Page 1
АB 59
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон
Генератор горячего воздуха дизельный
(воздухонагреватель)
BHD-15S | BHD-20S
BHD-36S | BHD-63S
Перед началом эксплуатации воздухонагревателя внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind1 1Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind1 1 25.08.2011 17:52:5425.08.2011 17:52:54
Code-128
Page 2
Содержание
2
2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Общие указания
5 Указания по технике безопасности
6 Устройство прибора
7 Описание основных элементов
7 Управление прибором
9 Технические характеристики
9 Комплектность
10 Техническое обслуживание
12 Поиск и устранение неисправностей
14 Хранение и транспортировка
14 Срок службы
14 Утилизация прибора
14 Дата изготовления
14 Сертификация
14 Свидетельство о приёмке и упаковывании
15 Приложение А
18 Приложение Б
21 Гарантийный талон
Используемые обозначения
3. Прибор должен быть установлен с соблюдением
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ОС ТО РОЖ НО!
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. В тексте данной инструкции воздухонагреватель
может иметь такие технические названия, как при-
бор, устройство, аппарат, тепловая пушка, тепло-
вентилятор, дизельный теплогенератор, генератор.
2. Если поврежден кабель питания, он должен быть
заменен производителем или авторизованной сер-
висной службой или другим квалифицированным
специалистом, во избежание серьезных травм.
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind2 2Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind2 2 25.08.2011 17:53:0125.08.2011 17:53:01
существующих местных норм и правил эксплуата-
ции электрических сетей.
4. Класс мощности прибора (указан на паспортной
табличке) основан на проведенных испытаниях
под определенной нагрузкой.
5. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя вно-
сить изменения в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью улуч-
шения его свойств.
6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.
7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.
8. На изделии присутствует этикетка, на которой ука-
заны технические характеристики и другая полез-
ная информация о приборе.
Page 3
Правила безопасности
3
Правила безопасности
ВНИ МА НИЕ!
• При эксплуатации тепловой пушки соблюдайте общие правила безопасности при
пользовании электроприборами.
• Электрообогреватель является электрическим прибором и. как всякий прибор, его
необходимо оберегать от ударов, попадания
пыли и влаги.
• Перед эксплуатацией тепловой пушки убедитесь. что электрическая сеть соответствует необходимым параметрам по силе тока и
имеет канал заземления. Прибор должен
подключаться к отдельному источнику электропитания. Подключать к этому источнику
другие приборы не допускается.
• Запрещается эксплуатация тепловой пушки
в помещениях: с относительной влажностью
более 98%; с взрывоопасной средой; с биологоактивной средой; сильно запыленной
средой; со средой вызывающей коррозии
материалов.
• Во избежание поражения электрическим
током не эксплуатируйте тепловую пушку
при появлении искрения, наличии видимых
повреждений кабеля питания. Замену поврежденного кабеля электропитания должны
проводить только квалифицированные специалисты сервисного центра.
• Запрещается длительная эксплуатация тепловентилятора без надзора.
• Перед началом чистки или технического
обслуживания, а также при длительном перерыве в работе отключите прибор, вынув
вилку из розетки и слейте все топливо из
бака. Длительное хранение и транспортировка пушки допускаются только при
отсутствии топлива в баке и отключенном
электропитании.
• Подключение тепловой пушки к питающей
сети должно производиться посредством
шнура питания, снабженного штепсельной
вилкой для обеспечения гарантированного
отключения прибора от источника питания.
• При перемещении прибора соблюдайте
особую осторожность, не ударяйте и не допускайте его падения.
• Перед подключением тепловой пушки к
электрической сети проверьте отсутствие
повреждений изоляции шнура питания,
шнур питания не должен быть пережат тяжелыми предметами.
• Не накрывайте тепловую пушку и не ограничивайте движение воздушного потока на
входе и выходе воздуха. Перед включением
пушки уберите посторонние предметы вокруг нее. Все возгораемые вещества должны быть удалены из комнаты. Минимальные
расстояния перед пушкой: выход теплого
воз/уха (передняя часть) - 3 метра; с остальных сторон (задняя, боковые, верхняя) - по 2
метра.
• Во избежание ожогов, во время работы
тепловой пушки в режиме нагрева, не прикасайтесь к наружной поверхности в месте
выхода воздушного потока, а так же к верхней части корпуса.
• Во избежание травм не снимайте кожух с
корпуса прибора.
• Не используйте прибор не по его прямому
назначению (сушка одежды и т.п.).
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь к квалифицированному специалисту.
• После транспортировки при отрицательных
температурах необходимо выдержать тепловую пушку в помещении, где предполагается его эксплуатация, без включения в сеть
не менее 2-х часов.
• Строго запрещается использовать бензин
для заправки пушки. Различия топлива могут привести к воспламенению или бесконтрольному горению.
• Никогда не используйте пушку в помещении,
или рядом с легко воспламеняемыми предметами, горючими жидкостями. Опасность
пожара!
• Во время эксплуатации контролируйте достаточный уровень вентиляции помещения.
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind3 3Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind3 3 25.08.2011 17:53:0125.08.2011 17:53:01
Page 4
Общие указания
4
• Использовать только в хорошо вентилируемых помещениях. Недостаточный уровень
вентиляции может привести к отравлениям
угарным газом, задымлениям, пожарам.
• Не заправляйте топливный бак во время
работы пушки. Убедитесь что пушка выключена, пламя погасло, потом пэоиэведите заправку. Опасность пожара!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Достаточный уровень вентиляции соответствует
двум сменам воздуха за 1 час.
ОС ТО РОЖ НО!
• Не используйте аэрозольные баллончики
рядом с работающей тепловой пушкой, газ
под давлением может привести к пожарам
или поломкам.
• Не используйте пушку в помещениях, где в
воздухе содержатся мельчайшие частицы
древесной стружки, макулатуры или иного
возгораемого волокна.
• Никогда не закрывайте отверстия тепловой
пушки, не накрывайте ее при использовании.
• Никогда не меняйте конструкцию тепловой
пушки, не надстраивайте собственных приспособлений.
• Не использовать под дождем или снегом, не
включать в помещениях с искусственно завышенной влажностью (баня, сауна, бассейн).
• Перед любым осмотром или обслуживанием – выключайте из розетки.
• Во время эксплуатации контролируйте нагрев поверхности, на которой установлена
пушка. Перегрев поверхности может привести к пожару.
Общие указания
Назначение
Дизельные теплогенераторы прямого нагрева - это серия переносных теплогенераторов,
предназначенных для безопасного, надежного и эффективного обогрева помещений при
четком выполнении правил эксплуатации и
технического обслуживания.
Дизельные теплогенераторы предназначены
для обогрева помещений в условиях умеренного климата категории размещения 3.1 (УХЛ
3.1) по ГОСТ 15150-69. Запрещается подвергать теплогенераторы воздействию атмосферных осадков. Теплогенераторы не применять в местах с особыми условиями среды: с
химически активной средой, при присутствии
горючей жидкости, токопроводящей пыли, во
взрывоопасных помещениях, при влажности
98% (при температуре 25°С).
Дизельные теплогенераторы следует использовать строго по предназначению, в соответствии с правилами безопасности, описанными
в данном руководстве, а также на наклейках
непосредственно на теплогенераторе.
Все дизельные теплогенераторы прошли
тщательный контроль, однако перед началом
эксплуатации следует внимательно прочитать
данное руководство, чтобы иметь представление о возможных неполадках.
