Ballu BMFW-175, BMFW-268, BMFW-361, BMFW-443, BMFW-530 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Универсальные фанкойлы
серий WIZARD

BMFW-175/268/361/443/530/720/886/1061/1205

Перед началом эксплуатации фанкойла внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Версия 0513

2 3Содержание

Требования по безопасности

3 Условные обозначения
3 Требования по безопасности
3 Описание
6 Размеры
7 Реализация
7 Транспортировка и хранение
7 Установка
9 Электрические соединения
11 Проверка перед эксплуатацией
11 Эксплуатация
12 Дополнительные нагреватели
13 Обслуживание
15 Поиск и устранение неисправностей
15 Утилизация
15 Сертификация
15 Гарантийные обязательства
20 Технические данные

Условные обозначения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ВНИМАНИЕ!)

Игнорирование этого предупреждения может

повлечь за собой травму или угрозу жизни и здо-

ровью и/или повреждение агрегата.

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Игнорирование этого предупреждения может

повлечь за собой травму или угрозу жизни и здо-

ровью.

УКАЗАНИЕ (ПРИМЕЧАНИЕ).

Стоит перед объяснением или перекрестной

ссылкой, которая относится к другим частям

текста данного руководства.

Требования по безопасности

Поставляемые агрегаты могут использоваться

только в системах кондиционирования. Не ис-

пользуйте агрегат в других целях!

Все работы с устройством (монтаж, со-

единения, ремонт, обслуживание) должны вы-

полняться только квалифицированным персо-

налом. Все электрические соединения должны

выполняться только уполномоченными специа-

листами-электриками. Предварительно должно

быть отключено электропитание.

Во время монтажа и обслуживания агрега-

та используйте специальную рабочую одежду и

будьте осторожны — углы агрегата и составляю-

щих частей могут быть острыми и ранящими.

Не устанавливайте и не используйте агрегат

на неустойчивых и непрочных поверхностях. Уста-

навливайте агрегат надежно, обеспечивая безо-

пасное использование.

Не используйте агрегат во взрывоопасных

и агрессивных средах.

Подключение электричества должно вы-

полняться компетентным персоналом при со-

блюдении действующих норм.

Напряжение должно подаваться на агре-

гат через выключатель с промежутком между

контактами не менее 3 мм. Выключатель и ка-

бель питания должны быть подобраны по элект-

рическим данным агрегата. Выключатель напря

жения должен быть легкодоступен.

Убедитесь в том, что сливной шланг обес-

печивает эффективное удаление дренажа — не-

правильная установка может повлечь за собой

протечку воды и порчу интерьера. Не помещайте

огнеопасные электроприборы, воспламеняющи-

еся аэрозоли вблизи места выхода воздуха. Жи-

вотных и растения нельзя помещать вблизи вы-

хода воздуха — это может причинить им вред.

Описание

Универсальные фанкойлы серии в декоративном

корпусе WIZARD предназначены для кондициони-

рования жилых, административных, торговых, го-

стиничных и др. помещений. Конструкция фанкой-

лов позволяет устанавливать их в горизонтальном

-

4 5

Описание Описание

или вертикальном положении. Фанкойлы комплек-

туются дренажными поддонами для отвода кон-

денсата при горизонтальной и вертикальной уста-

новках. Фанкойлы имеют варианты исполнения с

фронтальным входом воздуха или с торца. Универ

сальность и выбор вариантов исполнения фанкой-

лов данных серий позволяет использовать их в са-

мых различных проектных решениях.

Расшифровка обозначения

BMFW – 175 S L + DP

DP – дренажные поддоны
(всегда в комплекте)

Подключение воды:
L – слева по ходу воздуха
R – справа по ходу воздуха

S – стандартный (с торцов)
вход и выход воздуха
F – фронтальный вход и стандартный
выход воздуха

Холодопроизводительность (Вт/10)

W – серия WIZARD

Фанкойл

Изделие Ballu Machine

Особенности конструкции
Каркас

Каркас фанкойлов изготовлен из толстой оцинко-

ванной листовой стали, имеет отверстия для кре-

пления на стену и потолок и внутреннюю тепло- и

звукоизоляцию.

Корпус

Корпус изготовлен из толстой листовой стали,

устойчив к коррозии, химическим веществам, рас-

творителям, алифатическим углеводородам и спир-

-

там. Корпус снабжен внутренней тепло- и звукоизо-

ляцией и отверстиями для подвешивания агрегата.

