Balay 3TS875BE User Manual [pt]
pt Instruções de serviço e de montagem
TS 875
mín.
resistentes /
1200
algod.
1000
flot
90°
800
600
872
Índice
Instruções
de serviço
Instruções sobre reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protecção do meio ambiente/
Indicações sobre poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . 5
Eis a sua máquina de lavar roupa . . . . . . . . . . . . . 6
Antes da primeira lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparação, separação e introdução da roupa . . . 9
Detergentes e produtos de tratamento . . . . . . . . . 14
Selecção do programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Depois de terminado o programa . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizações especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajuda para pequenas anomalias . . . . . . . . . . . . . . 27
Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instruções
de montagem
2
Valores de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalação, ligação e transporte . . . . . . . . . . . . . . 32
Leia atentamente estas instruções de serviço, bem
como todas as informações que acompanham
a máquina de lavar roupa e proceda em conformidade.
Guarde toda a documentação para posterior consulta
ou para um segundo dono.
Instruções sobre reciclagem
A sua nova máquina foi protegida pela embalagem,
Reciclagem
da embalagem
durante o transporte até sua casa. Todos os materiais
aplicados na embalagem são compatíveis com
o meio ambiente e reutilizáveis. Por favor, contribua
V. também, para que a embalagem seja reciclada
sem prejuízo do meio ambiente.
Informe-se na sua Câmara Municipal sobre as possibilidades actuais de reciclagem.
Perigo de asfixia!
Não deixe que as crianças brinquem com a embalagem ou com os seus componentes.
Perigo de asfixia devido aos cartões dobráveis
e às películas.
Reciclagem
da máquina antiga
As máquinas antigas não são lixo sem qualquer valor!
Através de tratamento compatível com o meio ambiente, podem ser recuperadas matérias primas valiosas.
Perigo de Morte!
No caso de máquinas fora de uso, inutilize a ficha
de ligação à rede. Corte o cabo de alimentação e,
juntamente com a ficha, afaste-o da máquina.
Inutilize também o fecho do óculo. Com isto evitará
que uma criança possa ficar pressa dentro da máquina
e correr perigo de morte.
3
Protecção do meio ambiente/
Indicações sobre poupança
Através de um consumo económico de energia, água
e detergente, a sua máquina protegerá o meio ambiente, mas também a sua carteira. Na pág. 31 encontrará
os valores de consumo da sua nova máquina.
Para un lavar de forma económica a não poluente:
– Não ultrapassar a carga máxima
Roupa branca/cor 6,0 kg
Limpeza fácil 3,0 kg
Roupa delicada e lã 2,0 kg
No caso de menor quantidade de roupa,
o automático de quantidades reduz o consumo
de água e de energia.
– Em vez de roupa branca a 90 ºC, optar pelo pro-
grama «Intensivo» a 60 ºC. Com um tempo de lavagem mais prolongado e consumo mais reduzido
de energia, obtém-se uma lavagem equivalente à
do programa a 90 ºC.
– No caso de roupa ligeiramente suja ou com suji-
dade normal, poderá prescindir da pré-lavagem.
– Dosear o detergente de acordo com o grau de
sujidade da roupa e dureza da água e seguir
as instruções do respectivo fabricante.
4
Indicações gerais de segurança
A sua máquina de lavar roupa destina-se
– ao uso doméstico,
– à lavagem de tecidos próprios para lavar na
máquina,
– a trabalhar com água fria e detergentes correntes
no mercado, próprios para máquinas de lavar
roupa.
Não deixe as crianças junto da máquina de roupa,
sem qualquer vigilância.
Mantenha os animais domésticos afastados
da máquina.
Não toque no óculo, se a máquina tiver feito uma lavagem a alta temperatura.
Não ligar/desligar a ficha da tomada com as mãos
molhadas.
Para desligar a ficha da tomada, puxar sempre pela
ficha a não pelo cabo.
Cuidado no escoamento de água quente.
Não suba para cima da máquina nem se apoie no
óculo aberto.
5
Eis a sua máquina de lavar roupa
mín.
resistentes /
algod.
90°
875
Adicionar detergente/
produto de tratamento
Câmara I:
Detergente para pré-lavagem ou
pôr de molho.
Câmara II:
Detergente para a lavagem principal, produto descalcificador,
goma, lixívia ou sal tira-nódoas.
Câmara :
Produtos de tratamento, com p.
ex. amaciadores ou gomas,
Encher no máximo até ao canto
inferior do dispositivo.
1200
1000
flot
800
600
Abrir o óculo … e fechar
6
Escoar a barrela,
caso seja necessário
Painel
de comandos
1. Selecção do programa
Rodar nos dois sentidos.
Interruptor de ligar/desligar a máquina.
2. Lâmpadas indicadoras iluminadas
«Fin», se o programa tiver terminado
«Lavando», se premida a tecla «
«Pulsar », se seleccionado o programa
Lâmpadas indicadoras a piscar: Avaria.
1200
1000
flot
800
600
3. Regulação das rotações (se pretendido)
sem escalonamento; deve engatar em «flot ».
»
mín.
resistentes /
algod.
90°
875
4. Premir as teclas de funções adicionais
(adicionais ao programa, se pretendido)
« »: enxaguamento adicional
« (lavado rápido)»:reduz a duração do programa
É possível combinar as funções adicionais em qualquer
altura.
As lâmpadas indicadoras das teclas, ficam iluminadas,
se as funções adicionais estiverem activas.
