Ballu UHB-705 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Увлажнитель воздуха

Co de -12 8

UHB-705

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Правила безопасности

3

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Назначение прибора
4 Устройство прибора
4 Технические характеристики
5 Наполнение резервуара для воды
5 Подключение и эксплуатация прибора
6 Поиск и устранение неисправностей
7 Чистка и обслуживание прибора
8 Срок службы прибора
8 Хранение прибора
8 Дата изготовления
8 Транспортировка и хранение
8 Гарантия
8 Комплектация
8 Утилизация прибора
8 Сертификация продукции
11 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к травме или серьезному поврежде­нию оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Производитель оставляет за собой право

2. В тексте и цифровых обозначениях ин-

3. Если после прочтения инструкции у Вас

без предварительного уведомления по­купателя вносить изменения в конструк­цию, комплектацию или технологию изго­товления изделия с целью улучшения его
свойств.

струкции могут быть допущены опечатки.

останутся вопросы по эксплуатации при­бора, обратитесь к продавцу или в специ­ализированный сервисный центр для по­лучения разъяснений.

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя
внимательно изучите данную инструкцию по
его эксплуатации и сохраните ее для даль­нейшего использования.

• Увлажнитель предназначен для работы толь­ко от сети переменного тока. Напряжение
в сети переменного тока должно соответ­ствовать данным, указанным в разделе
«Технические характеристики» (стр. 4), а
также на этикетке прибора.

• Увлажнитель должен эксплуатироваться
только в жилых помещениях с соблюде­нием указанных условий эксплуатации.
Использование увлажнителя не по назначе­нию может создать ситуации, опасные для
жизни и здоровья людей.

ОСТОРОЖНО!

• Дети не осознают опасности, которая мо­жет возникнуть при использовании элек­троприборов. Поэтому не разрешайте им
использовать или играть этим прибором
без Вашего присмотра. Не оставляйте
шнур питания в зоне досягаемости для де­тей, даже если электроприбор выключен.

• Храните упаковочные материалы (картон,
пластик и т. д.) в недоступном для детей
месте, поскольку они могут представлять
опасность для детей.

• Не позволяйте лицам, не ознакомившимся с
данной инструкцией или находящимся под воз­действием лекарств или алкоголя, пользовать­ся прибором, по крайней мере, без присмотра.

• Не допускается эксплуатировать увлаж­нитель, если кабель электропитания или
штепсельная вилка имеют повреждения, а
также, если увлажнитель неисправен, по­врежден при падении или при других обсто­ятельствах. Увлажнитель должен эксплуа­тироваться только в собранном виде.

• Ремонт увлажнителя должны выполнять толь­ко квалифицированные специалисты. Во из­бежание травм и повреждения имущества не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать
увлажнитель.

• Обязательно вынимайте штепсельную вилку
увлажнителя из сетевой розетки в следую­щих случаях:

– перед сливом или заправкой резервуара водой;
– перед чисткой и техническим обслуживанием;
– перед монтажом/демонтажем элементов ув-

лажнителя;

– перед перемещением увлажнителя на дру-

гое место.

• При отключении увлажнителя от сети элек­тропитания не тяните за кабель электропи­тания и не дотрагивайтесь до него влажны­ми руками.

• Устанавливайте увлажнитель на ровной су­хой поверхности.

• Не устанавливайте увлажнитель в непо­средственной близости от электрических
отопительных приборов.

• За повреждения, полученные из-за непра­вильного расположения увлажнителя, фир­ма-изготовитель и продавец ответственно­сти не несут.

• Не погружайте увлажнитель в воду или дру­гие жидкости.

• Не устанавливайте увлажнитель на проходе
или в других местах, где его могут задеть,
опрокинуть и т. п.

• Если увлажнитель не используется, отклю­чите его от сети электропитания.

• Не прокладывайте кабель электропитания
под ковром или другими предметами.

• Расположите увлажнитель так, чтобы слу­чайно не задеть кабель электропитания.

• Не используйте увлажнитель в местах хра­нения взрывоопасных материалов, а также в
зоне возможного скопления горючих газов.

• Не используйте увлажнитель в сырых поме­щениях.

• Не допускайте попадания в увлажнитель по­сторонних предметов.

• Не загораживайте посторонними предмета­ми воздухозаборные отверстия и распыли­тель для выхода воздуха.

• Не садитесь, не вставайте и не ставьте тя­желые предметы на увлажнитель.

• Во избежание повреждения увлажнителя не
добавляйте в используемую для увлажнения
воду эфирные масла, консервирующие до­бавки, ароматизаторы и другие посторон­ние примеси! За повреждения увлажнителя,
полученные из-за невыполнения данного
требования, фирма-изготовитель и прода­вец ответственности не несут.

