Page 1
АB 59
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
BHG-10S | BHG-20S | BHG-40S
BHG-60S | BHG-85S
Перед началом эксплуатации воздухонагревателя внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.1 1Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.1 1 26.08.2011 17:41:5626.08.2011 17:41:56
Code-128
Page 2
Содержание
2
2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Общие указания
4 Указания по технике безопасности
5 Устройство прибора
9 Управление прибором
9 Техническое обслуживание
10 Технические характеристики
11 Комплектность
11 Поиск и устранение неисправностей
12 Хранение и транспортировка
12 Срок службы
12 Утилизация
12 Дата изготовления
12 Сертификация
13 Свидетельство о приёмке
13 Приложение А
14 Приложение Б
17 Гарантийный талон
Используемые обозначения
3. Прибор должен быть установлен с соблюдением
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ОС ТО РОЖ НО!
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. В тексте данной инструкции воздухонагреватель
может иметь такие технические названия, как при-
бор, устройство, аппарат, тепловая пушка, тепло-
вентилятор, газовый генератор, генератор.
2. Если поврежден кабель питания, он должен быть
заменен производителем или авторизованной сер-
висной службой или другим квалифицированным
специалистом, во избежание серьезных травм.
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.2 2Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.2 2 26.08.2011 17:42:0326.08.2011 17:42:03
существующих местных норм и правил эксплуата-
ции электрических сетей.
4. Класс мощности прибора (указан на паспортной
табличке) основан на проведенных испытаниях
под определенной нагрузкой.
5. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя вно-
сить изменения в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью улуч-
шения его свойств.
6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.
7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.
8. На изделии присутствует этикетка, на которой ука-
заны технические характеристики и другая полез-
ная информация о приборе.
Page 3
Правила безопасности
3
Правила безопасности
ВНИ МА НИЕ!
• При эксплуатации воздухонагревателя соблюдайте общие правила безопасности при
пользовании электроприборами.
• Генератор газовый является электрическим
прибором и, как всякий прибор, его необходимо оберегать от ударов, попадания пыли
и влаги.
• Перед эксплуатацией воздухонагревателя
убедитесь, что электрическая сеть соответствует необходимым параметрам по силе
тока и имеет канал заземления. Прибор
должен подключаться к отдельному источнику электропитания. Подключать к этому
источнику другие приборы не допускается.
• Запрещается эксплуатация тепловой пушки
в помещениях: с относительной влажностью более 98%, с взрывоопасной средой; с
биологоактивной средой; сильно запыленной средой; со средой вызывающей коррозии материалов.
• Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте воздухонагреватель
при появлении искрения, наличии видимых
повреждений кабеля питания. Замену поврежденного кабеля электропитания должны проводить только квалифицированные
специалисты сервисного центра.
• Запрещается длительная эксплуатация тепловентилятора без надзора.
• Перед началом чистки или технического
обслуживания, а также при длительном перерыве в работе отключите прибор, вынув
вилку из розетки и перекройте подачу газа.
• Подключение воздухонагревателя к питающей сети должно производиться посредством шнура питания, снабженного
штепсельной вилкой для обеспечения гарантированного отключения прибора от
источника питания.
• При перемещении прибора соблюдайте
особую осторожность. Не ударяйте и не допускайте его падения.
• Перед подключением газового генератора
к электрической сети проверьте отсутствие
повреждений изоляции шнура питания,
шнур питания не должен быть пережат тяжелыми предметами.
• Не накрывайте прибор и не ограничивайте
движение воздушного потока на входе и
выходе воздуха. Перед включением пушки
уберите посторонние предметы вокруг нее.
Все возгораемые вещества должна быть
удалены из комнаты. Минимальные расстояния перед пушкой: выход теплого воздуха
(передняя часть) – 3 метра; с остальных
сторон (задняя, боковые, верхняя) – по 2
метра.
• Во избежание ожогов, во время работы
тепловой пушки в режиме нагрева, не прикасайтесь к наружной поверхности в месте
выхода воздушного потока, а так же к верхней части корпуса.
• Во избежание травм не снимайте кожух с
корпуса прибора.
• Не используйте прибор не по его прямому
назначению (сушка одежды и т.п.).
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь к квалифицированному специалисту.
• После транспортирования при отрицательных температурах необходимо выдержать
тепловую пушку в помещении, где предполагается его эксплуатация, без включения в
сеть не менее 2-х часов.
• Никогда не используйте пушку в помещении,
или рядом с легко воспламеняемыми предметами, горючими жидкостями. Опасность
пожара!
• Во время эксплуатации контролируйте достаточный уровень вентиляции помещения.
Использовать только в хорошо вентилируемых помещениях. Недостаточный уровень
вентиляции может привести к отравлениям
угарным газом, задымлениям, пожарам.
• Данный газовый теплогенератор горячего
воздуха предназначен только для промышленного использования.
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.3 3Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.3 3 26.08.2011 17:42:0326.08.2011 17:42:03
Page 4
Общие указания
4
ПРИМЕЧАНИЕ:
Достаточный уровень вентиляции соответствует
двум сменам воздуха за 1 час.
ОС ТО РОЖ НО!
• Не используйте аэрозольные баллончики
рядом с работающей тепловой пушкой, газ
под давлением может привести к пожарам
или поломкам.
• Не используйте пушку в помещениях, где в
воздухе содержатся мельчайшие частицы
древесной стружки, макулатуры или иного
возгораемого волокна.
• Никогда не закрывайте отверстия тепловой пушки, не накрывайте ее при использовании.
• Никогда не меняйте конструкцию тепловой
пушки, не надстраивайте собственных приспособлений.
• Не использовать под дождем или снегом,
не включать в помещениях с искусственно завышенной влажностью (баня, сауна,
бассейн).
• Перед любым осмотром или обслуживанием –
выключайте из розетки.
• Во время эксплуатации контролируйте нагрев поверхности, на которой установлена
пушка. Перегрев поверхности может привести к пожару.
• Перед началом использования тепловой
пушки необходимо проветрить помещение.
