BALBOA ML551 User Manual

SÉRIES EL/GL (Mach 3)

MODE D’EMPLOI ML551

Light

Mode Warm

Heat

Electronic Spa ControlsElectronic Spa Controls

Jets 1

Jets 2

Light

Jets 3 /

Blower

Standard 7 Digital System

Mode Warm

Cool

Heat

Electronic Spa ControlsElectronic Spa Controls

Jets 1

Jets 2

Jets 3 /

Blower

Standard 7 Digital System

Cool

Remarque relative aux systèmes EL et GL : les systèmes EL et GL
Mach 3 fonctionnent de la même manière, mais sont conformes à des
réglementations internationales différentes. Par souci de simplicité, ce
mode d’emploi concerne les systèmes EL, mais les informations fournies
s’appliquent également aux systèmes GL.

900854

YXcYfX$`ejkild\ekj%Zfd

SÉRIES EL/GL (Mach 3) AVEC PANNEAU DE COMMANDE ML551

Le panneau ML551 peut être utilisé avec les systèmes EL8000,
EL5000, EL2000 et EL1000. Ce mode d’emploi répertorie toutes
les fonctions disponibles pour ce panneau. Il se peut que votre
spa ne fonctionne pas comme décrit dans ce document car les
fonctions varient d’un système et d’un équipement à l’autre.
S’il n’est pas complètement équipé, les boutons du panneau de
commande peuvent être disposés différemment de ceux illustrés.

Les fonctions non accessibles à partir de ce panneau peuvent
l’être à partir d’un panneau plus grand, tel que le ML900.
Exemple : le panneau ML551 peut être utilisé avec tous les
systèmes EL8000 munis de trois pompes, mais la pompe 3 ne
peut pas être commandée à partir de ce panneau à moins que
le système ne soit pas équipé d’une soufflante et qu’une touche
« Jets » supplémentaire soit ajoutée au panneau à sa place. Dans
le cas contraire, la pompe 3 peut être commandée à partir d’un
panneau auxiliaire en option.

Sommaire

COMMANDE SÉRIES EL/GL (Mach 3) ..........1

Mise en route initiale ........................1

Réglage de la température (« Temp Set ») ........2

Chaud/Froid (« Warm »/« Cool ») ...............2

Mode....................................2

Mode Standby ............................2

« Jets 1 » ..................................2

« Jets 2 » ..................................2

Soufflante (« Blower ») .......................2

Éclairage (« Light ») .........................2

Cycles de filtration préréglés ..................3

Protection contre le gel ......................3

Verrouillage du panneau .....................3

La pompe affectée au chauffe-eau et à la filtration (pompe 1 bas
régime sur les systèmes non circulaires ou pompe circulaire sur
les systèmes circulaires) sera désignée simplement comme la
pompe.

Les temporisations font référence aux périodes de temps
préréglées pendant lesquelles une fonction doit être active avant
d’être automatiquement éteinte. Certaines conditions (filtres ou
gel) peuvent prolonger l’activité d’une fonction, tandis que des
défaillances peuvent raccourcir sa durée d’opération. Le système
garde en mémoire les temporisations quelles que soient les
conditions éventuelles. Lors de séquences multiboutons, si les
boutons sont pressés trop rapidement les uns après les autres, la
programmation peut ne pas se faire.

Cycle de nettoyage .........................3

Pompe circulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ozonateur ................................4

Affichage d’informations sur le spa .............4

Préférences de l’utilisateur ....................4

Modification des préférences de l’utilisateur.......4

Protection du disjoncteur de fuite de terre........5

Test de déclenchement du disjoncteur de

fuite de terre ............................5

Messages de diagnostics ...................6-7

Messages de rappel périodique ................8

Panneaux auxiliaires en option ................9

Principes d’installation de base ...............10

Mise en route initiale

Lors de la première mise en marche du spa, celui-ci se met en
mode d’amorçage (après avoir affiché certaines informations de
configuration). Veuillez vous reporter au mode d’emploi du M-7 pour

toutes les directives relatives à la mise sous tension et à l’amorçage de
la pompe.

Le mode d’amorçage dure jusqu’à 4 minutes. Le spa commence
alors à chauffer et la température est maintenue en mode standard.
Vous pouvez sortir du mode d’amorçage plus tôt en appuyant sur
« Warm » ou « Cool ».

Page 1

Réglage de la température (26 à 40 °C / 80 à 104 °F)

La dernière mesure de la température est constamment affichée sur un
ACL. La plage de températures du spa peut être différente de la plage
ci-dessus selon les réglages du fabricant.

Notez que la dernière mesure affichée de la température n’est valable que
dans la mesure où la pompe a été en marche durant au moins 1 minute.

Chaud/Froid (« Warm »/« Cool »)

Appuyez une fois sur le bouton « Warm » ou « Cool » pour afficher la
température préréglée. Chaque fois que l’un de ces boutons est pressé,
la température augmente ou baisse en fonction du bouton pressé. Après
3 secondes, l’ACL affiche automatiquement la dernière mesure de la
température du spa.

