BALLU MCA-48HR, MCA-36HR, MCA-24HR, MCA-18HR User Manual [ru]
СПЛИТСИСТЕМА
КАССЕТНОГО ТИПА
МСА18HR (Compact)
МСА24HR
МСА30HR
МСА36HR
МСА48HR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Внимательно изучите данное руководство и храните
его в доступном месте
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Рекомендации по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Устройство кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Индикатор пульта ДУ и его функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Инструкция по работе с пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Правила пользования пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Автоматический режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Режимы охлаждения, обогрева и вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Режим осушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Включение и отключение кондиционера по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Регулирование направления потока обработанного воздуха . . . . . . . . . . . . . .13
Защита кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Аварийное управление кондиционером
с панели управления внутреннего блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Техническое обслуживание кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Монтаж кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Поиск и устранение неисправностей в пульте ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Особенности работы кондиционера, не связанные с его неисправностью . . .19
Срок эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Сертификация продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения надежной работы кондиционера эксплуатируйте его
при температуре и влажности, указанных в данном руководстве. В
противном случае на воздуховыпускных решетках будет
образовываться и стекать на пол конденсат, или возникнут другие
нарушения в работе агрегата.
3
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. По вопросу
монтажа кондиционера обратитесь к квалифицированному специалисту.
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно. Некоторые
элементы кондиционера находятся под напряжением. Во избежание
поражения электрическим током не открывайте и не снимайте крышку
кондиционера.
Отключение электропитания с помощью выключателя не обеспечивает
надежной защиты от поражения электрическим током. Перед началом
любых работ по техническому обслуживанию или ремонту
кондиционера выньте вилку из розетки.
ВНИМАНИЕ!
Не просовывайте пальцы и посторонние предметы в воздухозаборные
и воздуховыпускные решетки блоков кондиционера. В блоках
установлены вентиляторы, вращающиеся с большой скоростью,
прикосновение к ним может привести к серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током не лейте воду или
иные жидкости и не допускайте попадания брызг на кондиционер.
ВНИМАНИЕ!
Регулярно проветривайте помещение, особенно если в нем работает
газовая плита.
Недостаточная вентиляция приводит к снижению концентрации
кислорода в помещении.
ВНИМАНИЕ!
Не пользуйтесь для чистки кондиционера щелочными чистящими сред
ствами. Под воздействием этих средств детали кондиционера (лоток
для слива конденсата, теплообменник и т.д.) быстро разрушаются.
ВНИМАНИЕ!
Не применяйте для чистки кондиционера жидкие или аэрозольные
чистящие средства. Пользуйтесь для этого сухой мягкой тканью. Во
избежание поражения электрическим током не промывайте
кондиционер струей воды.
ВНИМАНИЕ!
Перед тем, как приступить к чистке или техническому обслуживанию
кондиционера, отключите его и выньте вилку из розетки. Рекоменда
ции по чистке кондиционера приведены в руководстве по эксплуатации.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
4
Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию электроэнергии:
· Не на правляйте поток обработанного воздуха непосредственно на людей.
· Поддерживайте комфортную температуру воздуха, избегайте переохлаждения и перегрева поме
щения.
· В режиме охлаждения не допускайте попадания прямых солнечных лучей в помещение, закрывайте
окна шторами.
· Во избежание утечки охлажденного или нагретого воздуха из помещения не открывайте без необ
ходимости двери и окна.
· Для включения и отключения кондиционера в заданное время пользуйтесь таймером.
· Во избежание снижения эффективности или выхода кондиционера из строя не загораживайте по
сторонними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.
· При длительном перерыве в работе отключите кондиционер от сети электропитания и извлеките
элементы питания из пульта управления. Когда кондиционер подключен к сети электропитания,
электроэнергия потребляется, даже если кондиционер не работает. При возобновлении эксплуата
ции подключите кондиционер к сети электропитания за 12 часов до начала работы.
· Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и нагрева, поэтому чистите
его каждые две недели.
Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управле
ние кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления и
индикации внутреннего блока.
Панель управления и индикации внутреннего блока
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
5
1. Предпусковые проверки
· Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.
· После длительного перерыва в работе кондиционера очистите воздушный фильтр. При постоянной
эксплуатации кондиционера чистите воздушный фильтр раз в две недели (см. раздел "Техническое
обслуживание").
· Следите, чтобы воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков не
были загорожены посторонними предметами.
2. Правила безопасной эксплуатации
· Во избежание поражения электрическим током и пожара не лейте воду или другую жидкость и не до
пускайте попадания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного управления.
· Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы (клеи, лаки, бензин) рядом с
кондиционером.
