SK121.
SK: El conjunto de encendido de la resistencia de coeciente de temperatura positivo se puede usar con todos los modelos –A de una fase. Aumenta la torsión de encendido nueve veces.
No se usa para modelos –B o –C de tres fases. No utilizar si se usa CMC-15.
ODT: El termostato de exterior se puede ajustar de 0 a 50 ºF. Se puede usar como termostato de apagado del compresor.
DDC Incorpora 4 sensores adicionales: temperatura de aire de descarga, ujo de aire del ventilador interior, corriente del compresor y ltro sucio. Estos dispositivos de detección funcionan
para registrar datos analógicos como la temperatura, y datos digitales, como el ujo de aire, el estado del compresor o el estado del ltro. Se requiere un economizador especial.
Consultar en fábrica.
s Se debe solicitar el módulo de control “V” junto con el controlador digital directo (DDC), modelo TCS24. Consulte la hoja de especicaciones S3280 del DDC para obtener más información.
⑪
Opción no disponible para el modelo W18A.
⑫
Use la opción N solamente para el relé de alarma del modelo W18A.
l
l l
l l
l l l
l
l
l
l l l V s
l
l
W30A2, W36A2
W30L2, W36L2
N.º de código
S
W
T
R ERVF-A3 R ERVF-A5
N/D
Instalado en obra
N.º de pieza
ECONWMS-E3B
ECONWMT-E3B
ECONWMT-T3B
WMDK3-
W42A2, W48A2, W60A2, W70A2
W42L2, W48L2, W60L2, W70L2
Instalado de fábrica
N.º de código
S
W
T
N/D
Instalado en obra
N.º de pieza
ECONWMS-E5B
ECONWMT-E5B
ECONWMT-T5B
WMDK5-
Todos los modelos excepto lo indicado
Código instalado
de fábrica
E CMA-28 N/D
J Solo de fábrica J
K CMC-15 y CMA-28 N/D
M Solo de fábrica M
Solo N, W18A N/D N/D
Solo instalado en obra CMC-15 CMC-15
Solo instalado en obra CMA-14 N/D
Solo instalado en obra
Solo instalado en obra
Pieza instalada
de fábrica
Solo de fábrica N/D
CMA-23 para W17-36
CMA-24 para W42-70
SK111, excepto W70
Solo SK121 W70
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 15 de 16
W17A2
W17L2
Solo de
fábrica
N/D
SK111
NOTAS
Formulario S3468-413
Reemplaza S3461-213
Página 16 de 16
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
Desde 1914. . . Avanzando conforme a lo planeado.
Debido a nuestra política de mejoramiento continuo,
todas las especicaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso.
Antes de comprar este dispositivo, lea la información sobre el
rendimiento y el costo de energía que su vendedor le puede
suministrar.
Formulario n.º
S3461
Abril, 2013
Reemplaza: S3461-213
Loading...