BALDOR TORQUE-ARM User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГРАНИЧИТЕЛЕЙ ОБРАТНОГО ХОДА РЕДУКТОРОВ СКОРОСТИ

DODGE® TORQUE-ARM™

Внимательно ознакомьтесь с данными указаниями перед началом работ по монтажу или эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения непреднаме-ренного
запуска привода, отключите и установите предупредительную
табличку или опломбируйте источник питания перед
производством дальнейших работ. Невыполнение данного
требования может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ: Ограничители обратного хода Dodge должны
использоваться только с редукторами Dodge.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать масла с
противозадирными или улучшающими скольжение добавками,
например, графитом или дисульфидом молибдена, в редукторах
с ограничителем обратного хода. Указанные добавки приводят к
нейтрализации действия расклинивающего сухаря.

МОНТАЖ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ОБРАТНОГО ХОДА

1. Снимите крышку ограничителя обратного хода. Данная пластина
находится непосредственно напротив выступающего конца
первичного вала.

2. Разместите редуктор по направлению к стороне, с которой была
снята пластина. Тщательно определите требуемое направление
вращения. Направление вращения первичного и выходного валов
идентично в механизмах двухступенчатого редуцирования (модели
TXT115 по TXT1225 и TDT1325 по TDT1530) и противоположно в
механизмах одиночного редуцирования (модели TXT105 по TXT905).
Корректное определение направления вращения является важным
в связи с большим объемом работ для смены направления после
завершения установки ограничителя обратного хода, включающим
демонтаж, переворачивание и повторную установку узла.

3. Стрелка на ограничителе обратного хода и требуемое
направление первичного вала должны совпадать. Следует
обратить внимание на изменение положения стрелки при
переворачивании ограничителя обратного хода. Первичный вал
вращается в направлении стрелки на передаче.

4. Выполните указанные ниже действия.

Редукторы моделей TXT1A по TXT5C и TXT105 по TXT505A —

для упрощения монтажа нанесите небольшой слой масла
на наружный диаметр ограничителя обратного хода с целью
облегчения вращения узла при установке шпонки. Медленно
проворачивайте первичный вал в направлении стрелки на
передаче. Протолкните узел в редуктор без снятия картонного
фиксатора с ограничителя обратного хода. При проталкивании
ограничителя обратного хода в редуктор избегайте сильных
ударов по узлу, однако небольшое постукивание является
допустимым по мере необходимости. Картонный фиксатор
вытолкнется самостоятельно при задвигании ограничителя
обратного хода в редуктор. При необходимости демонтажа
передачи по любым причинам вытяните узел из проходного

ВНИМАНИЕ: В связи с опасностью для людей или имущества аварий,
вызванных некорректным использованием изделий, необходимо
придерживаться указанных ниже методов эксплуатации.
Изделия должны использоваться в соответствии с технической
информацией, приведенной в каталоге. Необходимо использовать
надлежащие процедуры установки, техобслуживания и
эксплуатации. Необходимо следовать инструкциям, содержащимся
в руководствах. Должны проводиться осмотры, необходимые для
обеспечения безопасной эксплуатации в существующих условиях
работы. Должны быть установлены надлежащие являющиеся
целесообразными или рекомендованными согласно нормативам
по технике безопасности ограждения и другие соответствующие
защитные средства, не входящие в объем поставки и сферу
ответственности компании Baldor Electric. Настоящее устройство
и относящееся к ней оборудование должны устанавливаться и
обслуживаться квалифицированным персоналом, знакомым
с конструкцией и работой всего оборудования системы и
сопряженными с ней потенциальными опасностями. При наличии
опасности для людей или имущества следует предусмотреть
отказоустойчивое устройство в конструкции ведомого
оборудования после выходного вала редуктора скорости.

отверстия и вставьте картонный фиксатор на внутренний диаметр
ограничителя обратного хода для сохранения положения
расклинивающегося сухаря. После проверки вращения
утилизируйте картонный фиксатор. Убедитесь в отсутствии
изгибания ограничителя обратного хода крышкой.

