BALLU UHB-900M User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Увлажнитель воздуха

UHB-900M

Перед началом эксплуатации увлажнителя внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Manual Ballu UHB-900M.indd 1Manual Ballu UHB-900M.indd 1 11.08.2011 14:00:4011.08.2011 14:00:40

Code-128

Содержание

2

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Назначение прибора
5 Технические характеристики
5 Устройство прибора
6 Наполнение резервуара для воды
7 Подключение и эксплуатация прибора
10 Ионообменный фильтр для воды
10 Чистка и обслуживание прибора
12 Поиск и устранение неисправностей
13 Срок службы прибора
13 Хранение прибора
13 Дата изготовления
13 Гарантия
13 Комплектация
13 Утилизация прибора
13 Сертификация
17 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по­вреж де нию обо ру до ва ния.

ОС ТО РОЖ НО!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет
при ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му
ис хо ду.

Manual Ballu UHB-900M.indd 2Manual Ballu UHB-900M.indd 2 11.08.2011 14:00:5511.08.2011 14:00:55

1. Производитель оставляет за собой право без

предварительного уведомления покупателя вно-

сить изменения в конструкцию, комплектацию

или технологию изготовления изделия с целью

улучшения его свойств.

2. В тексте и цифровых обозначениях инструкции

могут быть допущены опечатки.

3. Если после прочтения инструкции у Вас оста-

нутся вопросы по эксплуатации прибора, обра-

титесь к продавцу или в специализированный

сервисный центр для получения разъяснений.

ВНИ МА НИЕ!

• Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя
внимательно изучите данную инструкцию по
его эксплуатации и сохраните ее для даль­нейшего использования.

• Увлажнитель предназначен для работы толь­ко от сети переменного тока. Напряжение в
сети переменного тока должно соответс­твовать данным, указанным в технических
характеристиках увлажнителя.

• Увлажнитель должен эксплуатироваться
только в жилых помещениях с соблюде­нием указанных условий эксплуатации.
Использование увлажнителя не по назна­чению может создавать ситуации, опасные
для жизни и здоровья людей.

• Дети не осознают опасности, связанной с
использованием электроприборов, поэтому
не оставляйте детей без присмотра вблизи
увлажнителя!

• Не позволяйте детям и лицам, не ознакомив­шимся с данной инструкцией или находя­щимся под воздействием лекарств или ал­коголя, пользоваться прибором, по крайней
мере, без присмотра.

• Не допускается эксплуатировать увлаж­нитель, если кабель электропитания или
штепсельная вилка имеют повреждения,
а также, если увлажнитель неисправен,
поврежден при падении или при других
обстоятельствах. Увлажнитель должен
эксплуатироваться только в собранном
виде.

• Ремонт увлажнителя должны выполнять
только квалифицированные специалисты.
Во избежание травм и повреждения иму­щества не пытайтесь самостоятельно ре­монтировать увлажнитель.

• Обязательно вынимайте штепсельную вилку
увлажнителя из сетевой розетки в следую­щих случаях:
– перед сливом или заправкой резервуара

водой;

Правила безопасности

– перед чисткой и техническим обслужива-

нием;

– перед монтажом / демонтажем элементов

увлажнителя;

– перед перемещением увлажнителя на

другое место.

• Во избежание ожога при работающем ув­лажнителе не прикасайтесь к мембране
увлажнителя. Из-за высокой частоты коле­баний мембрана сильно нагревается.

• При отключении увлажнителя от сети элект­ропитания не тяните за кабель электропита­ния и не дотрагивайтесь до него влажными
руками.

• Устанавливайте увлажнитель на ровной су­хой поверхности.

• Выходящий из увлажнителя пар может пов­редить поверхности, на которые он попа­дает. Не устанавливайте увлажнитель на
пол, а также в непосредственной близости
от отопительных приборов, стен, мебели и
других предметов.

• За повреждения, полученные из-за непра­вильного расположения увлажнителя, фир­ма-изготовитель и продавец ответственнос­ти не несут.

• Увлажнитель следует установить на каком­либо возвышении, например, на столе, ко­моде и т.п.

• Не допускается заливать в увлажнитель
воду через распылитель.

• Не погружайте увлажнитель в воду или дру­гие жидкости.

• Не устанавливайте увлажнитель на проходе
или в других местах, где его могут задеть,
опрокинуть и т.п.

• Если увлажнитель не используется, отклю­чите его от сети электропитания.

• Не прокладывайте кабель электропитания
под ковром или другими предметами.

• Расположите увлажнитель так, чтобы слу­чайно не задеть кабель электропитания.

• Не используйте увлажнитель в местах
хранения взрывоопасных материалов, а

3

Manual Ballu UHB-900M.indd 3Manual Ballu UHB-900M.indd 3 11.08.2011 14:00:5511.08.2011 14:00:55

Правила безопасности

4

также в зоне возможного скопления горю­чих газов.

• Не используйте увлажнитель в сырых поме­щениях.

• Не допускайте попадания в увлажнитель
посторонних предметов.

• Не загораживайте посторонними предмета­ми воздухозаборное отверстие и распыли­тель увлажнителя.

• Не садитесь, не вставайте и не ставьте тя­желые предметы на увлажнитель.

• Во избежание повреждения увлажнителя
не добавляйте в используемую для увлажне­ния воду эфирные масла, консервирующие
добавки, ароматизаторы и другие посторон­ние примеси! За повреждения увлажнителя,
полученные из-за невыполнения данного
требования, фирма-изготовитель и прода­вец ответственности не несут.