Применение
Тепловые пушки на дизельном топливе не требуют специального монтажа и высокопроизводительны и применяются на крупных строительных
объектах, для обогрева складских помещений и
цехов, в производственной сфере. Дизельные
пушки прямого нагрева используются в нежилых объектах с постоянной вентиляцией воздуха, т.к. продукты сгорания напрямую попадают
в помещение.
ВНИМАНИЕ!
Надежная и долговечная работа теплогенератора обеспечивается его правильной эксплуатацией.
Для этого необходимо перед началом эксплуатации теплогенератора внимательно ознакомиться с настоящим руководством и изложенными
в нем правилами эксплуатации, требованиями
по технике безопасности, расположением и назначением органов управления.
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind4 4Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind4 4 25.08.2011 17:53:0125.08.2011 17:53:01
Page 5
Указания по технике
безопасности
• Внимательно прочитайте инструкции перед
началом эксплуатации
• Ознакомьтесь со способами управления теплогенератором. Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию и таблице неисправностей, описанным в данном руководстве.
• Не загораживайте входное и выходное отверстие теплогенератора.
• Не используйте дизельные теплогенераторы в подвалах и других помещениях, находящихся ниже уровня земли.
• Данный дизельный теплогенератор предназначен только для промышленного использования.
• Дизельный теплогенератор не должен использоваться в непосредственной близости
от взрывоопасных веществ. В случае использования необходимо установить защитную
стенку на расстоянии 900 мм от выходного
отверстия дизельного теплогенератора, чтобы предотвратить возможное возгорание.
• Используйте только дизельное топливо.
• Не включайте дизельный теплогенератор в
случае, если открыта верхняя часть корпуса.
• При установке дизельного теплогенератора
учитывайте минимально допустимую площадь отапливаемого помещения.
• Выключая теплогенератор, не тяните за кабель питания.
• Ремонт износившихся и поврежденных кабелей питания, а также вилок должен производиться только квалифицированным рабочим авторизованного сервисного центра.
• Для обеспечения безопасности всегда отключайте вилку из розетки перед разборкой
теплогенератора, техническим обслуживанием или в случае, когда теплогенератор не
используется.
• При установке промышленных дизельных
теплогенераторов соблюдайте нормы и правила по установке аналогичного оборудования, принятые в вашем регионе.
Указания по технике безопасности
5
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind5 5Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind5 5 25.08.2011 17:53:0125.08.2011 17:53:01
Page 6
Устройство прибора
6
Устройство прибора
Исполнение тепловой пушки - переносное,
рабочее положение - установка на ровной поверхности.
Внешний вид теплогенератора
Модель BHD-15S, BHD-20S
Рис. 1
Модель BHD-36S, BHD-63S
Рис. 2
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind6 6Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind6 6 25.08.2011 17:53:0125.08.2011 17:53:01
Page 7
Описание основных элементов
7
Описание основных
элементов
Топливная система
Данный теплогенератор оснащен воздушным
компрессором, который работает от электродвигателя. Компрессор нагнетает воздух через
воздухопровод на сопло в головке горелки, где
он смешивается с топливом и распыляется в
камеру сгорания в виде мелких капель тумана.
Зажигание
С трансформатора подается высокое напряжение на двойной электрод. Смесь топлива и
воздуха воспламеняется от электрода после
распыления в камере сгорания.
Воздушная система
Вентилятор, приводимый в движение посредством мощного двигателя, нагнетает воздух в
область камеры сгорания и внутрь ее, где он
разогревается до высоких температур и выходит из передней части камеры.
Термостат
Данный теплогенератор оборудован термостатом, который отключает изделие, когда внутренняя температура превышает безопасный предел.
Если это устройство включает, а затем выключает теплогенератор, возможно, требуется ремонт.
После падения температуры ниже безопасного
предела можно снова запустить теплогенератор.
Защита электрической системы
Электрическая система теплогенератора защищена автоматическим выключателем, который обеспечивает защиту компонентов системы от повреждения.
В случае отказа теплогенератора сначала проверьте предохранитель и при необходимости
замените его.
Датчик пламени
Теплогенератор оборудован фотодатчиком, который позволяет определять наличие пламени
в камере сгорания. Когда пламя гаснет, датчик
останавливает подачу электрического тока и
теплогенератор отключается.
Управление прибором
Подготовка к эксплуатации
При сборке теплогенератора убедитесь, что
все винты и соединения плотно и герметично
завинчены. Включите теплогенератор, следуя
инструкциям по установке и эксплуатации.
Убедитесь, что дизельный теплогенератор работает должным образом.
Эксплуатация теплогенератора должна осуществляться в диапазоне рабочих температур
от минус 10°С до плюс 40°С.
Извлечь теплогенератор из упаковки. В случае
пребывания на холоде теплогенератор должен
быть выдержан в рабочих климатических условиях не менее 2 часов.
Установить теплогенератор так, чтобы был свободный доступ к органам управления и доступ
воздуха к воздухозаборной решетке.
Теплогенератор необходимо заземлить.
Заправка теплогенератора топливом
При заправке убедитесь, что теплогенератор
установлен на ровную поверхность, и никогда
не допускайте переполнения топливного бака.
В первый раз теплогенератор лучше использовать вне помещения. Это позволит сжечь в
безопасной среде все масла, которые использовались в процессе производства. Процесс
горения при первом использовании теплогенератора должен длиться не меньше 10 минут.
Вентиляция
Опасность загрязнение воздуха внутри помещения. Используйте данный дизельный теплогенератор только в помещениях с хорошей
вентиляцией.
В обогреваемом пространстве всегда должно быть предусмотрено вентиляционное отверстие площадью не меньше 2800 кв. см на
каждые 30 кВт/час тепловой мощности. При
использовании нескольких теплогенераторов
обеспечьте более крупное отверстие.
Запуск теплогенератора
Заполните топливный бак дизельным топливом, в соответствии с сезонностью, до отметки
«F» на указателе топлива. Не наполняйте бак
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind7 7Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind7 7 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Page 8
Управление прибором
8
непосредственно во время эксплуатации теплогенератора.
Убедитесь, что крышка топливного бака надежно закрыта.
Подсоедините шнур питания к удлинительному
шнуру с заземленным разъемом.
Поворачивая ручку, установите терморегулятор на нужную температуру (только для моделей BHD-20S, BHD-36S, BHD-63S). Доступный
диапазон температур: от 4,5° C до 43,5° C.
Переведите выключатель питания в положение
«ON» (Вкл.) Загорится индикатор питания и
дисплей для отображения комнатной температуры (только BHD-36S, BHD-63S), и теплогенератор начнет работать.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На дисплее для отображения комнатной темпе-
ратуры (BHD-36S, BHD-63S) появится следующая
информация:
• Если температура ниже -17,8° C, на дисплее отоб-
ражается надпись «LO» (Низкая).
• Если температура выше 37,2° C, на дисплее отоб-
ражается надпись «HI» (Высокая).
• Если температура находится в диапазоне от -17,8°
до 37,2° C, на дисплее отображается текущая тем-
пература.
