Balay 3HW469X User Manual [pt]
3HW469X
[pt] Instruções de serviço ...........................................2
*9000590640* 9000590640
ì Índice
Indicações de segurança........................................................... 3
Antes da montagem...........................................................................3
Indicações de segurança..................................................................3
Indicações para o microondas ........................................................3
Causas de danos................................................................................4
O seu novo aparelho .................................................................. 5
Painel de comandos .......................................................................... 5
Teclas....................................................................................................5
Selector rotativo ..................................................................................5
Controlo de temperatura ...................................................................5
Interior do aparelho ............................................................................5
Acessórios............................................................................................6
Antes da primeira utilização......................................................7
Acertar a hora......................................................................................7
Aquecer o interior do aparelho ........................................................7
Limpar os acessórios.........................................................................7
Ligar e desligar o aparelho........................................................ 7
Ligar....................................................................................................... 7
Desligar................................................................................................. 7
O microondas ............................................................................. 7
Recomendações sobre os recipientes...........................................7
Potências de microondas .................................................................8
Regular o microondas .......................................................................8
Regular o forno...........................................................................8
Tipos de aquecimento .......................................................................8
Regular o tipo de aquecimento e a temperatura ......................... 9
MicroCombi suave MicroCombi intensivo .....................................9
Regular o aquecimento rápido ..................................................... 10
Combinação.............................................................................. 10
Regular uma combinação.............................................................. 10
Regulações de tempo .............................................................. 11
Sinal sonoro curto ........................................................................... 11
Regular o alarme ............................................................................. 11
Regular o tempo de duração ........................................................ 11
Adiar a hora de fim de cozedura.................................................. 12
Acertar a hora................................................................................... 12
Fecho de segurança para crianças ........................................ 12
Regulações base ...................................................................... 13
Alterar as regulações base............................................................ 13
Desligar automático................................................................. 13
Auto-limpeza............................................................................. 14
Preparação ....................................................................................... 14
Regular a auto-limpeza................................................................... 14
Depois da auto-limpeza.................................................................. 14
Manutenção e limpeza............................................................. 14
Produtos de limpeza....................................................................... 15
Limpeza dos vidros ......................................................................... 15
Tabela de anomalias ................................................................ 16
Tabela de anomalias....................................................................... 16
Substituir a lâmpada do forno....................................................... 17
Tampa de vidro................................................................................ 17
Substituir o vedante da porta ........................................................ 17
Serviço de Assistência Técnica.............................................. 18
Número E e número FD ................................................................. 18
Conselhos energéticos e ambientais..................................... 18
Poupança energética ...................................................................... 18
Eliminação ecológica...................................................................... 18
Automático de programas....................................................... 18
Regular um programa .................................................................... 18
Descongelar e cozinhar com o automático de programas .... 19
Testado para si no nosso estúdio de cozinha....................... 21
Descongelar, aquecer e cozinhar com microondas ................ 21
Conselhos para a utilização do microondas ............................. 24
Bolos e biscoitos ............................................................................. 24
Conselhos para fazer bolos .......................................................... 26
Assar e grelhar................................................................................. 27
Conselhos para assar e grelhar ................................................... 30
Soufflés, gratinados, tostas ........................................................... 31
Produtos pré-confeccionados ....................................................... 31
Acrilamido nos alimentos........................................................ 32
Refeições de teste.................................................................... 32
Cozer.................................................................................................. 33
Grelhar............................................................................................... 33
2
ã=Indicações de segurança
Leia atentamente as presentes instruções de utilização. Só assim poderá utilizar o seu aparelho de forma segura e correcta.
Guarde as instruções de utilização e de montagem em local
seguro. Se passar o aparelho a outra pessoa, junte-lhe as
instruções.
Antes da montagem
Danos de transporte
Examine o aparelho depois de o desembalar. Se detectar danos de transporte, não pode ligar o aparelho.
Ligação eléctrica
O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma ligação incorrecta.
Instalação e ligação
Por favor, siga as instruções de montagem específicas.
Indicações de segurança
Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Utilize o aparelho exclusivamente para a preparação de alimentos.
