Ballu BIH-APL-1.0 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Обогреватели электрические
инфракрасные

BIH-APL-0.6 | BIH-APL-0.8 |
BIH-APL-1.0 | BIH-APL-2.0 |

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de-128

Правила безопасности

3

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы прибора
5 Технические характеристики
5 Подготовка к работе
6 Монтаж обогревателей
7 Управление прибором
7 Уход и обслуживание
8 Поиск и устранение неисправностей
8 Транспортировка и хранение
8 Комплектация
8 Срок эксплуатации
8 Гарантия
8 Утилизация прибора
8 Дата изготовления
9 Сертификация продукции
10 Приложение
11 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к тяжелой травме или серьезному повреж­дению оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. В тексте данной инструкции инфракрасные обогре­ватели могут иметь такие технические названия как
прибор, устройство, изделие.

2. Производитель оставляет за собой право без пред­варительного уведомления покупателя вносить из­менения в конструкцию, комплектацию или техно­логию изготовления изделия с целью улучшения его
свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибо ра, обратитесь к про ­давцу или в специализированный сервисный центр
для получения разъяснений.

5. На изделии присутствует этикетка, на которой указа­ны технические характеристики и другая полезная
информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Электрообогреватель является электриче­ским прибором и, как всякий прибор, его не­обходимо оберегать от ударов, попадания
пыли и влаги. Особенно осторожно нужно от­носиться к теплоизлучающей пластине.

• Перед началом чистки или технического об­служивания, а также при длительном переры­ве в работе отключите прибор от электросети.

• Термостойкость материала покрытия потол­ка– не менее 80°С.

• В случае подключения обогревателя непо­средственно к стационарной проводке, в ней
должен быть предусмотрен разъединитель,
обеспечивающий отключение прибора от
сети питания.

• Прибор не предназначен для использова­ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, психическими или умственны­ми способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об ис­пользовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность. Дети должны находиться
под присмотром для недопущения игры с при­бором.

• Не используйте данный обогреватель вблизи
занавесок и воспламеняемых материалов.

• Если нагреватель не оборудован устройством
контроля комнатной температуры, то не ис­пользуйте этот нагреватель в небольших по­мещениях, когда в них находятся лица, не спо­собные покинуть помещение самостоятельно,
за исключением, ес ли за ними осуществляетс я
постоянное наблюдение.

ОСТОРОЖНО!

• Температура излучающих панелей при работе
обогревателей может достигать 350 °С. Для
предотвращения получения ожогов следует
предотвратить возможность прикосновения,
в том числе случайного, человека к излучаю­щим панелям обогревателя (инструктаж, раз­мещение обогревателя в недоступном месте).

• Не протирайте теплоизлучающую пластину
обогревателя легковоспламеняющимися жид­костями во время эксплуатации.

• Не допускается устанавливать обогреватели в
непосредственной близости от розетки сете­вого электроснабжения.

• Запрещается включать обогреватели при сня­тых крышках.

• Запрещается эксплуатация обогревателей
в помещениях: со взрывоопасной средой; с
биологоактивной средой; с запыленной сре­дой; со средой вызывающей коррозию мате­риалов.

• Не допускается эксплуатация обогревателя
без заземления.

Назначение и применение прибора

Обогреватели инфракрасные BALLU BIH-APL-0.6;
BIH-APL-0.8; BIH-APL-1.0; BIH-APL-2.0 (далее
обогреватели) представляют собой электро­нагревательные приборы с теплоотдачей пре­имущественно инфракрасным излучением.
Обогреватели предназначены для основного,
дополнительного и местного обогрева промыш­ленных, производственных, бытовых и анало­гичных помещений (квартиры, офисы, предпри­ятия торговли, спортзалы, учебные заведения,
предприятия общественного питания, склады,
ангары, предприятия агропромышленного ком­плекса и т. п.).
При применении в детских учреждениях –
только в качестве дополнительного обогрева.
Инфракрасное излучение проходит сквозь воз­дух и обогревает предметы, стены и пол поме­щения, от которых, в свою очередь, нагревается
воздух. Нагретый воздух, поднимаясь к потолку,
постепенно остывает, при этом на уровне го­ловы стоящего человека температура воздуха
оказывается на 1-2 °С ниже температуры пола.
В отличии от систем конвективного отопления
(тепловентиляторы, электрорадиаторы, стаци­онарные батареи), при использовании которых,
сначала нагревается воздух по всему объему
помещения, а от него предметы и тела находя­щиеся в нем, система лучистого отопления, при­мененная в данных обогревателях, имеет ряд
преимуществ:

• более низкая температура воздуха в помеще­нии, при комфортной температуре на поверх­ности предметов, пола, стен;

• оказывает минимальное воздействие на от­носительную влажность воздуха, благодаря
чему, воздух не высушивается;

Устройство и принципы работы прибора

4

Технические характеристики

5

• экономия электроэнергии;

• более низкая конвекция (тепловое движение
объемов воздуха) снижает количество пыли,
поднимаемой с пола;

• обогреватели не создают «эффекта жженого
воздуха» в отличии от обогревателей с высо­кой температурой рабочей поверхности.