• Не используйте детали прибора для игр
и применения в других сферах, это может
привести к поломке прибора или травмам.

Назначение прибора

4

Наполнение резервуара для воды

5

Назначение прибора

Поздравляем Вас с покупкой увлажнителя воз­духа BALLU UHB-705 (далее «увлажнитель»).

Увлажнитель предназначен для поддержания
заданного уровня относительной влажности
воздуха в помещении. Комфортные условия
достигаются при относительной влажности
воздуха от 40 % до 60 %.
Процесс увлажнения воздуха в увлажнителе
построен по принципу «ультразвукового испа­рения». Вода, попадая в камеру парообразова­ния, под воздействием ультразвука расщепля­ется на мельчайшие капли. Микроскопические
капли образуют своеобразное облако пара,
сквозь которое вентилятор малой мощности
прогоняет наружный воздух, подавая пар в по­мещение.
Недостаток влажности воздуха в помеще­нии приводит к высыханию слизистых обо­лочек, что в свою очередь является причи­ной растрескивания губ и жжения в глазах,
способствует распространению инфекций
и заболеваниям дыхательных путей, вызы­вает утомление, приводит к повышенной
усталости глаз и ухудшению концентрации
внимания, отрицательно влияет на состоя­ние домашних животных и комнатных расте­ний, приводит к усилению пылеобразования
и повышению электростатического заряда
синтетических тканей, а также ковров и син­тетических напольных покрытий, приводит
к повреждению мебели из древесины и осо­бенно паркетных полов, отрицательно влия­ет на настройку музыкальных инструментов.

Высокочастотные колебания мембраны
ультразвукового увлажнителя не слышны
и совершенно безопасны для людей и до­машних животных.

ВАЖНО!

При первом включении прибора влажность
воздуха поднимется до заданного значе­ния только после 7-10 дней при постоянном
использовании. Это обусловлено тем, что
вырабатываемая влага в первую очередь
поглощается стенами, паркетом, предмета­ми обстановки. Только после их насыщения
влагой повысится влажность воздуха в по­мещении.

Устройство прибора

1. Верхняя съемная крышка с распылителем

2. Резервуар для воды (съемный)

3. База увлажнителя

4. Панель управления прибора

5. Капсула для ароматических масел (в базе
прибора)

6. Сетевой адаптер

1

2

6

3

4

5

Рис. 1

Технические характеристики

Модель/Параметр UHB-705

Напряжение питания, В ~ Гц 100-240 ~ 50-60

Номинальная мощность, Вт 20

Номинальный ток, А 1

Уровень шума, дБ(А) менее 38

Влагозащитное исполнение, IP IP22

Класс электрозащиты прибора III класс

Класс электрозащиты адаптера II класс

Объем бака для воды, л 2

Производительность
по увлажнению, мл/час

Рекомендуемая площадь
помещения, м

Размеры прибоа (ШхВхГ), мм 195х307х195

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 210х340х210

Вес нетто, кг 1,6

Вес брутто, кг 2,0

* Указано ориентировочное значение, которое может отли­чаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

2

*

300

20

Наполнение резервуара для воды

1. Снимите распылитель с резервуара.

2. Наполните резервуар водой.

Вода заливается в резервуар сверху.

ВНИМАНИЕ!

• Не наполняйте устройство или резервуар
для воды такими добавками как эфирное
масло, ароматизирующее вещество, мою­щее средство, химические лекарственные
препараты, теплая вода (свыше 40°) и т. д.
В противном случае резервуар для воды и
внутренние детали устройства повредятся и
придут в неисправность.

• Не наполняйте резервуар иными жид­костями, за исключением воды. Другой со­став жидкостей оказывает вредное воздей­ствие на внутренние детали и приводит к
неисправности.

• Не заливайте воду непосредственно во вну­треннюю часть устройства или распылитель.

• Не ударяйте и не бросайте резервуар для
воды. Он может повредиться, что приве­дет к утечке воды. Не используйте устрой­ство в случае сильного удара резервуара.
Немедленно обратитесь в службу техниче­ского обслуживания или пункт технического
обслуживания и ремонта.

• Наполняйте резервуар чистой водой и со­держите прибор в чистоте. В случае дли­тельного неиспользования прибора вылей­те воду из бака и поддона прибора.

3. Не превышайте уровень МАХ в резервуар
при заливе воды.

4. Установите обратно верхнюю крышку с рас­пылителем. При работе без крышки-распы­лителя водяной пар оседает на поверхности
рядом с прибором.

Подключение и эксплуатация
прибора

1. Подключите сетевой адаптер к прибору.
Зафиксируйте провод в пазах. Подключите
адаптер к сети.

ВНИМАНИЕ!