Общие указания
Назначение
Генератор горячего воздуха газовый – воздухонагреватель, способный работать на газовом топливе. Топливо необходимо для получения горячей атмосферы в камере сгорания,
а электроэнергия, подводимая к устройству,
необходима только для питания вентилятора,
нагнетающего воздух, и для функционирования автоматики. Газовые пушки прямого
нагрева являются простой и надежной конс-
трукцией без дымохода, но горячий воздух и
продукты сгорания из устройства поступают
в помещение.
Тепловые пушки не требуют специального
мон-тажа и применяются на крупных строительных объектах, для обогрева складских
помещений и цехов, в производственной
сфере.
Теплогенераторы предназначены для обогрева помещений в условиях умеренного
климата категории размещения 3.1 (УХЛ 3.1)
по ГОСТ 15150-69. Запрещается подвергать
теплогенераторы воздействию атмосферных осадков. Теплогенераторы не применять
в местах с особыми условиями среды: с химически активной средой, при присутствии
горючей жидкости, токопроводящей пыли, во
взрывоопасных помещениях, при влажности
больше 98% .
Теплогенераторы следует использовать строго по предназначению, в соответствии с правилами безопасности, описанными в данном
руководстве, а также на наклейках, непосредственно на генераторе.
Все газовые теплогенераторы прошли тщательный контроль, однако перед началом
эксплуатации следует внимательно прочитать
данное руководство.
ВНИМАНИЕ!
При несоблюдении инструкций по безопасности и инструкций по эксплуатации данного
оборудования фирма-производитель снимает
с себя ответственность за несчастные случаи
и повреждения, нанесенные людям, а также за
ущерб оборудованию.
Указания по технике
безопасности
• Внимательно прочитайте инструкции перед
началом эксплуатации. Ознакомьтесь с устройством и способами управления теплогенератором.
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.4 4Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.4 4 26.08.2011 17:42:0326.08.2011 17:42:03
Page 5
Устройство прибора
5
• Следуйте инструкциям по техническому
обслуживанию и таблице неисправностей,
описанным в данном руководстве.
• Не загораживайте входные и выходное отверстия теплогенератора.
• Не используйте газовые теплогенераторы в
подвалах и других помещениях, находящихся ниже уровня земли.
• В помещении, где работает газовый теплогенератор, должна быть обеспечена постоянная вентиляция в соответствии с техническими характеристиками.
• Размер помещения не должен быть меньше
указанного в технических характеристиках.
• Газовый теплогенератор не должен использоваться в непосредственной близости от
взрывоопасных веществ.
• Не направляйте теплый воздух из теплогенератора на газовые баллоны, даже в случае, если баллон «заморожен».
• Установка, транспортировка и хранение
газовых баллонов должна осуществляться в соответствии с правилами, нормами и
инструкциями по безопасной эксплуатации,
принятыми в вашем регионе.
• Проверьте исправность заземления изделия.
• При отключении теплогенератора от электрической сети не тяните за кабель питания.
• Ремонт износившихся и поврежденных
кабелей питания, а также вилок должен
производить только квалифицированный
рабочий авторизованного сервисного
центра.
• Для обеспечения безопасности всегда отключайте вилку из розетки перед разборкой
теплогенератора, техническим обслуживанием или в случае, когда теплогенератор не
используется.
• При установке промышленных газовых теплогенераторов соблюдайте нормы и правила по установке аналогичного оборудования, принятых в вашем регионе.
• Газовые баллоны с пропаном необходимо
устанавливать и заменять вдали от возгораемых веществ.
• Используйте только специальные баллоны
для газа пропан. Используйте только газ
пропан.
• Для уменьшения вероятности появления
эффекта «замораживания» газа из-за чрезмерного содержания влаги в баллоне рекомендуется работа с минимально необходимым расходом газа.
Устройство прибора
Исполнение тепловой пушки – переносное,
рабочее положение – установка на ровной поверхности.
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.5 5Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.5 5 26.08.2011 17:42:0326.08.2011 17:42:03
Page 6
Устройство прибора
6
BHG-10S, BHG-20S
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.6 6Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.6 6 26.08.2011 17:42:0326.08.2011 17:42:03
Page 7
BHG-40S
Устройство прибора
7
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.7 7Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.7 7 26.08.2011 17:42:0326.08.2011 17:42:03
Page 8
Устройство прибора
8
BHG-60S, BHG-85S
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.8 8Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.8 8 26.08.2011 17:42:0326.08.2011 17:42:03
Page 9
Управление прибором
9
Управление прибором
Подготовка к эксплуатации
Извлечь теплогенератор из упаковки. В случае
пребывания на холоде теплогенератор должен быть выдержан в рабочих климатических
условиях не менее 2 часов.
Установить теплогенератор так, чтобы был
свободный доступ к органам управления и доступ воздуха к воздухозаборным отверстиям.
Теплогенератор необходимо заземлить.
Подключите шланг подачи газа (11) к ниппелю
(12) на теплогенераторе. Убедитесь, что шланг
подачи газа не перекручивается, т.к. это может вызвать повреждения шланга.
Подключите соединительную гайку редуктора
к газовому баллону.
ВНИМАНИЕ!
Данное соединение имеет левую резьбу.
Проверьте все газовые соединения, включите
подачу газа и убедитесь в отсутствии утечек.
(См. разделы «Техническое обслуживание» и
«Устранение неисправностей»)
Вставьте электрическую вилку (28) в розетку.
Включение
Эксплуатация тепловентилятора должна осуществляться в диапазоне рабочих температур
от минус 10 до плюс 40°С.
Включите подачу газа на баллоне.
Включите выключатель (30). Убедитесь, что
вентилятор работает.
Нажмите кнопку газового клапана (14) и в то
же время несколько раз нажмите кнопку пьезо-зажигателя (27) до тех пор, пока не загорится пламя. Кнопку газового клапана необходимо держать не менее 30 секунд, после чего
горелка будет гореть сама и теплогенератор
начнет работать.
Для моделей BHG-40S, BHG-60S, BHG-85S
отрегулируйте подачу газа ручкой на кране
регулировочном (35) на необходимую мощность.
Отключение
Перекройте подачу газа на баллоне.
После этого, в течение пяти минут, дайте вентилятору охладить теплогенератор и затем отключайте выключатель (30).
