BALLU MFS2-24AR, MFS2-48AR User Manual [ru]

СПЛИТСИСТЕМА

КОЛОННОГО ТИПА

MFS224AR
MFS248AR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Внимательно изучите данное руководство

и храните его в доступном месте

СОДЕРЖАНИЕ

Условия эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Устройство кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Панель управления и индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Управление кондиционером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Индикатор пульта ДУ и его функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Инструкция по работе с пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Правила пользования пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулирование направления потока обработанного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Эффекты, несвязанные с нарушением нормальной работы кондиционера . . . . 13

Уход и техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Срок службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сертификация продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения кондиционера и несчастных случаев, вызванных неправильным обращением
с прибором, перед включением кондиционера внимательно изучите правила безопасной эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Если указанные условия эксплуатации не выполняются, то срабатывают устройства защиты, или начинает?
ся образование конденсата, что ведет к нарушению нормальной работы агрегата.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

? Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.
? Если кондиционер длительное время не работал, очистите воздушный фильтр. Порядок чистки фильт?

ра приведен в разделе "Уход и техническое обслуживание кондиционера".

? Убедитесь, что воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков не за?

горожены посторонними предметами.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Приведенные ниже рекомендации помогут Вам экономить электроэнергию при эксплуатации кондицио?
нера.
? Не находитесь в течение длительного времени под прямым потоком воздуха, идущим от кондиционера.
? Задавайте комфортную температуру воздуха. Избегайте переохлаждения и перегрева помещения.
? В солнечный день при работе кондиционера в режиме охлаждения закрывайте шторы или оконные жалюзи.
? Не открывайте двери и окна слишком часто. Это поможет Вам сохранить холод или тепло в помещении.
? Пользуйтесь таймером для задания времени включения и отключения кондиционера.
? Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную решетки конди?

ционера. В противном случае эффективность прибора снизится, или произойдет его аварийное отклю?
чение.

? Во избежание снижения эффективности охлаждения или обогрева регулярно чистите воздушный

фильтр.

ВНИМАНИЕ!

? Во избежание несчастных случаев отключайте кондиционер во время грозы.
? При длительных перерывах в эксплуатации и в отсутствие людей в помещении отключайте кондиционер.
? Перед началом чистки или технического обслуживания отключите кондиционер.
? При чистке кондиционера не пользуйтесь жидкими или агрессивными очистителями, которые могут

повредить пластмассовые детали.

ОСТОРОЖНО!

? Во избежание травм от вращающегося вентилятора не просовывайте пальцы или посторонние предме?

ты через воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков.

? Во избежание травм и повреждения агрегата не касайтесь воздуховыпускной решетки при движущейся

заслонке.
? Во избежание травм не снимайте защитную решетку вентилятора наружного блока.
? Не позволяйте детям играть с пультом ДУ.
? Во избежание поражения электрическим током не лейте воду и другие жидкости и не допускайте попа?

дания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного управления (ДУ).
? Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы, такие как клеи, краски и бензин,

рядом с кондиционером.
? При нарушении нормальной работы (появлении шума, запаха, дыма, повышении температуры элемен?

тов кондиционера, утечки хладагента и т. д.) отсоедините прибор от сети электропитания и обратитесь

в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно!

3

Температура Охлаждение Обогрев

Воздуха в помещении

От 17 оС до 30 оС От 17 оС до 30 оС

Наружного воздуха

От 18 оС до 43 оС От ?7 оС до 24 оС

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Купленный Вами кондиционер может отличаться от кондиционера, схематично изображенного на рисунке.

Кнопки управления

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ (ON/OFF)

При нажатии этой кнопки кондиционер включается, при повторном нажатии – отключается.

4

Воздуховыпускная решетка Через воздуховыпускную решетку обработанный воздух

поступает в помещение.

Панель управления и индикации с
ЖК?дисплеем

На панели управления находятся индикаторы и кнопки
управления.

Воздухозаборная решетка Под воздухозаборной решеткой установлен воздушный фильтр,

предназначенный для очистки воздуха в помещении.

Шланг отвода конденсата Через этот шланг из кондиционера удаляется конденсат.
Трубопроводы холодильного контура Трубопроводы холодильного контура соединяют внутренний и

наружный блоки и предназначены для циркуляции хладагента.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

Кнопка выбора РЕЖИМА РАБОТЫ (MODE)

Режимы выбираются нажатием кнопки в указанной ниже последовательности:
Автоматический: В этом режиме кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимости от

температуры воздуха в помещении.

Охлаждение: В этом режиме кондиционер охлаждает воздух в помещении в диапазоне температур

от 17 до 30

о

С.

Осушение: В этом режиме выполняется осушение воздуха в помещении без изменения его темпе?

ратуры.

Обогрев: Данный режим работы кондиционера предназначен для обогрева помещения с помо?

щью теплового насоса (только в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева)
в диапазоне температур от 17 до 30

о

С.

Вентиляция: В этом режиме работает только вентилятор внутреннего блока.

Кнопка выбора ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ (ASSIST FUNCTION)

С помощью этой кнопки включаются или отменяются дополнительные функции кондиционера.

1. Нажмите эту кнопку. На дисплее начнет мигать надпись "SWING" (покачивание заслонки). Нажимая кнопки

“ ” и “ ”, выберите дополнительную функцию (кондиционеры разных моделей имеют разные дополни?
тельные функции). Для ввода или отмены выбранной функции нажмите кнопку "ASSIST FUNCTION".

Примечание:

В кондиционерах только с режимом охлаждения или с режимами охлаждения и обогрева функция ЭЛЕКТРООБОГРЕВА может
отсутствовать.