· Во избежание травм и повреждения кондиционера не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпуск
ных решеток при работе направляющей заслонки.
· Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухозаборную и воздуховыпускную ре
шетки. Это может привести к травме от вращающегося вентилятора.
· Во избежание травм не снимайте кожух с вентилятора наружного блока.
· Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку
ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ) на пульте дистанционного управления.
· Не позволяйте детям играть с кондиционером.
· Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному
специалисту.
· Заземление обеспечивает безопасность при проведении ремонта и чистки кондиционера. Тем
не менее при проведении любых работ рекомендуется отключать его от сети электропитания
выключателем.
ВНИМАНИЕ!
· Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данную инструкцию. По всем во
просам обращайтесь в торговое представительство фирмыизготовителя.
· Кондиционер предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте его
только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.
НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ КОНДИЦИОНЕРА
a) Внутренний блок
b) Наружный блок
c) Пульт дистанционного управления
d) Вход воздуха
e) Направляющая заслонка
f) Соединительные трубопроводы
g) Шланг для отвода конденсата
h) Воздухозаборная решетка с воздушным
фильтром
i) Монтажная пластина
j) Индикатор режима оттаивания DEF (в
моделях с режимами охлаждения и
обогрева) или вентиляции FAN (в моделях
только с режимом охлаждения)
k) Приемник ИКсигналов пульта ДУ
l) Индикатор электропитания
m) Индикатор таймера
n) Индикатор аварийного состояния
o) Кнопка аварийного управления
p) Выход воздуха
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА
ОХЛАЖДЕНИЕ
Температура наружного воздуха: от 18 до 43 оС
Температура воздуха в помещении: 17 оС
ВНИМАНИЕ!
Относительная влажность воздуха в помещении должна быть не
выше 80 %, иначе на поверхности кондиционера могут
образоваться капли конденсата. При высокой влажности
воздуха рекомендуется выбирать высокую скорость вращения
вентилятора.
ОБОГРЕВ
(для моделей с режимом обогрева)
Температура наружного воздуха: от 7 до 24 оС
Температура воздуха в помещении: 30 оС
ОСУШЕНИЕ
Температура наружного воздуха: от 11 до 43 оС
Температура воздуха в помещении: от 17 до 32 оС
ВНИМАНИЕ!
· Эксплуатация кондиционера с нарушением указанных выше условий может привести к выходу его из
строя.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1
RESET
TIME ON
TIME OFF
CLOCK
SWING
AIR DIRECTION
OK
ECO
SWING
MODE
FAN
SPEED
M
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
TEMP
SET
CLOCK
SET
HOUR
FAN SPEED
LOCK
C/H
3
5
7
8
12
13
15
2
4
6
9
10
11
14
16
7
Модель пульта ДУ и его характеристики:
1. Кнопка выбора режима работы (MODE) : при каждом нажатии изменяется режим работы в следующем
порядке:
AUTO COOL DRY HEAT FAN
(режим авто) (охлаждение) (осушение) (обогрев) (вентиляция)
2. Кнопка выбора скорости вентилятора (Fan speed setting): при каждом нажатии изменяется скорость в
следующем порядке:
AUTO LOW MED HIGH
(режим авто) (низкая ) (средняя) (высокая)
3. Кнопка увеличения температуры (ADJUST ): каждое нажатие увеличивает установку температуры на 1С.
4. Кнопка уменьшения температуры (ADJUST ): каждое нажатие уменьшает установку температуры на 1С.
5. Кнопка включения/выключения (ON/OFF): нажатие кнопки включает или выключает кондиционер.
6. Кнопка ручной установки основного жалюзи (Air Direction): каждое нажатие вызывает перемещение жа
люзи примерно на 6 угловых градусов, и управляет жалюзи по прямому и обратному ходу.
7. Кнопка включения/выключения автоматического режима горизонтального жалюзи (Swing ). Акти
вирует или выключает автоматический режим работы горизонтального жалюзи.
8. Кнопка включения/выключения автоматической режима основного(вертикального) жалюзи (Swing ).
Активирует или выключает автоматический режим работы вертикального (основного) жалюзи.
9. Кнопка установки часов (Clock): Дисплей пульта ДУ может показывать режим реального времени (часы).
Для установки часов нажать кнопку (Clock) в течении 5 сек, значок часов будет мигать через 0,5 сек. Для ус
тановки минут нажать кнопку (Clock) в течении 5 сек, значок минут будет мигать через 0,5 сек. Нажимая
кнопки увеличения температуры (ADJUST ) и кнопку уменьшения температуры (ADJUST ) выставить теку
щее время. После установки текущего времени необходимо нажать кнопку подтверждения (ОК).