Выньте электрическую вилку из розетки.
Если газовый теплогенератор не используется в течение длительного времени, то его необходимо отключить от источника питания и от
газового баллона.
Аварийное отключение
Отключите подачу газа на баллоне.
Выключите выключатель (30).
Выньте электрическую вилку из розетки.
Перед началом эксплуатации убедитесь, что
неисправность устранена.
Техническое
обслуживание
Снимите фиксатор сопла (37) и достаньте держатель сопла (21) из гнезда. Достаньте газовое сопло (22). Проверьте его и почистите,
продув его в обратном направлении потока
газа.
Снимите камеру сгорания (убедитесь, что
вы открутили все винты, болты, а также все
провода, соединяющие камеру сгорания с
корпусом теплогенератора), достаньте головку горелки из камеры сгорания. Почистите
головку горелки с помощью сжатого воздуха.
Замените детали со следами износа и трещинами. Проверьте установки электрода и термопары по схеме 1 и табл.1
Таблица 1
Модель
BHG-10S 15 20
BHG-20S 15 20
BHG-40S 23 15
BHG-60S 15 10
BHG-85S 15 10
Параметр
А, мм В, мм
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.9 9Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.9 9 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Page 10
10
Технические характеристики
Схема 1 Проверка герметичности подачи газа
Проверьте герметичность газового шланга и
всех соединений в линии подачи газа. Пропан
имеет характерный запах, что позволяет легко
и вовремя обнаружить утечку. Если вы обнаружили утечку, необходимо изолировать открытый огонь и закрыть клапан газового баллона.
Не проверяйте отсутствие утечек, используя
открытый огонь. Определяйте наличие утечек
только по запаху. Для того, чтобы подтвердить
наличие утечки намыльте предполагаемое
место утечки мыльной пеной. Уплотните все
резьбовые соединения в линии подачи газа с
помощью специального герметика Loctite 577.
Технические
характеристики
Параметр / Модель BHG-10S BHG-20S BHG-40S BHG-60S BHG-85S
Тепловая мощность, кВт 10,0 18,0 38,0 57,0 81,0
Номинальная потребляемая
мощность, кВт
Номинальный ток, А 0,2 0,2 0,3 0,5 0,5
Давление газа, бар/МПа 1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15 1,5/0,15
Потребление газа, мин/макс,
кг/ч
Напряжение, В~Гц 220~50 220~50 220~50 220~50 220~50
Производительность по
воздуху, м
Объем отапливаемого
помещения, м
Топливо Пропан Пропан Пропан Пропан Пропан
Диаметр сопла, мм 0,6 0,7 1,25 1,6 2,0
Степень защиты IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс I класс
Вес нетто, кг 5,6 6,6 12,6 19,8 22,3
Вес брутто, кг 6,1 7,2 13,8 21,8 24,4
Размеры прибора, мм 394х390х200 470х397х225 635х560х350 890х590х425 990х590х425
Размеры в упаковке, мм 409х365х215 485х372х240 650х535х365 905х605х415 1005х606х415
3
/ч
3
, не менее
0,05 0,05 0,07 0,1 0,1
0,7 1,2 1,8-2,6 2,9-4,1 3,9-5,6
300 500 850 1400 1400
180 300 680 1000 1000
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.10 10Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.10 10 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Page 11
Комплектность
11
Комплектность
Наименование Кол-во, шт
Газовый теплогенератор 1
Ручка 1
Шланг газовый 1
Регулятор давления 1
ВинтМ6*16 2
Паспорт 1
Коробка упаковочная 1
Поиск и устранение
неисправностей
Ремонт теплогенератора должен производиться только в специализированных мастерских.
Перед обращением в сервисный центр, попробуйте решить проблему самостоятельно,
Перечень возможных неисправностей и методы их устранения приведены в таблицах 2 и 3.
Таблица 2
Неисправность Причина
А Мотор не включается 1,2,3,4
В Вентилятор вращается, но
газовый теплогенератор не
зажигается
С Пламя не горит после
включения кнопки газового
клапана (14)
D Поток газа прерывается.
Пламя гаснет
Е Газовый теплогенератор
потребляет слишком много
газа
F Газовый теплогенератор
полностью отключился
5,6,7,8,9,10
7,10,11
7,8
12,13
1,4
Таблица 3
№ Причина Устранение
1. Электропитание
неисправно
2. Мотор заблокирован
или неисправен
3. Вентилятор
заблокирован/
неисправен
4. Соединения выключателя ослаблены
/неисправны
5. Отсутствует
давление газа
и/или поток газа на
соленоид (18)
6. Соленоид (18)
закрыт
7. Электрод (23) не
отрегулирован или
неисправен.
8. Входное/выходное
отверстие или
внутренние части
газопровода загрязнены или частично заблокированы.
9. Срабатывает
термостат (26)
и отключает
теплогенератор.
10. Газовый клапан
(14) или термопара
(15) неисправна.
11. Термопара (15)
не правильно
отрегулирована.
Убедитесь, что вилка
включена в сеть.
Проверьте наличие
электропитания в сети.
Проверьте и замените
при необходимости.
Проверьте и замените
при необходимости.
Проверьте и замените
при необходимости.
Убедитесь, что подача
газа на баллоне
включена.
Убедитесь, что газовый
баллон полный/ не
«замороженный».
Проверьте соленоид
и его соединения
Отрегулируйте или
замените при
необходимости.
Проверьте термостат
(26).
Проверьте и
отрегулируйте по
схеме 1. Замените при
необходимости.
Проверьте и почистите
при необходимости.
Проверьте и замените
при необходимости
термостат
Проверьте и замените
при необходимости
(Убедитесь, что кнопка
газового клапана нажата в течение 30 секунд после зажигания).
Проверьте термопару.
Отрегулируйте
по схеме 1 при
необходимости.
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.11 11Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.11 11 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Page 12
Хранение и транспортировка
12
№ Причина Устранение
12. Регулятор давления
(10) несправен.
13. Утечка в линии
газовой подачи.
Проверьте и замените
при необходимости.
Немедленно закройте
подачу газа в
баллоне. Проверьте
все соединения в
линии подачи на
герметичность.
