Barco RS90001SWW-03 User Manual

Click Sh are

Safety manual

Sicherheitshandbuch

Manual de seguridad

Manuel de sécurité

Manuale per la sicurezza

Veiligheidshandleiding

Manual de segurança Manual de segurança

안전 설명서

安全マニュアル

安全手冊安全手冊

Инструкция по технике безопасности

R5900015WW/03 01/04/2014

Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Visit us at the web: www.barco.com

Printed in China

1. SAFETY

About this chapter

Read this c hapter attentively, it contains important information to prevent personal injury while using ClickShare. It also includes several cautions to prevent damage to the ClickShare product. Ensure that you understand and follow all safety guidelines, safety instructions and warnings in this chapter before using your ClickShare.

Covered ClickShare products

Regional version Contains Accessories included

R9861008xx

Contact your local sales representative for the correct regional variant necessary in your environment.

About this guide

Part number Description Level

R5900015

• R9861008

• 2x R9861006D01

Safety Guide

• DC adapter with AC clips type A, C, G, I

• USB stick with user documentation

• Printed safety manual

• Wall mount bracket

• 2 antennas

Any person that comes in contact with the ClickShare product

1. Safety

Always check for the latest version of the manual on www.barco.com/cl ickshare Click on Visit the ClickShare product page and go to tab Downloads..

List of available ClickShare documents

The ClickShare documentation consists of the following m anuals:

Guide Article number

User Guide R5900013

Installation Guide R5900014

Safety Guide (this manual) R5900015

Service Guide R5900016 ( Only available to Customer Service partners)

Button Guide R5900007

Recycling Manual R5900009 (Available upon request)

A printed copy of the Safety Guide and Quick Start Guide is included in the ClickShare box at purchase. Please check online for the o ther d ocum en ts.

1.1 General safety

Safety warnings

The installation of the device must comply with the guidelines in the ClickShare Installation Guide (R5900014).

1. xx=EU, CN, NA, WW

R5900015 CLICKSHARE 01/04/2014 1

1. Safety

• Only use the DC power adapter supplied with the ClickShare device.

• To prevent injuries and physical damage, always re ad this manual and all labels on the system before connecting to the wall outlet.

• The ClickS hare product is intended to be used in ofﬁce and indoor environments only.

• Only use the power cord supplied with your device. While appearing to be s imilar, other power cords have not been safety tested at the factory and may not be used to power the device. For a replacement power cord, contact your dealer.

• This product should be operated from an AC power source. Power input is auto-ranging from 100 V to 240 V @ 50 to 60 Hz.

• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where persons will walk on the cord. To disconnect the cord, pull it out by the plug. Nev er pull the cord itself.

• If an extension cord is used with this p roduct, make sure that the total of the Am pere ratings on the products plugged into the extension cord does not exceed the extension cord Amper e rating.

• Never spill liquid of any kind on the product. Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the se checked by qualiﬁed service personnel before resuming op erations.

• Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the device due to lightning and A C power-line surges.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

WARNING: Ensure you understand and follow all safety guidelines, safety instructions, warnings and cau-

tions mentioned in the product documentation.

WARNING: The mains power plug connected to the wall outlet mu st be easily accessible at all times for all

installation modes.

t and have it

Environment

Do not place this equipment on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, causing serious damage to it.

1.2 Service

Risk of electric shock

Do not open. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user- serviceable parts inside. Refer all servicing to qualiﬁed service pe rsonnel.

Unplug this product from the wall outlet and refer s ervicing to qualiﬁed service personnel under the following conditions:

• When the power cord or plug is damaged or frayed.

• If liquid has been spilled into the equipment.

• If the product has been exposed to rain or water.

• If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of the other c ontrols may result in damage and will often require ex tensive work by a qualiﬁed technician to restore the product to normal operation.

• If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.

• If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.

• Replacement parts: When replacement parts are required, be sure the service technician has used original BARCO replacement parts or authorized replacement parts which have the same characteristics as the BARCO original part. Unauthorized substitutions may result in degraded per formance and reliabilit tions may void warranty.

• Safety check: Upon completion of any service or repairs to this device, ask the s ervice technician to perform safety c hecks to determine that the product is in proper operating condition.

y, ﬁre, electric shock or other hazards. Unauthorized substitu-

1.3 Heat and ﬁre hazard

Heat and Fire Hazard

Warning – risk of ﬁre: do not place ﬂamma ble or combustible materials near the device!

Barco products are designed and manufactured to meet the most stringent safety regulations.

This device radiates heat on its external surfaces during normal operation, which is both norma l and safe. Exposing ﬂammable or combustible m aterials into close proximity of this device could re sult in the spontaneous ignition of that material, resulting in a ﬁre. For this reason, it is absolutely necessary to leave an “exclusion zone” a round all external surfaces of the device where no ﬂammable

R5900015 CLICKSHARE 01/04/2014

or combustible materials are present. The exclusion zone m ust be not less than 40 cm (16”) for all Barco devices. Do not cover the device with any material while the it is in operation.

Mount the devic e in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light.

In the event of ﬁre, use sand, CO2, or dry powder ﬁre extinguishers; never use water on an electrical ﬁre.

1.4 Environmental Condition Check

Environment condition check

For installations in environments where the device is subject to excessive dust, then it is highly advisable and desirable to have this dust removed prior to it reaching the device clean air supply. Devices or structures to extract or shield excessive dust well away from the dev ice are a prerequisite; if this is not a feasible solution then measures to relocate the device to a clean air enviro nment should be considered.

It is the client’s responsibility to ensure at all times that the device is protected from the harmful effects of hostile airborne particles in the environment of the device. The manufacturer reserves the right to refuse repair if a device has been subject to negligence, abandon or improper use.