Não podem utilizar o aparelho, sem vigilância, os adultos e
crianças
■ com problemas físicos ou psíquicos ou
■ que não tenham conhecimento nem experiência para tal.
Nunca deixe que crianças brinquem com o aparelho.
Interior do aparelho quente
Perigo de queimaduras!
■ Nunca toque nas superfícies quentes de aparelhos de
aquecimento ou cozedura. Nunca toque nas superfícies
interiores quentes do aparelho, nem nos elementos de
aquecimento. Abra a porta do aparelho com cuidado, pois
pode sair vapor quente. Mantenha sempre crianças
pequenas afastadas do aparelho.
■ Nunca prepare refeições com grandes quantidades de
bebidas com elevado teor de álcool. Os vapores de álcool
podem incendiar-se no interior do forno. Utilize apenas
pequenas quantidades de bebidas com elevado teor de
álcool e abra a porta do aparelho com cuidado.
Perigo de incêndio!
■ Nunca guarde objectos inflamáveis no interior do aparelho.
Nunca abra a porta do aparelho quando for visível fumo
dentro do mesmo. Desligue o aparelho. Retire a ficha da
tomada ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico.
■ Na fase de pré-aquecimento, nunca coloque papel próprio
para forno solto sobre o acessório. Ao abrir a porta do
aparelho, forma-se uma corrente de ar. O papel próprio para
forno pode tocar nos elementos de aquecimento e incendiarse. Utilize o papel próprio para forno sempre em conjunto
com um recipiente ou uma forma. Cubra apenas a superfície
necessária com o papel próprio para forno. O papel próprio
para forno não deve ultrapassar os rebordos do acessório.
Perigo de curto-circuito!
Nunca entale cabos de ligação de electrodomésticos na porta
quente do aparelho. O isolamento do cabo pode derreter.
Perigo de queimaduras!
Nunca deite água no interior quente do aparelho. Cria vapor de
água quente.
Acessórios e recipientes quentes
Perigo de queimaduras!
Nunca retire acessórios ou recipientes quentes do interior do
aparelho sem pegas de cozinha.
Danificação da porta ou do vedante da porta
Perigo de danos graves para a saúde!!
Nunca utilize o aparelho se a porta ou o vedante da porta
estiverem danificados. Existe o perigo de escapar energia de
microondas. Volte a utilizar o aparelho apenas depois de este
ter sido reparado.
Superfícies enferrujadas
Perigo de danos graves para a saúde!!
Se não for limpa devidamente, a superfície do aparelho pode
enferrujar com o tempo. Existe o perigo de escapar energia de
microondas. Limpe o aparelho com regularidade.
Caixa aberta
Perigo de choque eléctrico!
Nunca retire a caixa do aparelho, O aparelho trabalha com alta
tensão.
Perigo de danos graves para a saúde!!
Nunca retire a caixa do aparelho, pois protege da saída de
energia de microondas.
Ambiente quente ou húmido
Perigo de curto-circuito!
Nunca exponha o aparelho a grande calor e humidade.
Reparações indevidas
Perigo de choque eléctrico!
■ As reparações indevidas são perigosas. As reparações e
substituições de cabos danificados só podem ser efectuadas
por técnicos especializados do Serviço de Assistência
Técnica.
■ Se o aparelho estiver avariado, desligue o fusível na caixa de
fusíveis ou retire a ficha da tomada. Contacte o Serviço de
Assistência Técnica.
Auto-limpeza
Perigo de incêndio!
■ Os restos de comida soltos, gordura e molho de assados
podem incendiar-se durante a autolimpeza. Antes de cada
autolimpeza, retire a sujidade maior do interior do aparelho.
■ Nunca pendure objectos inflamáveis, por ex., panos da loiça,
na pega da porta. O exterior do aparelho fica muito quente
durante a autolimpeza. Mantenha as crianças afastadas.
Perigo de danos graves para a saúde!!
Nunca junte à auto-limpeza tabuleiros ou formas com
revestimento antiaderente. As temperaturas elevadas danificam
o revestimento antiaderente e originam gases tóxicos.