(Используйте
мыльный раствор,
чтобы определить
наличие утечек НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ!)
Хранение и
транспортировка
Хранить теплогенератор рекомендуется в закрытых или других помещениях с естественной вентиляцией при температуре от плюс
5 до плюс 40 °С. Максимальное значение
относительной влажности воздуха при хранении .не более 80% при температуре 25 °С.
Длительно хранить тепловентиляторы следует
на стеллажах.
Допускается при хранении штабелировать
теплогенераторы в два ряда в упаковке изготовителя.
Транспортировку теплогенератора следует
производить в крытых транспортных средствах любого вида, обеспечивающих сохранность, в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на данном виде транспорта. При внутригородских перевозках теплогенераторы допускается транспортировать
без транспортной упаковки.
При транспортировке должна быть исключена возможность перемещения теплогенераторов внутри транспортных средств. Не
допускается попадание воды на упаковку
теплогенератора.
Утилизация прибора
Утилизация теплогенератора после окончания
срока эксплуатации не требует специальных
мер, не представляет опасности для жизни и
здоровья людей, окружающей среды. По истечению срока службы тепловая пушка должна
быть утилизирована в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в
месте утилизации.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на приборе.
Сертификация
Товар сертифицирован на территории
России органом по сертификации:
продукции ООО «РСТ ЭКСПЕРТ».
115088, г.Москва, ул. Новоостаповская, д.4,
корп.2; тел.+7(495) 674-35-50.
ОГРН: 1087746712349. Аттестат рег.
№ РОСС RU.0001.11АВ59 выдан 13.04.2009г.
Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТ 12.1.003-83 п.п. 2.1, 2.3, 5.2,
ГОСТ 12.2.007.0-75 п.п. 3.1.5, 3.2, 3.3.5, 3.3.7,
3.3.8, 3.5.1, 3.6.4, 3.7
№ сертификата: C-RU.АВ59.В.00051
Срок действия: с 11.05.2011 г. по 11.05.2016 г.
(Сертификат обновляется ежегодно. При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца)
Произведено для BALLU INDUSTRIAL GROUP
Срок службы
Изготовитель: ООО «ТеплоТрейд».
Адрес: 453510, Россия, Башкортостан респ., г.
Установленный срок службы - 5лет.
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.12 12Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.12 12 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Белорецк, ул. Тюленина, 14.
Page 13
Свидетельство о приемке
ОГРН: 1067446028693.
Телефон +7(34792)5-42-62,
факс +7(34792)5-20-26.
Произведено: ООО «ТеплоТрейд».
Адрес: 453510, Россия, Башкортостан респ.,
г.Белорецк, ул.Тюленина, 14.
ОГРН: 1067446028693.
Телефон +7(34792)5-42-62,
факс +7(34792)5-20-26
АB 59
Свидетельство о приемке
и упаковывании
Упаковывание произвел __________________________ __________________________________
(личная подпись) (расшифровка подписи)
13
М.П. «_____» ______________________ 20__г.
Приложение
Электрическая схема
А Фаза Е Земля S Выключатель
N Ноль М Мотор SV Соленоид
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.13 13Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.13 13 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Page 14
Приложение В
14
Приложение В
Спецификация теплогенератора
№ Наименование BHG-10S BHG-20S BHG-40S BHG-60S BHG-85S
1 Корпус СБ КГ 10.09.000 КГ 18.09.000 КГ 38.00.001 КГ 57.00.001 КГ 81.00.001
Дно
2
электрокоробки
3 Верхняя крышка КГ 10.00.001 КГ 18.00.001 КГ 38.00.002 КГ 57.00.002 КГ 81.00.002
4 Ручка 33273/А 33273/А 33273/А 33273/А 33273/А
Камера
5
сгорания
Кронштейн
6
термостата
7 Горелка КГ 10.06.000 КГ 18.06.000 КГ 38.05.000 КГ 57.06.000 КГ 57.06.000
Решетка
8
входная
Решетка
9
выходная
Регулятор
10
давления
11 Шланг газовый 33013 33013 33013 33013 33013
Ниппель 1/4M
12
- 1/4F
Ниппель 1/4M
13
- 1/8F
14 Клапан газовый 33290 33290 33290 33290 33290
15 Термопара 20010/А 20010/А 20010/А 20010/А 20010/А
Ниппель 1/8М
16
- 1/8М
Ниппель
17
7/16*24-1/8М
18 Соленоид 33214 33214 33214 33214 33214
Вилка
19
соленоида
Трубка медная в
20
сборе с гайками
7/16*24
Держатель
21
сопла
22 Газовое сопло 20029 20129/А 33350 33362 33363
23 Электрод 20027 20027 20027 20027 20027
24 Мотор 20004 20004 33108/А 11000 11000
25 Вентилятор 20005 20105 33021/А 11001 11001
КГ 10.00.002 КГ 10.00.002 - - -
КГ 10.01.000 КГ 18.01.000 КГ 38.02.000 КГ 57.02.000 КГ 81.02.000
КГ 10.04.001 КГ 10.04.001 КГ 10.04.001 КГ 10.04.001 КГ 10.04.001
КГ 10.10.000 КГ 18.10.000 КГ 38.08.000 КГ 57.08.000 КГ 57.08.000
КГ 10.05.000 КГ 18.05.000 КГ 38.04.000 КГ 57.05.000 КГ 57.05.000
20009/А 20009/А 20009/А 20009/А 20009/А
33014/В 33014/В 33014/В 33014/В 33014/В
48495/А 48495/А
33030 33030 33030 33030 33030
33089 33089 33089 33089 33089
33214/В 33214/В 33214/В 33214/В 33214/В
20031 20031 33346 33359 33359
20028 20028 33046 33046 33046
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.14 14Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.14 14 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Page 15
Приложение В
№ Наименование BHG-10S BHG-20S BHG-40S BHG-60S BHG-85S
26 Термостат 100° 33041 33041 33041 33041 33041
Пьезо-
27
зажигатель
Шнур ПВС-ВП
28
3*0,75
Проходной
фланец с
29
фиксацией
шнура SB6N-4
Выключатель
30
однополюсный
широкий/узкий
Блок зажимов
31
10А
Резиновая
32
33
34
35
36 Гайка 1/4 - - 33354 33354 33354
37 Фиксатор сопла - - 33039 33039 33039
38
39 Рама мотора - - КГ 38.07.000 КГ 57.10.000 КГ 57.10.000
40 Шасси - - КГ 38.00.003 КГ 57.04.000 КГ 57.04.000
41
42
43 Колесо
44
45
10
втулка
Ниппель
1/4М - 1/8F
Ниппель
1/8М - 8F
Кран
регулировочный
Резиновая
13
втулка
Заглушка на
ножки
Внешний
цилиндр камеры
сгорания
170 - - - 33231 33231
Стопор-шайба
10
Крышка
ступицы колеса
33017 33017 33017 33017 33017
33417/01 33417/01 33417/01 33417/01 33417/01
20012 20012 20012 20012 20012
33124А/
33016
20023 20023 20023 20023 20023
48431 48431 48431 48431 48431
- - 33355 33355 33355
- - 33353 33353 33353
- - 33352 33352 33352
- - 33368 33368 33368
- - 48445 - -
- - - КГ 57.09.000 КГ 81.04.000
- - - 33230/B 33230/B
- 33230/A 33230/A
33124А/
33016
33124А/
33016
33124А/ 33016
33124А/
33016
15
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.15 15Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.15 15 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Page 16
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
На сто я щий до ку мент не ог ра ни чи ва ет оп ре де лен ные за ко ном пра ва по тре би те лей,
но до пол ня ет и уточ ня ет ого во рен ные за ко ном обя за тель ст ва,
пред по ла га ю щие со гла ше ние сто рон ли бо до го вор
По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки от лич но го
ка че с т ва!