Ambient temperature conditions

Max. ambient temperature : +40°C or 104°F

Min. ambient temperature: 0°C or 32°F

Storage temperature: -10°C to +60°C (14°F to 140°F)

1. Safety

Humidity Conditions

Storage: 0 to 90% relative humidity, non-condensing

Operation: 0 to 85% relative humidity, non-condensing

Environment

Do not install the device in a site near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direc t sunlight, excessive dust or humidity. Be aware that room heat rises to the ceiling; check that temperature near the installation site is not excessive.

1.5 Adapter types

Refer to http://www.iec.ch/worldplugs for the type refere nce.

Type A power input AC clip

Image 1-1

Type C power input AC clip

Image 1-2

R5900015 CLICKSHARE 01/04/2014 3

1. Safety

Type G power input AC clip.

Image 1-3

Type I power input AC clip (two pins)

Image 1-4

1.6 Compliance FCC

Federal Communication Commission Interference Statement

You are c autioned that changes or modiﬁcations not expressly authority to operate the equipm ent.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the e quipment is operated in a comm ercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential a rea is likely to cause harm ful interference in which case the us er will be required to correct the interference at his own expense.

If this equipment does ca use interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This dev ice complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including interference that may c ause undesired operation of the device.

FCC RF Radiation Exposure Statement: This device is capable o f operating in 802.11a mode. For 802.11a devices operating in the frequency range of 5.15 - 5.25 GHz, they are restricted for indoor operations to reduce any potential harmful interference for Mobile Satellite Services (MSS) in the US. W IFI Access Points that are capable of allowing your device to operate in 802.11a mode (5 .15

- 5.25 GHz band) are optimized for indoor use only. If your WIFI network is capable of operating in this mode, pleas e restrict your

WIFI use indoors to not violate federal regulations to protect Mobile Sa tellite Services.

Base Unit FCC ID: RYK-WUBR507N

Button FCC ID: X F6-RS9110N1103

approved by the part re sponsible for compliance could void the user’s

1.7 International Safety Standards

Standards overview

This equipment is built in accordan UL60950-1 and CAN/CSA C22.2 No.60950-1, which are the safety standards of information technology equipment including electrical business equipmen t. These safety standards impose important requirements on the use of safety critical components, materials and insulation, in or to live parts. Safety standards also impose limits to the internal and external temperature rises, radiation levels, mechanical stability

ce with the requirements of the international safety standards IEC60950-1, EN60950-1,

der to protect the user or operator against risk o f electric shock and energy hazard and having access

R5900015 CLICKSHARE 01/04/2014

and strength, enclosure construction and protection against the risk of ﬁre. Simulated single fault condition testing ensures the safety of the equipm ent to the user even when the equipment’s normal operation fails.

1.8 Compliance IC

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to th (1) this device may not c ause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Barco Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Barco Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for huma n contact during norm al operation is minimized.

Base Unit IC ID: 6158A-WUBR507N

Button IC ID: 8407A-RS9 110N1103

IC Antenna statement

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only ope gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equiva lent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

This radio transmitter 6158A-W UBR507N has been approved by Industry Cana da to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna im pedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for us e with this device.

Type: Dipole

Maximum Peak Gain: 2 dBi

Impedance: 5 0 Ohm

rate using an antenna of a type and maximum (or lesser)

e following two conditions:

1. Safety

1.9 TRA Approval United Arab Emirates

TRA approval

ButtonBase

TRA

REGISTERED No:

ER0124406/14

DEALER No:

0015331/08

Image 1-5

TRA

REGISTERED No:

ER0116289/13

DEALER No:

0015331/08

R5900015 CLICKSHARE 01/04/2014 5

ClickShare

Sicherheitshandbuch

R5900015DE/01 18/10/2013

Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Fon: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com

Gedruckt in China

1. Sicherheit

1. SICHERHEIT

Über dieses Kapitel

Lesen Sie dieses K apitel aufmerksam, es enthält wichtige Informationen zur Verhinderung von Personenschäden bei der Nutzung von ClickShare. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel diverse Warnhinweise zur Vermeidung von Beschädigungen des Produkts ClickShare. Stellen Sie sicher, da ss Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel verstehen und befolgen können, bevor Sie ClickShare verwenden.

Abgedeckte ClickShare-Produkte

Regionale Version Inhalt

R9861008xx

Erfragen Sie bei Ihrem lokalen Händler, welche regionale Variante Sie in Ihrer Um gebung verwenden müssen.

• R9861008

• 2x R9861006D01

Informationen z u diesem Handbuch

Teilenummer Beschreibung Level

R5900015

Sicherheitshandbuch

Mitgeliefertes Zub ehör

• DC-Adapter mit AC-Clips Typ A , C, G, I

• USB-Stick mit Benutzerdokumentation

• Gedrucktes Sicherheitshandbuch

• Wandmontagehalterung

Alle Personen, die mit dem Produkt ClickShare in Kontakt kommen.

Die aktuelle Version des Handbuchs ﬁnden Sie immer unter www.barco.com/clickshare. Klicken Sie auf ClickShare-Produktseite u nd rufen Sie die Reg isterkarte Downloads au f.

Liste de r verfügbaren ClickShare Dokumente

Die ClickShare Dokumentation besteht aus folgenden Handbüchern:

Handbuch Artikelnummer

Benutzerhandbuch R5900013

Installationshandbuch R5900014

Sicherheitshandbuch (dieses Handbuch) R5900015

Servicehandbuch R5900016 (Nur verfügbar für Kundendienstpartner)

Tastenhandbuch R5900007

Recycling-Handbuch R5900009 (Auf Anfrage erhältlich)

Eine Druckausgabe von Sicherheitshandbuch un enthalten. Bitte prüfen Sie online die Verfügbarkeit der anderen Dokumente.

d Schnellstarthandbuch ist im Lieferumfang von ClickShare

1.1 Allgemeine Sicherheit

Sicherheitswarnungen

Die Installation des Geräts muss den Richtlinien im ClickShare Installationshandbuch (R5900014) entsprechen.