Используйте источник питания переменного
тока, указанный в технических характеристи­ках прибора. Превышение напряжения приво-

дит к неисправности, вызывающей возгора­ние или поражение электрическим током.

Фиксация
провода

Рис. 2

2. Снимите крышку - распылитель и залейте
воду в бак для воды (до отметки MAX).

ВНИМАНИЕ!

Не используйте устройство с неисправным
кабелем питания или вилкой, а также при раз­болтанной розетке. Это приводит к искрению,
короткому замыканию или поражению элек­трическим током.

ВНИМАНИЕ!

Не включайте питание при сливе воды или при
нахождении устройства в перевернутом поло­жении. Это может привести к неисправности.

3. Для включения прибора в режиме увлаж­нения нажмите клавишу POWER. Загорится
индикация белого цвета включения прибора.
Прибор начнет работать в режиме ночного
светильника.

Поиск и устранение неисправностей

Индикация включения /
выключения прибора

Индикация выбранной
скорости увлажнения

Индикация установленного
времени таймера
на отключение

Клавиша POWER

Клавиша SPEED

Клавиша TIMER

6

Чистка и обслуживание прибора

7

Для включения режима увлажнения, нажмите

клавишу SPEED – прибор включится в режи­ме увлажнения на MIN скорости. Повторные
нажатия клавиши SPEED переключают ско­рости увлажнения MIN-MID-MAX.

Рис. 3

В самом начале этой операции уровень
распыления может оказаться нестабиль­ным, что вызвано разностью температу­ры и качеством воды. Потребуется не­которое время для того, чтобы в сопле
распылителя произошло преобразование
воды в пар и этот процесс стабилизиро­вался. Через 10 – 25 минут работы уровень
распыления постепенно стабилизируется.

Установка таймера на отключение

Вы можете установить таймер на выключение
с диапазоном 2-4-6-8-10 часов. Для этого
нажмите клавишу таймера – первое нажатие
устанавливает таймер на выключение на 2
часа, последующие нажатия клавиши устанав­ливают таймер на 4, 6, 8,10 часов.

Ароматерапия

Для проведения ароматерапии нажмите на
панель с надписью AROMA в корпусе базы
увлажнителя. Выдвинется капсула для арома
масел. Добавьте несколько капель аромати­ческого эфирного масла в арома-капсулу.

Количество капель масла подбирается само­стоятельно, в зависимости от рекомендаций
на упаковке эфирного масла и желаемой ин­тенсивности запаха для комфортного нахожде­ния в помещении. При соблюдении дозировки
ароматерапия оказывает благотворное воздей­ствие на организм, самочувствие и настроение.

Рис. 4

Завершение работы прибора

Нажмите кнопку POWER. Индикатор работы
прибора погаснет. Прибор выключится. Извле­ките вилку из розетки.

Отключение при минимальном уровне
воды

При минимальном остатке воды в основании
увлажнитель автоматически отключается.
Загорится индикатор низкого уровня воды.
Для дальнейшего использования прибора не­обходимо добавить воду в резервуар.

ВНИМАНИЕ!

Не роняйте и не ударяйте резервуар при на­полнении или перед сливом воды. При па­дении или сильных ударах резервуар может
треснуть и будет протекать.

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем с эксплуата­цией или обнаружения неисправностей обра­титесь к способам их устранения, указанным
в таблицах. В случае невозможности решения
проблем указанными способами обратитесь
в центр технического обслуживания.

Неисправность Вероятная причина Способ устранения

Отсутствует
распыление

Прибор не подключен к сети
питания, или вилка не плотно
вставлена в розетку

Нет воды в резервуаре, или же

Убедитесь в том, что прибор подклю­чен к сети и вилка плотно вставлена
в розетку

Наполните резервуар водой
количество воды в основании
увлажнителя достигло критиче­ской отметки (загорится индика­тор красного цвета)

Слабое распы­ление (недоста­точная произво­дительность по
увлажнению)

На предметах
вокруг увлажните-

Устройство работает в минималь­ном режиме (низкая частота рас­пыления)

Неисправность отсутствует. Для уве-

личения производительности увлаж-

нения поверните переключатель по

часовой стрелке
Засорился распылитель Очистите распылитель
Засорилась мембрана (известко-

вые отложения)

Почистить мембрану увлажнителя

щеточкой

ля появился белый
налет (соли жест­кости, содержащи-

Очень жесткая вода Использовать фильтрованную или

дистилированную воду.

еся в водопрово­дной воде)

Чистка и обслуживание прибора

ков воды на поверхности сопла, а затем про­трите снова мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Перед началом чистки устройства убеди-

Проводите очистку устройства один раз

в неделю.
тесь в том, что вилка отключена от розетки.
В противном случае, это может привести
к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание деформации и стирания ра-

бочих поверхностей, ведущих к снижению

Обслуживание внешней поверхности
устройства

Для ухода за внешней поверхностью устрой­ства используйте влажную мягкую ткань.