Конструкция обогревателей позволяет приме­нять их как единичный обогреватель, так и в лю­бых необходимых количествах при соблюдении
расстояний между обогревателями не менее
10см.

Устройство и принципы работы
прибора

Несущая конструкция состоит из стального кор­пуса, крышек и одной или двух алюминиевых из­лучающих панелей.

Рис. 1

1 – Корпус
2 – Излучающая панель
3 – Электронагреватель трубчатый
4 – Крышка
5 – Кабельный ввод

Принцип действия обогревателя: при замыкании
контактов выключателя нагреваются излучаю­щие панели и испускают направленное инфра­красное излучение, нагревающее поверхности
предметов. При этом температура на поверхно­сти предметов будет различной в зависимости от
их поглощательных свойств (цвет поверхности,
материал), угла падения инфракрасных лучей,
формы и площади поверхности.

Примерная площадь обогрева:

Площадь обогрева

Модель

BIH-APL-0.6 до 12 до 6

BIH-APL-0.8 до 16 до 8

BIH-APL-1.0 до 20 до 10

BIH-APL-2.0 до 40 до 20

Дополнительный

обогрев (м2)

Основной обо-

грев (м2)

Ориентировочные размеры зоны обогрева мож­но определить исходя из угла инфракрасного из­лучения в 120°.

ПРИМЕЧАНИЕ

Площадь обогрева зависит не только от мощности
обогрев ателя, но и от типа пом ещения, высоты пот ол­ка, материала стен, потолков, количества и площади
остек ления, наличия дверей и др.

Технические характеристики

Параметр/Модель BIH-APL-0.6 BIH-APL-0.8 BIH-APL-1.0 BIH-APL-2.0

Номинальная мощность, кВт 0,6 0,8 1,0 2,0
Напряжение питания, В~Гц 220 ~ 50 220 ~ 50 220 ~ 50 220 ~ 50
Максимальный номинальный ток, А 2,8 3,6 4,5 9,1
Степень защиты IP20 IP20 IP20 IP20
Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс
Площадь обогрева, м
Высота установки, м 2,4-3,5 2,4-3,5 2,4-3,5 2,4-4,5
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 885x45x130 1125x45x130 1365x45x13 0 1365x45x255
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 915x55x150 1150 x55x150 1390x55x150 1390x55x275
Вес нетто, кг 2,2 2,8 3,4 6,8
Вес брутто, кг 2,5 3,2 3,8 7,4

* Указано ориентировочное значение, которое может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.

Подготовка к работе

Монтаж обогревателей и подключение их к сети
должны проводить аттестованные работники
специализированных мастерских в строгом соот­ветствии с требованиями безопасности, и с тре­бованиями ПУЭ («Правила устройства электро­установок»).

Правила установки обогревателя

Для комфортного пребывания людей в жилых,
офисных и рабочих помещениях мощность ин­фракрасного обогревателя необходимо подо­брать таким образом, чтобы температура пола
составляла 20 °С, в этом случае температура воз­духа на уровне головы человека будет 18-19 °С
(см. рисунок 2).

2*

до 12 до 16 до 20 до 40

Минимальные расстояния от прибора до
других поверхностей

Модель (мм)

BIH-APL-0.6

BIH-APL-0.8

BIH-APL-1.0

BIH-APL-2.0

А - Расстояние от прибора до потолка.
В - Расстояние от прибора до стен (наличие штор и за-

навесей не допускаетс я).

С - Расстояние от прибора до легковоспламеняющихся

предметов (мебель, бытовая техника).
D - Расстояние установки прибора от уровня пола.
Е - Расстояние от прибора до людей при продолжитель-

ном нахождении под ним.

А В С D Е

100 150 500 150 0 500

100 150 500 1800 700

100 150 500 1800 700

100 150 500 1800 150 0

С обратной стороны излучающих панелей в про­фильном пазу установлены трубчатые электро­нагреватели (далее ТЭН). В верхней час ти корпуса
закреплен кабельный ввод. Подключение прибо­ра осуществляется внутри прибора под крышкой
через клеммную колодку.

Рис. 2