1. xx=EU, CN, NA, WW

R5900015DE CLICKSHARE 18/10/2013 1

1. Sicherheit

• Verwenden Sie nur das mit dem G erät ClickShare gelieferte DC-Netzteil.

• Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und alle Systemaufkleber sorgfältig, bevor Sie das Gerät an die Wandsteckdose anschließen.

• Das P rodukt ClickShare ist nur zur Verwendung im Innenbereich, z. B. in Büros, geeignet.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Andere Netzkabel können gleich aussehen, sind jedoch nicht werkseitig auf Sicherheit getestet und deshalb unter Umständen für das Gerät nicht geeignet. Wenn Sie ein Ersatznetzkabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Dieses Produkt m uss an e ine Wechselstromquelle angeschlossen werden. Die Leistungsaufnahme wird im Bereich von 100 V bis 240 V bei 50 bis 60 Hz autom atisch er kannt.

• Achten Sie darauf, dass ke ine Gegenstände auf dem Netzkabel liegen. Stellen S ie dieses Produkt nicht an einem Standort auf, wo Per sonen auf das Kabel treten könnten. Um das Kabel abzuziehen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

• Wenn ein Verlängerungskabel mit diese m Produkt verwendet wird, achten Sie darauf, dass die Summe der Stromstärken der an das Verlängerungskabel angeschlossenen Pr odukte die zulässige Stromstärke des Kabels nicht übersteigt.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Produkt. Falls Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen oder ei hineinfallen sollte, trennen Sie das System von de r Spannungsversorgung, und lassen Sie es von qualiﬁziertem Servicepersonal prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb setzen.

• Blitzschlag – Um dieses Produkt während eines Gewitters zusätzlich zu schützen, oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt ist, trennen Sie es von der Wandsteckdose. So wird das Gerät vor Beschädigungen durch Blitzschläge und Überspannungen in der Versorgungsleitung geschützt.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Befestigungsmaterial und Zubehör.

n fester Gegenstand

WARNUNG: S tellen Sie sicher, dass Sie alle in der Produktdokumentation gena

Sicherheitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.

nnten Sicherheitsrichtlinien,

WARNUNG: Der an die Wandsteckdose angeschlossene Stecker muss bei allen Installationsmodi jederzeit

gut erreichbar sein.

Umgebung

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen wackligen oder auf Rollen stehenden Ständer oder Tisch. Das Produkt könnte herabfallen und schwer beschädigt w erden.

1.2 Service

Risiko eines Stromschlags

Nicht öffnen. Um das Ris iko eines Stromschlags zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung. Im Innern beﬁnden sic h keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen.

Unter folgenden Bedingungen sollten Sie dieses Produkt von der Wandsteckdose trennen und die Servicearbeiten von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen lassen:

• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

• Wenn Flüssigkeit über dem Gerät vergossen wurde.

• Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gekommen ist, z. B. Regen ausges etzt war.

• Wenn das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht norma l funktioniert. Stellen Sie nur Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen kann, die in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines qualiﬁzierten Technikers erfordern, um den normalen Betrieb wiederherzustellen.

• Wenn da s Produk t fallen gelassen oder d as Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigkeit von Servicearbeiten hinweist.

• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von BARCO oder autorisierte Ersatzteile verwendet, die d dung unautorisierter Ersatzteile kann Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und Stromschläge zur Folge haben oder andere G efährdungen mit sich bringen. Sie kann die Garantie außer Kraft setzen.

• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten am Gerät, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, d a ss dieses Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand ist.

ieselben Merkmale wie O riginalersatzteile von BARCO aufweisen. Die Verwen-

R5900015DE CLICKSHARE 18/10/2013

1. Sicherheit

1.3 Überhitzungs- und Feuergefahr

Überhitzungs- und Feuergefahr

Warnung – Feuergefahr: Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien v om Ge rät fern!

Barco-Produkte werden gemäß strengster S icherheitsrichtlinien entwickelt und hergestellt.

Dieses Gerät gibt bei normalem Betrieb über seine O berﬂächen Wärme ab. Dies ist normal und stellt kein Sicherheitsrisiko dar. Wenn sich bren nbare oder leicht entzündbare Materialien in unmittelbarer Nä he dieses Geräts beﬁnden, k zündung dieses Materials und damit zum Ausbruch eines Brandes komm en. Aus diesem G runde muss unbedingt ein Freiraum um die Oberﬂächen des Geräts herum gelassen werden, in dem sich keine brennbaren oder leicht e ntzündbaren Materialien beﬁnden. Dieser Freiraum muss bei allen Barco-Geräten m indestens 40 cm betragen. B edecken Sie das Gerät wä keinerlei Material.

Stellen S ie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich fern von möglichen Entzündungsquellen und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf.

Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand, CO2- oder Pulverlöscher; löschen Sie den Brand elektrischer A nlagen und Geräte nie mit Wasser.

ann es zu spontaner Ent-

hrend des Betriebs mit

1.4 Prüfung der Umgebungsbedingungen

Prüfung der Umge bungsbedingungen

Bei Installation in Umgebungen, in denen das Gerät einer starken Staubentwicklung au sgesetzt ist, ist es äußerst ratsam und wünschenswert, dass dieser Staub ausgeﬁltert wird, bevor er am Gerät die Eingänge für saubere Luft erreicht. Vorrichtungen zum Extrahieren oder Abschirmen dieser starken S ta ubentwicklung vom Gerät sind unverzichtbar. Ist diese Lösung nicht praktikabel, müssen Maßnahmen erwogen werden, das Gerät an einen Standort mit reiner Luft zu verlegen.

