Ballu BIH-S2-0.6 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватель электрический
инфракрасный для встройки в подвесные
потолки

BIH-S2-0.3
BIH-S2-0.6

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de -128

Правила безопасности

3

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы прибора
4 Подготовка к работе
5 Технические характеристики
6 Установка терморегулятора
7 Уход и обслуживание
7 Транспортировка и хранение
7 Поиск и устранение неисправностей
8 Срок эксплуатации
8 Гарантия
8 Утилизация прибора
8 Дата изготовления
8 Сертификация продукции
9 Приложение
11 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может приве­сти к тяжелой травме или серьезному поврежде­нию оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. В тексте данной инструкции инфракрасные обогрева­тели могут иметь такие технические названия как при­бор, устройство, изделие.

2. Производитель оставляет за собой право без пред-

варительного уведомления покупателя вносить изме­нения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас останутся во­просы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав­цу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.

5. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны
технические характеристики и другая полезная ин­формация о приборе.

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Электрообогреватель является электрическим
прибором и, как всякий прибор, его необходи­мо оберегать от ударов, попадания пыли и вла­ги.

• Прибор должен подключаться к отдельному ис­точнику электропитания с напряжением – 230 В
~ 50 Гц. Подключать к этому источнику другие
приборы не допускается.

• Перед началом чистки или технического обслу­живания, а также при длительном перерыве в
работе отключите прибор от электросети.

• Обогреватели являются стационарными при­борами, устанавливаемыми на высоком уровне,
высота подвеса – от 1,5 до 3,5 метров от уровня
пола.

• Термостойкость материала покрытия потолка
должна быть не менее 80 °С.

• В случае подключения обогревателя непо­средственно к стационарной проводке, в ней
должен быть предусмотрен разъединитель,
обеспечивающий отключение прибора от сети
питания.

• При перемещении прибора соблюдайте особую
осторожность. Не ударяйте и не допускайте его
падения.

• Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопас­ность. Дети должны находиться под присмо­тром для недопущения игры с прибором.

• Во избежание поражения электрическим током
замену поврежденного кабеля электропитания
должны проводить только квалифицированные
специалисты сервисного центра.

• Недопустимо эксплуатировать неправильно
установленный прибор.

• Обогреватель не оборудован устройством кон­троля комнатной температуры, не используйте
этот обогреватель в небольших помещениях,
когда в них находятся лица, не способные по­кинуть помещение самостоятельно, за исключе­нием, если за ними осуществляется постоянное
наблюдение.

ОСТОРОЖНО!

• Температура излучающей панели при работе обо­гревателей может достигать 200 °С. Для предотвра­щения получения ожогов следует предотвратить
возможность прикосновения, в том числе случай­ного, человека к излучающей панели обогревателя
(инструктаж, размещение обогревателя в недо­ступном месте).

• Не допускайте касания шнуром электропитания
горячих поверхностей.

• Не протирайте теплоизлучающую панель обогре­вателя легковоспламеняющимися жидкостями во
время эксплуатации.

• Не допускается устанавливать обогреватели в не­посредственной близости от розетки сетевого
электроснабжения.

• Не допускается устанавливать прибор вблизи зана­весок и других воспламеняющих материалов.

• Запрещается эксплуатация обогревателей в поме­щениях: со взрывоопасной средой; с биологически
активной средой; с запыленной средой; со средой
вызывающей коррозию материалов.

• Не допускается эксплуатация обогревателя без за­земления.

• Не допускается эксплуатация прибора в вертикаль­ном расположении.

Назначение и применение прибора

Обогреватели инфракрасные BALLU BIH-S2-

0.3, BIH-S2-0.6 (далее - обогреватели) представ-

ляют собой электронагревательные приборы с
теплоотдачей преимущественно инфракрасным
излучением. Обогреватели предназначены для
основного, дополнительного и местного обогрева
промышленных, производственных, бытовых и
аналогичных помещений (квартиры, офисы, пред­приятия торговли, спортзалы, учебные заведения,
предприятия общественного питания, склады,
ангары, предприятия агропромышленного ком­плекса и т. п.).

При применении в детских учреждениях –
только в качестве дополнительного обогрева.
Инфракрасное излучение проходит сквозь воздух
и обогревает предметы, стены и пол помещения,
от которых, в свою очередь, нагревается воздух.
Нагретый воздух, поднимаясь к потолку, постепен­но остывает, при этом на уровне головы стоящего
человека температура воздуха оказывается на 1-2
°С ниже температуры пола. В отличии от систем
конвективного отопления (тепловентиляторы,

Устройство и принципы работы

4

Технические характеристики

5

электрорадиаторы, стационарные батареи), при
использовании которых, сначала нагревается воз­дух по всему объему помещения, а от него пред­меты и тела находящиеся в нем, система лучистого
отопления, примененная в данных обогревате­лях, имеет ряд преимуществ:

• более низкая температура воздуха в помеще­нии, при комфортной температуре на поверх­ности предметов, пола, стен;

• оказывает минимальное воздействие на отно­сительную влажность воздуха, благодаря чему,
воздух не высушивается;

• экономия электроэнергии;

• более низкая конвекция (тепловое движение

объемов воздуха) снижает количество пыли,
поднимаемой с пола;

• обогреватели не создают «эффекта жженого
воздуха» в отличии от обогревателей с высокой
температурой рабочей поверхности.

Конструкция обогревателей позволяет применять
их как единичный обогреватель, так и в любых
необходимых количествах при соблюдении рас­стояний между обогревателями не менее указан­ных в разделе «Подготовка к работе».

