Ballu BHC-H20W45-PS User manual

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Тепловые завесы электрические
стационарные с водяным теплообменником

Пульт BRC-W
c электронным термостатом
вкомплекте

BHC-M10W12-PS | BHC-H10W18-PS |
BHC-M15W20-PS | BHC-H15W30-PS |
BHC-M20W30-PS | BHC-H20W45-PS |

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Code-128

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы прибора
5 Технические характеристики
6 Монтаж завесы
14 Подключение пультов
15 Управление прибором
17 Поиск и устранение неисправностей
18 Уход и обслуживание
18 Транспортировка и хранение
18 Комплектация
18 Срок службы
18 Гарантия
18 Утилизация
19 Дата изготовления
19 Сертификация продукции
20 Приложение
27 Гарантийный талон

Свидетельство о приемке

М.П.

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к тяжелой травме или серьезному по­вреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ

1. В тексте данной инструкции тепловые завесы с водя­ным теплообменником могут иметь следующие тех-

нические названия, как прибор, устройство, аппарат,
тепловая завеса.

2. Производитель оставляет за собой право без пред­варительного уведомления покупателя вносить изме­нения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас останутся во­просы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав­цу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Запрещается эксплуатация тепловой завесы в

помещениях: со взрывоопасной средой; с биоло­гически активной средой; с запыленной средой;
со средой, вызывающей коррозию материалов.

• Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физиче­скими, психическими или умственными способ­ностями или при отсутствии у них опыта или зна­ний, если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании при­бора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игры с прибором.

• Запрещается эксплуатация тепловой завесы в

помещениях с относительной влажностью бо­лее 80%.

• Запрещаетсядлительнаяэксплуатация завесы в

отсутствии персонала.

• Не допускается эксплуатация завесы без зазем­ления.

• Запрещается включать завесы при снятой

крышке.

• Передначаломчисткиилитехническогообслужи­вания, а также при длительном перерыве в работе
отключите прибор от сети питания.

• Подключение завес к питающей сети должно

производиться посредством шнура питания,
снабженного штепсельной вилкой для обеспече­ния гарантированного отключения прибора от
источника питания.

• Вслучаеподключения завесынепосредственнок

стационарной проводке, в ней должен быть пред­усмотрен разъединитель, обеспечивающий от­ключение прибора от сети питания.

• Приперемещенииприбора соблюдайтеособую

осторожность. Не ударяйте и не допускайте его
падения.

• При эксплуатации завесы соблюдайте общие

правила безопасности при пользовании элек­троприборами.

• Вцеляхобеспеченияпожарнойбезопасностине

накрывайте завесу и не ограничивайте движе­ние воздушного потока на входе и выходе возду­ха, не эксплуатируйте завесу при появлении ис­крения, наличии видимых повреждений кабеля.

• Электрическаясеть,ккоторойпотребительпод­ключает устройство, должна обеспечивать за­щиту изделия от перегрузок и токов короткого
замыкания.

ОС ТО РОЖ НО!

• Во избежание поражения электрическим током

замену поврежденного кабеля электропитания
должны проводить только квалифицированные
специалисты сервисного центра.

• Во избежание поражения электрическим током

все работы по подключению и техническое об­служивание завесы проводить только на обесто­ченной завесе с выключенным автоматическим
выключателем.

• Категорическизапрещаетсяустранятьутечките­плоносителя в завесе, водяная магистраль кото­рого находится под давлением.

• Подведениетеплоносителядолжно бытьтолько

через запорный вентиль.

• Запрещается подсоединение шины заземления

к водопроводной трубе, линии газоснабжения,
молниеотводу, телефонной или антенной сети.

• Перед вводом изделия в эксплуатацию настоя­тельно рекомендуем ознакомиться с настоящим
Руководством.

Назначение и применение прибора

Воздушно-тепловая завеса предназначена для
снижения тепловых потерь в помещениях путем
создания направленного воздушного потока, пре­пятствующего проникновению внутрь помещения
холодного воздуха.
В летнее время они могут работать как воздушные
завесы без подключения теплоносителя, предо­храняя от проникновения внутрь помещения те­плого наружного воздуха и пыли.