2. При выборе дополнительной функции мигает соответствующий индикатор.

3. Для включения выбранной функции нажмите кнопку "ASSIST FUNCTION". Для отмены выбранной функ?

ции повторно нажмите кнопку "ASSIST FUNCTION".

4. Если в течение 10 секунд не нажимать кнопки "ASSIST FUNCTION" или “ ” и “ ”, то режим выбора до?

полнительных функций автоматически отменяется. Если нажать любую кнопку, не относящуюся к режи?
му выбора дополнительных функций, то данный режим отменяется.

Кнопка выбора СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (FAN SPEED)

Нажимая эту кнопку задайте скорость вращения вентилятора в следующем порядке:

Кнопки НАСТРОЙКИ (ADJUSTING)

1. Задание температуры: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, задайте температуру воздуха в помещении (при

выборе дополнительных режимов, в режиме работы по таймеру и в режиме тестирования эти кнопки
выполняют другие функции).

2. Режим работы по таймеру: Нажимая эти кнопки, задайте время включения и отключения кондиционе?

ра по таймеру.

3. Выбор дополнительных функций: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, выберите дополнительную функцию.

4. Режим проверки: Нажимая кнопки “ ” и “ ”, проверьте параметры Т1, Т2, Т3, код защиты и коды неисправности.

Кнопка ТЕСТИРОВАНИЯ (TEST RUNNING)

Эта кнопка предназначена для проверки работоспособности кондиционера. При нажатии кнопки конди?
ционер начинает работать в режиме охлаждения (в этом режиме выполняется тестирование прибора);
при повторном нажатии кнопки режим тестирования отключается. Если в режиме тестирования или кон?
диционирования произошло нарушение нормальной работы прибора, то для вывода на дисплей инфор?
мации о характере неисправности нажмите кнопку “ADJUSTING”.

Кнопка БЛОКИРОВКИ НАСТРОЕК (LOCK)

При нажатии кнопки “LOCK” текущие настройки кондиционера блокируются, но это не препятствует подаче
команд с пульта дистанционного управления. При повторном нажатии кнопки LOCK блокировка отменяется.

5

А. Индикация скорости вращения вентилятора внутреннего блока.
В. Индикация заданной температуры, заданного времени

включения и отключения кондиционера по таймеру и ко?

дов неисправностей.
С. Индикация режима работы по таймеру
D. Индикация блокировки
Е. Индикация дополнительной функции
F. Индикация режима работы кондиционера

ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

1. Индикация режимов работы кондиционера

2. Индикация дополнительных режимов

При постоянном расходе воздуха

Энергосберегающий режим.

Обогрев помещения с помощью дополнительного электронагревателя. Использование
электронагревателя позволяет быстро нагреть воздух помещения зимой (только в кон?
диционерах с режимами охлаждения и обогрева, оснащенных электронагревателем).

3. Индикация скорости вращения вентилятора

Когда кондиционер работает в режиме ручного управления, символ 1?й скорости вращения на дисплее означает, что
вентилятор вращается с низкой скоростью (LOW), символ 3?й скорости означает, что вентилятор вращается с высокой
скоростью (HIGH). Три символа одновременно означают, что скорость вращения вентилятора выбирается автоматичес?
ки (AUTO). По окончании настройки на дисплее последовательно отображаются символы 1?й, 2?й и 3?й скорости вра?

щения вентилятора. Когда кондиционер получает команды с пуль?
та дистанционного управления, мигание трех символов с низкой
частотой означает, что вентилятор вращается с низкой скоростью
или работает в автоматическом режиме, а мигание трех символов
с высокой частотой означает, что вентилятор вращается с высокой
скоростью или работает в автоматическом режиме.

Подключите кондиционер к розетке электропитания и включите его в следующем порядке:

1. Нажмите кнопку “ON/OFF”.

2. Нажимая кнопку MODE, выберите режим работы. При этом на дисплее появляется обозначение режи?

ма: “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ), “COOL” (ОХЛАЖДЕНИЕ), “DRY” (ОСУШЕНИЕ), “HEAT”

(ОБОГРЕВ), “FAN” (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и снова “AUTO”.

3. Выбрав режим “COOL”, “HEAT” или “FAN“, нажатием кнопки “FAN SPEED” задайте скорость вращения

вентилятора внутреннего блока: “AUTO”, “LOW” (НИЗКАЯ), “HIGH” (ВЫСОКАЯ). В режимах “AUTO” и

“DRY” скорость вращения вентилятора задать нельзя: в режиме “AUTO” скорость вращения вентилято?

ра выбирается автоматически, в режиме DRY вентилятор вращается с низкой скоростью.

4. Выбрав режим “DRY”, “COOL”, “HEAT” или “AUTO”, задайте температуру воздуха в помещении, нажимая

кнопки“ ” и “ ”. При каждом нажатии кнопки значение температуры увеличивается/уменьшается на 1

о

С.

5. Для отключения кондиционера нажмите кнопку “ON/OFF”. Не отключайте кондиционер, выдергивая

вилку из розетки.

6. При включенном кондиционере нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION” (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ). На?

жимая кнопки “ ” и “ ”, выберите дополнительную функцию: “SWING” (ПОКАЧИВАНИЕ ЗАСЛОНКИ),

“ECONOMIC RUNNING” (ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ), “ELECTRICAL HEATING” (ЭЛЕКТРООБОГРЕВ), “TIMER ON”

(ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ), “TIMER OFF” (ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО

ТАЙМЕРУ). Для включения выбранной функции нажмите кнопку “ASSIST FUNCTION”.

6

ДИСПЛЕЙ

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