Вни ма тел ь но оз на комь тесь с га ран тий ным та ло ном и про сле дите, что бы он был пра виль но за пол нен и им ел штам п Про дав ца.
При от су т ствии шт ам па и да ты про да жи (ли бо кас со во го че ка с
да той про да жи) га ран тий ны й срок и з де лия и с чис ля ет ся со дня
его из го тов ле ния.
Тща тель но про верь те внеш ний вид из де л ия и его ком плект ность,
все пре тен зии по внеш не му ви ду и ком плект но с ти из де лия предъяв ляй те Про дав цу п ри по куп ке из де
Га ран тий но е об слу жи ва ние куп лен но го Ва ми при бо ра осу ществ ля ет ся че рез Про дав ца, спе ци а ли зи ро ван ные сер вис ные
цен т ры или мон таж ную ор га ни за цию, про во див шую ус та нов ку
при бо ра (ес ли из де лие нуж да ет ся в спе ци аль ной ус та нов ке, подклю че нии ил и сбор ке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия,
обра щайте сь в спе циа лизи рован ные се рвис ные це нтры. П одробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находит ся на сай те www.ballu.ru
До пол ни тель ную ин фор ма цию Вы мо же те по лу чить у Про дав ца
или по н а шей ин фор ма ци он ной ли ни и в Мос к ве:
(495) 777$19$46
E$mail: service@ballu.ru
Ад рес для пи сем: 25493, г. Мос к ва, а/я 310
Ад рес в Ин тер нет: www.ballu.ru
В слу чае не ис прав но с ти при бо ра по ви не из го то ви те ля обя за тельст во по ус т ра не нию не ис прав но с ти ло жит ся на упол но мо чен ную
из го то ви те лем ор га ни за цию. В дан ном слу чае по ку па тель в пра ве
об ра тить ся к Про дав цу. От вет ствен ность за не ис прав ность при бо ра
по ви не ор га ни за ции, про во див шей ус та нов ку (мон таж) при бо ра, ложит ся на мон таж ную ор га ни за цию. В дан ном слу чае не об хо ди мо обра тить ся к ор га ни за ции, про во
Для ус та нов ки (под клю че ния) из де лия (ес ли из де лие нуж да ет ся в
спе ци аль ной ус та нов ке, под клю че нии и ли сбо р ке) ре ко мен ду ем обра щать ся в спе ци а ли зи ро ван ные сер вис ные цен т ры. Вы мо же те восполь зо вать ся ус лу га ми лю бых ква ли фи ци ро ван ных спе ци а ли с тов,
од на ко Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Импор тер, Из го то ви тель не не сут от вет ствен но
лия, воз ник шие из]з а его не пра виль ной ус та нов ки (под клю че ния).
В кон струк цию, ком плек та цию или тех но ло гию из го то в ле ния из де лия, с це лью улуч ше ния его тех ни че с ких ха рак те ри с тик, мо гут быть
вне се ны из ме не ния. Та кие из ме не ния вно сят ся в из де лие без предва ри тель но го уве дом ле ния По ку па те ля и не вле кут обя за тельств по
из ме не нию/улуч ше нию ра нее вы пу щен ных из де лий. Убе ди тель но
про сим Вас во и з бе жа ние не до раз уме ний до ус та нов
ции из де лия вни ма тель но из учить его ин струк цию по экс плу а та ции.
За пре ща ет ся вно сить в Га ран тий ный та лон ка кие]ли бо из ме не ния,
а так же сти рать или пе ре пи сы вать ка кие]ли бо ука зан ные в нем
лия.
див шей ус та нов ку (мон таж) при бо ра.
с ти за не до стат ки из де-
ки/экс плу а та-
дан ные. На сто я щая га ран тия име ет си лу, ес ли Га ран тий ный та лон
пра виль но/чет ко за пол нен и в нем ук а за ны: на име но ва ние и мо дель
из де лия, его се рий ные но ме ра, да та про да жи, а так же име ет ся подпись упол но мо чен но го ли ца и шта мп Про дав ца.
• Cрок с луж бы кон ди ци о не ров, осу ши те
обо г ре ва те лей (кон век то ров) со став ля ет 10 (де сять) лет.
• Срок сл уж бы элек три че с ких теп ло вых пу шек и за вес с о став ляет 7 (семь) лет, ин фрак расны х обог рева телей 8 (в осемь) ле т.
• Cрок с луж бы ос таль ных из де лий со став ля ет 5 (пять) лет.