Завесапредназначенадляэксплуатацииврайонах

с умеренным и холодным климатом, в помещени-

4

1

Устройство и принцип работы прибора

ях с температурой окружающего воздуха от -30°С
до +60°С и относительной влажности воздуха не
более 80% (при температуре +25 °С) в условиях,
исключающих попадание на нее капель и брызг,
а также атмосферных осадков (климатическое ис­полнение УХЛ4 по ГОСТ 15150).

Устройство и принцип работы
прибора

Завесасостоит изкорпуса* (1),изготовленногоиз

листовой стали, покрытой высококачественным
полимерным покрытием. Внутри корпуса распо­ложен теплообменник.
В моделях ВНС-М10W12-PS, ВНС-H10W18-PS ис­пользуется одно рабочее колесо вентилятора и
один электродвигатель.
В моделях ВНС-М15W20-PS, ВНС-M20W30-PS, ВНС­H15W30-PS используется по два рабочих колеса
вентилятора и один электродвигатель.
В моделях ВНС-H20W45-PS используется по два ра­бочих колеса вентилятора и два электродвигателя.
Вентиляторы забирают воздух через переднюю
перфорированную решетку корпуса (2), поток воз­духа, проходя через теплообменник, нагревается и
выходит через воздуховыпускное сопло (3) в виде
направленной струи.

4

3

5

2

1. Корпусзавесы*.

2. Передняя воздухозаборная решетка.

3. Воздуховыпускное сопло.

4. Патрубки DIN 3/4" подвода/отвода/слива

теплоносителя.

5. Пульт

Тепловые завесы не содержат материалов, эколо­гически вредных при эксплуатации и утилизации.
Тепловые завесы по типу защиты от поражения
электрическим током относятся к классу I по
ГОСТМЭК60335-1-2008,степеньзащитыоболоч­ки – IP21 по ГОСТ 14254-96.

*ДизайнприобретенногоВамиприбораможетотличатьсяотизображенногообразца.

Технические характеристики

Технические характеристики

Параметр/Модель** ВНС-М10W12-PS ВНС-М15W20-PS ВНС-M20W30-PS ВНС-H10W18-PS ВНС-H15W30-PS ВНС-H20W45-PS

Напряжение питания,
В~Гц

Номинальная тепловая
мощность при t 95/70/15,
кВт

Мощность в режиме вен­тиляции, Вт

Номинальный ток, А 0,3 0,4 0,5 0,5 0,8 1,4

Максимальное количе­ство завес, подключае­мых к одному пульту, шт.

Производительность по
воздуху (1), м

Производительность по
воздуху (2), м3/ч

Производительность по
воздуху (3), м3/ч

Средняя скорость струи
на выходе из сопла заве­сы, м/с

Размер сопла, мм 812х68 1175х68 1625х68 826х97 1233х97 1684х97

Максимальная высота

установки***,м

Степень защиты, IP IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21

Класс электрозащиты I I I I I I

Номинальный уровень
шума в режиме (3) на рас­стоянии 5 м, дБ(А

Размеры прибора без
учета выступающих
патрубков (ШхВхГ), мм

Размеры прибора с
учетом выступающих
патрубков (ШхВхГ), мм

Размеры упаковки
(ШхВхГ), мм

Вес нетто (без воды/с
водой, не более), кг

Вес брутто (не более), кг 20,8 28,5 32,7 25,5 33,5 48,6

3

/ч

220 ~ 50 220 ~ 50 220 ~ 50 220 ~ 50 220 ~ 50 220 ~ 50

11,0 20,0 29,0 20,0 30,0 40,0

100 130 160 170 230 350

10 10 10 10 7 4

1000 1700 2200 1700 2600 3400

1200 2000 2700 2100 3200 4200

1400 2300 3200 2500 3800 5000

7,9 7,9 7,9 8,6 8,6 8,6

3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5

57

1090х260х240 1450х260х240 1900х260х240 1105х300х290 1510х300х290 1965х300х290

1090х260х300 1450х260х300 1900х260х300 1105х300х350 1510х300х350 1965х300х350

1100х280х330 1512х280х330 1940x280x330 1140x325x385 1540x325x385 2060x325x385

19,0/19,6 26,0/27,5 30,0/32,0 23,7/25,0 31,0/33,0 43,0/45,6

57 57 63 63 63

5

**ДополнительныехарактеристикиприведенывПриложении1.
***Зависитотмножествафакторов,дляправильногоподборамоделиобращайтеськспециалистам.