Der Kunde hat jederzeit sicherzustellen, dass das Gerät vor dem Einﬂuss schädlicher Luftverschmutzung in seiner Nähe geschützt ist. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Reparatur eines Geräts zu verweigern, das nachlässig oder unsachgemäß benutzt wurde.

Umgebungstemperaturen

Max. Umgebungstemperatur: +40° C oder 104° F

Min. Umgebungstemperatur: 0° C oder 32° F

Lagerungstemperatur: -10℃ bis +60℃

Relative Luftfeuchte

Lagerung: 0-90% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend

Betrieb: 0-85% relative Luftfeuchte, nicht k ondensierend

Umgebung

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wä Sonnenlicht, starker Staubentwicklung oder F euchtigkeit. Berücksichtigen Sie, dass Warmluft z ur Decke steigt, und vermeiden Sie überhöhte Temperaturen am Installationsort.

rmequellen wie Heizkörpern oder Luftschächten oder an Stellen mit direktem

1.5 Adaptertypen

Typreferenz siehe http://www.iec.ch/worldplugs.

Typ A Stromversorgungs-AC-Clip

Abbildung 1-1

R5900015DE CLICKSHARE 18/10/2013 3

1. Sicherheit

Typ C Stromversorgungs-AC-Clip

Abbildung 1-2

Typ G Stromversorgungs-AC-Clip

Abbildung 1-3

Typ I Stromversorgungs-AC-Clip (zwei Stifte)

Abbildung 1-4

1.6 FCC-Konformität

Angaben der Federal Communication Commission (Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Rundfunk in den USA) zu Störungen

Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Änderungen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt werden, die zur Einhaltung der Richtlinien verantwor tlich ist, die Betriebsgenehmigung des Benutzers für dieses Gerät erlöschen lassen können.

Die Typenprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auﬂagen für Digitalgeräte der K lasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen s chädliche Störunge n z u bieten, wenn das Gerät im kommerziellen Bereich eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergien, und kann diese ebenfalls ausstrahlen. Bei nicht sachgemäßer Installation und Nutzung kann das Gerät Störeinstreuungen in Funk verbindungen v erursachen. Durch das Betreiben des Geräts in Wohngebieten können Störeinstreuungen verursacht werden: In diesem Fall ist der Benutzer verpﬂichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.

Wenn dieses Gerät Funkkommunikation beliebiger Art stört, was durch Aus- und E inschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten S ie versuchen, die S töru

• Empfangsantenne neu ausrichten oder ihre Position verändern.

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Gerät und E mpfänger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise anschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Experten um Hilfe bitten.

Dieses G erät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimm ungen. Der B etrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen ve rursachen, und

2. dieses Gerät m uss jegliche empfangene Störung akzeptieren, inklusive Störungen, die d en Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten.

FCC-HF-Strahlungseinwirkungserklärung: Dieses Gerät kann im 8 02.11a-Modus betrieben werden. Im Frequenzbereich von 5,15 5,25 GHz betriebene 802.11a-Geräte dürfen in den USA nur im Innenbereich eingesetzt werden, um jegliche potenzielle Störung von Mobile Satellite Services (MSS) zu reduzieren. WIFI-Zugriffspunkte, die den Einsatz Ihres Geräts im 802.11a-Modus (5,15 5,25-GHz-Band) ermöglichen können, sind nur für den Einsatz im Innenbereich optimiert. Wenn Ihr WIFI-Netzwerk in diesem Modus betrieben w erden k ann, beschränken Sie Ihre WIFI-Nutzung auf den Innenbereich, um keine Bundesvorschriften zum Schutz v on Mobile Satellite Services zu verletzen.

FCC-ID der Basiseinheit: RYK-WUBR507N

ng durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

R5900015DE CLICKSHARE 18/10/2013

1. Sicherheit

FCC-ID der Tasteneinheit: XF 6-R S9110N1103

1.7 Internationale Sicherheitsstandards

Standardsübersicht

Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 und CAN/CSA C22.2 No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bürogeräte. Diese Sicherhe Anforderungen an den Einsatz sicherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Bediener vor S tromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Berührung kommen. Sicherheitsstandards legen auch Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, St Stabilität und Belastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feu erschutz. Tests mit simulierten Einzelfehlerbedingungen gewährleisten, dass auc h bei Betriebsstörungen keine Gefährdung des Benutzers von dem Gerät ausgeht.

itsstandards stellen hohe

rahlungsstärken, mechanische

1.8 Einhaltung der IC-Auﬂagen

Kanada, Hinweise zu Industry Canada (IC)

Dieses Gerät er füllt die Auﬂagen des/der lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt folgenden B edingungen: (1) Dieses Ger ät d arf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung akzeptieren, S törungen inbegriffen, die unerwün schten Betrieb ver ursachen könnten.

Informationen zur Strahlenbelastung durch Radiofrequenz (RF)

Die Ausgangsleistung der Radiofrequenzstrahlung dieses drahtlosen Barco-Geräts unterschreitet die Grenzwerte für Radiofrequenzbelastung von Industry Canada (IC). Dieses drahtlose Barco-Gerät sollte so verwendet werden, dass potenzieller menschlicher Kontakt während des normalen B etriebs m inimiert wird.

IC-ID der Basiseinheit: 6158A-WUBR507N

IC-ID der Tasteneinheit: 8407A-RS9110N1103

IC-Antennenerklärung

Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne des von Industry Canada vorgesch riebenen Typs mit höchstens der von Industry Canada vorgeschriebenen Verstärkung betrieben werden. Um das Risiko potenzieller Funkstörungen für andere Benutzer zu reduzieren, sollten Antennentyp und Verstärkung s o gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung das zur erfolgreichen Kommunikation erforderliche Maß nicht überschreitet.