уровня распыления или другим неисправно-

стям, не пользуйтесь металлическими щет-

ками, лезвиями или тальковой пудрой для

протирания поверхности сопла.

Обслуживание резервуара для воды

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим то­ком не царапайте и не повреждайте при чист­ке элементы устройства.
Не используйте при чистке прибора рас­творитель, бензин, диметилбензол, жесткую
щётку, тальковую пудру и другие вещества,
кроме воды.

и распылителя

1. Для удаления оставшейся внутри воды сни­мите распылитель.

2. Промойте резервуар для воды и распылитель
чистой водой. Крышку промывайте аккурат­но и без усилий.

3. После удаления остатков воды с поверх­ности распылителя протрите его мягкой
тканью. Очистите внешнюю поверхность

Чистка мембраны

устройства влажной и мягкой тканью.

При образовании грязи на мембране, очисти­те её с помощью мягкой щеточки. Проводите
чистку устройства один или два раза в неделю.

Обслуживание после очистки

1. Для поддержания прибора в сухом состоя­нии удалите воду после очистки и обязатель-

Обслуживание сопла распылителя

Воспользуйтесь щеткой для стирания остат-

но просушите резервуар для воды и корпус
устройства.

Срок службы прибора

8

2. Убедитесь в том, что внутри резервуара для
воды и корпуса устройства не осталось воды.
Перед длительной паузой в использовании
прибора просушите резервуар и поверхности
устройства, установите резервуар в корпус
прибора и упакуйте увлажнитель в пластико­вый пакет, а затем в коробку.
Храните прибор в помещении с низкой влаж­ностью.

ВНИМАНИЕ!

Хранение устройства в непросушенном состо­янии приводит к появлению плесени.

Срок службы прибора

Срок службы увлажнителя 5 лет.

Хранение прибора

Выполните очистку увлажнителя воздуха,
тщательно высушите его. Рекомендуется
хранить устройство в оригинальной коробке
при комнатной температуре.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на стикере на корпу­се прибора, а также зашифрована в Code-128.
Дата изготовления определяется следующим
образом:

а – месяц и год производства.

Комплектация

1. Увлажнитель воздуха

2. Инструкция

3. Гарантийный талон в инструкции

Утилизация прибора

По истечении срока службы прибор должен
подвергаться утилизации в соответствии с нор­мами, правилами и способами, действующими
в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавай­те его в пункт сбора для утилизации, если это
предусмотрено нормами и правилами вашего
региона. Это поможет избежать возможных по­следствий на окружающую среду и здоровье
человека, а также будет способствовать по­вторному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизи­ровать прибор можно получить от местных
органов власти.

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт­ного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести­мость технических средств»

АДАПТЕР ПРИБОР

Приборы и аксессуары можно приобрести

в фирменном интернет-магазине:

http://shop.ballu.ru

или в торговых точках Вашего города.

Транспортировка и хранение

Прибор должен храниться в упаковке изготови­теля в закрытом помещении при температуре от
+ 4 до + 40 °С и относительной влажности до 85%
при температуре 25 °С.
Транспортирование и хранение прибора должно
соответствовать указаниям манипуляционных
знаков на упаковке.

Гарантия

Гарантийное обслуживание увлажнителя
производится в соответствии с гарантийными
обязательствами, перечисленными в гарантий­ном талоне.

Изготовитель:

SIA «Green Trace»,
LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia.
СИА «Грин Трейс»,
ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21.

Импортер в РФ и уполномоченная
организация:

Общество с ограниченной ответственностью
«Ай.Эр.Эм.Си.»
РФ, 119049, г. Москва, Ленинский проспект,
д. 6, стр. 7, кабинет 14
Тел./факс: [phone]
e-mail: [e-mail]

Сделано в Китае

www.ballu.ru

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей,
но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства,
предполагающие соглашение сторон либо договор

Поздравляем Вас с приобретением техники отлич­ного качества!

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа и даты прода­жи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный
срок изделия исчисляется со дня его изготовления.

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду и ком­плектности изделия предъявляйте Продавцу при по­купке изделия. Гарантийное обслуживание купленного
Вами прибора осуществляется через Продавца, специ­ализированные сервисные центры или монтажную орга ­низацию, проводившую установку прибора (если изде­лие нуждается в специальной установке, подключении
или сборке).

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием
изделия, обращайтесь в специализированные сер­висные центры. Подробная информация о сервисных
центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и тех­ническое обслуживание изделия, находится на сайте

www.ballu.ru.