Эксплуатация
Если теплогенератор не запускается, возможно, терморегулятор настроен на очень низкую
температуру. Поворачивайте ручку регулятора на более высокую температуру до тех пор,
пока теплогенератор не запустится. Если теплогенератор все равно не запускается, установите выключатель питания в положение «OFF»
(Выкл.), а затем обратно в «ON» (Вкл.). Если
теплогенератор по прежнему не запускается,
см. раздел «Возможные неисправности и методы их устранения».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Электрические компоненты данного теплогенера-
тора защищены предохранителем, установленным
на печатной плате. В случае отказа теплогенера-
тора, проверьте предохранитель и при необходи-
мости замените его. Проверьте также источник
питания и убедитесь, что на теплогенератор пода-
ется нужное напряжение.
Выключение теплогенератора
Переведите выключатель питания в положение
«OFF» (Выкл.) После того, как вентилятор остановился, выньте вилку из розетки.
ВНИМАНИЕ!
Не вынимайте вилку из розетки до полной остановки вентилятора.
Повторный запуск теплогенератора
Подождите десять секунд после отключения
теплогенератора. Переведите выключатель
питания в положение «ON» (Вкл.). Обязательно
соблюдайте меры предосторожности при запуске.
Долгосрочное хранение
Слейте топливо из топливного бака. В моделях
BHD-15S, BHD-20S топливо можно слить через
отверстие в крышке бака.
В моделях BHD-36S, BHD-63S топливо сливается через сливную пробку на дне топливного
бака.
Чтобы извлечь сливную пробку (BHD-36S,
BHD-63S), потяните вниз захват пробки и извлеките уплотнительную головку из сливного
отверстия в баке.
Залейте немного дизельного топлива в топливный бак и прополощите его внутреннюю часть.
Полностью опорожните бак. Чтобы установить
пробку на место, вставьте ее в сливное отверстие до упора и зафиксируйте, вставив уплотнительный колпачок в отверстие головки до
упора.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не храните остатки топлива в течение
летнего периода. Использование старого топлива может привести к повреждению теплогенератора.
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind8 8Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind8 8 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Page 9
Технические характеристики
Технические характеристики
Параметр/Модель BHD-15S BHD-20S BHD-36S BHD-63S
Тепловая производительность, кВт 13,0 20,0 36,0 63,0
Номинальная потребляемая
мощность, кВт
Номинальный ток, А 1,6 1,6 2,5 3,2
Напряжение питания, В~Гц 220~50 220~50 220~50 220~50
Давление воздуха, Бар 0,21 0,26 0,31 0,55
Расход топлива кг/час 1,08 1,66 3,0 5,1
3
Производительность по воздуху, м
Наличие терморегулятора нет да да да
Используемое топливо дизельное дизельное дизельное дизельное
Способ подачи топлива компрессор компрессор компрессор компрессор
Объем топливного бака, л 19,0 19,0 38,0 49,0
Степень защиты IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс
Вес нетто, кг 12,7 12,7 24,5 29,0
Вес брутто, кг 14,2 14,2 26,0 31,0
Размеры прибора, мм (ШхВхГ) 762х381х305 762х381х305 991х660х584 1092х660х610
Размеры в упаковке, мм (ШхВхГ) 820х410х345 820х410х345 945х495х445 1070х495х460
/ч 300 450 900 1700
0,4 0,4 0,6 0,75
9
Комплектность
Модель BHD-15S BHD-20S BHD-36S BHD-63S
Дизельный генератор Да Да Да Да
Опорная рама на колесах Нет Нет Да Да
Колесо (2 шт. пневматическое) Нет Нет Да Да
Передняя и задняя рукоятка Нет Нет Да Да
Колесная ось Нет Нет Да Да
Верхняя ручка Да Да Нет Нет
Винты и гайки Да Да Да Да
Шплинты, втулки, шайбы для
крепления колес
Приспособление для намотки
шнура
Коробка упаковочная Да Да Да Да
Паспорт Да Да Да Да
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind9 9Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind9 9 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Нет Нет Да Да
Да Да Да Да
Page 10
Техническое обслуживание
10
Техническое обслуживание
Никогда не выполняйте обслуживание теплогенератора, пока он не остыл или все еще подключен к источнику питания!
Используйте только оригинальные запчасти
для оборудования. При использовании альтернативных компонентов или компонентов сторонних производителей могут возникнуть небезопасные условия эксплуатации, что может
привести к отмене гарантийных обязательств.
Мы предлагаем следующий график технического обслуживания:
Топливный бак
Промывайте каждые 200 часов работы или
при необходимости. Не используйте воду для
промывки бака. Используйте только чистое дизельное топливо.
Воздушные фильтры
Фильтр воздухоприемника следует каждые 500
часов работы или реже, в зависимости от условий, заменять или промывать мылом с водой, а
затем тщательно просушивать.
Фильтр на выходе и фильтр для удаления пуха
следует заменять каждые 500 часов работы или
реже в зависимости от условий. (См. рис. 3).
°ОП½КЛ¿З½СЛПЛБ½ПФЕЗ½
Рис. 4
Вентилятор
Лопасти вентилятора следует чистить не реже
одного раза за отопительный сезон в зависимости от условий. Удалите всю скопившуюся
пыль и грязь влажной тряпкой, соблюдая осторожность, чтобы не погнуть лопасти. Прежде
чем снова запускать теплогенератор, убедитесь,
что лопасти вентилятора сухие. Инструкции по
извлечению вентилятора см. на рис. 5
Рис. 3
Фотодатчик
Фотодатчик следует чистить не реже одного
раза за отопительный сезон в зависимости от
условий. Линзу фотодатчика следует протирать ватной палочкой, смоченной водой или
спиртом. Обратите внимание на правильное
положение фотодатчика на рис. 4
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind10 10Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind10 10 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Рис. 5
Сопло
Сопло следует чистить или заменять не реже
одного раза за отопительный сезон. В случае
загрязнения топлива это необходимо сделать
безотлагательно. Чтобы удалить грязь из сопла,
продуйте переднюю часть сопла сжатым воздухом. Возможно, потребуется смочить сопло в
чистом дизельном топливе, чтобы отстали мелкие частицы. (См. рис. 6а, 6б )
Page 11
Рис. 6а
Рис. 6б
Техническое обслуживание
Регулировка давления нагнетания
Пока теплогенератор работает, поверните регулировочный винт по часовой стрелке, чтобы увеличить давление, или против часовой стрелки,
чтобы уменьшить его (см. рис. 8). Для поворота
винта используйте отвертку с плоским лезвием.
В таб. 3 приводятся правильные значения давления нагнетания.
Рис. 8
Таблица 3
Модель Давление нагнетания
BHD-15S 0,21 Бар
BHD-20S 0,26 Бар
BHD-36S 0,31 Бар
BHD-63S 0,55 Бар
11
Двойной электрод
Электроды следует чистить и настраивать зазор
каждые 600 часов работы. При необходимости
электрод нужно заменить. После извлечения
электрода очистите клеммы проволочной щеткой. Настройте зазор между клеммами, равный
3,5 мм. (См. рис. 7).
Топливный фильтр
Топливный фильтр необходимо чистить не реже
двух раз за отопительный сезон путем полоскания в чистом дизельном топливе. В случае
загрязнения топлива это необходимо сделать
безотлагательно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы извлечь топливный фильтр в моделях BHD-
15S, BHD-20S поверните его на 90° по часовой
стрелке. Чтобы извлечь топливный фильтр в моде-
лях BHD-36S, BHD-63S поверните его на 90° про-
тив часовой стрелки.
Техническое обслуживание компрессора и
воздушных линий
Каждые 150 часов эксплуатации проверяйте на
Рис. 7
герметичность воздуховод и топлипровод.