Установите
стопорное
кольцо в
наружную
канавку
ограничителя
обратного хода

Рис. 1. Редуктор модели TXT3B

ПРИМЕЧАНИЕ: Следует использовать зажимное кольцо на
редукторе TXT3B для установки ограничителя обратного хода
в корпусе.

Редукторы моделей TXT6A, TXT7A и TXT605 — для упрощения

монтажа нанесите небольшой слой масла на наружный диаметр
ограничителя обратного хода с целью облегчения вращения
узла при установке шпонки. Некоторые ограничители обратного
хода используют шпонки различной длины. Установите более
длинную шпонку в паз первичного вала. Для упрощения установки
протолкните ограничитель обратного хода с внутренней обоймой в
редуктор в виде единого целого. При проталкивании ограничителя
обратного хода в редуктор избегайте сильных ударов по узлу,
однако небольшое постукивание является допустимым по мере
необходимости. Установите пружинное стопорное кольцо малого
размера в соответствующую канавку на первичном валу, а пружинное
стопорное кольцо большого размера в соответствующую канавку
корпуса наружного подшипника ограничителя обратного хода.

Редукторы моделей TXT8 по TXT12, TDT13 по TDT15 и TXT705
по TXT905 — установите пружинное стопорное кольцо большого

размера на внутренний диаметр корпуса или упора ограничителя
обратного хода. Для упрощения монтажа нанесите небольшой
слой масла на наружный диаметр ограничителя обратного
хода с целью облегчения вращения узла при установке шпонки
Протолкните ограничитель обратного хода с внутренней обоймой в
редуктор в виде единого целого. При проталкивании ограничителя
обратного хода в редуктор избегайте сильных ударов по узлу,
однако небольшое постукивание является допустимым по мере
необходимости. Установите пружинное стопорное кольцо малого
размера в соответствующую канавку на первичном валу, а второе
пружинное стопорное кольцо большого размера установите в
корпусе наружного подшипника ограничителя обратного хода
редукторов размеров TXT8A, TXT9A и TXT10A.

1

КОРПУС

ОГРАНИЧИТЕЛЬ
ОБРАТНОГО
ХОДА

ПЕРВИЧНЫЙ
ВАЛ

ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО
БОЛЬШОГО РАЗМЕРА

ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО
МАЛОГО РАЗМЕРА

Рис. 2. Редукторы моделей TXT8A, 9A, 10A

Корпус

Первичный
вал

Пружинное кольцо
большого размера

Пружинное
кольцо малого размера

Рис. 3. Редукторы моделей TXT12, TDT 13-15, TXT805-905

Некоторым ограничителям обратного хода требуется две шпонки
на зубчатом колесе первичного вала. В устройствах, использующих
только одну шпонку, лишнюю следует убрать. Выровняйте шпоночные
пазы ограничителя обратного хода и зубчатого колеса первичного
вала. Установите шпонку(-и).

5. Вставьте шпонку между корпусом и наружным диаметром ограничи­теля обратного хода с последующей установкой прокладки, крышки
и винтов. В случае размещения первичного вала выше выходного,
нанесите некоторый объем не содержащего противозадирных присадок
смазочного вещества на крышку с целью смазывания ограничителя
обратного хода. Используйте высококачественное не содержащее
противозадирных присадок смазочное вещество, специально
предназначенное для роликовых подшипников.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые ограничители обратного хода используют
шпонки с прямоугольным поперечным сечением. Шпонки должны
свободно сидеть в соответствующих канавках. Применение
значительных усилий для посадки шпонок в канавки может привести
к повреждению передачи.

Опорная часть

Накладка

Ограни­читель

ВНИМАНИЕ: Демонтаж ограничителя обратного хода может вызвать
непреднамеренное движение агрегата. Демонтируйте или заблокируйте
все внешние нагрузки перед началом обслуживания установки.
Невыполнение данного требования может привести к травмам.