Монтаж завесы

6

Монтаж завесы

ВНИМАНИЕ!

• Передпроведением монтажныхработ необхо­димо ознакомиться с разделом «Меры безопас­ности» настоящей инструкции.

• Кмонтажуитехническомуобслуживаниюзавес

допускаются лица, изучившие их устройство,
правила монтажа и эксплуатации, и прошедшие
инструктаж по соблюдению правил техники
электропожаробезопасности.

• Тепловая завеса должна подключаться специ­алистами, имеющими соответствующий допуск
по технике безопасности.

Размещение завесы

Перед отверстием воздухозабора и выхода воз­духа не должно быть препятствий.
При монтаже завес должен обеспечиваться сво­бодный доступ к местам их обслуживания. Для
перекрытия широкого проема допускается уста­навливать несколько завес одного типа и серии
вплотную, создавая непрерывную воздушную
струю.

Завеса размещается стационарно, возможен

вертикальный и горизонтальный монтаж (слева/
справа от проема).

Горизонтальная установка

Для установки завесы над проемом в горизонтальном
положении, рекомендуется выдерживать расстояния,
не менее указанных на рисунке ниже.

Вертикальная установка

При вертикальном монтаже завесы ее необходи­мо располагать таким образом, чтобы выпуск воз­духа по возможности наиболее близко находился
к плоскости проема, а срез выпускающего сопла–
на уровне верхней кромки дверной рамы. При
монтаже необходимо следить, чтобы смотровые
отверстия были доступны и составляли примерно
250 мм.

Тепловая завеса

Монтаж выполнен вертикально, над проемом

ВНИМАНИЕ!

По умолчанию слив теплоносителя расположен
с левой стороны завесы (если смотреть на нее
со стороны сопла), т.е. завесы рассчитаны для
установки слева от проема. Для установки заве­сы справа от проема необходимо выполнить не­сколько действий (см. пункт «переустановка те­плообменника» стр. 9).

тепловая завеса

пульт

Монтаж выполнен горизонтально, над проемом

Монтаж завесы на кронштейны

Крепежные размеры для кронштейнов

Монтаж завесы

7

Проем

А (1: 1)
4 места

Модель Размеры, мм

А1 В1 С1 D1 А2 В2
ВНС-М10W12-PS 831 128 139 139 784 152
ВНС-М15W20-PS 1194 128 139 139 1147 152
ВНС-M20W30-PS 1644 128 139 139 1597 152
ВНС-H10W18-PS 845 146 157 157 798 170
ВНС-H15W30-PS 1252 146 157 157 1205 170
ВНС-H20W45-PS 1703 146 157 157 1656 170

Расположение кронштейнов для горизонтальной установки

Расположение кронштейнов для вертикальной установки

Кабельные вводы устанавливаются потребителем

Место ввода силового кабеля

Место ввода кабеля

Монтаж завесы

8

Инструкция по установке завес.

Для установки завес (см. схему крепления завесы):

1. закрепить кронштейны к несущей конструк­ции, согласно размерам;

2. вкрутить наполовину болты в верхние отвер­стия завесы;

3. навесить изделие на кронштейны;

4. вкрутить болты в нижние отверстия;

5. затянуть болты крепления накидным или рож­ковым ключом.

Схема крепления завесы

А (1:1)

Схема задней пластины завес для
горизонтальной или вертикальной установки

В задней стенке корпуса завесы имеются пазы для
установки завесы. За эти пазы завеса навешива­ется на предварительно вмонтированный в стену
крепеж. В качестве крепежа рекомендуются шуру­пы или болты с диаметром шляпки от 9 до 11 мм.
Установочные размеры завес приведены ниже.