Indicações para o microondas
Preparação de alimentos
Perigo de incêndio!
Utilize o microondas unicamente para preparar alimentos
próprios para consumo. Outras utilizações podem ser
perigosas e originar danos. Por exemplo, pantufas, almofadas
de sementes ou de cereais aquecidas no microondas podem
incendiar-se mesmo após algumas horas.
3
Recipiente
Perigo de ferimentos!
■ Os recipientes de porcelana e cerâmica podem ter pequenas
perfurações nas pegas e tampas. Por detrás desses orifícios
esconde-se uma cavidade. A humidade que penetra na
cavidade pode fazer rebentar o recipiente.
■ Nunca utilize recipientes que não sejam adequados para
microondas.
Perigo de queimaduras!
Os alimentos quentes podem aquecer o recipiente. Use
sempre uma pega de cozinha para retirar os recipientes ou
acessórios do interior do aparelho.
Potência e período de funcionamento de microondas
Perigo de incêndio!
Nunca regule a potência de microondas ou o respectivo tempo
para valores demasiado elevados. Os alimentos podem
incendiar-se e danificar o aparelho. Oriente-se pelos dados
constantes neste manual de instruções.
crustáceos. No caso de ovos estrelados ou escalfados pique
previamente as gemas.
■ A casca ou pele dos alimentos com casca ou pele firme,
p. ex.,maçãs, tomates, batatas ou salsichas, pode rebentar.
Pique a casca ou a pele antes de os aquecer.
Secar alimentos
Perigo de incêndio!
Nunca seque alimentos no microondas.
Alimentos com baixo teor de água
Perigo de incêndio!
Nunca descongele ou aqueça alimentos com baixo teor de
água, p. ex.,pão, com uma potência muito elevada ou durante
muito tempo.
Óleo alimentar
Perigo de incêndio!
Nunca aqueça óleo alimentar sozinho no microondas.
Embalagens
Perigo de incêndio!
■ Nunca aqueça refeições dentro de embalagens próprias
para manter os alimentos quentes.
■ Nunca aqueça, sem vigilância, alimentos dentro de
recipientes de plástico, papel ou outros materiais inflamáveis.
Perigo de queimaduras!
No caso de alimentos embalados hermeticamente, a
embalagem pode rebentar. Siga as indicações que se
encontram na embalagem.
Bebidas
Perigo de queimaduras!
Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retardada. Ou
seja, o líquido pode alcançar o ponto de ebulição sem que
surjam as típicas bolhas de vapor. Ao agitar o recipiente,
mesmo ligeiramente, o líquido quente pode subitamente deitar
por fora e salpicar. Ao aquecer líquidos ponha sempre uma
colher dentro do recipiente. Assim evita a ebulição retardada.
Perigo de explosão!
■ Nunca aqueça bebidas em recipientes fechados.
■ Nunca aqueça demasiado as bebidas alcoólicas.
Comida para bebés
Perigo de queimaduras!
Nunca aqueça comida para bebés em recipientes fechados.
Retire sempre a tampa ou a tetina. Após o aquecimento mexa
ou agite bem. Assim o calor distribui-se uniformemente. Antes
de dar o alimento à criança, verifique a temperatura.
Alimentos com casca ou pele
Perigo de queimaduras!
■ Não coza ovos com a casca. Nunca aqueça ovos cozidos.
Podem explodir. O mesmo se aplica a mariscos e
Causas de danos
Atenção!
■ Tabuleiro, papel vegetal, folha de alumínio ou recipientes na
base do forno: Não coloque tabuleiros ou recipientes na
base do forno. Não forre a base do forno com folha de
alumínio. Provoca retenção do calor. Os tempos de cozedura
e de assadura deixam de ser os mesmos e danifica o
esmalte.
■ Formas de alumínio: Não coloque formas de alumínio no
interior do aparelho. As faíscas causadas podem danificar o
aparelho.
■ Água dentro do aparelho quente: Nunca deite água no
interior quente do aparelho. Cria vapor de água. A mudança
de temperatura pode danificar o esmalte.