Dieser Funksender 6158A-WUBR507N wurde von Industry Canada für den Betrieb mit den unten aufgelisteten Antennentypen mit der für den jeweiligen Typ m axim al zulässig dieses Geräts mit in dieser Liste nicht aufgeführten Antennentypen, deren Verstärkung die für diesen Typ angegebene maximale Verstärkung überschreitet, ist strengstens untersagt.

Typ: Dipol

Maximale Verstärkung: 2 dB i

Impedanz: 50 Ohm

en Verstärkung und erforderlichen Antennenimpedanz zugelass en. Die Verwendung

R5900015DE CLICKSHARE 18/10/2013

ClickShare

Manual de seguridad

R5900015ES/02 22/01/2014

Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Soporte: www.barco.com/esupport Visite nuestra web: www.barco.com

Impreso en China

1. Seguridad

1. SEGURIDAD

Acerca de este capítulo

Lea este capítulo atentamente, contiene información importante para ev itar daños personales al utilizar ClickShare. También incluye varias precauciones para prevenir daños al producto ClickShare. Asegúrese de que entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de seguridad y advertencias de este capítulo antes de utilizar su ClickShare.

Productos ClickShare incluidos

Versión regional Contenido Accesorios incluidos

R9861008xx

Póngase en contacto con su representante de ventas local para obtener información sobre la variante regional correcta necesaria en su entorno.

Acerca de esta guía

Número de pieza Descripción

R5900015

• R9861008

• 2x R9861006D01

Guida de seguridad Cualquier persona tenga contacto con el

• Adaptador CC con clips CA de tipo A, C, G, I

• Lápiz U SB con documentación del usuario

• Manual de seguridad impreso

• Abrazadera para montaje de pared

Nivel

producto ClickShare

Consulte siempre la última versión del manual en www.barco.com/clickshare Haga clic en Visite la ClickShare página del producto y vaya a la pestaña Descargas.

Lista de documentos de ClickShare disponibles

La documentación de ClickShare consisten en los manuales siguientes:

Guía Número de artículo

Guía de usuario

Guía de instalación

Guía de seguridad (este manual)

Guía de servicio R5900016 (solo disponible para partners del servicio de

Guía sobre la asignación de las teclas

Manual de reciclaje

Se incluye en el momento de la adquisición una copia impresa de la Guía de Seguridad y de la Guía de inicio rápido en la caja de ClickShare. Busque en línea los otros documentos.

R5900013

R5900014

R5900015

atención al cliente) R5900007

R5900009 (disponible a petición)

1.1 Instrucciones de seguridad general

Advertencias de seguridad

La instalación de este aparato debe c umplir con las directrices de la Guía de instalación de ClickShare (R5900014).

1. xx=EU, CN, NA, WW

R5900015ES CLICKSHARE 22/01/2014 1

1. Seguridad

• Utilice solamente el adaptador de alimentación de CC suministrado con el aparato ClickShare.

• Para evitar lesiones y daños físicos, siempre debe leer este manual y todas las etiquetas que se encuentran en el sistema antes de conectar el aparato a una toma de pared.

• El producto ClickShare está con cebido para ser utilizado solo en oﬁcinas y en entornos cerrados.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el aparato. Aunque tengan una apariencia similar, otros cables de alimentación no han sido probados en fábrica en cua nto a su seguridad, y no pueden utilizarse para la alimentación del aparato. Para obtener un cable de alimentación de repuesto, póngase en contacto con un distribuidor.

• Este producto debe operarse con una fuente de alimentación de C A. La entrada de alim entación se regula automáticamente de 100 V a 240 V a una frecuencia de red de 50 a 60 Hz.

• No permita que ningún objeto descanse sobre el cable de alimentación. No coloque este producto en sitios donde se tenga que caminar por encima del cable. Para desconectar el ca ble, tire de este m ientras sujeta el enchufe. Nunca tire del cable mismo.

• Si se utiliza un cable de prolongación con este producto, cerciórese que el total de los niveles de amperios de los productos enchufados al cable de prolongación no exceda el nivel de amperios del mismo.

• No derrame ningún tipo de líquido s obre e l p roducto. Si por alguna razón cae un líquido u objeto sólido de ntro desenchufe el a parato y deje que sea inspeccionado por un técnico de servicio autorizado antes de reanudar su funcionamiento.

• Tormentas con relámpagos - Para una mayor protección de este producto de es te producto, desenchúfelo de la toma de pared durante tormentas con relámpagos o durante períodos prolongados sin uso o sin atención. E sto previene daños al aparato a causa de relámpagos y sobretensiones en los cables de CA.

• Utilice solam ente dispos itivos/accesorios especiﬁcado s por el fabricante.

del encapsulado,

AVISO: Asegú rese que entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de seguridad, advertencia y

aviso, mencionados en la documen tación d el producto.

AVISO: El enchufe de alimentación conectado a la toma de pared d ebe ser fácilmente accesible en todo mo-

mento para todos los modos de instalación.

Entorno

No coloque este equipo en un carrito, una base o una mesa que no sean estables. El producto podría caerse, lo que le causaría serios daños.

1.2 Servicio

Riesgo de choque eléctrico

No abrir. P ara reducir el riesgo de choque eléctrico, no r ser reparada por el usuario. Confíe cualquier r eparación o mantenimiento del producto a técnicos cualiﬁcados.

Desenchufe el producto de la toma de pared y confíe la reparación o el mantenimiento a técnicos cualiﬁcados bajo las condiciones siguientes:

• Cuando se ha dañado o desgastado el cable o enchufe de alimentación.

• Si se ha derramado líquido en el equipo.

• Si s e ha expuesto el producto a la lluvia o a agua.