Воздуховыпускная решетка

Воздуховыпускная решетка с фиксированными

лопатками может устанавливаться в двух поло-

жениях с поворотом на 180 градусов. Изготовле

на из серого (RAL 7035) АБС-пластика, имеет не-

большие проемы для облегчения доступа к пане-

ли управления.

Теплообменник

Высокоэффективный теплообменник с медными тру-

бами и алюминиевым оребрением, закрепленным с

помощью механического расширения труб. Соеди-

нения теплообменника снабжены антиторсионной

системой, ручными воздухоотводчиками и ручными

клапанами слива воды. Теплообменники прошли ис-

пытания под давлением 30 бар, предназначены для

работы с водой под давлением до 15 бар.

Секция вентилятора

Секция вентилятора имеет 1 или 2 центробежных

вентилятора двустороннего всасывания с рабо-

чим колесом с вперед загнутыми металлически-

ми лопатками, непосредственно соединенным с

двигателем. Вентиляторы статически и динами-

чески сбалансированы, имеют большие диаме-

тры (следовательно, высокий расход воздуха и

высокое статическое давление) и малую скорость

вращения (следовательно, низкий уровень шума).

Электродвигатель класса изоляции B имеет 3 ско-

Встраиваемый дополнительный водяной тепло-

обменник BMFW/WH

рости, снабжен теплозащитой и постоянно вклю-

ченным пусковым конденсатором. Электрические

кабели защищены двойной изоляций. Секция вен-

тилятора легко снимается.

Воздушный фильтр

Воздушный фильтр легко снимается. Состоит из

металлической рамы, держащей фильтрующую

-

секцию, которую можно мыть водой, продувать,

Трехходовой клапан RCV нормально закрытый

чистить пылесосом.

Дренажные поддоны

Дренажные поддоны оснащены теплоизоляцией

и дренажными патрубками ∅ 21 мм (стандартно

расположены на одной стороне с подключения-

Термоэлектрический привод RCA-230 (on/of

ми теплообменника). В комплекте идут основной

поддон и вспомогательные поддоны для горизон-

тального и вертикального монтажа.

Аксессуары, поставляемые
отдельно

Пульты управления для 2-трубных систем.

Пульты управления для 4-трубных систем.

Рекомендации по подбору трехходового клапана

Модели фанкойлов BMFW

175, 268, 361 RCV

443, 530, 720 RCV

886, 1061, 1205 RCV

Рекомендуемая модель

трехходового клапана

1

/2 ″ (1,6) RCA-230

3

/4 ″ (2,5) RCA-230

3

/4 ″ (6,0) RCA-230

Привод on/off

6 7Размеры

Транспортировка и хранение

Размеры

Размер\

Модели BMFW

A 858 908 1058 1208 1258 1608 1758 1908 2058

L 608 658 808 958 1008 1358 1508 1658 1808

175 268 361 443 530 720 886 1061 1205

Теплообменники (3-рядные, 2-трубная система)

Модель

фанкойла

BMFW

175

268

361

443

530

720

886

1061

1205

Высота

оребрения,

мм

200

Длина

оребрения,

мм

506

656

1006

1176 4

1476 6

Число

пластин на

дюйм

15 3 66

Реализация

Устройства реализуются через специализиро-

ванные торговые организации.

Транспортировка и хранение

Берегите фанкойлы от ударов и падений.

Не подвергайте их механической нагрузке. Не

поднимайте устройства за кабели питания или

коробки подключения.

При транспортировке не допускайте попадания

на агрегаты воды.

До монтажа храните агрегаты в сухом помеще-

нии, температура окружающей среды — между

+5 °С и +35 °С. Место хранения должно быть за-

щищено от грязи и воды. После транспортирова-

ния фанкойлов при отрицательной температуре

следует выдержать их в помещении, где предпо-

лагается эксплуатация, без включения в сеть не

менее 2 часов.

Число
рядов

Ширина

оребрения,

мм

Число

контуров

3

Диаметр
труб, мм

9,52

Агрегаты можно перемещать вручную или на под-

ходящей тележке. Если масса агрегата составляет

более 30 кг, то перемещать агрегат вручную долж-

ны два человека (еще лучше в этом случае использо-

вать для перемещения агрегата тележку). Одновре

менное перемещение нескольких агрегатов следует

осуществлять в контейнере с помощью подъемного

крана или других подобных приспособлений.