• Га ран тий ный срок на кон ди ци о не ры, элек три че с кие теп ло вые
пуш ки, инфракрасные обогреватели, электрические и водяные
за ве сы со став ля ет 24 (двад цать че ты ре) ме ся ца.
• Гарантийный срок на бытовые инфракрасные обогреватели
составляет 36 (тридцать шесть) месяцев.
• Гарантийный срок на газовые теплогенераторы состав ляет 24
(два дцат ь четы ре) меся ца. На д изель ные теп логе нерат оры 12
(двенадцать) месяцев.
• Га ран тий ный срок на элек три че с кие кон век то ры со став ля ет 36
(три д цать ш есть) ме ся цев со дня пр о да жи из де ли я По ку па те лю.
• Га ран тий ный срок на про чи е из де лия со став
цать) ме сяце в со дня пр ода жи изд елия По куп ателю.
Насто ящая г аран тия рас прос тран яется н а прои зводс твен ный
или конструкционный дефект изделия.
Вы пол не ние упол но мо чен ным сер вис ным цен т ром ре монт ных
ра бот и за ме на де фек т ных де та лей из де лия про из во дит ся в сер вис ном цен т ре и ли у По ку па те ля (п о ус мо т ре нию сер вис но го цент ра). Га ран тий ный ре монт из де лия вы пол ня ет ся в срок не бо лее
45 дне й. В слу чае, ес ли во вре мя ус т ра не ния не до стат ков то ва ра
ста нет оче вид ным , что они н е бу ду т ус т ра не ны в оп ре де лен ный
со гла ше ни ем сто рон ср ок, сто ро ны мо гут за клю чить со гла ше ние
о но вом сро ке ус
га ран тий но го ре мон та из де лия рас про ст ра ня ет ся толь ко на из де лия, ко то рые ис поль зу ют ся в лич ных, се мей ных и ли до маш них целях, не свя зан н ых с пре д при ни ма тель ской де я тель но с тью.
Га ран тий ный срок на ком плек ту ю щие из де лия (де та ли ко то рые могут быть сня ты с из де лия без при ме не ния ка ких]ли бо ин стру мен тов,
т.е. ящи ки, пол ки, ре шет ки, кор зи ны, на сад ки, щет ки, труб ки, шланги и др. по доб ные ком плек ту ю щие) со став ля ет три ме ся ца. Га
тий ный срок на но вые ком плек ту ю щие из де лия, ус та нов лен ные на
из де лие при га ран тий ном или пл ат ном ре мон те, ли бо при об ре тен ные от дель но от из де лия, со став ля ет три ме ся ца со дня вы да чи Поку па те лю из де лия по окон ча нии ре мон та, ли бо про да жи по след не му
этих ком плек ту ю щих. На сто я щая га ран тия дей стви тель на толь ко на
тер ри то рии РФ на из де лия, куп лен ные на тер ри то рии РФ.
На сто я ща я га ран т ия не да ет пра ва на воз ме ще ние и по кры тие
ущер ба, про изо шед ше го в р е зуль та
ки из де лия, без пр ед ва ри тель но го пись мен но го со гла сия из го тови те ля, с це лью при ве де ния его в со от вет стви е с на ци о наль ны ми
или ме ст ны ми тех ни че с ки ми стан дар та ми и нор ма ми без опас нос ти, дей ству ю щи ми в лю бой дру гой ст ра не, кро ме РФ, в ко то рой
это из де лие было пер во на чаль но про да но.
т ра не ния не до стат ков, то ва ра. Ука зан ный срок
лей и эле к три че с ких
ля ет 12 ( двенад-
ран-
те пе ре дел ки или ре гу ли ров-
BALLU прав а защищены BA LLU права за щищены BALLU п рава защищ ены BALLU пра ва защищен ы BALLU права з ащищены BA LLU права защ ищены BALLU пр ава защище ны BALLU прав а защищены B ALLU BALLU пра ва защищен ы BALLU
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.17 17Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.17 17 26.08.2011 17:42:0426.08.2011 17:42:04
Page 17
Насто ящая г аран тия не ра спро страняетс я на:
• пе ри оди че с кое об слу жи ва ние и се р вис ное об слу жи ва ние из делия (чист ку, за ме ну филь т ров и ли ус т ройств вы пол ня ю щих функции фи ль т ров);
• лю бые адап та ции и из ме не ния и з де лия, в т.ч. с це лью усо вер шенство ва ния и рас ши ре ния обыч ной сфе ры его при ме не ния, ко то рая
ука за н а в Ин струк ции по экс плу а та ц ии из де лия, бе з пред ва ри тельно го пись мен но го со гла сия из го то ви те ля.
Насто ящая г аран тия также не пр едоставля ется в с луча ях:
• если бу дет пол но стью/ча с тич но из ме нен, стерт, уда лен или б у дет
неразборчив се рий ный но мер из де лия;
• использования изделия не по его пря мо му на зна че нию, не в со ответ ствии с ег о Инстр укци ей по экс плу а та ции, в т ом чис ле, экс плуа та ции из де лия с пер егру зкой ил и со вме ст но со вспо мо га тель ным
обо ру до ва ни ем, не рекомендуемым Про дав цом, упол но мо чен ной
из го то ви те лем организацией, импортером, из го то ви те лем;
• нали чия на и здели и механ иче с ких по вреж де ний (ско лов, тре щин
и т. д.), воздействий на изделие чрез мер ной си лы, х и ми че с ки аг рессив ных ве ществ, вы со ких темпе ра тур, по вы шен ной вл аж но с ти/запы лен но с ти, кон центрированных па ров, ес ли что]ли бо из пе ре числен но го ста ло при чи ной не ис прав но с
• ре мон та/на лад ки/ин ста л ля ции/адап та ции/пу с ка из де лия в эксплу а та ци ю не упо л но мо чен ны ми на то ор га ни за ци я ми/ли ца ми;
сти хий ных бед ствий (по жар, на вод не ние и т. д.) и дру гих при чин
на хо дя щих ся вне кон т ро ля Про дав ца, у пол но мо чен но й из го то ви те лем ор га ни за ции, им пор те ра, из го то ви те л я и По ку па те ля , ко то рые
при чи ни ли вред из де лию;
• не пра ви ль но го под клю че ния из де лия к эл ек три че с кой или в о
ной се ти , а так же не ис прав но с т ей (не со от вет ствие ра бо чих па ра ме тров) элек три че с кой или во до про вод ной се ти и п ро чих внеш них се тей;
• де фек тов, воз ник ших вслед ствие по па да ния внутрь из де лия по сторон них пред ме тов, жид ко с тей, кр о ме пред ус мо т рен ных ин струк ци ей
по экс плу а та ции, на се ко мых и пр о дук тов их жиз не де я тель но с ти и т. д.;
• не пра виль но го хра не н ия из де лия;
• не об хо ди мо с ти за ме ны ламп, филь т ров, эле мен тов пи та ния, ак
му ля то ров, пред ох ра ни те лей, а так же стек лян ных/фар фо ро вых/матер ча тых и пе ре ме ща е мых вруч ную де та лей и дру гих до пол ни тельных бы с т ро из на ши ва ю щих ся/смен ных де та лей из де лия, ко то рые
име ют соб ствен ный ог ра ни чен ный пе ри од ра бо то с по соб но с ти, в
свя зи с их ес те с т вен ным из но сом, и ли ес ли та кая за ме на пред ус мо тре на кон струк ци ей и н е свя за на с раз бор кой из де лия;
• де фек тов си с те мы, в ко то
мент этой си с те мы.