Дополнительную информацию Вы можете получить у
Продавца или по нашей информационной линии в Мо­скве:

Тел .: [phone]

По России звонок бесплатный

E-mail: [e-mail]

Адрес д ля писем: 125493, г. Москва, а/я 310

Адрес в Интернет: www.ballu.ru

В случае неисправности прибора по вине изготовителя
обязательство по устранению неисправности ложится

на уполномоченную изготовителем организацию. В дан­ном случае покупатель в праве обратиться к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора по вине ор­ганизации, проводившей установку (монтаж) прибора,
ложится на монтажную организацию. В данном случае
необходимо обратиться к организации, проводившей
установку (монтаж) прибора.

Для установки (подключения) изделия (если изделие
нуждается в специальной установке, подключении или
сборке) рекомендуем обращаться в специализированные
сервисные центры. Вы можете воспользоваться ус лугами
квалифицированных специалистов, однако Продавец,
Уполномоченная изготовителем организация, Импортер,
Изготовитель не несут ответственности за недостатки из­делия, возникшие из-за его неправильной установки (под­ключения).

В конструкцию, комплектацию или технологию изго­товления изделия, с целью улучшения его технических
характеристик, могут быть внесены изменения. Такие
изменения вносятся в изделие без предварительного
уведомления Покупателя и не влекут обязательств по
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений
до установки/эксплуатации изделия внимательно из­учить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается
вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а
также стирать или переписывать какие-либо указанные
в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если Га­рантийный талон правильно/четко заполнен и в нем
указаны: наименование и модель изделия, его сер ийные
номера, д ата продажи, а так же имеется подпись уполно­моченного лица и штамп Продавца.

ТИП Срок службы

Сплит-системы, мобильные кондиционеры, осушители, электрические обогреватели
(конвекторы), масляные радиаторы, тепловентиляторы, водонагреватели (серии BWH/S
Nexus (H), BWH/S Nexus titanium edition (H), BWH/S Omnium O (U), BWH/S Smart WIFI, BWH/S
Smart WIFI TE), инфракрасные обогреватели для встройки в подвесные потолки (серия BIH-S)

Водонагреватели (серия BWH/S Space, BWH/S MAXI, BWH/S Trust) 8 (восемь) лет
Электрические инфракрасные обогреватели, электрические тепловые пушки, завесы 7 (семь) лет
Мультикомплекс приточно-очистительный Ballu Air Master 5 (пять) лет
Остальные изделия 5 (пять) лет

10 (десять) лет

ТИП Гарантийный срок

Инфракрасные обогреватели для встройки в подвесные потолки (серия BIH-S, BIH-S2),
сплит-системы (BSAGI)

Сплит-системы (BSAG, BSE, BSEI, BSD, BSDI, BSO, BSLI-EE, BSPI, BSA, BSAI, B2OI-FM, B3OI-FM,
B4OI-FM, BSEI-FM, BCFI-FM, BDI-FM, BCI-FM)

1

, мобильные кондиционеры (BPHS), осушители
воздуха(BDM), электрические конвекторы, электрические бытовые инфракрасные обо­греватели, электрические инфракрасные обогрева тели (серии BIH-AP2, BIH-AP3, BIH-AP4,

5 (пять) лет

3 (три) года

4

BIH-AP4-W, BIH-AP4-B), электрические тепловые пушки (серия BKX), завесы (только серия
PS), водяные тепловентиляторы (BHP-W2, BHP-W2-S, BHP-W3-S)

Сплит-системы (BSW, BSWI), мобильные кондиционеры (BPAC), осушители воздуха (BDH),
водонагреватели (серии BWH/S Nexus (H), BWH/S Nexus titanium edition (H),
BWH/S Omnium O (U)
BWH/S Smart WIFI, BWH/S Smart WIFI E

2

, BWH/S Trust2, BWH/S Space3, BWH/S MAXI3, BWH/S Proof3,

4

),

2 (два) года
электрические инфракрасные обогреватели (серии BIH-AP, BIH-APL, BIH-CM, BIH-T,
BIH-L, BIH-LM), электрические тепловые пушки (кроме серии BKX), газовые теплогенерато­ры, завесы (все, кроме серии PS, водяные тепловентиляторы (BHP-W-30, BHP-W-60))

Мультикомплекс приточно-очистительный Ballu Air Master, масляные обогреватели,
тепловентиляторы

2 (два) года

Инфракрасные газовые обогреватели, дизельные теплогенераторы и остальные изделия 1 (один) год

1

На компрессор кондиционеров серии BSEI, BSPI гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев.

2

На водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, остальные элементы изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.

3

На водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, остальные элементы изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.