■ Alimentos húmidos: Não guarde alimentos húmidos durante
muito tempo dentro do aparelho fechado, pois pode danificar
o esmalte.
Não guarde alimentos no aparelho, pois podem provocar
corrosão.
■ Sumo de fruta: Se estiver a preparar bolos de fruta muito
sumarentos, não encha demasiado o tabuleiro universal. O
sumo de fruta que pingar do tabuleiro universal deixará
marcas impossíveis de remover.
■ Arrefecimento com a porta do aparelho aberta: O interior do
aparelho deve arrefecer com a porta fechada. Não entale
nada na porta do aparelho. Mesmo que a porta esteja
apenas entreaberta, as fachadas dos móveis contíguos
podem, com o tempo, ser danificadas.
■ Vedante muito sujo: Muita sujidade no vedante pode impedir
que a porta do aparelho feche correctamente durante o
funcionamento. As fachadas dos móveis contíguos podem
ser danificadas. Mantenha o vedante sempre limpo.
■ Utilização da porta do aparelho como assento ou bancada:
Não se apoie nem se sente na porta do aparelho aberta. Não
pouse recipientes ou acessórios na porta do aparelho.
■ Transportar o aparelho: Não carregue nem agarre no
aparelho pela pega da porta. A pega não suporta o peso do
aparelho e pode partir-se.
■ Funcionamento do microondas sem alimentos: Ligue apenas
o microondas com alimentos no interior. Sem alimentos, o
aparelho poderia sofrer uma sobrecarga. Um breve teste de
loiça (consultar Recomendações sobre os recipientes)
constitui uma excepção.
■ Pipocas no microondas: Nunca regule uma potência de
microondas demasiado elevada. Utilize no máximo 600 W.
Coloque o saco das pipocas sempre dentro de um prato de
vidro. O vidro pode saltar devido a sobrecarga.
4
O seu novo aparelho
K
PLQ
7HFODVGHFRPDQGR 6HOHFWRUURWDWLYR
7HFODV
GHFRPDQGR
L(
I NJO
¡$
Nesta secção, apresentamos-lhe o seu novo aparelho.
Explicamos-lhe como funciona o painel de comando e cada
Painel de comandos
Apresentamos a seguir uma vista geral do painel de
comandos. Nunca surgem todos os símbolos em simultâneo
Teclas
Por baixo de cada uma das teclas existem sensores. Estes reagem a um toque leve na tecla com o dedo.
Símbolo Função da tecla
#
ß
‚
@
t
=
[
0
@
A
d
±
Ligar e desligar o aparelho
Seleccionar o microondas
Seleccionar os tipos de aquecimento para o forno
Activar/desactivar o fecho de segurança para
crianças
Seleccionar a auto-limpeza
Seleccionar o automático de programas
Seleccionar a temperatura ou a potência para
grelhar
Seleccionar as regulações de tempo
pressão curta = iniciar/interromper funcionamento
pressão longa = cancelar o funcionamento
Seleccionar o peso para o automático de
programas
Ligar o aquecimento rápido
pressão curta = consultar a temperatura de
aquecimento actual
pressão longa = abrir e fechar o menu Regulações
base
Selector rotativo
Com o selector rotativo pode alterar todos os valores sugeridos e de regulação.
O selector rotativo é rebaixável. Prima o selector rotativo para o engatar e desengatar.
Controlo de temperatura
As barras do controlo da temperatura apresentam as fases de
aquecimento ou o calor residual no interior do aparelho.
Fases de aquecimento
Após a colocação em funcionamento, surge um círculo em
torno da indicação da temperatura. No interior do círculo é
indicada a temperatura de aquecimento por meio de barras. A
temperatura é atingida quando o círculo interior tiver todas as
barras preenchidas.
um dos elementos de comando. Obterá informações sobre o
interior do forno e os acessórios.
no visor. Conforme o tipo de aparelho, os pormenores podem
ser diferentes.
Nos níveis de potência do grelhador e no automático de programas são mostradas todas as barras desde o início. No microondas não são indicadas as fases de aquecimento.