B (1:1)

Шайба ø6 оцинкованная
стопорная с наружными зубцами

Болт М6х20

Монтажный кронштейн

Шайба увеличенная ø6 оцинкованная

Монтаж завесы

9

Модель

ВНС-М10W12-PS 1090 900 88 40 150 260 240
ВНС-М15W20-PS 1450 1262 88 40 150 260 240
ВНС-M20W30-PS 1900 1700 88 40 150 260 240
ВНС-H10W18-PS 1120 930 85 40 208 300 290
ВНС-H15W30-PS 1527 1340 85 40 200 300 290
ВНС-H20W45-PS 1995 1700 85 40 200 300 290

L А В С D Е F

Размеры, мм

Минимальное расстояние от потолка до верх­ней плоскости завесы 100 мм.

Переустановка теплообменника

Изначально теплообменник завесы рассчитан на
установку слева от проема, для установки заве­сы справа от проема необходимо выполнить не­сколько действий.
Пошаговая схема действий по переустановке те­плообменника при реализации конструкторских
решений:

1. отвернуть саморезы, фиксирующие лицевую
крышку водяной завесы и снять лицевую крыш­ку водяной завесы.

2. отвернуть 4 гайки (2 штуки слева и 2 штуки спра­ва), фиксирующие теплообменник к корпусу во­дяной завесы и достать теплообменник из водя­ной завесы.

3. открыть техническое окошко под патрубки те­плообменника путем срезания перемычек.

4. установить теплообменник в водяную завесу
(патрубки должны выходить во вновь проделан­ное техническое окошко) и зафиксировать его к
корпусу водяной завесы при помощи 4 гаек.

5. установить обратно лицевую крышку водяной
завесы и закрепить саморезами.

• Для расширения функциональных возможно­стей прибора потребитель может предусмо­треть установку смесительного узла.

• При подключении завесы к тепловой сети без
использования смесительного узла необходима
обязательная установка водяного фильтра.

Подключение к электрической сети

Подключение к электросети осуществляется че­рез автоматический выключатель в соответствии
с «Правилами устройства электроустановок».
Автоматический выключатель сети потребителя
должен обеспечивать полное снятие питающего
напряжения с изделия.
При монтаже стационарной проводки использо­вать трехжильный кабель с минимальным сече­нием 1 мм2 по медному проводнику. При монтаже
завесы, производить полную фиксацию кабеля
кабельным вводом. Электрическаясеть,ккоторой
будет подключена завеса, должна обеспечивать
защиту изделия от перегрузок и токов короткого
замыкания.

Подключение теплоносителя

Подключение теплоносителя к тепловой завесе
производится через патрубки DIN 3/4” специ­ализированными монтажными организациями по
разработанным ими схемам подключения.

ВНИМАНИЕ!

• Подведение теплоносителя должно быть только
через запорный вентиль.

ОС ТО РОЖ НО!

• Запрещаетсяподсоединениешины заземления
к водопроводной трубе, линии газоснабжения,
молниеотводу, телефонной или антенной сети.

• Обязательно должно быть обеспечено зазем­ление тепловой завесы.

Далее приведены электрические схемы завес:

Монтаж завесы

10

Схема электрическая принципиальная тепловых завес ВНС-М10W12-PS, ВНС-М15W20-PS, ВНС­М20W30-PS, ВНС-H10W18-PS, ВНС-Н15W30-PS с подключением пульта BRC-W:

Пульт

М1 - электродвигатель;
C1 - конденсатор;
R1, R2 - нагрузка;
SK1 - терморегулятор;
ХТ1-XT3 - колодка клеммная;

Схема электрическая принципиальная тепловой завесы ВНС-Н20W45-PS с подключением
пульта BRC-W:

SA1 - переключатель режимов вентиляции;
RK1 - термодатчик;
YA1 - электромагнитный привод
двух-/трехходового вентиля.

Пульт

М1, М2 - электродвигатель;
C1, С2 - конденсатор;
R1, R2 - нагрузка;
SK1 - терморегулятор;
ХТ1-XT3 - колодка клеммная;
SA1 - переключатель режимов вентиляции;

RK1 - термодатчик;
YA1 - электромагнитный привод
двух-/трехходового вентиля.