Установка

Монтаж должен выполняться компетентным

персоналом.

Фанкойлы монтируются внутри помещения.

Не допускается:

• монтировать фанкойлы во взрыво-, пожароо-

пасных помещениях, в местах с наличием вы-

сокочастотных колебаний и в помещениях с

интенсивным выделением масляных паров или

загрязнений других видов.

-

8 9Установка

Электрические соединения

Фанкойлы могут устанавливаться как вертикаль-

но, так и горизонтально, при условии, что вок

руг агрегата будет обеспечено свободное про-

странство для проведения обслуживания.

При монтаже:

•

отметьте места креплений на стене или потол-

ке через имеющиеся на агрегате монтажные

отверстия. Агрегат должен иметь небольшой

уклон в сторону дренажного патрубка;

•

закрепите агрегат на монтажной поверхно-

сти 4 метизами;

•

монтируйте дренажную трубу под небольшим

уклоном (3 см/м), для того чтобы вода стека-

ла беспрепятственно;

•

необходимо предусматривать доступ для об-

служивания фанкойла.

Присоединение водяного контура

Присоедините агрегат к водяной системе и убе-

дитесь, что соединения изолированы. Для луч-

шей теплоотдачи патрубок фанкойла, распола-

гающийся ближе к отверстию выхода воздуха,

рекомендуется подключать к линии подачи воды,

а другой патрубок - к обратной линии.

Теплообменники снабжены воздухоотводчиками,

которые находятся рядом с верхним патрубком

ВНИМАНИЕ! Сливные клапаны позволяют

лишь частично слить воду из теплообменников.

Полностью удалить воду можно путем продувки

теплообменников сжатым воздухом.

По окончании монтажа выполните следующее.

• Удалите воздух из системы.

• Убедитесь в том, что нет протечек воды.

•

Закройте трубы и клапаны слоем теплоизоли-

рующего материала толщиной 10 мм или уста-

новите необходимый дополнительный поддон

и дренажную трубу.

•

Налейте воду в каждый поддон для сбора кон-

денсата и убедитесь в том, что отвод воды

происходит должным образом, через выход

дренажной трубы. Если жидкость отводится

плохо, то проверьте уклон труб и убедитесь,

что трубы не засорены.

Во избежание проникновения неприятных за-

пахов в помещение труба для отвода конден-

сата должна быть оснащена сифоном по сле-

дующей схеме.

В нижней части сифона в доступном месте не-

обходимо устроить отверстие для чистки.

Изменение положения теплообменника

Можно подключить водяной контур с другой сто-

роны, перевернув теплообменник.

Несмотря на то, что теплообменник можно пе-

ревернуть после монтажа агрегата, рекоменду-

ется сделать это до монтажа.

Порядок изменения положения теплообмен-

ника.

• Выкрутите с обеих сторон метизы, которыми

теплообменник крепится к каркасу.

• Переверните теплообменник в его плоскости

на 180 градусов.

• Закрепите теплообменник в каркасе метизами.

Защита от замораживания

ВНИМАНИЕ! Перед отключением агре-

гата на длительный срок необходимо слить всю

воду из системы.

Если в зимний период агрегат не эксплуатирует-

ся, то вода в системе может замерзнуть. Перед

отключением агрегата на зимний период следу-

ет слить всю воду из контура. Если сливать во-

ду из агрегата затруднительно, то для защиты

от замораживания можно смешать воду с гли-

колем в определенной пропорции.

ВНИМАНИЕ! При использовании смеси

воды с гликолем производительность агрегата

изменяется. Строго соблюдайте все инструк-

ции, приведенные на сосуде с этиленгликолем.

Электрические соединения

Электрические соединения должны

выполняться квалифицированным персоналом

cответствующими инструментами согласно

схемам соединений и правилам ПУЭ.

Необходимо:

•

проверить соответствие электрической сети

данным, указанным на установке;

•

проверить электрические провода и соеди-

нения на соответствие требованиям элект-

робезопасности. Обеспечьте правильное за-

земление — неправильное заземление может

послужить причиной поражения электричес-

ким током. (Ни при каких условиях заземля-

ющий кабель сетевого выключателя нельзя

отключать. Не используйте испорченный ка-

бель, при обнаружении испорченного кабеля,

немедленно замените его);

10 11Электрические соединения

Проверка перед эксплуатацией

•

осуществлять электрические соединения и

применять компоненты, соответствующие дей-

ствующим нормативным документам;

•

обеспечить правильное расположение питаю-

щего кабеля, во избежание помех и его кон-

такта с гидравлической трассой или воздухо-

отводчиком.

