Ballu BHC-H20A-PS User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Воздушные завесы электрические
стационарные (без нагрева)

Пульт BRC-W
с электронным термостатом
в комплекте

BHC-H10A-PS
BHC-H15A-PS
BHC-H20A-PS

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Co de -12 8

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы прибора
4 Технические характеристики
5 Монтаж завесы
14 Подключение пультов
14 Управление прибором
16 Поиск и устранение неисправностей
16 Уход и обслуживание
16 Транспортировка и хранение
16 Комплектация
16 Срок службы
16 Гарантия
16 Утилизация
17 Дата изготовления
17 Сертификация продукции
19 Гарантийный талон

Свидетельство о приемке

М.П.

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к тяжелой травме или серьезному по­вреждению оборудования.

ОС ТО РОЖ НО!

Требования, несоблюдение которых может при­вести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ

1. В тексте данной инструкции завеса может иметь следу­ющие технические названия, как прибор, устройство,
аппарат, электрическая завеса.

2. Производитель оставляет за собой право без пред­варительного уведомления покупателя вносить изме­нения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас останутся во­просы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав­цу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Запрещается эксплуатация завесы в помеще­ниях: со взрывоопасной средой; с биологиче­ски активной средой; с запыленной средой; со
средой, вызывающей коррозию материалов.

• Запрещается эксплуатация завесы в помеще­ниях с относительной влажностью более 80%.

• Запрещаетсядлительнаяэксплуатациязавесы

в отсутствие персонала.

• Не допускается эксплуатацияустройства без

заземления.

• Запрещаетсявключатьустройствоприснятой

крышке.

• Перед началом чистки или технического об­служивания, а также при длительном пере­рыве в работе отключите прибор от сети пита­ния.

• Вслучаеподключениязавесынепосредствен­но к стационарной проводке, в ней должен
быть предусмотрен разъединитель, обеспечи­вающий отключение прибора от сети питания.

• При перемещении прибора соблюдайте осо­бую осторожность. Не ударяйте и не допускай­те его падения.

• При эксплуатации завесы соблюдайте общие

правила безопасности при пользовании элек­троприборами.

• Вцеляхобеспеченияпожарнойбезопасности

не накрывайте завесу и не ограничивайте дви­жение воздушного потока на входе и выходе
воздуха, не эксплуатируйте завесу при появ­лении искрения, наличии видимых поврежде­ний кабеля.

• Электрическая сеть, к которой потребитель

подключает устройство, должна обеспечивать
защиту изделия от перегрузок и токов корот­кого замыкания.

ОС ТО РОЖ НО!

• Во избежание поражения электрическим

током замену поврежденного кабеля элек­тропитания должны проводить только ква­лифицированные специалисты сервисного
центра.

• Во избежание поражения электрическим то­ком все работы по подключению и техниче­ское обслуживание завесы проводить только
на обесточенной завесе с выключенным авто­матическим выключателем.

• Запрещается подсоединение шины заземле­ния к водопроводной трубе, линии газоснаб­жения, молниеотводу, телефонной или антен­ной сети.

• Передвводомизделиявэксплуатациюнасто­ятельно рекомендуем ознакомиться с настоя­щим Руководством.

Назначение и применение прибора

Воздушная завеса без нагрева предназначена
для снижения тепловых потерь в помещениях
путем создания направленного воздушного по­тока, препятствующего проникновению внутрь
помещения холодного воздуха, а также для за­щиты холодильных камер и кондиционируемых
помещений.
В летнее время такие завесы предохраняют от
проникновения внутрь помещения теплого на­ружного воздуха и пыли.
Завесапредназначенадляэксплуатации врайо­нах с умеренным и холодным климатом, в по­мещениях с температурой окружающего воздуха
от -30 °С до +60 °С и относительной влажности
воздуха не более 80% (при температуре +25°С) в
условиях, исключающих попадание атмосферных
осадков.

4

2

Устройство и принцип работы прибора

Устройство и принцип работы
прибора

Завесасостоитиз корпуса*(1), изготовленного

из листовой стали, покрытой высококачествен-

перфорированную решетку корпуса (2), поток
воздуха, проходит через рабочее колесо вен­тилятора и выходит через воздуховыпускное
сопло (3) в виде направленной струи. Пульт с
электронным термостатом (4) в комплекте.

ным полимерным покрытием. Внутри корпуса
расположены рабочее колесо вентилятора и
электродвигатель.
В модели ВНС-H10А-PS используется одно рабо­чее колесо вентилятора и один электродвига­тель.
В модели BHC-H15A-PS используется два рабочих
колеса вентилятора и один электродвигатель.
В модели ВНС-H20А-PS используется по два рабо­чих колеса вентилятора и два электродвигателя.
Вентиляторы забирают воздух через переднюю

4

3

Технические характеристики

Параметр/Модель ВНС-H10A-PS ВНС-H15A-PS ВНС-H20A-PS

Напряжение питания, В ~ Гц 220 ~ 50 220 ~ 50 220 ~ 50

Номинальная потребляемая мощность, Вт 220/260/270 270/330/330 440/480/520

Номинальный ток, А 1,0 1,0 2,0

Максимальное количество завес, подключаемых
к одному пульту, шт.

