Ballu BHC-H15T18-PS, BHC-H20T24-PS, BHC-H20T36-PS, BHC-M15T12-PS, BHC-M20T18-PS User manual

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Тепловые завесы электрические
стационарные

Пульт BRC-E
c электронным термостатом
вкомплекте

BHC-M10T06-PS |
BHC-M10T09-PS |
BHC-M15T09-PS |
BHC-M15T12-PS |
BHC-M20T12-PS |
BHC-M20T18-PS |
BHC-M20T24-PS |

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

BHC-H10T12-PS |
BHC-H15T18-PS |
BHC-H20T24-PS |
BHC-H20T36-PS |

Code-128

Содержание

2

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы прибора
4 Технические характеристики
5 Подготовка к работе
21 Управление прибором
22 Поиск и устранение неисправностей
23 Уход и обслуживание
23 Транспортировка и хранение
23 Комплектация
24 Срок службы
24 Гарантия
24 Утилизация
24 Дата изготовления
24 Сертификация продукции
25 Гарантийный талон

Свидетельство о приемке

М.П.

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может приве­сти к тяжелой травме или серьезному поврежде­нию оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В тексте данной инструкции воздушно-тепло­вая завеса может иметь следующие техниче­ские названия, как прибор, устройство, аппа­рат, электрическая завеса ,тепловая завеса,
завеса.

2. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя
вносить изменения в конструкцию, комплек­тацию или технологию изготовления изделия
с целью улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструк­ции могут быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас оста­нутся вопросы по эксплуатации прибора,
обратитесь к продавцу или в специализи­рованный сервисный центр для получения
разъяснений.

5. На изделии присутствует этикетка, на кото­рой указаны технические характеристики и
другая полезная информация о приборе.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Запрещается эксплуатация тепловой завесы
в помещениях: со взрывоопасной средой; с
биологически активной средой; с запыленной
средой; со средой вызывающей коррозию ма­териалов.

• Запрещается эксплуатация тепловой завесы в
помещениях с относительной влажностью бо­лее 80%.

• Запрещается длительная эксплуатация завесы
в отсутствии персонала.

• Не допускается эксплуатация завесы без зазем­ления.

• Запрещается включать завесы при снятых
крышках.

• Перед началом чистки или технического об­служивания, а также при длительном переры­ве в работе отключите прибор от сети питания.

• При подключении завесы непосредственно к
стационарной проводке, в ней должен быть
предусмотрен разъединитель, обеспечиваю­щий отключение прибора от сети питания.

• При перемещении прибора соблюдайте осо­бую осторожность. Не ударяйте и не допускай­те его падения.

• При эксплуатации завесы соблюдайте общие
правила безопасности при пользовании элек­троприборами.

• В целях обеспечения пожарной безопасности
не накрывайте завесу и не ограничивайте дви­жение воздушного потока на входе и выходе
воздуха, не эксплуатируйте завесу при появле­нии искрения, наличии видимых повреждений
кабеля, неоднократном срабатывании устрой­ства аварийного отключения.

• Не используйте прибор не по его прямому на­значению (сушка одежды и т.п.).

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтиро­вать прибор. Обратитесь к квалифицированно­му специалисту.

• Во избежание поражения электрическим то­ком все работы по подключению и техниче­ское обслуживание завесы проводить только
на обесточенной завесе с выключенным авто­матическим выключателем.

• Перед вводом изделия в эксплуатацию насто­ятельно рекомендуем ознакомиться с настоя­щим Руководством.

Назначение и применение прибора

ВНИМАНИЕ!

Воздушно-тепловая завеса предназначена для
создания направленного воздушного потока пре­пятствующего проникновению внутрь помеще­ния холодного наружного воз духа и снижения
тепловых потерь в помеще нии, а также в каче­стве дополнительного ис точника тепла.
При отключенных электронагревателях завеса
может быть использована в летнее время для
защиты кондиционируемого помещения от про­никновения внутрь теплого наружного воздуха,
пыли, дыма, насекомых и т.п.
Завеса предназначена для эксплуатации в райо­нах с умеренным и холодным климатом, в поме­щениях с температурой окружающего воздуха
от -30 °С до +60 °С и относительной влажности
воздуха не более 80% (при температуре +25 °С) в
условиях, исключающих попадание на нее атмос­ферных осадков.

ОСТОРОЖНО!