Устройство и принципы работы
прибора

1

3

5

Рис. 1
Обогреватель BALLU BIH-S2 состоит из следующих
основных частей:
1 – Греющая панель, расположенная с лицевой
стороны обогревателя;
2 – Задняя часть корпуса;
3 – Кабель для подключения;
4 – Уголок для подвеса.
5 - Винт заземления

Греющая панель и задняя часть корпуса обогре­вателей представляют собой тонкие стальные ли­сты, изолированные с одной стороны усиленной
электроизоляционной термостойкой негорючей

2 4

стеклотканью.
Электрический нагревательный элемент греющей
панели выполнен из двух слоев гибкой электро­изоляционной пленки, между которыми разме­щен резистивный нагревающий и излучающий
элемент. Нагрев воздушной среды происходит
путем преобразования электрической энергии в
тепловую.
Кабель для подключения установлен на обратной
стороне обогревателя, имеет выводы для подклю­чения к электросети. Элементы корпуса обогрева­теля выполнены из тонкой листовой стали.
Покрытие греющих поверхностей - термостойкое
полимерное матовое покрытие. Покрытие требует
бережного отношения.
Греющая панель и тыльная сторона обогревателя
BALLU BIH-S2 разделены между собой слоем ми­неральной теплоизоляции и соединены в прямо­угольный корпус. Слой теплоизоляции позволяет
отдавать основную часть тепла в направлении
обогреваемого пространства.

Обогреватели BALLU BIH-S2 предназначены для
установки непосредственно в кассеты подвесных
потолков, а также имеют четыре уголка (4) для под­веса. Провод заземления подсоединяется к при­бору через винт заземления (5), расположенного
на задней части корпуса.

Подготовка к работе

Количество обогревателей должно соответ­ствовать необходимой для помещения установ­ленной тепловой мощности.
Выберите место установки обогревателей,
равномерно разместив по периметру потол­ка. Целесообразно размещение обогревате­лей непосредственно над окнами и дверьми,
как над основными местами потерь тепла.
Рациональным является также размещение
обогревателей над рабочими местами и места­ми отдыха. Рекомендуемая высота теплоотдаю­щей поверхности прибора от пола - от 2,4 м. Для
сидячих рабочих мест и лежащего человека до­пускается уменьшение высоты установки при­боров, но не ниже 1,8 м от пола.

Для комфортного пребывания людей в жилых,
офисных и рабочих помещениях мощность ин­фракрасного обогревателя необходимо подо­брать таким образом, чтобы температура пола
составляла 20 °С, в этом случае температура
воздуха на уровне головы человека будет 18-19

Технические характеристики

Параметр BIH-S2-0.3 BIH-S2-0.6

Номинальная мощность, кВт 0,3 0,6

Напряжение питания, В~Гц 230 ~ 50 230 ~ 50

Номинальный ток, А 1,3 2,6

Степень защиты IP54 IP54

Класс электрозащиты I класс I класс
Размеры прибора (ШхГхВ), мм 592х36х592 592х36х592
Размеры индивидуальной упаковки (ШхГхВ), мм 630х46х615 630х46х615

Размеры групповой упаковки (ШхГхВ), мм 650х300х635 650х300х635

Вес нетто, кг 3,4 3,4

Вес брутто, кг 4,0 4,0

Вес брутто упаковки (6 шт), кг 24,5 24,5

Площадь обогрева зависит не только от мощности обогревателя, но и от типа помещения, высоты потолка, материала стен, потолков,
количества и площади остекления, наличия дверей и др.

°С (см. рисунок 2).

Нормальное положение прибора - горизонталь­ное, параллельно полу. При наклонном распо­ложении обогревателя часть тепловой энергии
затратится на нагрев уходящего вверх воздуха,
что значительно снизит тепловую эффектив­ность приборов.

При размещении обогревателей соблюдайте
минимальные расстояния от обогревателей до
элементов конструкции зданий и обстановки
Расстояние от края прибора до строительных
ограждений и элементов обстановки должно
быть не менее 0,3 м.

Обогреватели устанавливаются в кассеты под­весных потолков, расстояние подвеса которых
до потолочного перекрытия должно быть не
менее 100 мм.

Для подвеса обогревателей могут быть исполь­зованы цепочки, канаты, крючья, которые кре­пятся непосредственно к потолку шурупами или
дюбелями. В помещениях с большей высотой
потолков целесообразно подвешивание обо­гревателей к подвесным тросам, балкам, крон­штейнам.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от материала и устройства по­толочных конструкций, обогреватель крепится
на соответствующие крепёжные элементы, вы­бираемые из условия прочности.
Принципиальные электрические схемы для

подключения потолочного обогревателя нахо­дятся в приложении. Рекомендуется использо­вание термостатов BALLU BMT-1/BMT-2.

Правила установки обогревателя

Для E: при длительном нахождении в зоне обогрева.

Рис. 2

Правила установки инфракрасного обогревателя
BALLU (минимальные расстояния от прибора до
поверхностей).

Минимальные расстояния от прибора до
других поверхностей

Модель

(мм)

А В С D Е

BIH-S2-

0.3

BIH-S2-

100* 150 500 1500 500

0.6

А - Расстояние от прибора до потолка (потолок из материалов

класса *-D и класса **-В).

В - Расстояние от прибора до стен (наличие штор и занавесей не

допускается).

С - Расстояние от прибора до легковоспламеняющихся предметов

(мебель, бытовая техника).