Раз в сезон проверяйте ротор (27) и лопасти компрессора (28). Во время технического обслуживания не бросайте детали компрессора, храни-
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind11 11Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind11 11 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Page 12
Поиск неисправностей
12
те их в сухом месте, так как влага и грязь могут
повредить компрессор. Заменяйте изношенные
ротор и лопасти (если хотя бы одна лопасть из
четырех износилась, необходимо заменить все
четыре лопасти). Соберите компрессор, учитывая, что желобки лопастей должны быть направлены к центру ротора, и зазор между ротором и
статорным кольцом (26) должен быть 0,5 мм, как
показано на рис. 9.
Рис. 9
Поиск и устранение
неисправностей
ВНИМАНИЕ!
Ремонт тепловентилятора должен производиться только в специализированных мастерских.
Проблема Возможная причина Решение
Теплогенератор
запускается, но вскоре
главная печатная плата
отключает ее.
Индикатор мигает, и на
светодиодном дисплее
отображается надпись
«E1».
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind12 12Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind12 12 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
1. Неправильное давление
нагнетания.
2. Загрязнился фильтр на входе,
фильтр на выходе или фильтр
для удаления пыли.
3. Загрязнился топливный
фильтр.
4. Загрязнилось сопло.
5. Загрязнилась линза
фотодатчика.
6. Неправильно установлен
фотодатчик.
7. Неисправный фотодатчик.
8. Неправильное электрическое
соединение между
главной печатной платой и
фотодатчиком.
1. Отрегулируйте давление нагнетания
(табл. 3 ).
2. Очистите или замените воздушные
фильтры.
3. Очистите или замените топливный
фильтр.
4. Очистите или замените сопло (рис. 6).
5. Очистите или замените фотодатчик
(рис. 4).
6. Отрегулируйте положение фотодатчика
(рис. 4).
7. Замените фотодатчик (рис. 4).
8. Проверьте проводные соединения
(см. приложение А).
Page 13
Поиск неисправностей
Проблема Возможная причина Решение
Теплогенератор не
работает, или
двигатель запускается
на короткое время.
Индикатор мигает, и на
светодиодном дисплее
отображается надпись
«E1».
Вентилятор не работает,
когда теплогенератор
подключен к источнику
питания и выключатель
питания установлен в
положение «ON» (Вкл.).
Индикатор мигает, и на
светодиодном дисплее
отображается надпись
«E1» или «E2».
Индикатор мигает, и на
светодиодном дисплее
отображается надпись
«E3».
Слабый процесс
горения.
Теплогенератор
не включается,
и индикатор не
загорается.
1. В топливном баке нет топлива.
2. Неправильное давление
нагнетания.
3. Двойной электрод разрушен
коррозией или неправильный
зазор.
4. Загрязнился топливный
фильтр.
5. Загрязнилось сопло.
6. Влага в топливе или
топливном баке.
7. Неправильное электрическое
соединение между
трансформатором и печатной
платой.
8. Высоковольтный провод
отсоединен от электрода.
9. Неисправный трансформатор.
1. Терморегулятор настроен на
слишком низкое значение.
2. Разорвано электрическое
соединение между главной
печатной платой и двигателем.
1. Отказал терморегулятор. 1. Замените терморегулятор.
1. Пламя выходит за пределы
теплогенератора.
2. Низкая тепловая мощность.
1. От перегрева сработал
термостат.
2. Не подается питание.
3. Сгорел предохранитель.
4. Неправильное электрическое
соединение между датчиком
температурного предела и
печатной платой.
1. Залейте дизельное топливо в
топливный бак.
2. Отрегулируйте давление нагнетания
(табл. 3).
3. Очистите или замените двойной
электрод (рис. 7).
4. Очистите или замените топливный
фильтр.
5. Очистите или замените сопло (рис. 6).
6. Прополощите топливный бак чистым
дизельным топливом.
7. Осмотрите все электрические
соединения. (См. приложение А).
8. Подсоедините высоковольтный провод к
электроду (рис. 7).
9. Замените трансформатор.
1. Отрегулируйте терморегулятор на более
высокое значение.
2. Осмотрите все электрические
соединения. (см. приложение А).
(См. приложение А).
1. Уменьшите давление нагнетания (рис. 8).
2. Увеличьте давление нагнетания (рис. 8).
1. Переведите выключатель питания
в положение «OFF» и подождите
10 минут, пока не остынет теплогенератор.
Установите выключатель питания обратно
в положение «ON» (Вкл.).
2. Проверьте, правильно ли подсоединены
шнур питания и удлинительный шнур.
Проверьте, подается ли питание.
3. Проверьте или замените
предохранитель.
4. Осмотрите все электрические
соединения. (См. приложение А).
13
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind13 13Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind13 13 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Page 14
Хранение и транспортировка
14
Хранение и
транспортировка
При хранении теплогенератора необходимо
слить топливо из бака и промыть бак.
Хранить теплогенератор рекомендуется в закрытых или других помещениях с естественной вентиляцией при температуре от 5 до 40°С.
Максимальное значение относительной влажности при хранении не более 80% при температуре 25°С.
Длительно хранить теплогенераторы следует на
стеллажах в один ряд. Допускается при хранении штабелировать теплогенераторы в два ряда
в упаковке изготовителя. Срок хранения - 1 год.
Транспортирование теплогенератора следует
производить в крытых транспортных средствах
любого вида в условиях, обеспечивающих сохранность изделий, в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном
виде транспорта.
При транспортировании должна быть исключена возможность перемещения теплогенератора внутри транспортного средства. Не
допускается попадания воды на упаковку теплогенератора.
Сертификация
Товар сертифицирован на территории
России органом по сертификации:
продукции ООО «РСТ ЭКСПЕРТ».
115088, г.Москва, ул. Новоостаповская, д.4,
корп.2; тел.+7(495) 674-35-50.
ОГРН: 1087746712349. Аттестат рег. №
РОСС RU.0001.11АВ59 выдан 13.04.2009г.
Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.
Товар соответствует требованиям
нормативных документов:
ГОСТ 12.1.003-83 п.п. 2.1, 2.3, 5.2,
ГОСТ 12.2.007.0-75 п.п. 3.1.5, 3.2, 3.3.5, 3.3.7,
3.3.8, 3.5.1, 3.6.4, 3.7
№ сертификата: C-RU.АВ59.В.00050
Срок действия: с 11.05.2011 г. по 11.05.2016 г.
(Сертификат обновляется ежегодно. При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца)
Произведено для BALLU INDUSTRIAL GROUP
Срок службы
Установленный срок службы - 5 лет.
Утилизация прибора
Утилизация теплогенератора после окончания
срока эксплуатации не требует специальных
мер безопасности и не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей
среды.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на приборе.
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind14 14Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind14 14 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Изготовитель: ООО «ТеплоТрейд».
Адрес: 453510, Россия, Башкортостан респ.,
г.Белорецк, ул.Тюленина, 14.
ОГРН: 1067446028693.
Телефон +7(34792)5-42-62,
факс +7(34792)5-20-26
Произведено:
ООО «ТеплоТрейд».
Адрес: 453510, Россия, Башкортостан респ.,
г.Белорецк, ул.Тюленина, 14.
ОГРН: 1067446028693.