É possível consultar a temperatura actual no interior do
aparelho durante a regulação com a tecla
térmica, a temperatura indicada pode diferir um pouco da
temperatura realmente existente no interior do aparelho.
Calor residual
Depois de desligar o aparelho, o controlo de temperatura
indica o calor residual presente no interior do aparelho. Se
todas as barras estiverem preenchidas, o interior do aparelho
apresenta uma temperatura de aprox. 300 °C. Se a
temperatura descer até cerca de 60 °C, a indicação apaga-se.
±. Devido à inércia
Interior do aparelho
O seu aparelho dispõe de uma turbina de arrefecimento.
Turbina de arrefecimento
A turbina de arrefecimento liga-se e desliga-se, sempre que necessário. O ar quente sai por cima da porta.
Atenção!
Não tape as saídas de ventilação. Caso contrário, o forno pode
sobreaquecer.
Notas
■ Terminado o funcionamento do aparelho, a turbina de
arrefecimento continua ainda a funcionar durante algum
tempo.
■ Durante o funcionamento do microondas, o aparelho
permanece frio. No entanto, a turbina de arrefecimento ligase. A turbina pode continuar a trabalhar, mesmo depois de
terminado o funcionamento do microondas.
■ Poderá surgir água de condensação na janela da porta, nas
paredes interiores e na base do aparelho. Isso é normal e
não afecta o funcionamento do microondas. Remova a água
de condensação depois de cozinhar.
5
Acessórios
Os acessórios podem ser introduzidos no forno em 3 níveis diferentes.
Acessórios especiais
Poderá adquirir acessórios especiais no Serviço de Assistência
Técnica ou numa loja especializada. Nos nossos catálogos ou
na Internet, encontrará uma vasta oferta de acessórios para o
seu forno. A disponibilidade e as condições de encomenda online dos acessórios especiais variam de um país para o outro.
Por favor, consulte os documentos de venda.
Quando o acessório aquece pode ficar deformado. Mas
quando volta a arrefecer, a deformação desaparece e não tem
qualquer influência na função.
Poderá adquirir acessórios no Serviço de Assistência Técnica,
numa loja especializada ou através da Internet.
Grelha
Para colocar recipientes, formas
para bolos, assados, peças para
grelhar.
A grelha pode ser utilizada com a
curvatura virada para cima
para baixo
Travessa de vidro
Para assados grandes, bolos
sumarentos, soufflés e gratinados.
Coloque o recipiente de vidro sobre
a grelha.
¾.
½ ou
Acessórios
especiais
Tabuleiro
esmaltado
Tabuleiro de vidro Para assados grandes, bolos sumarentos,
Assadeira de vidro Para estufados e pratos preparados no
Utilização
Para bolos e bolachas.
Introduza o tabuleiro no forno até ao
encosto com a chanfradura virada para a
porta.
soufflés e gratinados. Funciona como
protecção contra salpicos quando a carne
é grelhada directamente sobre a grelha.
Para este efeito, coloque o tabuleiro de
vidro no nível 1. No funcionamento de
microondas, o tabuleiro de vidro pode
também ser utilizado como recipiente.
forno. É sobretudo indicada para o
automático de programas.
Tabuleiro universal
Para assados grandes, bolos secos
e sumarentos, soufflés e gratinados.
Também funciona como protecção
contra salpicos quando a carne é
grelhada directamente sobre a
grelha. Para esse efeito, coloque o
tabuleiro universal no nível 1.
Insira o tabuleiro universal no forno
com a chanfradura virada para a
porta.
Artigos do Serviço de Assistência Técnica
No Serviço de Assistência Técnica, numa loja especializada ou
nas lojas on-line disponibilizadas para cada país, poderá
adquirir os produtos de manutenção e de limpeza bem como
Toalhitas de limpeza para superfícies em
aço inox
Gel de limpeza para fornos e grelhadores N.° de artigo 463582 Para limpar o interior do forno. O gel é inodoro.