Не допускается:

•

включать электропитание, не проверив элек-

тропроводку.

Схема электрических соединений

Проверка перед эксплуатацией

Убедитесь, что:

1. Агрегат установлен правильно;

Подающий и обратный трубопроводы водя-

2.

ного контура подключены правильно и теп-

лоизолированы;

3. Трубы не засорены и из них удален весь воздух;

4. Агрегат установлен с уклоном в сторону пат-

рубка отвода конденсата;

Теплообменники находятся в чистом состо-

5.

янии;

Электрические соединения выполнены пра-

6.

вильно;

7. Электрические клеммы плотно затянуты;

Напряжение питания соответствует требо-

8.

ваниям;

9. Потребляемая мощность не превышает мак-

симально допустимого значения;

В фанкойле отсутствуют посторонние пред-

10.

меты.

После этого рекомендуется включить агрегат и

дать ему поработать на максимальной скорости

несколько часов.

Эксплуатация

Для обеспечения надлежащей работы и длитель-

ной службы агрегата строго соблюдайте все ука-

зания, приведенные в эксплуатационной доку-

ментации.

Перед началом эксплуатации внимательно из-

учите и в дальнейшем выполняйте указания на

предупреждающих табличках на оборудовании.

При подключении см. обозначения на клеммной колодке.

12 13Дополнительные нагреватели

Обслуживание

Дополнительные нагреватели

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ 1-РЯДНЫЙ ВОДЯНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК BMFW/WH
(4-трубная система)
Технические даннные вспомогательных теплообменников

Модель вспомогательного

теплообменника

Модель фанкойла BMFW 175 268 361 443 530 720 886 1061 1205

Расход
воздуха

Теплопро­изводитель­ность*

Температура
воздуха на
выходе*

Расход во­ды*

Потери дав­ления воды*

Теплопро­изводитель­ность**

Температура
воздуха на
выходе **

Расход во­ды**

Потери дав­ления во­ды**

Выс.

Средн. 315 370 588 633 764 1024 1277 1531 1791

Низк. 270 235 400 426 510 682 852 1023 1190

Выс.

Средн. 1.3 1.9 3.2 4.45 4.95 6.2 7.73 10.45 11.4

Низк. 1.2 1.4 2.5 3.55 3.84 5 6.16 8.3 9.05

Выс.

Средн. 32.1 34.8 36.2 41.7 39.9 38.6 38.7 41.1 39.8

Низк. 32.9 37.4 38.5 45.3 43.0 42.4 42.2 45 43.5

Выс.

Низк. 93.1 110 200 305 329 429 528 711 776

Выс.

Средн. 1.8 3.4 13.3 4.8 5.8 9.5 16.6 39.6 46

Низк. 1.5 2.0 8.5 3.2 3.7 6.6 10.9 26.2 30.5

Выс.

Средн. 0.6 1.0 1.7 2.22 2.46 3.1 3.92 5.45 5.91

Низк. 0.5 0.7 1.3 1.77 1.92 2.5 3.15 4.35 4.75

Выс.

Средн. 25.6 27.6 28.6 30.8 30 29.3 29.5 31 30.2

Низк. 25.9 28.9 29.9 32.7 31.6 31.2 31.4 33.1 32.2

Выс.

Средн. 39.3 66.9 123.4 190 210 266 336 467 507

Низк. 34.7 49.6 96.2 152 165 214 270 373 407

Выс.

Средн. 0.4 0.9 4.0 1.4 1.7 2.7 4.8 12.2 14.2

Низк. 0.3 0.5 2.6 1 1.1 1.8 3.3 8.2 9.6

* — температура входящего воздуха 20 °С по сухому термометру, температура воды на входе 70 °С.