Телефон +7(34792)5-42-62,
факс +7(34792)5-20-26
АB 59
Page 15
Приложение A
Свидетельство о приемке
и упаковывании
Упаковывание произвел __________________________ __________________________________
(личная подпись) (расшифровка подписи)
М.П. «_____» ______________________ 20__г..
Приложение А
Схемы электрические принципиальные
Модель BHD-15S
ÇͽÎÊØÆ
ÇͽÎÊØÆ
¿ВКПЕИЬПЛН
¿ВКПЕИЬПЛН
$/
15
$/4
$/
$/
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind15 15Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind15 15 25.08.2011 17:53:0225.08.2011 17:53:02
Page 16
Приложение А
16
Модель BHD-20S
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind16 16Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind16 16 25.08.2011 17:53:0325.08.2011 17:53:03
Page 17
Модели BHD-36S, BHD-63S
Приложение A
17
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind17 17Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind17 17 25.08.2011 17:53:0325.08.2011 17:53:03
Page 18
Приложение Б
18
Приложение Б
Деталировка теплогенератора
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind18 18Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind18 18 25.08.2011 17:53:0325.08.2011 17:53:03
Page 19
Приложение Б
19
Спецификация теплогенератора
№ Наименование BHD-15S BHD-20S BHD-36S BHD-63S
1 Топливный бак 70-002-0100 70-002-0100 70-002-0200 70-002-0300
2 Сливная пробка - - 70-002-0105 70-002-0105
3 Указатель топлива 70-007-0100 70-007-0100 70-007-0200 70-007-0200
4 Топливный фильтр 70-003-0100 70-003-0100 70-003-0200 70-003-0200
5 Крышка топливного бака 70-006-0100 70-006-0100 70-006-0100 70-006-0100
6 Шнур питания 70-034-0100 70-034-0100 70-034-0200 70-034-0200
7 Выключатель питания 70-038-0100 70-038-0100 70-038-0100 70-038-0100
8 Дисплей - - 70-040-0100 70-040-0100
9 Терморегулятор - 70-031-0100 70-031-0100 70-031-0100
№ Наименование ДК-13П ДК-20П ДК-36П ДК-63П
10 Нижняя часть корпуса ----
11 Воздупровод 70-035-0100 70-035-0200 70-035-0300 70-035-0500
12 Термостат 70-019-0100 70-019-0100 70-019-0205 70-019-0200
13 Камера сгорания в сборе 70-011-0100 70-011-0200 70-011-0300 70-011-0500
14 Кронштейн фотодатчика 70-010-0101 70-010-0101 70-010-0101 70-010-0101
15 Топливопровод 70-036-0100 70-036-0200 70-036-0300 70-036-0500
16 Фотодатчик 70-016-0100 70-016-0100 70-016-0100 70-016-0100
17 Головка горелки 70-014-0101 70-014-0101 70-014-0301 70-014-0301
18 Сопло в сборе 70-015-0100 70-015-0200 70-015-0300 70-015-0500
23 Двойной электрод 70-052-0100 70-052-0100 70-052-0200 70-052-0200
24 Двигатель 70-021-0110 70-021-0110 70-021-0210 70-021-0410
26 Статорное кольцо 70-020-0101 70-020-0101 70-020-0401 70-020-0401
27 Ротор 70-022-0200 70-022-0200 70-022-0200 70-022-0200
28 Лопасть ротора 71-022-1150 71-022-1150 71-022-1150 71-022-1150
29 Плита компрессора 70-020-0102 70-020-0102 70-020-0102 70-020-0102
30 Фильтр входной 70-054-0101 70-054-0101 70-054-0101 70-054-0101
31 Фильтр для удаления пуха 70-054-0102 70-054-0102 70-054-0102 70-054-0102
32 Фильтр выходной 70-023-0100 70-023-0100 70-023-0100 70-023-0100
33 Держатель фильтра 70-020-0103 70-020-0103 70-020-0103 70-020-0103
34 Крепежные болты 70-055-0100 70-055-0100 70-055-0100 70-055-0100
35 Шарик 70-020-0104 70-020-0104 70-020-0104 70-020-0104
36 Пружина 70-020-0105 70-020-0105 70-020-0105 70-020-0105
37 Регулировочный винт 70-020-0106 70-020-0106 70-020-0106 70-020-0106
38 Ниппель 70-014-0104 70-014-0104 70-014-0104 70-014-0104
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind19 19Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind19 19 25.08.2011 17:53:0325.08.2011 17:53:03
Page 20
Приложение Б
20
№ Наименование BHD-15S BHD-20S BHD-36S BHD-63S
39 Конденсатор 70-020-0130 70-020-0130 70-020-0220 70-020-0220
40 Вентилятор 70-024-0100 70-024-0100 70-024-0300 70-024-0300
41 Трансформатор 70-037-0100 70-037-0100 70-037-0300 70-037-0300
42 Левая боковая крышка 70-008-0100 70-008-0200 70-008-0300 70-008-0450
43 Правая боковая крышка 70-009-0100 70-009-0100 70-009-0200 70-009-0300
44 Защитная решетка 70-016-0700 70-016-0700 70-016-0200 70-016-0220
45 Главная печатная плата в сборе 70-027-0330 70-027-0335 70-027-0300 70-027-0340
46 Предохранитель 70-027-0101 70-027-0101 70-027-0101 70-027-0101
47 Фланцевая гайка 70-001-0105 70-001-0105 70-001-0105 70-001-0105
48 Верхняя крышка корпуса ----
49 Ящик для хранения - - 70-053-0100 70-053-0100
50 Резиновая втулка 70-017-0100 70-017-0100 70-017-0100 70-017-0100
52 Воздушный манометр 70-025-0100 70-025-0100 70-025-0100 70-025-0100
53 Кабельный ввод 70-033-0100 70-033-0100 70-033-0200 70-033-0200
55 Ручка 70-001-0103 70-001-0103 - -
56 Передняя рукоятка - - 70-042-0100 70-042-0200
57 Задняя рукоятка - - 70-043-0100 70-043-0200
58 Опорная рама - - 70-041-0101 70-041-0201
59 Колесная ось - - 70-041-0103 70-041-0203
60 Колесо (пневматическое) - - 70-041-0150 70-041-0150
61 Заглушка на колесо - - 70-041-0104 70-041-0104
63 Приспособление для намотки
шнура
70-032-0100 70-032-0100 70-032-0200 70-032-0200
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind20 20Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind20 20 25.08.2011 17:53:0325.08.2011 17:53:03
Page 21
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
На сто я щий до ку мент не ог ра ни чи ва ет оп ре де лен ные за ко ном пра ва по тре би те лей,
но до пол ня ет и уточ ня ет ого во рен ные за ко ном обя за тель ст ва,
пред по ла га ю щие со гла ше ние сто рон ли бо до го вор
По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки от лич но го
ка че с т ва!
Вни ма тел ь но оз на комь тесь с га ран тий ным та ло ном и про сле дите, что бы он был пра виль но за пол нен и им ел штам п Про дав ца.
При от су т ствии шт ам па и да ты про да жи (ли бо кас со во го че ка с
да той про да жи) га ран тий ны й срок и з де лия и с чис ля ет ся со дня
его из го тов ле ния.