4

На водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, на остальные элементы изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.
* Указанная гарантия на кондиционеры, требующие специального монтажа (кроме мобильных), действительна если монтаж кондиционера выполнен одной из
Авторизованной Монтажной Организацией, и 1 год в случае, если монтаж кондиционера проведен неуполномоченной организацией. Гарантийные обязатель­ства на монтаж таких кондиционеров несет на себе монтажная организация.

Настоящая гарантия распространяется на произ­водственный или конструкционный дефект изделия

Выполнение уполномоченным сервисным центром ре­монтных работ и замена дефектных деталей изделия про­изводятся в сервисном центре или у Покупателя (по усмо­трению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью
усовершен ствования и расш ирения обычной сфе ры его
применения, которая указана в Инструкции по эксплуа­тации изделия, без предварительного письменного со­гласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во
время устранения недостатков товара станет очевидным,
что они не будут устранены в определенный соглашением
сторон срок, стороны мог ут заключить соглашение о новом
сроке устранения недостатков товара.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (дета­ли, которые могут быть сняты с изделия без применения
каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решетки,
корзины, насадки, щетки, трубки, шланги и др. подобные
комплек тующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный
срок на новые комплектующие изделия, установленные на
изделие при гарантийном или платном ремонте, либо при­обретен ные отдельно от издели я, составляе т 3 (три) месяца
со дня выдачи По купателю изделия по окончании ремонта,
либо продажи последнему этих комплектующих. Настоя­щая гарантия действительна только на территории РФ на
изделия, купленные на территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и по­крытие ущ ерба, произош едшего в результате пер еделки или
регулировки изделия, без предварительного письменного
согласия изготовителя, с целью приведения его в соответ­ствие с национальными или местными техническими стан­дартами и нормами безопасности, действующими в любой
другой ст ране, кроме РФ, в которо й это изделие было п ерво­начально продано.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное обслу-

живание изделия (чистку, замену фильтров или

устройств, выполняющих функции фильтров);

Настоящая гарантия также не предоставляется в
случаях:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален
или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению,
не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в
том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или со­вместно со вспомогательным оборудованием, не реко­мендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем
организацией, импортером, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреж дений (сколов,
трещин и т. д.), возд ействий на изде лие чрезмерной сил ы,
химически агрессивных веществ, высоких температур,
повышенной влажности/запыленности, концентриро­ванных паров, если что-либо из перечисленного стало
причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в
эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/
лицами; стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и
других прич ин, находящихс я вне контроля Пр одавца, упол ­номоченной изготовителем организации, импортера, изго­товителя и Покупателя, которые причинили вред изде лию;

• неправильного подключения изделия к электрической
или водопроводной сети, а также неисправностей (не­соответствие рабочих параметров) электрической или
водопров одной сети и прочих вне шних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь из­делия посторонних предметов, жидкостей, кроме пред-

усмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и
продук тов их жизнедеят ельности и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов пита­ния, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклян­ных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную
деталей и других дополнительных быстроизнашиваю­щихся/сменных деталей изделия, которые имеют соб­ственный ограниченный период работоспособности, в
связи с их ес тественным изн осом;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось
как элеме нт этой системы;

• дефектов, возникших вследствие невыполнения Покупате­лем указанной ниже Памятки по уходу за кондиционером.

Особые условия гарантийного обслуживания кон­диционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостат­ки работы изделия в случае, если Покупатель по своей
инициативе (без учета соответствующей информации
Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего
качества, но по своим техническим характеристикам
не предназначенный для помещения, в котором он был
впоследствии установлен Покупателем.
Уважаемый Покупатель! Напоминаем, что неквалифи­цированный монтаж кондиционеров может привести к
его неправильной работе и, как следствие, к выходу из­делия из строя. Монтаж данного оборудования должен
производ иться согласно док ументу СТО НОСТРОЙ №25
о «Монтаже и пусконаладке испарительных компрес­сорно-конденсаторных блоков бытовых систем конди­ционирования в зданиях и сооружениях». Гарантию на
монтажные работы и связанные с ними недостатки в
работе изделия несет монтажная организация. Произ­водитель (продавец) вправе отказать в гарантии на из­делие, смонтированное и введенное в эксплуатацию с
нарушением стандартов и инструкций.

Особые условия гарантийного обслуживания
приточно-очистительных мультикомплексов
Ballu Air Master

Установка приточно-очистительных мультикомплексов
должна производиться квалифицированными специ­алистами с использованием профессионального обору­дования и с учетом необходимой кратности воздухооб­мена в помещении. Производитель (продавец) вправе
отказать в гарантии на изделие, установленное или экс­плуатирующееся с нарушением правил, изложенных в
Инструкции.