** — температура входящего воздуха 20 °С по сухому термометру, температура воды на входе 50 °С.

м3/ч

кВт

°С

л/ч

кПа

кВт

°С

л/ч

кПа

BMFW/WH-

-175

BMFW/WH-

-268-361

BMFW/WH-

-443-530

BMFW/WH-

-720-886

BMFW/WH-

-1061-1205

360 510 683 852 1022 1363 1705 2043 2383

1.4 2.3 3.5 5.25 5.78 7.27 9 12.3 13.32

31.5 33.1 35.3 39 37.4 36.4 36.3 38.6 37.3

110.6 180 282 450 495 623 771 1054 1142

2.1 4.7 15.7 6.5 7.7 12.9 21.8 53.5 60

0.7 1.2 1.9 2.6 2.86 3.59 4.52 6.36 6.88

25.4 26.7 28.2 29.4 28.6 2.81 28.2 29.6 28.9

43.3 81.7 135.5 223 245 308 387 545 590

0.4 1.3 4.7 1.8 2.2 3.6 6.3 16.2 18.6

Размеры вспомогательных теплообменников

Модель

фанкойла

BMFW

175

268

361

443

530

720

886

1061

1205

Высота

оребре-

ния, мм

200

Длина

оребре-

ния, мм

506

656

1006

1176

1476

Число

пластин

на дюйм

15 1 22

Пример обозначения вспомогательного тепло-

обменника для фанкойла BMFW-530:

BMFW/WH-443-530.

Обслуживание

Не проводите самостоятельное тех-

ническое обслуживание оборудования — не-

правильное техническое обслуживание может

повлечь за собой протечку воды, поражение

электрическим током или возгорание.

Перед тем как проводить обслуживание, отклю-

чите фанкойл от электросети.

Каждый месяц

Проверка степени загрязнения воздушных

−

фильтров.

Воздушные фильтры изготовлены из волокна,

их можно мыть водой. Состояние фильтров не

обходимо проверять регулярно в начале сезона

эксплуатации и ежемесячно.

Число
рядов

Ширина
оребре-

ния, мм

Число

контуров

Диаметр
труб, мм

1

2

Каждые 6 месяцев

Проверка степени загрязненности теплооб-

−

менника и трубы слива конденсата.

При выключенном агрегате проверьте состоя-

ние теплообменника и трубы слива конденсата.

При необходимости:

•

Удалите инородные тела из оребрения, кото-

рые могут заблокировать воздушный поток.

• Удалите пыль продувкой сжатым воздухом.

• Вымойте водой и протрите аккуратно.

• Высушите продувкой сжатым воздухом.

• Убедитесь, что труба слива конденсата не за-

сорена.

Проверка присутствия воздуха в водяной сис-

−

теме.

Включите систему и оставьте работать не-

1.

-

сколько минут.

2. Выключите систему.

Ослабьте воздуховыпускной болт на впуск-

3.

ном патрубке и спустите воздух. Повторите

9,52

14 15

Обслуживание

Гарантийные обязательства

процедуру несколько раз, пока из системы

не перестанет выходить воздух.

В конце сезона

− Слив воды из системы (для всех теплообмен-

ников).

Во избежание разрыва труб в результате замер-

зания воды рекомендуется в конце каждого се-

зона сливать воду из системы.

Электрическая цепь

Рекомендуется проводить следующие процедуры

технического обслуживания электрических цепей.

•

Проверьте энергопотребление с помощью ам-

перметра и сравните показания со значения-

ми, приведенными в документации.

•

Проверьте надежность электрических соедине-

ний и, при необходимости, затяните клеммы.

Внеплановое техническое обслуживание

Замена вентиляторного узла

В случае выхода из строя электродвигателя вен-

тилятора замене подлежит весь вентиляторный

узел.

Процедура снятия вентилятора.

•

Отсоедините от вентилятора кабель электро-

питания.

•

Выкрутите винты, которыми вентилятор кре-

пится к корпусу агрегата.

• Снимите вентилятор.

•

Для установки вентилятора проделайте все

вышеизложенное в обратном порядке.

Замена теплообменника

Процедура снятия теплообменника.

• Перекройте воду.

•

Отсоедините теплообменник от водяной си-

стемы.

•

Выкрутите с обеих сторон метизы, которыми

теплообменник крепится к корпусу агрегата.

• Снимите теплообменник.

•

Для установки теплообменника проделайте

все вышеизложенное в обратном порядке.

Перед длительным перерывом
в эксплуатации

Перед длительным перерывом в эксплуатации

следует отключить агрегат от сети электропита-

ния, разомкнув вводной выключатель (устанав-

ливается монтажной организацией).

Если в зимний период агрегат не эксплу-

атируется, то вода в системе может замерзнуть.