1. Снимите крышку ограничителя обратного хода.

2. Снимите пружинное стопорное кольцо с конца вала (пружинное

кольцо используется только в редукторах моделей TXT609 по TXT1225,
TDT1325 по TDT1530 и TXT605 по TXT905).

3. Вставьте инструмент (отвертку) в канавку вокруг наружного диаметра
ограничителя обратного хода и извлеките узел из корпуса держателя.
При наличии резьбовых отверстий в наружной канавке ограничителя
обратного хода установите 2 шт. крепежных винтов #10-24 в данные

отверстия для извлечения узла из корпуса.

КОНТРОЛЬ РАЗМЕРОВ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ЗАПАСНЫХ БЛОКОВ ДЛЯ РЕДУКТОРОВ С
КОНИЧЕСКИМИ РОЛИКОВЫМИ ПОДШИПНИКАМИ

Торцевое биение вала. При снятом ограничителе обратного хода проверьте

осевое биение вала в случае использования конических роликовых
подшипников. Имеется вероятность увеличения торцевого биения из-за
износа или люфта подшипников до недопустимого уровня. Торцевое биение
вала не должно превышать 0,076 мм (0,003”). Торцевое биение измеряется
на конце вала ограничителя обратного хода при помощи индикатора с
круговой шкалой. Основание индикатора крепится к корпусу редуктора.
Осевое усилие прилагается к другому концу вала в обоих направлениях.
При вращении вала производите толкающие и тянущие движения.

КОНЦЕНТРИЧНОСТЬ:

Величина полного замеренного радиального биения между внутренней
канавкой (вала) и проходным отверстием ограничителя обратного хода
в корпусе является критически важным значением. Данный параметр
учитывает влияние торцевого биения подшипника и случаи эксцентричности
при механической обработке. Величина полного замеренного радиального
биения не должна превышать 0,076 мм (0,003”) в редукторах моделей TXT309B
по TXT1225 и 0,1 мм (0,004”) в редукторах моделей TDT1325 по TDT1530.
Основание индикатора с круговой шкалой может быть установлено на конце
вала, см. рисунок, с иглой в проходном отверстии корпуса ограничителя
обратного хода. Вращение вала для обследования проходного отверстия на
360° позволит определить полное замеренное радиальное биение.

РАЗМЕРЫ:

Проверьте диаметр первичного вала на цапфе ограничителя обратного
хода. Корректные размеры см. в таблице.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Редукторы моделей TXT1 по TXT6 — при замене неисправного
ограничителя обратного хода проверьте состояние конца вала. Цапфа
должна быть гладкой, без повреждений. См. рис. 1.

2. Для более ранних моделей редукторов TXT12 пл TDT15, рекомендуется
закрепить шпунтами наружный упор ограничителя обратного хода к
корпусу после проверки концентричности.

3. При необходимости установки редуктора с расположением
ограничителя обратного хода выше статического уровня масла
обратитесь к производителю для получения указаний по смазыванию
перед вводом редуктора в эксплуатацию.

Диаметр
вала

МЕТОДЫ ДЕМОНТАЖА ОГРАНИЧИТЕЛЯ
ОБРАТНОГО ХОДА

ВНИМАНИЕ: Для предотвращения непреднамеренного запуска
привода, отключите и установите предупредительную табличку или
опломбируйте источник питания перед производством дальнейших
работ. Невыполнение данного требования может привести к травмам.

Цапфа ограничителя
обратного хода

Рис. 4

2

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ОБРАТНОГО ХОДА РЕДУКТОРА СКОРОСТИ TORQUE-ARM

АРТИКУЛ

ДЕТАЛИ

ТЕКУЩАЯ

КОНСТРУКЦИЯ

КОРПУСА СЕРИИ TXT,

МОДЕЛЬ 2005 Г.