• Высокочастотные колебания мембраны
ультразвукового увлажнителя не слышны и
совершенно безопасны для людей и домаш­них животных.

Назначение прибора

Поздравляем Вас с покупкой ультразвукового
увлажнителя воздуха BALLU UHB-900M (в даль­нейшем увлажнитель).
Увлажнитель предназначен для автоматичес­кого поддержания заданного уровня отно­сительной влажности воздуха в помещении.
Комфортные условия достигаются при отно­сительной влажности воздуха от 40 до 60%.
Если фактическая влажность опускается
ниже заданного Вами уровня, то увлажнитель
автоматически включается и работает до до­стижения заданного значения относительной
влажности, после чего увлажнитель автомати­чески отключается.
Недостаточная влажность воздуха приводит
к высушиванию слизистых оболочек, что в
свою очередь является причиной растрес­кивания губ и жжения в глазах, благоприятс­твует развитию инфекции и заболеваниям
дыхательных путей, вызывает утомление,
приводит к повышенной усталости глаз и
ухудшению концентрации внимания, отрица­тельно влияет на состояние домашних жи­вотных и комнатных растений, приводит к
усилению пылеобразования и повышению
электростатического заряда синтетических
тканей, а также ковров и синтетических на­польных покрытий, приводит к повреждению
мебели из древесины и особенно паркетных
полов, отрицательно влияет на настройку му­зыкальных инструментов.

Manual Ballu UHB-900M.indd 4Manual Ballu UHB-900M.indd 4 11.08.2011 14:00:5511.08.2011 14:00:55

Технические характеристики

5

Технические
характеристики

Элек тро пи та ние 220 В~50 Гц

По треб ля е мая мощ ность 40/125 Вт

Емкость для воды 6,5 л

Производительность
по увлажнению

Рекомендуемая площадь
помещения

Номинальный ток 0,571 А

Влагозащитное исполнение IPX0

Класс электрозащиты II класс

Размеры прибора (ШхВхГ) 192х317х332 мм

Размеры в упаковке (ШхВхГ) 240х350х373 мм

Вес нетто (без воды) 3,4 кг

Вес брутто 4,3 кг

250/400 г/ч

до 60 м

2

Устройство прибора

6

7

8

1

2

3

9

10

11

4

12

13

5

1 – фильтр-картридж для смягчения воды;
2 – крышка бака;
3 – накопительный резервуар для воды;
4 – датчик уровня воды;
5 – основание прибора;
6 – распылитель;
7 – декоративная крышка бака;
8 – бак для воды;
9 – крышка для накопительного резервуара;
10 – вентиляционное отверстие;
11 – дисплей;
12 – панель управления;
13 – щетка для чистки.

Manual Ballu UHB-900M.indd 5Manual Ballu UHB-900M.indd 5 11.08.2011 14:00:5511.08.2011 14:00:55

Наполнение резервуара

6

Значение кнопок дисплея

4

5

6

1

2

3

1 – кнопка включения/выключения;
2 – кнопка установки скорости выхода пара;
3 – кнопка установки необходимого уровня влаж-

ности ;
4 – кнопка переключения режимов работы;
5 – кнопка выключения/отключения режима теп-

лого пара;
6 – кнопка включения/выключения и установки

таймера на отключение прибора.

6
7
8
9

1
2
3
4

5

10

11
12
13
14

9 – индикатор режима теплого пара (WARM).
10 – индикатор скорости выхода пара.
11 – индикатор текущего уровня влажности

(CURRENT).

12 – индикатор заданного уровня влажности

(DESIRED).

13 – индикатор режима работы по таймеру

(TIMER); установка времени на отключение
прибора от 1 до 9 часов.

14 – индикатор продолжительного режима рабо-

ты (CO).

Наполнение резервуара
для воды

1. Снимите распылитель с резервуара.
Если этого не сделать, при переворачивании

резервуара, распылитель упадет.

2. Снимите резервуар для воды с устройства.

• Возьмитесь за ручку резервуара и потяните
его вверх.

• Открутите крышку резервуара против часо­вой стрелки.

ВНИМАНИЕ!

При перемещении увлажнителя не беритесь
за ручку резервуара для воды. Необходимо
придерживать увлажнитель у основания.

1 – индикатор режима холодного пара (COLD).
2 – индикатор режима работы для аллергиков

(ATOPY).
3 – индикатор ночного режима работы (SLEEP).
4 – индикатор отсутствия воды (NO WATER); при

отсутствие воды увлажнитель через 5 минут

автоматически отключается.
5 – индикатор, отражающий уровень влажности,

текущий или заданный (%).
6 – индикатор режима работы для детей (BABY).
7 – индикатор ультрафиолетовой лампы (UV-

LED).
8 – индикатор автоматического режима работы

(AUTO).

Manual Ballu UHB-900M.indd 6Manual Ballu UHB-900M.indd 6 11.08.2011 14:00:5511.08.2011 14:00:55

3. Наполнение резервуара водой

• Не наполняйте устройство или резервуар
для воды такими добавками как эфирное
масло, ароматизирующее вещество, мою­щее средство, химические лекарственные
препараты, теплая вода (свыше 40°) и т. д.
В противном случае резервуар для воды и
внутренние детали устройства повредятся и
придут в неисправность.

• Не наполняйте резервуар иными жидкостя­ми, за исключением водопроводной воды.
Другой состав жидкостей оказывает вред­ное воздействие на внутренние детали и
приводит к неисправности.