Jets 1

Appuyez sur le bouton « Jets 1 » une fois pour mettre la pompe 1
en route ou l’arrêter, et pour changer de vitesse si cette option est
disponible. Si la pompe n’est pas arrêtée, elle s’arrête automatiquement
après un délai d’inactivité. Sur certains systèmes, la pompe 1 basse
vitesse peut s’arrêter au bout de 4 heures.

Sur les systèmes non circulaires, la pompe 1 fonctionne à basse vitesse
quand la soufflante ou toute autre pompe est en marche. La pompe
peut aussi se mettre à fonctionner à bas régime pendant au moins
1 minute toutes les 30 minutes pour détecter la température du spa
(scrutation) et ensuite chauffer l’eau à la température réglée au besoin,
en fonction du mode. Lorsque la basse vitesse se met en marche
automatiquement, elle ne peut pas être désactivée à partir du panneau ;
toutefois, la haute vitesse peut être activée.

Mode

Ce bouton permet de basculer entre les modes standard, économie et
veille. Appuyez sur « Mode » pour entrer en mode de programmation,
appuyez sur « Cool » pour sélectionner le mode désiré (l’ACL clignote
tant que la sélection n’est pas confirmée), puis appuyez sur « Mode »
pour confirmer la sélection.

Le mode (« Standard ») est programmé pour maintenir la température
désirée. Notez que la dernière mesure affichée de la température n’est
valable que dans la mesure où la pompe a été en marche pendant au
moins 1 minute. L’icône «
passez en mode standard.

Le mode économie (« Economy ») réchauffe le spa jusqu’à la
température préréglée uniquement pendant les cycles de filtration.
L’icône «
courante, et s’affiche en alternance avec la température quand celle-ci
est courante.

Le mode standard économique (« Standard-In-Economy » «
est activé en appuyant sur « Jets 1 » en mode économie. Ce mode
fonctionne de la même façon que le mode standard, puis revient
automatiquement en mode économie après 1 heure. Durant ce
délai, une pression sur le bouton « Cool » ou « Warm » fera revenir
automatiquement la programmation en mode économique.

Le mode veille (« Sleep ») réchauffe le spa jusqu’à 11 °C (20 °F) de la
température préréglée uniquement durant les cycles de filtration. L’icône
«

» s’affiche sans clignoter quand la température n’est pas

» s’affiche sur l’écran jusqu’à ce le mode soit changé.

» s’affiche temporairement quand vous

»),

Le mode « Standby »

En appuyant sur « Warm » ou « Cool » puis sur « Jets 2 », les fonctions
du spa sont temporairement désactivées. Cette fonction est utile
lors du changement d’un filtre. Pour activer à nouveau les réglages,
appuyez sur n’importe quel bouton. Sur certains systèmes, le bouton
« Jets 1 » commande la pompe en mode Standby (mode de vidange
« Drain Mode »). Dans ce cas, appuyez sur n’importe quel bouton pour
sortir de la programmation. Le système revient automatiquement au
mode précédent après 1 heure.

Jets 2 (optionnel sur certains systèmes)

Appuyez sur le bouton « Jets 2 » une fois pour mettre la pompe 2
en route ou l’arrêter, et pour changer de vitesse si la pompe
est à deux vitesses. Si la pompe n’est pas arrêtée, elle s’arrêtera
automatiquement après un délai d’inactivité.

Soufflante (« Blower »)

Fonctionnement 1 vitesse : marche/arrêt
Fonctionnement 2 vitesses : moyenne/haute/arrêt ; ou
Fonctionnement 3 vitesses : basse/moyenne/haute/arrêt.

Si elle n’est pas arrêtée, la soufflante s’arrête automatiquement après un
délai d’inactivité.

Remarque : si votre système n’a pas de touche « Blower », mais est muni
d’une touche « Jets 3 » à la place, reportez-vous à la rubrique « Jets 3 » à
la page 9.

Éclairage (« Light »)

Certains systèmes sont munis d’un éclairage de spa et d’un éclairage à
fibres optiques ; cependant, il n’est possible d’allumer qu’un seul de ces
éclairages à partir du panneau (les plus grands panneaux permettent
d’utiliser l’éclairage du spa et l’éclairage à fibres optiques simultanément.)
Selon la manière dont le spa est équipé et configuré, le bouton « Light »
fonctionne d’une des trois façons suivantes :

1) Appuyez sur le bouton « Light » pour allumer et éteindre le spa, et
pour changer l’intensité de l’éclairage si celle-ci est réglable.

2) Si le système est équipé d’un éclairage à fibres optiques avec roue,
appuyez sur le bouton « Light » une fois pour allumer l’éclairage et la
roue, appuyez à nouveau pour arrêter la roue, et encore une fois pour
éteindre l’éclairage.

3) Si le système est muni d’un éclairage à fibres optiques sans
interrupteur indépendant pour la roue chromatique, appuyez sur le
bouton « Light » pour l’éteindre ou l’allumer.

L’éclairage du spa et l’éclairage à fibres optiques peuvent être
utilisés simultanément sur les systèmes EL8000 et EL5000 ayant un
panneau différent.

Page 2

Si un éclairage quel qu’il soit reste allumé, il sera automatiquement
éteint après un délai programmé en usine.