Особые условия гарантийного обслуживания водо­нагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неис­правности в водонагревательных приборах возникли
в результате: замерзания или всего лишь однократно­го превышения максимально допустимого давления
воды, указанного на заводской табличке с характери­стиками водонагревательного прибора; эксплуатации
без защитных устройств или устройств, не соответству­ющих техническим характеристикам водонагреватель­ных приборов; использование коррозийно-активной

воды; коррозии от электрохимической реакции, несво­евременного технического облуживания водонагре­вательных приборов в соответствии с инструкцией по
эксплуатации (в том числе: несоблюдение установлен­ных инструкцией периодичности и сроков проведения
технического обслуживания в объеме, указанном в
инструкции).

Особые условия эксплуатации кондиционеров

Настоящая гарантия не предоставляется, когда по тре­бованию/желанию Покупателя в нарушение действую­щих в РФ требований СНиПов, стандартов и иной тех­нической документации: был неправильно подобран и
куплен кондиционер(-ы) для конкретного помещения;
были неправильно смонтирован(-ы) (установлен(-ы))
блок(-и) купленного Покупателем кондиционера. Так­же обращаем внимание Покупателя на то, что в соот­ветствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан
согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с
эксплуатирующей организацией и компетентными ор­ганами исполнительной власти субъекта Российской
Федерации. Продавец, Уполномоченная изготовителем
организация, Импортер, Изготовитель снимают с себя
всякую ответственность за любые неблагоприятные
последствия, связанные с использованием купленного
кондиционера(-ов) без утвержденного плана монтажа
и разрешения вышеуказанных организаций.

Особенности эксплуатации увлажнителей воздуха,
воздухоочистителей и осушителей

1. В обязательном порядке при эксплуатации ультразву­ковых увлажнителей воздуха следует использовать
оригинальный (фирменный) фильтр-картридж для
умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа
рекомендуется использовать водопроводную воду
без предварительной обработки или очистки. Срок
службы фильтра-картриджа зависит от степени
жесткости используемой воды и может непрогно­зируемо уменьшаться, в результате чего возможно
образование белого осадка вокруг увлажнителя
воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха
(данный осадок может не удаляться и при помощи
прилагаемой к увлажнителю воздуха щетки). Для
снижения вероятности возникновения такого осад­ка фильтр-картридж требует своевременной пери­одической замены. Вследствие выработки ресурса
фильтров у увлажнителей воздуха может снижать­ся производительность выхода влаги, что требу­ет регулярной периодической замены фильтров в
соответствии с инструкцией по эксплуатации. За
перечисленные в настоящем пункте неисправности
увлажнителей воздуха и возникший в связи с такими
неисправностями какой-либо ущерб у Покупателя и
третьих лиц Продавец, Уполномоченная изготови­телем организация, Импортер, Изготовитель ответ­ственности не несут и настоящая гарантия на такие
неисправности увлажнителей воздуха не распро­страняется. При эксплуатации увлажнителей воздуха
рекомендуется использовать только оригинальные
(фирменные) аксессуары изготовителя.

2. Перед началом эксплуатации воздухоочистителя извле­ките фильтры из упаковки. Для нормального распреде­ления очищенного воздуха по объему помещения не
устанавливайте воздухоочиститель в воздушном потоке
(на сквозняке, перед вентилятором и т. д.). Повреждение
фильтра может привести к снижению эффективности
очистки воздуха. Скопившуюся на фильтре пыль можно
аккуратно удалить с помощью пылесоса. Мыть фильтр
воздухоочистителя водой не допускается.

3. При эксплуатации осушителя во избежание утечек воды
и сильного шума устанавливайте прибор на ровной по­верхности. Для обеспечения эффективного осушения
закрывайте окна и двери обслуживаемого помещения.
При перемещении прибора соблюдайте особую осто­рожность: не ударяйте, не наклоняйте и не допускайте
его падения. Перед включением прибора убедитесь, что
бак для сбора конденсата установлен правильно.

Особые условия эксплуатации жидкотопливных на­гревателей

Эксплуатация жидкотопливных нагревателей должна
осуществляться совершеннолетними лицами, изучив­шими Руководство по эксплуатации. Недопустимо при­менение нагревателей без присмотра и дост уп к ним
посторонних. При работе нагревателей должна быть
обеспечена стабильная вентиляция отапливаемого по­мещения, в котором не должно быть горючих, легко­воспламеняющихся и взрывоопасных веществ в любом
состояни и. Объем отаплив аемого помещения н е должен
превышать мощности нагревателей. Топливо и параме­тры электросети должны соответствовать требованиям
производителя. Перед каждым включением нагревате­лей необходимо проверять сос тояние сетевого каб еля и
герметичность топливной системы.