241101 TDT 115

242101 TXT109A

TXT115A
TXT125A

243101 TDT 315

243102 TXT 309

243106 TXT309B

TXT315B
TXT325B

244092 TDT 415

244101 № 4

244106 TXT409B

TXT415B
TXT425B

244148 TXT 405

245101 TDT 515

245154 TXT509C

246092 TXT609A

TXT515C
TXT525C

TXT615A
TXT625A

СЕРИЯ TXT,

ПОДШИПНИК

МОДЕЛИ 1991 Г.

TXT 309A
TXT 315A
TXT 325A

TXT 409A
TXT 415A
TXT 425A

TXT 509B
TXT 515B
TXT 525B

СЕРИЯ TXT

ВЫПУСКА

1985 Г.

TXT 105
TXT 109

TXT 115
TXT 125

TXT 315
TXT 325

TXT 409

TXT 415
TXT 425

TXT 509, 509A
TXT 515, 515A
TXT 525, 525A

TXT 605
TXT 609
TXT 615
TXT 625

СЕРИЯ TDT СЕРИЯ TD

TDT 125
TDT 215

TDT 225

T 11

TDT 325

TDT 425

TDT 525

TDT 615
TDT 625

T 16

TDT 115
TDT 125

TDT 215
TDT 225

TDT 315
TDT 325

TDT 415
TDT 425

TDT 515
TDT 525

TDT 615

TDT 625
TDT 615A
TDT 625A

НОМЕР
СЕРИИ

ВАЛ,

РАЗМЕРЫ

№ 1 0,6315/0,6310

№ 2
№ 3

№ 11

0,7383/0,7378

0,9706/0,9696

0,8891/0,8881

0,7383/0,7378

0,9706/0,9696

№ 5

1,1355/1,1325

0,8891/0,8881

1,0521/1,0511

1,2965/1,2955

1,2150/1,2140

№ 16A 1,5005/1,5000

246101 TXT 505A TXT 505 T 15 № 6 1,2965/1,2955
247092 Исп. артикул 247260
247101 № 7A 1,5405/1,5400
247260 TXT709A

TXT715A
TXT725A

TXT 705
TXT 709
TXT 715
TXT 725

TDT 715
TDT 725

T 17

TDT 715

TDT 725
TDT 715A
TDT 725A

№ 17A 1,5005/1,5000

248101 Исп. артикул 249260
249260 TXT815A

TXT825A
TXT15A
TXT926A

TXT 815
TXT 825
TXT 915
TXT 926

TXT 815
TXT 825
TXT 915

TXT 926
TDT 1115
TDT 1125

TD 815

TD 825
TD 815A
TD 825A

TD 915
TD 1115
TD 1125

№ 8
№ 9

№ 18

1,7505/1,7500

250101 Исп. артикул 249260
250260 TXT1015A

252101 TXT209A

TXT1024A

TXT215A
TXT225A

TXT 805
TXT 1015
TXT 1024

TXT 1215
TXT 1225

TXT 305A TXT 205

TXT 209

TXT 215

TXT 225

TXT 305

TD 1015

TDT 1024

T 18
TDT 1215
TDT 1225

T 12

T 13

TD 1015
TD 1024
TD 1215
TD 1225

№ 13 0,9706/0,9696

1,7505/1,7500

254101 T 14 № 14 1,1335/1,1325
255101 № 15 1,5405/1,5400
256101 № 16 1,7505/1,7500
257101 № 17 1,7505/1,7500
272259 TXT 905 TDT 1325; T 19 1,9370/1,9360
272293 TDT 1425

TDT 1530

2,7495/2,7490

3

П/я 2400, г. Форт-Смит, штат Аризона, 72902-2400, США. Тел.: [phone], факс [phone], международная линия факса (1) 479.648.5895

Техническая поддержка ряда продукции Dodge

6040 Пондерс Корт, г. Гринвиль, штат Южная Каролина, 29615-4617, США. Тел.: [phone], Факс: [phone]

www.baldor.com

© Baldor Electric Company
IMN1606RU

Все права защищены. Отпечатано в США.

3/11