• Во избежание поражения электрическим то­ком замену поврежденного кабеля электропи­тания должны проводить только квалифициро­ванные специалисты сервисного центра.

• Завесаотноситсяпотипузащитыотпоражения

электрическим током к классу I по ГОСТ МЭК
60335-1-2008.

Устройство и принцип работы прибора

2

4

Устройство и принцип работы
прибора

Завеса состоит из корпуса* (1), изготовленного
из листовой стали, покрытой высококачествен­ным полимерным покрытием. Внутри корпуса
расположены оребренные электронагреватели и
вентиляторный блок. Вентиляторы забирают воз­дух через переднюю перфорированную решетку
корпуса (2), поток воздуха, проходя через нагре­вательные элементы, нагревается и выходит через
воздуховыпускное сопло (3) в виде направленной
струи. Управление завесой осуществляется через
пульт 4.

4

1. Корпус завесы*.

2. Передняя воздухозаборная решетка.

3. Воздуховыпускное сопло.

4. Пул ьт.

3

Технические характеристики

Параметр BHC-M10T06-PS BHC-M10T09-PS BHC-M15T09-PS BHC-M15T12-PS BHC-M20T12-PS BHC-M20T18-PS BHC-M20T24-PS

Номинальная потребляемая
мощность, кВт

Частичная потребляемая
мощность, кВт

Мощность врежиме макси­мальной вентиляции, Вт

Напряжение питания, В~Гц 220/380~50 380~50 380~50 380~50 380~50 380~50 380~50

Номинальный ток
(максимальный ток), А

Производительность по воз­духу (1), м3/ч

Производительность по воз­духу (2), м3/ч

Средняя скорость струи на вы­ходе из сопла завесы, м/с

Размер сопла, мм 802х68 802х68 1165х68 1165х68 1165х68 1165х68 1165х68

Увеличение температуры
воздуха на выходе в
максимальном режиме
нагрева, оС

Максимальное количество
завес, подключаемых
к одному пульту, шт.

Номинальный уровень шума в
режиме максимальной произ­водительности, дБ (А)

Степень защиты IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21

Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс I класс I класс I класс

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 1084х240х220 1084х240х220 1447х240х220 1447х240х220 1897х240х220 1897х240х220 1897х240х220

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 1160х235х300 1160х235х300 1525х235х300 1525х235х300 1975х235х300 1975х235х300 1975х235х300

Вес нетто, кг 15,2 15,9 19,6 20,8 24,2 26,3 27,3

Вес брутто, кг

6,0 9,0 9,0 12,0 12,0 18,0 24,0

4,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 12,0

100 100 150 150 170 170 170

28/9,5

(29,5/10)

1200 1200 1800 1800 2500 2500 2500

1500 1500 2300 2300 3000 3000 3000

7 7 7 7 7 7 7

12 18 12 16 12 18 24

10 10 10 10 7 7 7

57 57 57 57 57 57 57

17,1 17,8 22,1 23 27,4 29,3 30,1

13,7
(15)

13,7
(15)

18,5
(20)

18,5
(20)

27,5

(29,5)

(39,5)

1

37

* Дизайн приобретенного Вами прибора может отличаться от изображенного схематически образца.

Технические характеристики

Параметр BHC-H10T12-PS BHC-H15T18-PS BHC-H20T24-PS BHC-H20T36-PS

Номинальная потребляемая мощность, кВт 12,0 18,0 24,0 36,0

Частичная потребляемая мощность, кВт 6,0 9,0 12,0 18,0

Мощность врежиме максимальной вентиляции, Вт 320 360 650 650

Напряжение питания, В~Гц 380~50 380~50 380~50 380~50

Номинальный ток (максимальный ток), А 18,5 (21) 27,5 (31) 37 (41,5) 55 (61)

Максимальное количество завес, подключаемых к одному
пульту, шт.