Перед отключением агрегата на зимний период

следует слить всю воду из контура или добавить

в воду антифриз в соответствующей пропорции.

Пуск после длительного перерыва
в эксплуатации

Перед пуском агрегата.

• Очистите или замените воздушные фильтры.

• Очистите теплообменник.

•

Проверьте состояние трубы для отвода кон-

денсата и, при необходимости, прочистите ее.

• Удалите воздух из водяного контура.

• После этого рекомендуется включить агрегат

и дать ему поработать на максимальной ско-

рости несколько часов.

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении неисправностей:

Проверить, поступает ли напряжение на

1.

фанкойл.

2. Проверить, что воздух беспрепятственно по-

ступает и выходит из фанкойла.

3. Проверить наличие воды в системе.

Проверить фильтр на наличие загрязнений, в

4.

случае обнаружения загрязнений произвести

очистку фильтра, как указанно выше.

Если неисправности не удается устранить, об-

ратитесь к продавцу.

Утилизация

По окончании срока службы устройство следует

утилизировать. Подробную информацию по ути-

лизации устройства вы можете получить у пред-

ставителя местного органа власти.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории Рос-

сии, соответствует требованиям норма-

тивных документов: Технический регла-

мент о безопасности машин и оборудования

(Постановление Правительства РФ №753 от

15.09.2009 г.)

Сертификат соответствия: №С-CN.

МЛ19.В.01348

Срок действия: с 14.06.2012 по 14.06.2017

Орган по сертификации: ООО «Калуж-

ский центр сертификации и маркетинга»

(ООО «КЦСМ»). 248009, г. Калуга, Грабцев-

ское шоссе, д. 73, e-mail: kcsm-kaluga@inbox.

ru, тел.: [phone], ОГРН 1084029002232.

Аттестат рег.№РОСС RU.0001.11МЛ19 выдан

11.09.2009 г. Федеральным агентством по тех-

ническому регулированию и метрологии.

Сертификат обновляется регулярно.

Сертификат выдан: “BALLU INDUSTRIAL

GROUP”

Suite 18B, 148 Connaught Road Central, Hong

Kong, Китай, тел.: [phone].

Изготовитель: “BALLU INDUSTRIAL GROUP”

Suite 18B, 148 Connaught Road Central, Hong

Kong, Китай, тел.: [phone].

Гарантийные обязательства

Внимательно ознакомьтесь с данным докумен-

том и проследите, чтобы он был правильно и чет-

ко заполнен и имел штамп продавца.

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его

комплектность. Все претензии по внешнему ви-

ду и комплектности предъявляйте продавцу при

покупке изделия.

По всем вопросам, связанным с техобслужива-

нием изделия, обращайтесь только в специали-

зированные организации.

Дополнительную информацию об этом и других

изделиях марки Вы можете получить у продавца.

Срок гарантии на фанкойлы 20 месяцев.

Условия гарантии:

Настоящим документом покупателю гаранти-

1.

руется, что в случае обнаружения в течение

16 17

Гарантийные обязательства

Гарантийные обязательства

гарантийного срока в проданном оборудовании

дефектов, обусловленных неправильным про-

изводством этого оборудования или его ком-

понентов, и при соблюдении покупателем ука-

занных в документе условий будет произведен

бесплатный ремонт оборудования. Документ не

ограничивает определенные законом права по-

купателей, но дополняет и уточняет оговорен-

ные законом положения.

Для установки (подключения) изделия необхо-

2.

димо обращаться в специализированные ор-

ганизации. Продавец, изготовитель, уполномо-

ченная изготовителем организация, импортер,

не несут ответственности за недостатки изде-

лия, возникшие из-за его неправильной уста-

новки (подключения).

В конструкцию, комплектацию или техноло-

3.

гию изготовления изделия могут быть внесе-

ны изменения с целью улучшения его характе-

ристик. Такие изменения вносятся в изделие

без предварительного уведомления покупателя

и не влекут обязательств по изменению (улуч-

шению) ранее выпущенных изделий.

Запрещается вносить в документ какие-либо

4.

изменения, а также стирать или переписывать

указанные в нем данные. Настоящая гарантия

имеет силу, если документ правильно и четко

заполнен.

Для выполнения гарантийного ремонта обра-

5.

щайтесь в специализированные организации,

указанные продавцом.