Тща тель но про верь те внеш ний вид из де л ия и его ком плект ность,
все пре тен зии по внеш не му ви ду и ком плект но с ти из де лия предъяв ляй те Про дав цу п ри по куп ке из де
Га ран тий но е об слу жи ва ние куп лен но го Ва ми при бо ра осу ществ ля ет ся че рез Про дав ца, спе ци а ли зи ро ван ные сер вис ные
цен т ры или мон таж ную ор га ни за цию, про во див шую ус та нов ку
при бо ра (ес ли из де лие нуж да ет ся в спе ци аль ной ус та нов ке, подклю че нии ил и сбор ке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия,
обра щайте сь в спе циа лизи рован ные се рвис ные це нтры. П одробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находит ся на сай те www.ballu.ru
До пол ни тель ную ин фор ма цию Вы мо же те по лу чить у Про дав ца
или по н а шей ин фор ма ци он ной ли ни и в Мос к ве:
(495) 777$19$46
E$mail: service@ballu.ru
Ад рес для пи сем: 25493, г. Мос к ва, а/я 310
Ад рес в Ин тер нет: www.ballu.ru
В слу чае не ис прав но с ти при бо ра по ви не из го то ви те ля обя за тельст во по ус т ра не нию не ис прав но с ти ло жит ся на упол но мо чен ную
из го то ви те лем ор га ни за цию. В дан ном слу чае по ку па тель в пра ве
об ра тить ся к Про дав цу. От вет ствен ность за не ис прав ность при бо ра
по ви не ор га ни за ции, про во див шей ус та нов ку (мон таж) при бо ра, ложит ся на мон таж ную ор га ни за цию. В дан ном слу чае не об хо ди мо обра тить ся к ор га ни за ции, про во
Для ус та нов ки (под клю че ния) из де лия (ес ли из де лие нуж да ет ся в
спе ци аль ной ус та нов ке, под клю че нии и ли сбо р ке) ре ко мен ду ем обра щать ся в спе ци а ли зи ро ван ные сер вис ные цен т ры. Вы мо же те восполь зо вать ся ус лу га ми лю бых ква ли фи ци ро ван ных спе ци а ли с тов,
од на ко Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Импор тер, Из го то ви тель не не сут от вет ствен но
лия, воз ник шие изaз а его не пра виль ной ус та нов ки (под клю че ния).
В кон струк цию, ком плек та цию или тех но ло гию из го то в ле ния из де лия, с це лью улуч ше ния его тех ни че с ких ха рак те ри с тик, мо гут быть
вне се ны из ме не ния. Та кие из ме не ния вно сят ся в из де лие без предва ри тель но го уве дом ле ния По ку па те ля и не вле кут обя за тельств по
из ме не нию/улуч ше нию ра нее вы пу щен ных из де лий. Убе ди тель но
про сим Вас во и з бе жа ние не до раз уме ний до ус та нов
ции из де лия вни ма тель но из учить его ин струк цию по экс плу а та ции.
За пре ща ет ся вно сить в Га ран тий ный та лон ка киеaли бо из ме не ния,
а так же сти рать или пе ре пи сы вать ка киеaли бо ука зан ные в нем
лия.
див шей ус та нов ку (мон таж) при бо ра.
с ти за не до стат ки из де-
ки/экс плу а та-
дан ные. На сто я щая га ран тия име ет си лу, ес ли Га ран тий ный та лон
пра виль но/чет ко за пол нен и в нем ук а за ны: на име но ва ние и мо дель
из де лия, его се рий ные но ме ра, да та про да жи, а так же име ет ся подпись упол но мо чен но го ли ца и шта мп Про дав ца.
• Cрок с луж бы кон ди ци о не ров, осу ши те
обо г ре ва те лей (кон век то ров) со став ля ет 10 (де сять) лет.
• Срок сл уж бы элек три че с ких теп ло вых пу шек и за вес с о став ляет 7 (семь) лет, ин фрак расны х обог рева телей 8 (в осемь) ле т.
• Cрок с луж бы ос таль ных из де лий со став ля ет 5 (пять) лет.
• Га ран тий ный срок на кон ди ци о не ры, элек три че с кие теп ло вые
пуш ки, инфракрасные обогреватели, электрические и водяные
за ве сы со став ля ет 24 (двад цать че ты ре) ме ся ца.
• Гарантийный срок на бытовые инфракрасные обогреватели
составляет 36 (тридцать шесть) месяцев.
• Гарантийный срок на газовые теплогенераторы состав ляет 24
(два дцат ь четы ре) меся ца. На д изель ные теп логе нерат оры 12
(двенадцать) месяцев.
• Га ран тий ный срок на элек три че с кие кон век то ры со став ля ет 36
(три д цать ш есть) ме ся цев со дня пр о да жи из де ли я По ку па те лю.
• Га ран тий ный срок на про чи е из де лия со став
цать) ме сяце в со дня пр ода жи изд елия По куп ателю.
Насто ящая г аран тия рас прос тран яется н а прои зводс твен ный
или конструкционный дефект изделия.
Вы пол не ние упол но мо чен ным сер вис ным цен т ром ре монт ных
ра бот и за ме на де фек т ных де та лей из де лия про из во дит ся в сер вис ном цен т ре и ли у По ку па те ля (п о ус мо т ре нию сер вис но го цент ра). Га ран тий ный ре монт из де лия вы пол ня ет ся в срок не бо лее
45 дне й. В слу чае, ес ли во вре мя ус т ра не ния не до стат ков то ва ра
ста нет оче вид ным , что они н е бу ду т ус т ра не ны в оп ре де лен ный
со гла ше ни ем сто рон ср ок, сто ро ны мо гут за клю чить со гла ше ние
о но вом сро ке ус
га ран тий но го ре мон та из де лия рас про ст ра ня ет ся толь ко на из де лия, ко то рые ис поль зу ют ся в лич ных, се мей ных и ли до маш них целях, не свя зан н ых с пре д при ни ма тель ской де я тель но с тью.
Га ран тий ный срок на ком плек ту ю щие из де лия (де та ли ко то рые могут быть сня ты с из де лия без при ме не ния ка кихaли бо ин стру мен тов,
т.е. ящи ки, пол ки, ре шет ки, кор зи ны, на сад ки, щет ки, труб ки, шланги и др. по доб ные ком плек ту ю щие) со став ля ет три ме ся ца. Га
тий ный срок на но вые ком плек ту ю щие из де лия, ус та нов лен ные на
из де лие при га ран тий ном или пл ат ном ре мон те, ли бо при об ре тен ные от дель но от из де лия, со став ля ет три ме ся ца со дня вы да чи Поку па те лю из де лия по окон ча нии ре мон та, ли бо про да жи по след не му
этих ком плек ту ю щих. На сто я щая га ран тия дей стви тель на толь ко на
тер ри то рии РФ на из де лия, куп лен ные на тер ри то рии РФ.
На сто я ща я га ран т ия не да ет пра ва на воз ме ще ние и по кры тие
ущер ба, про изо шед ше го в р е зуль та
ки из де лия, без пр ед ва ри тель но го пись мен но го со гла сия из го тови те ля, с це лью при ве де ния его в со от вет стви е с на ци о наль ны ми
или ме ст ны ми тех ни че с ки ми стан дар та ми и нор ма ми без опас нос ти, дей ству ю щи ми в лю бой дру гой ст ра не, кро ме РФ, в ко то рой
это из де лие было пер во на чаль но про да но.