• де фек тов, воз ник ших вслед ствие не вы пол не ния По ку па те лем
ука зан н ой ни же Па мят ки по ухо ду за кон ди ци о не ром.
Осо бые ус ло вия экс плу а та ции кон ди ци о не ров
На сто я ща я га ран тия не пред ос тав ля ет ся ко г да по тре бо ва нию/же ланию По ку па те ля в на ру ше ние дей ству ю щих в Р Ф тре бо ва ний СНиПов, стан дар т ов и ино й тех ни че с ко й до ку мен та ции: был не пра вильно по до бран и к уп лен кон ди ци о
бы ли не пра виль но смон ти ро ван(]ы) (ус та нов лен(]ы)) блок(]и) куп ленно го По ку па те лем кон ди ци о не ра.
Так же об ра ща ем вни ма ние По ку па те ля на то, что в с о от вет ствии с
Жи лищ ным Ко дек сом РФ По ку па тель обя зан со гла со вать мон таж
куп лен но го кон ди ци о не ра (]ов) с экс плу а ти ру ю щей ор га ни за ци ей
и ком пе тент ны ми ор га на ми ис пол ни тель ной вла с ти субъ ек та Российской Фе де ра ции. Про да вец, Упол но мо
ор га ни за ция, Им пор тер, Из го то ви тель сни ма ют с се бя вся кую от ветствен ность за лю бые не бла го при ят ные по след ствия, свя зан ные с
ис поль зо ва ни ем куп лен но го кон ди ци о не ра(]о в) без у т вер жден но го
пла на мон та жа и раз ре ше ния вы ше ука зан ных ор га ни за ций.
Осо бен но с ти экс плу а та ции ув лаж ни те лей воз ду ха,
воздухоочистителей и осушителей
1. В обя за тель ном по ряд ке при экс плу а та ции уль т ра зву ко вых ув лажлей воз ду ха сле ду ет ис поль зо вать ори ги наль ный (фир мен ный)
ни те
фильтр]кар т ридж для умяг че ния во д ы. При на ли чии филь т ра]кар т риджа ре ко мен ду ет ся ис поль зо вать во до про вод ную во ду без пред ва ритель ной об ра бот ки или очист ки. Срок служ бы филь т ра]кар т ри джа
за ви сит от сте пе ни жест ко с ти ис поль зу е мой во ды и мо жет не про гно зиру е мо умень шать с я, в ре зуль та те че го воз мож но об ра зо ва ние бе ло го
осад ка во круг ув лаж ни те ля воз ду ха и на мем бра не са мо го ув лаж ни
ля воз ду ха (дан ный оса док мо жет не уда лять ся и при п о мо щи при ла гае мой к ув лаж ни те лю воз ду ха щет кой). Для сни же ния ве ро ят но с ти возник но ве ния та ко го осад ка фильтр]кар т рид ж тре бу ет пе ри оди че с кой
ти из де лия;
до про вод-
ку-
рой из де ли е ис поль зо ва лось как эле-
нер(]ы) д ля кон крет но го по ме ще ния;
чен ная из го то ви те лем
те-
сво е в ре мен ной за ме ны. Вслед ствие вы ра бот ки ре сур са филь т ров у
ув лаж ни те лей воз ду ха мо жет сни жать ся про из во ди те ль ность вы хо да
вла ги, что тр е бу ет ре гу ляр ной пе ри оди че с кой за ме ны филь т ров в со ответ ствии с ин струк ци ей по экс плу
щем пунк те не ис прав но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха и воз ник ш ий в свя зи
с та ки ми не ис прав но с тя ми ка кой]ли бо ущ ерб у По ку па те ля и тре ть их
лиц Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Им портер, Из го то ви тель от вет ствен но с ти не не су т и на сто я щая га ран тия на
та кие не ис прав но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха не рас про стра ня ет ся.
При экс плу а та ции ув лаж ни те
вать толь ко ори ги наль ные (фир мен ные) ак сес су а ры из го то ви те ля.
2. Пе ред на ча лом экс плу а та ции воз ду хо очи с ти те ля из вле ки те филь тры из па ке та. Для н ор маль но го рас пре деле ния очи щен но го воз ду ха по
объ ему по ме ще ния не устанавливайте воз ду хо очи с ти тель в воз душ ном
по то ке (на сквоз ня ке, пе ред вен ти ля то ром и т.д.). По вреж де ние филь тра мо жет при ве с ти к сни же нию эф фек тив но с ти очист ки воз ду ха. Скопив шу ю ся на филь т ре пыль мож но ак ку рат но уда лить с по мо щью пы ле со са. Мыть фильтр воз ду хо очи с ти те ля во дой не до пу с ка ет ся.