Производительность по воздуху (1), м3/ч 1700 2600 3400

Производительность по воздуху (2), м3/ч 2100 3200 4200

Производительность по воздуху (3), м3/ч 2500 3800 5000

Средняя скорость струи на выходе из сопла завесы,
м/с

Размер сопла, мм 825х96 1233х96 1684х96

Максимальнаявысотаустановки**,м 4,5 4,5 4,5

Степень защиты, IP IP21 IP21 IP21

Класс электрозащиты I I I

Номинальный уровень шума в режиме (3)
на расстоянии 5 м,дБ(А)

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 1120х285х295 1530х285х295 2020х285х295

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 1140х325х385 1540х325х385 2060х325х385

Вес нетто , кг 18,3 23,5 33,1

Вес брутто , кг 21,5 26,8 37,3

8 8 4

7,8 7,7 8,2

58 60 64

1

*ДизайнприобретенногоВамиприбораможетотличатьсяотизображенногообразца.
**Зависитотмножествафакторов,дляправильногоподборамоделиобращайтеськспециалистам.

Монтаж завесы

5

Монтаж завесы

ВНИМАНИЕ!

• Перед проведением монтажных работнеобхо­димо ознакомиться с разделом «Правила без­опасности» настоящей инструкции.

• Кмонтажуитехническомуобслуживаниюзавес

допускаются лица, изучившие их устройство,
правила монтажа и эксплуатации, и прошедшие
инструктаж по соблюдению правил техники
электропожаробезопасности.

• Воздушнаязавесадолжнаподключатьсяспеци­алистами, имеющими соответствующий допуск
по технике безопасности.

Размещение завесы

Перед отверстием воздухозабора и выхода воз­духа не должно быть препятствий.
При монтаже завес должен обеспечиваться свобод­ный доступ к местам их обслуживания. Для пере­крытия широкого проема допускается устанавли­вать несколько завес одного типа и серии вплотную,
создавая непрерывную воздушную струю.

Завеса размещается стационарно, возможен

вертикальный и горизонтальный монтаж (слева/
справа от проема) 3 варианта размещения:

1. на кронштейны, входящие в

комплект поставки (см. раздел «Монтаж завесы

на кронштейны»);

2. или подвес на крепежные отверстия в задней
стенке завесы (см. раздел «Монтаж завесы на
крепежные отверстия»);

3. Допускается горизонтальный подвес на втулки
с внутренней резьбой М6.

Вертикальная установка

При вертикальном монтаже завесы ее необходимо
располагать таким образом, чтобы выпуск возду­ха по возможности наиболее близко находился к
плоскости проема, а срез выпускающего сопла– на
уровне верхней кромки дверной рамы. При монта­же необходимо следить, чтобы смотровые отвер­стия были доступны и составляли примерно 250мм.

вентилятор

Монтаж выполнен вертикально, сбоку от проема

Горизонтальная установка

Для установки завесы над проемом в горизонтальном
положении, рекомендуется выдерживать расстояния,
не менее указанных на рисунке ниже.

Монтаж выполнен горизонтально, над проемом

6

Крепёжные размеры для кронштейнов

R3,5

14

Масштаб 1:2

4 места подвеса

31,5

Проём

K

L

S

47

135

B1 A1

B2 A2

I

Вид К

Расположение кронштейнов для горизонтальной установки

Кабельные вводы устанавливаются потребителем

A1

135

26

B1

Вид L (поворот 90 °С)

Место ввода кабеля

Место ввода силового кабеля

С1

D1

Вид S

B1

A1

B2 A1

Вид К

Расположение кронштейнов для вертикальной установки

Монтаж завесы

Монтаж завесы на кронштейны

Модели завес

ВHC-H10A-PS 810 185 196 137 762 208
ВHC-H15A-PS 1216 185 196 137 116 8 208
ВHC-H20A-PS 1668 194 218 182 1621 217

A1 В1 С1 D1 A2 В2

Размеры, мм

Схема крепления завесы

Инструкция по установке завес.

Для установки завес (см. схему крепления завесы):

1. закрепить кронштейны к несущей конструк-

ции, согласно размерам;

2. вкрутить наполовину болты в верхние отвер-

стия завесы;

3. навесить изделие на кронштейны;

4. вкрутить болты в нижние отверстия;

5. затянуть болты крепления ключом.

Вид сверху

Монтаж завесы

7

A

A

B

Шайба ø6 оцинкованная
стопорная с наружными зубцами

Шайба увеличенная ø6 оцинкованная

Болт М6х20

Монтажный кронштейн

B

8

Монтаж завесы

Монтаж завесы на крепежные отверстия

В задней стенке корпуса завесы имеются пазы
для установки завесы. За эти пазы завеса наве­шивается на предварительно вмонтированный в
стену крепеж. В качестве крепежа рекомендуют­ся шурупы или болты с диаметром шляпки от 9 до
11 мм. Установочные размеры завес приведены
ниже.
Завесаустанавливаетсякакможноближекверх­ней стороне проема, при этом необходимо вы­держать расстояние между верхней стенкой кор­пуса и потолком не менее 100 мм.

Модели

завес
ВHC-H10A-PS 1120 650 235 40 200 295 285
ВHC-H15A-PS 1527 1057 235 40 200 295 285

ВHC-H20A-PS 2020 1450 285 40 200 295 285

Подключение к электрической сети

Подключение к электросети осуществляется че­рез автоматический выключатель в соответствии
с «Правилами устройства электроустановок».
Автоматический выключатель сети потребителя
должен обеспечивать полное снятие питающего
напряжения с изделия.
При подключении использовать трехжильный ка­бель с минимальным сечением 1 мм2 по медному
проводнику. При монтаже производить полную
фиксацию кабельным вводом питающего кабеля.

Электрическая сеть,к которойбудетподключена

завеса, должна обеспечивать защиту изделия от
перегрузок и токов короткого замыкания.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается подсоединение шины заземления к

водопроводной трубе, линии газоснабжения, мол­ниеотводу, телефонной или антенной сети.

ОС ТО РОЖ НО!

Обязательно должно быть обеспечено заземле­ние завесы.

L A В С D E F

Размеры, мм

Далее приведены электрические схемы завес.