Настоящая гарантия действительна только на

6.

территории РФ на изделия, купленные на тер-

ритории РФ.

Настоящая гарантия не распространяется:

1)

на периодическое и сервисное обслуживание

оборудования (чистку и т. п.);

изменения изделия, в том числе с целью усо-

2)

вершенствования и расширения области его

применения;

3) детали отделки и корпуса, лампы, предохрани-

тели и прочие детали, обладающие ограничен-

ным сроком использования.

Выполнение уполномоченным сервисным цен-

тром ремонтных работ и замена дефектных де-

талей изделия производятся в сервисном цен-

тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного

центра). Гарантийный ремонт изделия выполня-

ется в срок не более 45 дней. Указанный вы-

ше гарантийный срок ремонта распространяет

ся только на изделия, которые используются в

личных, семейных или домашних целях, не свя-

занных с предпринимательской деятельностью.

В случае использования изделия в предпринима-

тельской деятельности, срок ремонта составля-

ет 3 (три) месяца.

Настоящая гарантия не предоставляется
в случаях:

•

если будет изменен или будет неразборчив се-

рийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому на-

значению, не в соответствии с его руковод-

ством по эксплуатации, в том числе эксплу-

атации изделия с перегрузкой или совместно

со вспомогательным оборудованием, не ре-

комендованным продавцом, изготовителем,

импортером, уполномоченной изготовителем

организацией;

•

наличия на изделии механических поврежде-

ний (сколов, трещин и т. п.), воздействия на

изделие чрезмерной силы, химически агрес-

сивных веществ, высоких температур, по-

вышенной влажности или запыленности,

концентрированных паров и т. п., если это ста-

ло причиной неисправности изделия;

• ремонта, наладки, установки, адаптации или

пуска изделия в эксплуатацию не уполномо-

ченными на то организациями или лицами;

•

стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.)

и других причин, находящихся вне контроля

продавца, изготовителя, импортера, уполно-

моченной изготовителем организации;

•

-

неправильного выполнения электрических

и прочих соединений, а также неисправнос-

тей (несоответствия рабочих параметров ука-

занным в руководстве) внешних сетей;

•

дефектов, возникших вследствие воздействия

на изделие посторонних предметов, жидко-

стей, насекомых и продуктов их жизнедея-

тельности и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

•

дефектов системы, в которой изделие исполь-

зовалось как элемент этой системы;

•

дефектов, возникших вследствие невыпол-

нения покупателем руководства по эксплуа-

тации оборудования.

по требованию или желанию покупателя в нару-

шение действующих в РФ требований, стандар-

тов и иной нормативно-правовой документации:

•

было неправильно подобрано и куплено обо-

рудование кондиционирования и вентиляции

для конкретного помещения;

•

были неправильно смонтированы элементы

купленного оборудования.

Примечание: в соответствии со ст. 26 Жи-

лищного кодекса РФ и Постановлением пра-

вительства г. Москвы 73-ПП от 08.02.2005

(для г. Москвы) покупатель обязан согласовать

монтаж купленного оборудования с эксплуати-

рующей организацией и компетентными органа-

ми исполнительной власти субъекта федерации.

Продавец, изготовитель, импортер, уполномо-

ченная изготовителем организация снимают

с себя всякую ответственность за неблагопри-

ятные последствия, связанные с использовани-

ем купленного оборудования без утвержденно-

го плана монтажа и разрешения вышеуказанных

организаций.

В соответствии с п. 11 приведенного в Поста-

новлении Правительства РФ № 55 от 19.01.1998

г. «Перечня непродовольственных товаров над-

лежащего качества, не подлежащих возврату

или обмену на аналогичный товар другого раз-

мера, формы, габарита, фасона, расцветки или

комплектации» покупатель не вправе требовать

обмена купленного изделия в порядке ст. 502

ГК РФ, а покупатель-потребитель — в порядке

Особые условия эксплуатации

ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».

оборудования кондиционирования
и вентиляции

Настоящая гарантия не предоставляется, когда

18 19Гарантийные обязательства Гарантийные обязательства

Модель Серийный номер Дата изготовления Срок гарантии, мес.

20

Изготовитель

BALLU INDUSTRIAL GROUP, Suite 18B, 148 Connaught Road Central, Hong Kong, Китай.