• Si el producto no funciona normalmente después de seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los c ontroles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría producir daños y, por lo general, requiere un m ayor trabajo por parte de un té cnico cualiﬁcado a ﬁn de restaurar el producto a su funcionamiento normal.

• Si el producto se ha caído o si se ha dañado el encapsulado.

• Si el producto muestra cambios notorios e n el rendimiento que indiquen la necesidad de m antenim iento.

• Piezas de repue sto: Cuando nec esite piezas de repuesto, cerciórese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de BA RCO o piezas de repuesto autoriz BARCO. La sustitución no autorizada podría provocar una dism inución del rendimiento y de la ﬁabilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros. Sustituciones no autorizadas podrían anular la garantía.

• Inspección de seguridad: al completar cualquier man tenimiento o reparación del aparato, pida al técnico de servicio q ue realice una inspección de seguridad a ﬁ n d e determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento normales.

etire la cubierta. En el interior no se encuentra ninguna pieza que pueda

adas que tengan las misma s características que las piezas originales de

R5900015ES CLICKSHARE 22/01/2014

1. Seguridad

1.3 Peligro de calor e incendio

Peligro de calor e incendio

Advertencia – riesgo de incendio: ¡No coloque materiales inﬂamables o combustibles cerca del aparato!

Los productos Barco se han diseñado y fabricado de acuerdo con las más estrictas regulaciones de seguridad.

Este aparato irradia calor en las superﬁcies externas durante su funcionamiento normal, lo cual es normal e inofensivo. La colocación de materiales inﬂamables o c ombu stibles en las cercanías de este aparato podría provocar una ignición espontánea de los materiales, lo cual produciría un incendio. Debido a esto, es imperativo que se deje una "zo na de exclus las superﬁcies externas del aparato, en la cual no debe encontrarse ningún material inﬂamable o combustible. La zona de exclusión debe ser de al menos 40 cm (16") para todos los aparatos de B arco. No cubra el aparato con ningún material mientras esté en funcionamiento.

Monte el aparato en un área bien ventilada, alejada de fuentes de ignición y de la luz solar directa.

En cas o de incendio, utilice extintores de incendios de arena, CO2 o polvo seco; nunca utilice agua en incendios eléctricos.

ión" en los alrededores de

1.4 Inspección de las condiciones ambientales

Inspección de las condiciones ambie ntales

Para instalaciones en entornos donde el aparato está sujeto a polvo excesivo, se recomienda enfáticamente la eliminación del polvo antes de que se introduzca en el suministro de aire limpio del aparato. Los dispositivos o estructuras que e xtraen o aíslan el polvo excesivo de forma total del aparato son un requisito previo. Si esta solución no es factible, deb en considerarse medidas que ubiquen el aparato en un entorno con aire limpio.

El cliente tiene la responsabilidad de asegurar que el aparato esté protegido en todo momento de los efectos dañinos de las partículas hostiles en el aire que se encuentren en el entorno del aparato. El fabricante se reserva el derecho a rehusar la reparación si el aparato ha sido objeto de negligencia, abandono o uso inadecuado.

Condiciones de temperatura ambiente

Temperatura ambiente máxima: +40 °C o 104 °F

Temperatura ambiente mín.: 0 °C o 32 °F

Temperatura de almacenamiento: de -10 °C a +60°C (14 °F a 140 °F)

Condiciones de humedad

Almacenamiento: 0 a 90% humedad relativa sin condensación

Operación: 0 a 85% humedad relativa sin condensación

Entorno

No instale el aparato en sitios cercanos a fuentes de c luz del sol de forma directa, polvo excesivo o humedad. Recuerde que el calor de la habitación se eleva al techo; compruebe que la temperatura alrededor del sitio de instalación no sea excesiva.

alor tales como radiadores o conductos de aire ni en sitios donde reciba la

1.5 Tipos de adaptador

Consulte http://www.iec.ch/worldplugs para ver la referencia del tipo.

Clip de conector de alimentación CA de tipo A

Imagen 1-1

R5900015ES CLICKSHARE 22/01/2014 3

1. Seguridad

Clip de conector de alimentación CA de tipo C

Imagen 1-2

Clip de conector de alimentación CA de tipo G

Imagen 1-3

Clip de conector de alimentación CA de tipo I (dos clavijas)

Imagen 1-4

1.6 Cumplimiento de FCC

Declaración sobre la interferencia de la comisión de comunicación federal

Se advierte que cualquier cambio o modiﬁcación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Se ha probado este equipo y cumple las limitaciones para los dispositivos digitales de clase A, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estas limitaciones han s ido diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en zonas residenciales cause interferencias perjudiciales que tendrían que ser corregidas por el usuario por cuen ta propia.

Si este equipo ocasiona interferencias con servicios de com unicaciones por radio, que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:

• Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a la toma de corriente en un circuito distinto del que esté conectada la unidad receptora.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/televisión para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con el

1. este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y

2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del mismo.

Declaración de e xposición a la radiación RF de la FCC: E ste dispositivo en capaz de funcionar en modo 802.11a. Para dispositivos

802.11a que funcionan en la gama de frecuencia de entre 5,15 y 5,25 GHz , se restringe su funcionamiento a interiores para reducir

las posibles interferencias dañinas para los servicios móviles por satélite (MSS) en los EE.UU. Lo s puntos de acceso WIFI que son capaces de permitir el funcionamiento de su dispositivo en modo 802.11a (banda de 5,15 a 5,25 GHz) están mejorados solo para uso interior. Si su red WIFI es capaz de funcionar en es te modo, limite su uso W IFI al interior para no infringir las normas federales de protección de los servicios móviles por satélite.