10. Кнопка таймера включения (TIME ON): используется для активации таймера включения и изменения
временной задачи . Каждое нажатие кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки 10 ча
сов, каждое нажатие увеличивает установку таймера на 1 час. После установки таймера необходимо на
жать кнопку подтверждения (OK). Установка времени 0:00 сбрасывает установки таймера включения.
11. Кнопка таймера выключения (TIME OFF): используется для активации таймера выключения и изменения
временной задачи . Каждое нажатие кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки 10 часов,
каждое нажатие увеличивает установку таймера на 1 час. После установки таймера необходимо нажать
кнопку подтверждения (OK).Установка времени 0:00 сбрасывает установки таймера выключения.
12. Кнопка сброса (RESET): обнуляет все сделанные на пульте ДУ установки.
13. Кнопка блокировки (LOCK): служит для блокировки/разблокировки сделанных установок.
14. Кнопка подтверждения (OK): используется для подтверждения установок часов и таймеров.
15. Кнопка выбора режимов работы (COOL/HEAT): используется для перевода пульта ДУ из режима уп
равления кондиционера имеющего режим охлаждения и обогрева и режим управления кондиционера
имеющего только режим охлаждения. Заводская установка режим охлаждения и обогрева.
16. Кнопка экономичного режима: активирует или выключает экономичный режим. Рекомендуется вклю
чать этот режим во время сна. Данная функция работает только с представленным пультом типа R05, и
внутренним блоком кондиционера только серии MUB.
Модель R05
Напряжения питания 3B (используются два щелочных элемента питания
типа LR03)
Минимальное напряжение питания 2,4В
Рабочая дистанция (при напряжении питания 3В) 8 метров
Рабочий температурный диапазон от 5оС до +60оС
8
1. Индикатор температуры (TEMP): Показывает установленную температуру во всех режимах кроме режима
вентиляции (FAN) . Для изменения установок используются кнопки увеличения температуры (ADJUST ) и
уменьшения температуры (ADJUST ).
2. Индикатор передачи сигнала: мигает при передаче сигнала на кондиционер пультом ДУ.
3. Индикатор включенного/выключенного состояния: появляется, когда кондиционер включен с пульта
ДУ, и отсутствует, когда выключен с пульта ДУ. Для изменения используется кнопка включения/выклю
чения (ON/OFF).
4. Индикатор текущего режима работы кондиционера: показывает выбранный режим работы; автомати
ческий, охлаждение, осушение, обогрев и вентиляция. Для изменения используется кнопка выбора ре
жима работы (MODE).
5. Индикатор времени: показывает текущее время. Для изменения нажать кнопку (Clock) в течении 5 сек,
значок часов будет мигать через 0,5 сек. Для установки минут нажать кнопку (Clock) в течении 5 сек, зна
чок минут будет мигать через 0,5 сек. Нажимая кнопки увеличения температуры (ADJUST ) и кнопку
уменьшения температуры (ADJUST ) выставить текущее время. После установки текущего времени не
обходимо нажать кнопку подтверждения (ОК).
6. Индикатор блокировки, показывает, заблокированы или свободны установки для изменений. Для из
менения нажимать кнопка блокировки (LOCK).
7. Индикатор таймера включения и таймера выключения: показывает состояние и установки таймеров. Для
изменения установок использовать кнопки таймера включения (TIME ON) или таймера выключения
(TIME OFF). Каждое нажатие кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки 10 часов, каж
дое нажатие увеличивает установку таймера на 1 час. После установки таймера необходимо нажать
кнопку подтверждения (OK). Установка времени 0:00 сбрасывает установки таймера включения, ис
пользуется аналогично для таймера включения (TIME ON) и таймера выключения (TIME OFF).
8. Индикатор установленной скорости вентилятора внутреннего блока кондиционера: режим авто, низкая,
средняя, высокая. Для изменения используется кнопка выбора скорости вентилятора (Fan speed) при
каждом нажатии изменяется скорость в следующем порядке:
AUTO LOW MED HIGH
(режим авто) (низкая ) (средняя) (высокая)
9. Индикатор экономичного режима: показывает, что кондиционер работает в экономичном режиме.
Установка и замена элементов питания:
сдвинуть подвижную крышку до упора и снять ее.
установить два щелочных элемента питания типа LR03, согласно указанной полярности на пульте ДУ.
установить подвижную крышку.
ИНДИКАТОР ПУЛЬТА ДУ И ЕГО ФУНКЦИИ
AUT O
COO L
DR Y
HEAT
FAN
TEM P
SET
CLOC K
SET
HOU R
FAN SPEED
ON OFF
1
3
5
7
8
2
4
6
9
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПУЛЬТОМ ДУ
Loading...