Сделано в Китае

Импортер ООО «Ай. Эр. Эм. Си.» 119049, Россия, г.Москва, Ленинский пр-т, д.6, стр.7, кабинет 14

Покупатель

Продавец

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………… (…………..……….……..)

(подпись уполномоенного лица) (Ф.И.О.)

М.П.

(наименование, адрес, телефон)

Дата продажи

Работу принял

(Ф. И. О., подпись)

Мастер

(Ф. И. О., подпись)

Работу принял

(Ф. И. О., подпись)

Мастер

(Ф. И. О., подпись)

Замененные детали

исполнитель

-

Организация

Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*

Адрес монтажа

номер лицензии, печать)

(наименование, адрес, тел.,

Дата

Изделие,

вид работ

заполнять не обязательно.

* При наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ

Сведения о ремонте

Дата окончания

Сервисная организация

Дата начала

ремонта

номер лицензии, печать)

(наименование, адрес, тел.,

ремонта

Изделие

20 21

Технические данные

Технические данные

2-трубные 3-рядные фанкойлы

Модель BMFW 175 268 361 443 530 720 886 1061 1205

Расход
воздуха

Полная холодо­производитель­ность
Явная холо­допроизводи­тельность

Теплопроизво­дительность

Энергопотре­бление
Уровень шума Выс. дБ(А) 37 39 41 43 45 46 48 50 52
Расход воды м
Падение давления воды кПа 10,5 13 15 26 36 20 26 31,7 37,6
Электронагреватель (опция) кВт 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 6

Вентилятор

Теплообменник

Электродвига­тель

Способ управления 3-скоростной переключатель, термостат или электронная плата

Рабочее давление МПа
Способ соединения
Вес нетто кг

Выс.

Средн. 260 400 560 730 875 1100 1350 1700 1860

Низк. 160 300 410 550 700 850 1090 1400 1550

Выс.

Средн. 1,35 2,07 3,07 4,0 4,77 6,2 7,4 8,75 9,4

Низк. 0,88 1,61 2,35 3,06 4,08 5,0 5,9 7,5 8,18

Выс.

Средн. 1,1 1,63 2,13 2,78 3,27 4,34 5,25 6,36 6,75

Низк. 0,77 1,41 1,74 2,31 2,84 3,71 4,52 5,67 6,06

Выс.

Средн. 1,76 2,43 3,46 4,03 5,04 6,81 7,85 9,7 10,3

Низк. 1,21 1,96 2,75 3,38 4,29 5,64 6,73 8,48 9,1

Выс. Вт 48

Тип Центробежный с вперед загнутыми лопатками из оцинкованной стали
Количество 1 2 2 2 2 4 4 4 4
Тип Алюминиевое оребрение на бесшовных механически расширенных медных трубах
Давление
при испытаниях
Вмести­мость
Тип Электродвигатель с подшипниками качения и отдельным конденсатором
Количество 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Питание В/ф./Гц 220~240В /1Ф./50Гц
Класс изоляции B
Рабочий ток А 0,22 0,26 0,36 0,39 0,49 0,72 0,7 1,07 1,16

Теплооб­менник

Дренаж
Клапан
(2- или 3-ходовой)

Выход

340 525 660 870 980 1300 1600 1950 2150

3

м

/ч

1,7 2,67 3,55 4,48 5,34 7,0 9,0 10,0 11,0

кВт

1,32 1,94 2,37 3,09 3,53 4,8 6,19 6,93 7,43

кВт

2,15 2,98 3,9 4,74 5,45 7,63 9,2 10,7 11,38

кВт

77 85 105 156 151 231 250

55

3

/ч 0,3 0,501 0,627 0,796 0,938 1,237 1,591 1,767 1,944

2,5 мПа

л 0,661 0,736 0,961 1,186 1,7411 1,741 1,966 2,191 2,416

Вход

Rc 3/4
Rc 3/4

R3/4

R3/4

1,6

Socket

15 17 22 24 26 36 38 41 43

Для заметок

Примечания.

Холодопроизводительность: температура входящего воздуха 27 °С по сухому термометру, 19 °С по влажному термометру, темпе-

ратура воды на входе/выходе 7/12 °С.

Теплопроизводительность: температура входящего воздуха 20 °С по сухому термометру, температура воды на входе 50 °С, рас-

ход как в летнем режиме.

Расход воздуха, холодопроизводительность, теплопроизводительность, шум и потребление измерялись при сопротивлении 0 Па.

www.ballu-machine.ru