3. При экс плу а та ции осу ши те ля во из бе жа ние уте чек во ды и си льно го шу ма ус та нав ли вай те при бор на ров ной по верх но с ти. Д ля
обес пе че ния эф фек тив но го осу ше ния за кры вай те ок на и две ри
об слу жи ва е мо го по ме ще ния. П ри пе ре ме ще нии при бо ра со блюдай те осо бую ос то рож ность: не уда ряй те, не на кло няй те и не д о пу-
кай те его па де ния. Пе ред вкл ю че ни ем при бо ра убе ди тесь, ч то бак
с
для сбо ра кон ден са та ус та нов лен пра виль но.
Па мят ка по ухо ду за кон ди ци о не ром:
1. Не р е же од но го ра за в 2 не де ли, а п ри не об хо ди мо с ти и ча ще, прочи щай те воз душ ные филь т ры во вну т рен нем бло ке (см. ин струк цию
по экс плу а та ции). За щит ные свой ства этих филь т ров ос но ва ны на
элек тро ста ти че с ком эф фек те, по это му да же пр и не зна чи тель ном
за гряз не н ии фильт р пе ре ста ет вы пол нять свои функ ции.
2. Ми ни мум о дин ра з в год очи с
бло ка. Для э то го не об хо ди мо: от крыть пе ре днюю ре шет ку, снять
воз душ ные филь т ры, ис поль зуя пы ле сос и ли кисть с дл ин ным ворсом, ос то рож но про чи с тить ре б ра теп ло об мен ни ка (уч ти те, что
смя тые ре б ра умень ша ют эф фек тив но сть ра бо ты кон ди ци о не ра).
При вы пол не нии этой опе ра ции будь те вни ма тель ны и н е по вре дите се бе руки о б ос т рые кр ая ре бер!
З. Раз в год (лу ч ше вес н ой), при не об хо ди мо с ти, сле ду ет вы чи с тить тепло об мен ник на руж но
ре жи мах. Эт о обес пе чит на деж ную ра бо ту Ва ше го кон ди ци о не ра.
4. Не об хо ди м о уче сть, что э кс плу а та ция кон ди ци о не ра в зим них
ус ло ви ях име ет ряд осо бен но с тей. Во]пер вых, при к рай не низ ких
тем пе ра ту ра х: от –10°С и ни же для кон ди ци о не ров не ин вер тор но го
ти па и от –15°С и ни же для кон ди ци о не ров ин вер тор но го ти па, реко мен ду ет ся ис поль зо вать кон ди ци о нер т оль ко в ре жи ме вен ти ляции. За пуск кон
обо г ре ва мо жет при ве с ти к сбо ям в ра бо те кон ди ци о не ра и по ломке ком прес со ра. Во]вто рых, ес ли на ули це от ри ца тель ная тем пе рату ра, а кон ден сат (во да из вну т рен не го бло ка) вы во дит ся на ули цу,
то воз мож но за мер за ние дре наж но й труб ки и во да, не имея в ы хода, бу дет про те кать из вну т рен не го бло ка в по ме ще ние.
По ку па тель]по тре би тель пред уп реж ден о том, чт о в со от вет ствии с
п. 11 “Пе реч ня не про до воль ст вен ных то
ва, не под ле жа щих воз вра ту и ли об ме ну на ана ло гич н ый то вар друго го раз ме ра, фор мы, га ба ри та , фа со на, рас цвет ки или ком плекта ции” Пост. Пра ви тель ст ва РФ от 19.01.1998. № 55 он не впра ве
тре бо вать об ме на куп лен но го из де лия в по ряд ке ст. 25 За ко на “О
за щи те прав по тре би те лей” и ст. 502 Г К РФ.
С мо мен та под пи са ния По ку па те лем Га ран тий но го та ло на счи та ет ся, что:
• Вся не об хо ди мая ин фор ма ция о ку п лен ном из де лии и его по тре битель ских свой ствах пред ос тав ле
со от вет ствии со ст. 10 За ко на “О за щи те прав по тре би те лей”;
• По ку па тель по лу чил Ин струк цию по экс плу а та ции куп лен но го из-
де лия на рус с ком язы ке и ..................................................;
• По ку па тель оз на ком лен и со гла сен с ус ло ви я ми га ран тий но го обслу жи ва ния/ осо бен но с тя ми экс плу а та ции куп лен но го из де лия;
• Поку пател ь озна комил ся с Памя ткой п о уходу з а конди цион ером
и обязу ется вы полня ть указанн ые в ней п рави ла;
• По ку па тель пре тен зий к вн еш не му ви ду /ком плект но с ти/
................................................................. куп лен но го из де лия не име ет.
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя написать “работе”
го бло ка и про ве рить ра бо ту кон ди ци о не ра на всех
ди ци о не ра д ля ра бо ты в ре жи мах ох лаж де ния ил и
а та ции. За пе ре чис лен ные в н а сто я-
лей воз ду ха ре ко мен ду ет ся ис поль зо-
ти те теп ло об мен ник вну т рен не го
ва ров над ле жа ще го ка че с т-
на По ку па те лю в пол ном объ еме, в
Под пись По ку па те ля: ..................................... Да т а: ..................................
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.18 18Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.18 18 26.08.2011 17:42:0526.08.2011 17:42:05
Page 18
Запол няется п родав цом
Изымается мастером при обслужив ании
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Название продавца ________________________
____________________________________________
Адрес продавца ____________________________
____________________________________________
Телефон продавца _________________________
____________________________________________
Подпись продавца _________________________
Печать продавца
Заполняется установщиком
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. к ли ент а _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
BALLU прав а защищены B ALLU права за щищены BA LLU права защ ищены
Телефон к лиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Изымается мастером при обслужив ании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель _________________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название установщика _________________
_________________________________________
Адрес установщика _____________________
_________________________________________
Телефон установщика __________________
_________________________________________
Подпись установщика __________________
Печать установщика
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. к ли ент а _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
BALLU прав а защищены B ALLU права за щищены BA LLU права защ ищены
Телефон к лиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.19 19Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.19 19 26.08.2011 17:42:0526.08.2011 17:42:05
Page 19
www.ballu.ru
Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.20 20Manual Ballu BHG-10-20-40-60-85.20 20 26.08.2011 17:42:0526.08.2011 17:42:05
Loading...