Памятка по уходу за кондиционером:

1. раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации чаще),
контролируйте чистоту воздушных фильтров во вну­треннем блоке (см. инструкцию по эксплуатации).
Защитные свойства этих фильтров основаны на элек­тростатическом эффекте, поэтому даже при незначи­тельном загрязнении фильтр перестает выполнять свои
функции;

2. один раз в год необходимо проводить профилактические
работы, включающие в себя очистку от пыли и грязи тепло­обменников внутреннего и внешнего блоков, проверку
давления в системе, диагностику всех электронных компо­нентов кондиционера, чистку дренажной системы. Данная
процедура предотвратит появление неисправностей и
обеспечит надежную работу вашего кондиционера;

3. раз в год (лучше весной), при необходимости, следует
вычистить теплообменник наружного блока и прове­рить работу кондиционера на всех режимах. Это обе­спечит надежную работу Вашего кондиционера;

4. необходимо учесть, что эксплуатация кондицио­нера в зимних условиях имеет ряд особенностей.
При крайне низких температурах: от -10 °С и ниже
для кондиционеров не инверторного типа и от

-15 °С и ниже для кондиционеров инверторного типа
рекомендуется использовать кондиционер только в

режиме вентиляции. Запуск кондиционера для работы
в режимах охлаждения или обогрева может привести к
сбоям в работе кондиционера и поломке компрессора.
Если на улице отрицательная температура, а конденсат
(вода из внутреннего блока) выводится на улицу, то воз­можно замерзание воды в дренажной системе и, как
следствие, конденсат будет вытекать из поддона вну­треннего блока в помещение.

Памятка по уходу за приточно-очистительным муль­тикомплексом Ballu Air Master:

1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации чаще),
произведите влажную очистку High Density Prefilter
(см.инструкцию по эксплуатации)

2. По мере необходимости производите сухую чистку
фильтра тонкой очистки BASIC F5 FB-BMAC-200, не реже
1 раза в год заменяйте фильтр на новый

3. Каждые 2 года производите замену высокоэффективно­го фильтра HEPA H11 FH-BMAC-200 и каждый год замену
угольного фильтра CARBON FC-BMAC-200

4. При интенсивной эксплуатации или в районах с особо
загрязненной атмосферой замена фильтров может по­требоваться раньше рекомендуемого срока.

Покупатель предупрежден о том, что в соответствии с
п. 11 «Перечня непродовольственных товаров надлежа­щего качества, не подлежащих возврату или обмену на
аналогичный товар другого размера, формы, габарита,
фасона, расцветки или комплектации» Пост. Прави­тельства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать
обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О
защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента
подписания Покупателем Гарантийного талона считает­ся, что:

• вся необходимая информация о к упленном изделии
и его потребительских свойствах предоставлена По­купателю в полном объеме, в соответствии со ст. 10
Закона «О защите прав потребителей»;

• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации ку-

пленного изделия на русском языке и ................................

..........................................................................................................;

• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гаран­тийного обслуживания/особенностями эксплуатации
купленного изделия;

• покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за кон­диционером и обязуется выполнять указанные в ней
правила;

• покупатель претензий к внешнему виду/комплектности

...............................................................................................................

купленного изделия не имеет.

Подпись Покупателя: .......................................................

Дата: .....................................................................................

если изделие проверялось в присутствии

Покупателя, написать «работе»

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Модель _____________________________________

Серийный номер ____________________________

Дата продажи _______________________________

Название продавца __________________________

____________________________________________

Адрес продавца _____________________________

____________________________________________

Телефон продавца ___________________________

____________________________________________

Подпись продавца ___________________________

Печать продавца

Заполняется установщиком

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Модель __________________________________
Серийный номер _________________________
Дата продажи ____________________________
Название установщика ____________________

_________________________________________

Адрес установщика _______________________

_________________________________________

Телефон установщика ____________________

_________________________________________

Подпись установщика _____________________
Печать установщика

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _____________________________________
Серийный номер ____________________________

Дата продажи _______________________________
Дата приема в ремонт ________________________
№ заказа-наряда ____________________________
Проявление дефекта ________________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента _______________________________

____________________________________________

Адрес клиента ______________________________

____________________________________________

Телефон клиента ____________________________
Дата ремонта _______________________________
Подпись мастера ____________________________

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _____________________________________
Серийный номер ____________________________

Дата продажи ____________________________

Дата приема в ремонт ________________________
№ заказа-наряда ____________________________
Проявление дефекта ________________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента _______________________________

____________________________________________

Адрес клиента ______________________________

____________________________________________

Телефон клиента ____________________________
Дата ремонта _______________________________
Подпись мастера ____________________________

2018/1

Приборы и аксессуары можно приобрести

в фирменном интернет-магазине: http://shop.ballu.ru

или в торговых точках Вашего города.