Производительность по воздуху (1), м3/ч 1800 2700 3500 3500

Производительность по воздуху, (2) м3/ч 2500 3800 5000 5000

Средняя скорость струи на выходе из сопла завесы, м/с 9,2 9,2 9,2 9,2

Размер сопла, мм 825х96 1233х96 1684х96 1684х96

Увеличение температуры воздуха на выходе в
максимальном режиме нагрева, оС

Номинальный уровень шума в режиме максимальной про­изводительности, дБ (А)

Степень защиты IP 21 IP 21 IP 21 IP 21

Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 1120х286х294 1527х286х294 2020х286х294 2020х286х294

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 1140х325х385 1540х325х385 2060х325х385 2060х325х385

Вес нетто, кг

Вес брутто, кг 25,5 31,1 45,7 47,5

Подготовка к работе

5 3 2 2

14,4 14,2 14,4 21,6

63 63 63 63

22,6 27,9 42,4 43,9

Установка тепловой завесы без кронштейнов

5

Монтаж тепловой завесы

ВНИМАНИЕ!

При установке, монтаже и запуске в эксплуата­цию необходимо соблюдать правила технической
эксплуатации электроустановок потребителей
(ПТЭЭП) и правила по охране труда при эксплуата­ции электроустановок.

Размещение завесы

Перед отверстием воздухозабора и выхода
воздуха не должно быть препятствий.
При монтаже завес должен обеспечиваться
свободный доступ к местам их обслуживания.
Для перекрытия широкого проема допускается
устанавливать несколько завес одного типа
и серии вплотную, создавая непрерывную
воздушную струю.
Завеса размещается стационарно, возможен
вертикальный и горизонтальный монтаж (слева/
справа от проема).

Горизонтальная установка

Для установки завесы над проемом в горизонталь­ном положении, рекомендуется выдерживать рас­стояния, не менее указанных на рисунке ниже.
Завеса устанавливается как можно ближе к верх­ней стороне проема, при этом необходимо выдер­жать расстояние между верхней стенкой корпуса
и потолком не менее 100 мм.

6

Подготовка к работе

Вертикальная установка

При вертикальном монтаже завесы ее необходи­мо располагать таким образом, чтобы выпуск воз­духа по возможности наиболее близко находился
к плоскости проема, а срез выпускающего сопла
– на уровне верхней кромки дверной рамы. При
монтаже необходимо следить, чтобы смотровые
отверстия были доступны и составляли примерно
250 мм.

В задней стенке корпуса завесы имеются пазы для
установки завесы (см. рисунок ниже). За эти пазы
завеса навешивается на предварительно вмон­тированный в стену крепеж. В качестве крепежа
рекомендуются шурупы или болты с диаметром
шляпки от 9 до 11 мм. Установочные размеры за-

l

вес приведены в таблице ниже.

Схема задней пластины завес для горизон­тальной или вертикальной установки

Модель Размеры, мм

L А В С D Е F
ВНС-М10Т06-PS 1074 672 196 40 154 220 240
ВНС-М10Т09-PS 1074 672 196 40 154 220 240
ВНС-М15Т09-PS 1437 1045 196 40 154 220 240
ВНС-М15Т12-PS 1437 1045 196 40 154 220 240
ВНС-М20Т12-PS 1887 1495 196 40 154 220 240
ВНС-М20Т18-PS 1887 1495 196 40 154 220 240
ВНС-М20Т24-PS 1887 1495 196 40 154 220 240
BHC-H10T12-PS 1120 650 235 40 200 295 285
BHC-H15T18-PS 1530 1060 235 40 200 295 285
BHC-H20T24-PS 2020 1450 285 40 200 295 285
BHC-H20T36-PS 2020 1450 285 40 200 295 285

Установка тепловой завесы с помощью кронштейнов

Крепежные элементы для кронштейна

B1

L

Расположение кронштейнов для горизонтальной установки

Кабельные вводы устанавливаются потребителем

47

Подготовка к работе

7

К

B1

А1

14

I (1:2)

4 места

R3,5

K

31,5

S

Проем

S

C1

D1

Место ввода кабеля

Место ввода силового кабеля

135

B2

А2

К

Расположение кронштейнов для вертикальной установки

B1

B2

А1

А2

L

B1

А1

135

26

Модель Размеры, мм

А1 В1 С1 D1 А2 В2
ВНС-М10Т06-PS 821 131 142 142 153 153
ВНС-М10Т09-PS 821 131 142 142 153 153
ВНС-М15Т09-PS 1184 131 142 142 153 153
ВНС-М15Т12-PS 1184 131 142 142 153 153
ВНС-М20Т12-PS 1634 131 142 142 153 153
ВНС-М20Т18-PS 1634 131 142 142 153 153
ВНС-М20Т24-PS 1634 131 142 142 153 153