т ра не ния не до стат ков, то ва ра. Ука зан ный срок
лей и эле к три че с ких
ля ет 12 ( двенад-
ран-
те пе ре дел ки или ре гу ли ров-
BALLU прав а защищены BA LLU права за щищены BALLU п рава защищ ены BALLU пра ва защищен ы BALLU права з ащищены BA LLU права защ ищены BALLU пр ава защище ны BALLU прав а защищены B ALLU BALLU пра ва защищен ы BALLU
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind21 21Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind21 21 25.08.2011 17:53:0325.08.2011 17:53:03
Page 22
Насто ящая г аран тия не ра спро страняетс я на:
• пе ри оди че с кое об слу жи ва ние и се р вис ное об слу жи ва ние из де-
лия (чист ку, за ме ну филь т ров и ли ус т ройств вы пол ня ю щих функции фи ль т ров);
• лю бые адап та ции и из ме не ния и з де лия, в т.ч. с це лью усо вер шен-
ство ва ния и рас ши ре ния обыч ной сфе ры его при ме не ния, ко то рая
ука за н а в Ин струк ции по экс плу а та ц ии из де лия, бе з пред ва ри тельно го пись мен но го со гла сия из го то ви те ля.
Насто ящая г аран тия также не пр едоставля ется в с луча ях:
• если бу дет пол но стью/ча с тич но из ме нен, стерт, уда лен или б у дет
неразборчив се рий ный но мер из де лия;
• использования изделия не по его пря мо му на зна че нию, не в со от-
вет ствии с ег о Инстр укци ей по экс плу а та ции, в т ом чис ле, экс плуа та ции из де лия с пер егру зкой ил и со вме ст но со вспо мо га тель ным
обо ру до ва ни ем, не рекомендуемым Про дав цом, упол но мо чен ной
из го то ви те лем организацией, импортером, из го то ви те лем;
• нали чия на и здели и механ иче с ких по вреж де ний (ско лов, тре щин
и т. д.), воздействий на изделие чрез мер ной си лы, х и ми че с ки аг рессив ных ве ществ, вы со ких темпе ра тур, по вы шен ной вл аж но с ти/запы лен но с ти, кон центрированных па ров, ес ли чтоaли бо из пе ре числен но го ста ло при чи ной не ис прав но с
• ре мон та/на лад ки/ин ста л ля ции/адап та ции/пу с ка из де лия в экс-
плу а та ци ю не упо л но мо чен ны ми на то ор га ни за ци я ми/ли ца ми;
сти хий ных бед ствий (по жар, на вод не ние и т. д.) и дру гих при чин
на хо дя щих ся вне кон т ро ля Про дав ца, у пол но мо чен но й из го то ви те лем ор га ни за ции, им пор те ра, из го то ви те л я и По ку па те ля , ко то рые
при чи ни ли вред из де лию;
• не пра ви ль но го под клю че ния из де лия к эл ек три че с кой или в о
ной се ти , а так же не ис прав но с т ей (не со от вет ствие ра бо чих па ра ме тров) элек три че с кой или во до про вод ной се ти и п ро чих внеш них се тей;
• де фек тов, воз ник ших вслед ствие по па да ния внутрь из де лия по сто-
рон них пред ме тов, жид ко с тей, кр о ме пред ус мо т рен ных ин струк ци ей
по экс плу а та ции, на се ко мых и пр о дук тов их жиз не де я тель но с ти и т. д.;
• не пра виль но го хра не н ия из де лия;
• не об хо ди мо с ти за ме ны ламп, филь т ров, эле мен тов пи та ния, ак
му ля то ров, пред ох ра ни те лей, а так же стек лян ных/фар фо ро вых/матер ча тых и пе ре ме ща е мых вруч ную де та лей и дру гих до пол ни тельных бы с т ро из на ши ва ю щих ся/смен ных де та лей из де лия, ко то рые
име ют соб ствен ный ог ра ни чен ный пе ри од ра бо то с по соб но с ти, в
свя зи с их ес те с т вен ным из но сом, и ли ес ли та кая за ме на пред ус мо тре на кон струк ци ей и н е свя за на с раз бор кой из де лия;
• де фек тов си с те мы, в ко то
мент этой си с те мы.
• де фек тов, воз ник ших вслед ствие не вы пол не ния По ку па те лем
ука зан н ой ни же Па мят ки по ухо ду за кон ди ци о не ром.
Осо бые ус ло вия экс плу а та ции кон ди ци о не ров
На сто я ща я га ран тия не пред ос тав ля ет ся ко г да по тре бо ва нию/же ланию По ку па те ля в на ру ше ние дей ству ю щих в Р Ф тре бо ва ний СНиПов, стан дар т ов и ино й тех ни че с ко й до ку мен та ции: был не пра вильно по до бран и к уп лен кон ди ци о
бы ли не пра виль но смон ти ро ван(aы) (ус та нов лен(aы)) блок(aи) куп ленно го По ку па те лем кон ди ци о не ра.
Так же об ра ща ем вни ма ние По ку па те ля на то, что в с о от вет ствии с
Жи лищ ным Ко дек сом РФ По ку па тель обя зан со гла со вать мон таж
куп лен но го кон ди ци о не ра (aов) с экс плу а ти ру ю щей ор га ни за ци ей
и ком пе тент ны ми ор га на ми ис пол ни тель ной вла с ти субъ ек та Российской Фе де ра ции. Про да вец, Упол но мо
ор га ни за ция, Им пор тер, Из го то ви тель сни ма ют с се бя вся кую от ветствен ность за лю бые не бла го при ят ные по след ствия, свя зан ные с
ис поль зо ва ни ем куп лен но го кон ди ци о не ра(aо в) без у т вер жден но го
пла на мон та жа и раз ре ше ния вы ше ука зан ных ор га ни за ций.
Осо бен но с ти экс плу а та ции ув лаж ни те лей воз ду ха,
воздухоочистителей и осушителей
1. В обя за тель ном по ряд ке при экс плу а та ции уль т ра зву ко вых ув лаж-
лей воз ду ха сле ду ет ис поль зо вать ори ги наль ный (фир мен ный)
ни те
фильтрaкар т ридж для умяг че ния во д ы. При на ли чии филь т раaкар т риджа ре ко мен ду ет ся ис поль зо вать во до про вод ную во ду без пред ва ритель ной об ра бот ки или очист ки. Срок служ бы филь т раaкар т ри джа
за ви сит от сте пе ни жест ко с ти ис поль зу е мой во ды и мо жет не про гно зиру е мо умень шать с я, в ре зуль та те че го воз мож но об ра зо ва ние бе ло го
осад ка во круг ув лаж ни те ля воз ду ха и на мем бра не са мо го ув лаж ни
ля воз ду ха (дан ный оса док мо жет не уда лять ся и при п о мо щи при ла гае мой к ув лаж ни те лю воз ду ха щет кой). Для сни же ния ве ро ят но с ти возник но ве ния та ко го осад ка фильтрaкар т рид ж тре бу ет пе ри оди че с кой
ти из де лия;
до про вод-
ку-
рой из де ли е ис поль зо ва лось как эле-
нер(aы) д ля кон крет но го по ме ще ния;
чен ная из го то ви те лем
те-
сво е в ре мен ной за ме ны. Вслед ствие вы ра бот ки ре сур са филь т ров у
ув лаж ни те лей воз ду ха мо жет сни жать ся про из во ди те ль ность вы хо да
вла ги, что тр е бу ет ре гу ляр ной пе ри оди че с кой за ме ны филь т ров в со ответ ствии с ин струк ци ей по экс плу
щем пунк те не ис прав но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха и воз ник ш ий в свя зи
с та ки ми не ис прав но с тя ми ка койaли бо ущ ерб у По ку па те ля и тре ть их
лиц Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Им портер, Из го то ви тель от вет ствен но с ти не не су т и на сто я щая га ран тия на
та кие не ис прав но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха не рас про стра ня ет ся.