Unidad base de ID de FCC: RYK

apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes:

-WUBR507N

R5900015ES CLICKSHARE 22/01/2014

1. Seguridad

Botón de ID de FCC: XF6-RS9110N1103

1.7 Cumplimiento México

Cumplimiento

La operación de es te equipo está sujeta a las siguientes dos c ondiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, inc operación no deseada.

luyendo la que pueda causar su

1.8 Normas de seguridad internacionales

Descripción de las normas

Este equipo se ha fabricado según los requisitos de los estándares de seguridad internacionales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 y CAN/CSA C22.2 No.60950-1, los cuales son los es tándares de seguridad para equipos de tecnología de la información, dentro de los que se incluyen los equipos comerciales eléctricos. Estos estándares de seguridad imponen requisitos importantes en el uso de componentes, m ateriales y aislantes críticos par a la seguridad, con el objeto de proteger al usuario u operador contra el riesgo de descargas eléctricas y peligros relacionados con la energía, al igual que el acceso a partes de baja tensión. Los estándares de seguridad también impon en limitaciones a los aumentos de temperatura interna y externa, los niv eles de rad iación, la estabilidad y resistencia mec ánica, la estructura del encapsulado y la protección contra el riesgo de incendio. Las pruebas de simulación de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario, aún cu ando el equipo no funcione normalmente.

R5900015ES CLICKSHARE 22/01/2014

ClickShare

Manuel de sécurité

R5900015FR/01 18/10/2013

Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Chine

1. SÉCURITÉ

Aproposdecechapitre

Veuillez lire ce chapitre attentivement car il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles lors de l’utilisation de ClickShare. Il comporte ég alement plusieurs mises en garde aﬁn d’éviter d’endommager le produ it ClickShare. Veillez à bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et des avertissements mentionné votre ClickShare.

Produits ClickShare couverts

Version régionale Contenu

R9861008xx

Contactez votre représentant commercial local pour la variante régionale c orrecte s’appliquant à votre environnement.

• R9861008

• 2x R9861006D01

Accessoires inclus

• Adaptateur CC avec clips CA de

• Clé USB avec documentation

• Manuel de sécurité imprimé

• Support pour montage mural

A propos de ce guide

Numéro de pièce Description Niveau

R5900015 Guide de sécurité Toute personne utilisant le produit

ClickShare

s dans ce chapitre avant d’utiliser

type A, C, G, I

utilisateur

1. Sécurité

Vériﬁez toujours que vous avez la dernière version du manuel sur www. Consultez la ClickShare page produit allez sur l’onglet Téléchargements..

barco.com/clickshare Cliquez sur

Liste des documents ClickShare disponibles

La ClickShare documentation comprend les manuels suivants :

Guide Numéro d’article

Guide de l’utilisateur

Guide d’installation

Guide de sécurité (le présent manuel)

Guide de service R5900016 (disponible uniquement pourles partenaires du

Guide des boutons

Manuel de recyclage

Une copie im primée du Guide de sécurité et du Guide de démarrage rapide est respectivement incluse à la ClickShare livraison lors de l’achat. Veuillez rechercher les autres documents en ligne.

R5900013

R5900014

R5900015

service client) R5900007

R5900009 (disponible sur demande)

1.1 Consignesdesécuritégénérales

Avertissements de sécurité

L’installation du dispositif doit être conforme aux consignes ﬁgurant dans le Guide d’installation ClickShare (R5900014).

1. xx=EU, CN, NA, WW

R5900015FR CLICKSHARE 18/10/2013 1

1. Sécurité

• Utilisez uniquem ent le cordon d’alimentation CC fourni avec l’appareil ClickShare.

• Pour empêcher les blessures et les dommages corporels, lisez toujours le présent manuel et toutes les étiquettes apposées sur le système avant de le brancher.

• Le produit ClickShare est prévu pour une utilisation dans des environnements de bureau et en intérieur uniquement.

• Utilisez un iquement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil. Même s’ils présentent un aspect similaire, les autres cordons d’alimentation n’ont pas fait l’objet de tests de sécurité en us ine et ne peuvent être utilisés avec l’appareil. Pour obtenir un cordon d’alimentation de rechange, veuillez contacter votre revendeur.

• Ce produit doit être utilisé avec une source de courant alternatif (CA). L’alimentation électrique se règle automatiquement entre 100Vet240Vde50à60Hz.

• Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas cet appareil là où des personnes risqueraient de marcher sur le cordon. Pour débrancher le cordon, tirez sur la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.

• Si vous utilisez une rallonge électrique avec cet appareil, assurez-vous que l’ampér age des appareils branchés à la rallonge ne dépasse pas l’ampérage prévu pour la rallonge.

• Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il s oit, sur l’appareil. Si du liquide est renversé ou bien si un objet solide tombe à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil e t faites-le vériﬁer par des personnes compétentes avant d opérations.

• La foudre - Pour une meilleure protection de cet appareil en cas d’orage de foudre ou lors de longues périodes d’inutilisation sans s urveillance, débranchez-le de la prise murale. Cela empêchera l’appareil de subir des dommages en cas de foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif.

• Utilisez uniquem ent des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

e reprendre le cours des

ATTENTION: Veillez à bien comprendre l’ensemble des consignes de sécurité, d es avertissements et des

mises en garde mentionnés dans la doc um entation produit.

ATTENTION: La ﬁche d’alimentation principale connectée à la prise de courant murale doit être facilement

accessible dans tous les mode s d’installation.

Environnement

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de graves dégâts.

1.2 Service

Risque d’électrocution

Ne pas ouvrir. Aﬁn de réduire le risque d’électrocution, par l’utilisateur. F aites effectuer toutes les réparations par du personnel dûment qualiﬁé.

Débranchez cet appareil du secteur et faites faire les réparations par du per sonnel dûment qualiﬁé, dans les cas suivants :

• Lorsque la ﬁche ou le cordon d’alimentation sont endommagés ou dénudés.