Модель Размеры, мм

А1 В1 С1 D1 А2 В2
BHC-H10T12-PS 810 185 196 137 762 208
BHC-H15T18-PS 1216 185 196 137 1168 208
BHC-H20T24-PS 1668 194 218 182 1621 217
BHC-H20T36-PS 1668 194 218 182 1621 217

Подготовка к работе

Схема крепления завесы

8

Инструкция по установке завес:

1. закрепить кронштейны к несущей конструк­ции, согласно размерам;

2. вкрутить наполовину болты в верхние отвер­стия завесы;

3. навесить изделие на кронштейны;

4. вкрутить болты в нижние отверстия;

5. затянуть болты крепления накидным
или рожковым ключом.

Схема крепления завесы

Вид сверху

A

A

B

Шайба ø6 оцинкованная
стопорная с наружными зубцами

Шайба увеличенная ø6 оцинкованная

Болт М6х20

Монтажный кронштейн

B

Подготовка к работе

Принципиальная схема тепловой завесы ВНС-М10Т06-PS при подключении на 230В.

Групповое подключение тепловых завес ВНС-М10Т06-PS при подключении на 230В.

ХТ1

L1

L2

L3

N

Принципиальная схема тепловой завесы ВНС-М10Т06-PS при подключении на 230 В.

L

~220-230

В

N

L

PE

9

Подключение к электрической сети

ВНИМАНИЕ!

Тепловая завеса должна подключаться специали­стами, имеющими соответствующую группу допу­ска по электробезопасности.
Подключение к электросети осуществляется че­рез автоматический выключатель в соответствии
с «Правилами эксплуатации электроустановок».
Необходимо снять крышку на верхней стенке
корпуса, завести шнур питания и подключить его
к клеммной колодке. Расположение клеммной ко­лодки приведено на рисунке:

Схема электрическая принципиальная
ВHC-М10Т06-PS при подключении на 230 B.

ХТ1

N

L1

L2

L3

L

220-230

PE

N

В

L

XT1 - колодка клеммная.

Схема электрическая принципиальная при
групповом соединении ВHC-М10Т06-PS при
подключении на 230 B.

ХТ1

N

L1

L2

L3

L

-230

PE

N

В

L

Далее приведены электрические схемы завес:

ВНИМАНИЕ!

Завеса BHC-M10T06-PS изначально предназна­чена для подключения к однофазной сети 220 В.
Также завесу BHC-M10T06-PS можно подключить
и к трехфазной сети 380 В. Для этого необходимо
удалить перемычку между клеммами L, L1, L2 и L3.
Ниже указаны схемы электрические принципи­альные силовой части завесы BHC-M10T06-PS для
подключения к однофазной сети 220 В, в соот­ветствии со схемами для завес, соединенные для
трезфазной сети.

XT1, XT2 - колодка клеммная.

ХТ2

N

L1

L2

L3

L

10

Подготовка к работе

Принципиальная схема тепловой завесы
BHC-M10T06-PS.

ÕÒ1

N

L1

ÊÌ2.2

KÌ1.2

L2

L3

L

1

2

3

R1

4

Ñ1

M1

~

KM1.1

KM2.1

5

6

7

Тепловая завеса

SK1

Принципиальная схема тепловых завес
BHC-M20T18-PS, BHC-M20T24-PS.

ÕÒ1

N

L1

KÌ2.2

KÌ1.2

L2

L3

1

2

3

4

Ñ1

R1

M1

~

KÌ1.1

KÌ2.1

5

6

7

Тепловая завеса

EK1

EK2

EK3

SK1

Принципиальная схема тепловых завес
BHC-M10T09-PS, BHC-M15T09-PS,
BHC-M15T12-PS, BHC-M20T12-PS.

XT1

N

EK1

EK2

EK3

L1

L2

L3

1

2

R1

3

KM1.2

C1

M1

~

KM1.1

4

5

6

7

KM2.2

Тепловая завеса

EK1

EK2

EK3

SK1

KM2.1

EK1, EK2, EK3 - нагревательный элемент;
КМ1, КМ2 - электромагнитное реле*;
М1 - электродвигатель;
С1 - конденсатор;
R1 - резистор;
SK1 - защитный термостат без автовозврата;
X1- колодка клеммная.

* На тепловых завесах ВНС-М20Т18-PS, BHC-M20T24-PS используются электромагнитные пускатели.