Desligar as funções adicionais:
Premir de novo as teclas respectivas.
5. Premir a tecla «
»
A lavagem inicia-se (o programa deve ter sido
primeiramente seleccionado)
7
Antes da primeira lavagem
Atenção
A máquina tem que estar correctamente instalada
e ligada, ver pág. 32 e seguintes.
Antes de sair da fábrica, a máquina foi submetida
a testes. Para eliminar possíveis restos de água,
faça a primeira lavagem sem roupa.
❑ Não colocar roupa na máquina.
❑ Abrir a torneira da água.
❑ Puxar para fora, até prender, a gaveta do deter
gente.
❑ Deitar cerca de 1 litro de água na câmara II
da gaveta do detergente.
❑ Deitar 1/2 medida de detergente na câmara II.
Não utilizar detergente para lã ou roupa delicada
(formação de espuma).
❑ Posicionar o selector de programas em «resis-
tentes/ algod., 90 ºC».
Na lâmpada indicadora aparece «Pulsar
».
❑ Premir a tecla «
Na lâmpada indicadora aparece «Lavando».
Se a indicação «Fin» estiver iluminada:
❑ Rodar o selector de programas para a posição
de «STOP».
».
8
Preparação, separação
e introdução da roupa
Atenção
Preparação
da roupa
Corpos estranhos (por ex. moedas, clips, agulhas,
alfinetes) podem danificar a roupa ou os componentes da máquina (por ex. o tambor).
❑ Esvaziar os bolsos das peças de roupa.
❑ Escovar a areia dos bolsos e das dobras.
❑ Fechar os fechos de correr e abotoar os botões
das fronhas.
❑ Os rodízios das cortinas devem ser retirados ou
atados e colocados num saco de rede.
❑ Dentro de uma fronha ou de uma rede podem ser
lavados:
– Tecidos sensíveis, por ex. meias finas, cortinas;
– Peças pequenas de roupa, por ex. peúgas ou
lenços;
– Barbas de ’soutiens’ (as barbas podem soltar-
se durante a lavagem e causar danos).
❑ No caso de calças, tricots e tecidos de malha,
por ex. peças de tricot, T-shirts ou Sweatshirts,
estas peças devem ser voltadas do avesso.
9
Separação
da roupa
Por cores e grau
de sujidade
Atenção
A roupa pode debotar. Roupa nova de cor não deve
ser lavada com outras peças de roupa.
A roupa branca pode encardir. Não lavar a roupa
branca juntamente com a roupa de cor.
Graus de sujidade
Pouco suja
Não há sujidade nem nódoas visíveis. A roupa pode
ter apenas o cheiro do corpo.
– Roupa leve de Verão e roupa desportiva, usada
apenas durante poucas horas.
– T-Shirts, camisas, blusas, usadas durante um dia.
– Roupa de cama, toalhas usadas por visitas du-
rante um dia.
Com sujidade normal
Com vestígios de sujidade ou com nódoas ligeiras.
– T-Shirts, camisas, blusas transpiradas ou usadas
várias vezes.
– Roupa interior usada durante um dia.
– Panos de loiça, toalhas de mão, roupa de cama
com uma semana de uso.
– Cortinados (sem vestígios de nicotina) em utili-
zação até cerca de 6 meses.
10
Muito suja
Sujidade e/ou nódoas visíveis.
– Panos de cozinha usados durante uma semana.
– Guardanapos de pano.
– Fraldas de bebé.
– Vestuário de crianças ou equipamento de futebol
sujos de relva ou de terra.
– Roupa de trabalho, como macacos de serralheiro,
roupa de padeiros ou de talhantes.
Nódoas típicas
– Gordura, óleos alimentares, molhos, óleo mineral,
cera (com gordura).
– Chá, café, vinho tinto, fruta, legumes
(branqueáveis).
– Sangue, ovo, leite, amidos (com hidratos
de carbono/albumina).
– Ferrugem, terra areia (pigmentos), equipamento
de ténis sujo de terra vermelha.
Remoção de nódoas
Sempre que possível, remover ou tratar as nódoas
com estas ainda frescas.
Aplicar, primeiro, um pouco de água e detergente.
Não esfregar.
A seguir, lavar a roupa com o programa respectivo.
Nódoas difíceis ou já secas pode eventualmente
desaparecer só após várias lavagens.
11
Separação da roupa
segundo indicações das
respectivas etiquetas
90 ºC
60 ºC
40 ºC
30 ºC
Colocação
da roupa
Lavar apenas a roupa com os símbolos seguintes:
95 90
Roupa branca a 90 ºC
60 40 30
Roupa de cor a 60 ºC, 40 ºC, 30 ºC
60 40 30
Limpeza fácil a 60 ºC, 40 ºC, 30 ºC
40 3040 30
Roupa delicada a 40 ºC, 30 ºC
40 3040 30
Lã lavável à mão e na máquina a 30 ºC
Não lavar na máquina roupa com o seguinte símbolo
na etiqueta:
= não lavar
Perigo de explosão!
Roupa previamente tratada com produtos de limpeza
que contenham diluentes, p. ex. tira-nódoas, produtos com benzina pode, depois de colocada na
máquina, provocar uma explosão, pelo que essas
peças de roupa devem ser, primeiro, bem passadas
por água.
12
Atenção
Corpos estranhos dentro do tambor podem danificar
a roupa. Antes de colocar a roupa na máquina, verifique, se há algum corpo estranho no tambor.
Loading...