• Si du liquide a été renversé dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’eau.

• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. Effectuez uniquement les réglages abordés dans les consignes d’utilisation car u ne erreur sur les autres réglages pe ut provoquer des dommages et nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn de rétablir le fonctionnement norma l de l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.

• Si les performances de l’appareil changent r adicalement, ce qui indique la nécessité d’une réparation.

• Pièces de re change : Lorsque d es pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a bien utilisé des pièces de rechange BARCO ou des pièces de rechange autorisées, qui offrent les mêmes caractéristiques qu e les pièces BARCO d’origine. En utilisant des pièces la ﬁabilité du produit, et de provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées risque d’annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : à l’issue de toute opération de maintenance ou de réparation de l’appareil, dem andez au technicien d’effectuer des vériﬁcations de sécu rité aﬁn de vous assurer que l’appareil est en bon état de marche.

ne démontez pas le capot. Entretien des composants internes non réalisable

de rechange non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à

R5900015FR CLICKSHARE 18/10/2013

1.3 Risque de surchauffe et d’incendie

Risque de surchauffe et d’incendie

Avertissement – risques d’incendie : ne placez aucune matière inﬂammable ou combustible à prox imité de l’appareil !

Les produits Barco sont conçus et fabriqués conformément aux règles de s écurité les plus exigeantes.

En fonctionnement normal, les parois externes diffusent de la chaleur ; cela est normal et ne présente aucun danger. L’exposition de matières inﬂamm ables ou combustibles à proximité de cet appareil risque de provoquer l’inﬂammation spon tanée de cette matière, et par conséquent un incendie. C’est pourquoi il est absolument impératif de délimiter une « zone d’excl parois externes de l’appareil, dans laquelle aucune ma tière inﬂam mab le ou combustible ne sera entreposée. Pour tous les appareils Barco, la zone d’exclusion doit être de 40 cm (16") minimum. Ne recouvrez pas l’appareil pendant son fonctionnement.

Installez l’appareil dans une zone bien aérée, à l’écart des sources d’inﬂammation et de la lumière directe du soleil.

En cas d’incendie, utilisez du sable, du CO 2 ou des ex tincteurs à poudre sèche. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre un incendie de matériel électrique.

usion » autour de toutes les

1.4 Vériﬁcation de l’environment

Vériﬁcation de l’environnement

En cas d ’installation dans des environnements où le dispositif sera ex posé à une quantité de poussière excessive, il est fortement recommandé et souhaitable que cette poussière soit enlevée av ant qu’elle n’atteigne l’alimentation en air p ropre de l’appareil. Des dispositifs ou des structures d’extraction de la poussière excessive ou de protection de l’appareil contre cette dernière sont la condition préalable à son utilisation. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des mesures de déplacement de l’appareil vers un environnement où l’air est propre devraient être envisagées.

Il incombe au client de s’assurer que, dans son environnement, l’appareil est à tout moment protégé contre les effets nuisibles des particules hostiles présentes dans l’air. Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un appareil si celui-ci a été nég ligé, abandonné ou utilisé de manière non appropriée.

1. Sécurité

Conditions de température ambiante

Température ambiante max : +40℃ ou 40,00℃

Température ambiante min. : 0℃ ou 0,00℃

Température de stockage : -10℃ à +60°C (-10,00℃ à 140°F)

Conditions d’humidité

Stockage : 0 à 90% d’humidité relative, sans condensation

Fonctionnement : 0 à 85% d’humidité relative, sans condensation

Environnement

N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à un excès de poussière ou à l’humidité. Veillez à ce que la chaleur de la pièce monte au plafond ; vériﬁez que la température a mbiante du l

ieu d’installation n’est pas excessive.

1.5 Types d’adaptateur

Référez-vous au site Internet http://www.iec.c h/worldplugs pour rechercher le référence d e type.

Clip CA de l’entrée électrique de type A

Image 1-1

R5900015FR CLICKSHARE 18/10/2013 3

1. Sécurité

Clip CA de l’entrée électrique de type C

Image 1-2

Clip CA de l’entrée électrique de type G.

Image 1-3

Clip CA de l’entrée électrique de type I (deux broches)

Image 1-4

1.6 Conformité FCC

Règlements FCC sur les interférences

Veuillez tenir co mpte du fait que les changements ou modiﬁcations non expressément autorisés par l’équipe responsable de la conformité peuv ent annuler l’autorisat

Cet équipement a été testé et s’est révélé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A , conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont destinées à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut ém ettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles, dans quel cas l’utilisateur doit prendre les mesures nécessaires à ses propres frais.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de services de communication radio (ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension), il est recommandé de les corriger une à une en prenant l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Contactez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

L’appareil est conforme à la Partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Règlements FCC RF sur l’exposition aux rayonnements : Cet appareil est com patible avec le fonctionnement en mode 802.11a. Les appareils 802 .11a fonctionnant dans la plage de fréquences de 5 .15 - 5.25 GHz so nt réduits à un fonctionnement en intérieur aﬁn de limiter toute interférence nuisible potentielle pour les Mobile Satellite Services (MSS) aux Etats-Unis. Les points d’accès WIFI pouvant permettre à votre appareil de fonctionner en mode 802.11a (bande 5 .15 à 5.25 GHz) sont optimisés pour une utilisation en intérieur uniquement. Si votre ré seau WIFI peut fonctionner dans ce mode, veuillez limiter votre utilisation du WIFI à l’intérieur aﬁ n de ne pas violer les réglementations fédérales de protection des Mobile Satellite Services.

ID FCC de l’unité de base : RYK-WUBR507N

ion de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

R5900015FR CLICKSHARE 18/10/2013

+ 71 hidden pages