При экс плу а та ции ув лаж ни те
вать толь ко ори ги наль ные (фир мен ные) ак сес су а ры из го то ви те ля.
2. Пе ред на ча лом экс плу а та ции воз ду хо очи с ти те ля из вле ки те филь тры из па ке та. Для н ор маль но го рас пре деле ния очи щен но го воз ду ха по
объ ему по ме ще ния не устанавливайте воз ду хо очи с ти тель в воз душ ном
по то ке (на сквоз ня ке, пе ред вен ти ля то ром и т.д.). По вреж де ние филь тра мо жет при ве с ти к сни же нию эф фек тив но с ти очист ки воз ду ха. Скопив шу ю ся на филь т ре пыль мож но ак ку рат но уда лить с по мо щью пы ле со са. Мыть фильтр воз ду хо очи с ти те ля во дой не до пу с ка ет ся.
3. При экс плу а та ции осу ши те ля во из бе жа ние уте чек во ды и си льно го шу ма ус та нав ли вай те при бор на ров ной по верх но с ти. Для
обес пе че ния эф фек тив но го осу ше ния з а кры вай те ок на и две ри
об слу жи ва е мо го по ме ще ния. П ри пе ре ме ще нии при бо ра со блюдай те осо бую ос то рож ность: не уда ряй те, не на кло няй те и не д о пу-
кай те его па де ния. Пе ред вкл ю че ни ем при бо ра убе ди тесь, ч то бак
с
для сбо ра кон ден са та ус та нов лен пра виль но.
Па мят ка по ухо ду за кон ди ци о не ром:
1. Не р е же од но го ра за в 2 не де ли, а п ри не об хо ди мо с ти и ча ще, прочи щай те воз душ ные филь т ры во вну т рен нем бло ке (см. ин струк цию
по экс плу а та ции). За щит ные свой ства этих филь т ров ос но ва ны на
элек тро ста ти че с ком эф фек те, по это му да же пр и не зна чи тель ном
за гряз не н ии фильт р пе ре ста ет вы пол нять свои функ ции.
2. Ми ни мум о дин ра з в год очи с
бло ка. Для э то го не об хо ди мо: от крыть пе ре днюю ре шет ку, снять
воз душ ные филь т ры, ис поль зуя пы ле сос и ли кисть с дл ин ным ворсом, ос то рож но про чи с тить ре б ра теп ло об мен ни ка (уч ти те, что
смя тые ре б ра умень ша ют эф фек тив но сть ра бо ты кон ди ци о не ра).
При вы пол не нии этой опе ра ции будь те вни ма тель ны и н е по вре дите се бе руки о б ос т рые кр ая ре бер!
З. Раз в год (лу ч ше вес н ой), при не об хо ди мо с ти, сле ду ет вы чи с тить тепло об мен ник на руж но
ре жи мах. Эт о обес пе чит на деж ную ра бо ту Ва ше го кон ди ци о не ра.
4. Не об хо ди м о уче сть, что э кс плу а та ция кон ди ци о не ра в зим них
ус ло ви ях име ет ряд осо бен но с тей. Воaпер вых, при к рай не низ ких
тем пе ра ту ра х: от –10°С и ни же для кон ди ци о не ров не ин вер тор но го
ти па и от –15°С и ни же для кон ди ци о не ров ин вер тор но го ти па, реко мен ду ет ся ис поль зо вать кон ди ци о нер т оль ко в ре жи ме вен ти ляции. За пуск кон
обо г ре ва мо жет при ве с ти к сбо ям в ра бо те кон ди ци о не ра и по ломке ком прес со ра. Воaвто рых, ес ли на ули це от ри ца тель ная тем пе рату ра, а кон ден сат (во да из вну т рен не го бло ка) вы во дит ся на ули цу,
то воз мож но за мер за ние дре наж но й труб ки и во да, не имея в ы хода, бу дет про те кать из вну т рен не го бло ка в по ме ще ние.
По ку па тельaпо тре би тель пред уп реж ден о том, чт о в со от вет ствии с
п. 11 “Пе реч ня не про до воль ст вен ных то
ва, не под ле жа щих воз вра ту и ли об ме ну на ана ло гич н ый то вар друго го раз ме ра, фор мы, га ба ри та , фа со на, рас цвет ки или ком плекта ции” Пост. Пра ви тель ст ва РФ от 19.01.1998. № 55 он не впра ве
тре бо вать об ме на куп лен но го из де лия в по ряд ке ст. 25 За ко на “О
за щи те прав по тре би те лей” и ст. 502 Г К РФ.
С мо мен та под пи са ния По ку па те лем Га ран тий но го та ло на счи та ет ся, что:
• Вся не об хо ди мая ин фор ма ция о ку п лен ном из де лии и его по тре битель ских свой ствах пред ос тав ле
со от вет ствии со ст. 10 За ко на “О за щи те прав по тре би те лей”;
• По ку па тель по лу чил Ин струк цию по экс плу а та ции куп лен но го из-
де лия на рус с ком язы ке и ..................................................;
• По ку па тель оз на ком лен и со гла сен с ус ло ви я ми га ран тий но го обслу жи ва ния/ осо бен но с тя ми экс плу а та ции куп лен но го из де лия;
• Поку пател ь озна комил ся с Памя ткой п о уходу з а конди цион ером
и обязу ется вы полня ть указанн ые в ней п рави ла;
• По ку па тель пре тен зий к вн еш не му ви ду /ком плект но с ти/
................................................................. куп лен но го из де лия не име ет.
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя написать “работе”
го бло ка и про ве рить ра бо ту кон ди ци о не ра на всех
ди ци о не ра д ля ра бо ты в ре жи мах ох лаж де ния ил и
а та ции. За пе ре чис лен ные в н а сто я-
лей воз ду ха ре ко мен ду ет ся ис поль зо-
ти те теп ло об мен ник вну т рен не го
ва ров над ле жа ще го ка че с т-
на По ку па те лю в пол ном объ еме, в
Под пись По ку па те ля: ..................................... Да т а: ..................................
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind22 22Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind22 22 25.08.2011 17:53:0325.08.2011 17:53:03
Page 23
Запол няется п родав цом
Изымается мастером при обслужив ании
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Название продавца ________________________
____________________________________________
Адрес продавца ____________________________
____________________________________________
Телефон продавца _________________________
____________________________________________
Подпись продавца _________________________
Печать продавца
Заполняется установщиком
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. к ли ент а _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
BALLU прав а защищены B ALLU права за щищены BA LLU права защ ищены
Телефон к лиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Изымается мастером при обслужив ании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Модель _________________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название установщика _________________
_________________________________________
Адрес установщика _____________________
_________________________________________
Телефон установщика __________________
_________________________________________
Подпись установщика __________________
Печать установщика
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. к ли ент а _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
BALLU прав а защищены B ALLU права за щищены BA LLU права защ ищены
Телефон к лиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind23 23Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind23 23 25.08.2011 17:53:0425.08.2011 17:53:04
Page 24
www.ballu.ru
Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind24 24Manual Ballu BHD-15-20-36-63.ind24 24 25.08.2011 17:53:0425.08.2011 17:53:04
Loading...