Pano de microfibras com estrutura de
favos
Dispositivo de segurança da porta N.° de artigo 612594 Para evitar que crianças abram a porta do forno. Dependendo
N.° de artigo 311134 Previne o depósito de sujidade. As toalhitas impregnadas com
N.° de artigo 460770 Adequado especialmente para a limpeza de superfícies
outros acessórios adequados para os seus electrodomésticos.
Indique sempre o número de artigo correspondente.
um óleo especial garantem uma óptima protecção das
superfícies de aparelhos em aço inox.
sensíveis, como p. ex. vidro, vitrocerâmica, aço inox ou
alumínio. Numa única passagem, o pano de microfibras
remove sujidades aguadas ou gordurosas.
do tipo de porta do aparelho, o dispositivo pode ter que ser
aparafusado de maneira diferente. Respeite o folheto que
acompanha o dispositivo de segurança da porta.
6
Antes da primeira utilização
L(
I NJO
O presente capítulo contém as indicações necessárias que deverá seguir antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.
■ Acerte a hora
■ Aqueça o interior do aparelho
■ Lave os acessórios
■ Leia as indicações de segurança no início do manual de
instruções, pois são muito importantes.
Acertar a hora
Depois de ligar o seu novo aparelho, aparece a piscar no visor
‹‹:‹‹.
Rode o selector rotativo para acertar a hora. A sua regulação é automaticamente assumida passados alguns segundos.
Alterar a hora
1.Prima a tecla 0 as vezes necessárias até a seta estar
colocada atrás do símbolo da hora
2.Acerte a hora com o selector rotativo.
3.Confirme com a tecla 0.
0O.
Aquecer o interior do aparelho
Para eliminar o odor de aparelho novo, aqueça o interior do
aparelho com calor superior/inferior
240 °C.
% a uma temperatura de
Areje a cozinha enquanto o aparelho estiver a aquecer.
Verifique se não ficaram restos da embalagem, p. ex., bolinhas
de poliestireno, no interior do aparelho.
1.Prima a tecla # para ligar o aparelho.
O aparelho encontra-se no modo de funcionamento
microondas. O botão
2.Prima a tecla ‚ para seleccionar o forno.
3.Com o selector rotativo altere o tipo de aquecimento para
calor superior/ inferior
4.Prima a tecla [.
A temperatura está seleccionada. A temperatura sugerida é
indicada entre parênteses.
5.Altere a temperatura para 240 °C com o selector rotativo.
6.Prima a tecla @ para colocar o aparelho em funcionamento.
7.Passados 60 minutos, desligue o forno com a tecla #.
É indicado o calor residual existente no interior do aparelho.
! fica iluminado.
%
Limpar os acessórios
Antes da primeira utilização, lave bem os acessórios com uma
solução de água quente e detergente e um pano macio.
Ligar e desligar o aparelho
Com o botão # ligue e desligue o forno.
Ligar
Prima a tecla #.
O aparelho encontra-se no modo de funcionamento
microondas.
O botão
! fica iluminado.
O microondas
As microondas são transformadas em calor nos alimentos. Pode utilizar o microondas sozinho ou combinado com outro tipo de aquecimento. Receberá informações sobre os recipientes e pode consultar como deve regular o microondas.
Nota:
No capítulo Testado para si no nosso estúdio de cozinha
encontrará exemplos de como descongelar, aquecer e
cozinhar com o microondas.
Seleccione a função pretendida.
■ Tecla ! = microondas
■ Tecla ‚ = tipos de aquecimento para o forno
■ Tecla = = Automático de programas
■ Tecla t = Auto-limpeza
Os diversos passos de regulação constam dos respectivos capítulos.
Desligar
Prima a tecla # para desligar o aparelho.
Recomendações sobre os recipientes
Recipientes adequados
São adequados os recipientes resistentes ao calor, de vidro, vitrocerâmica, porcelana, cerâmica ou plástico termorresistente. Estes materiais são permeáveis às microondas.
Pode também usar louça de servir. Assim não tem de mudar a comida de um recipiente para outro. Se a loiça tiver decoração em ouro ou prata, só deverá utilizá-la se o respectivo fabricante indicar que a mesma é própria para microondas.
7
Recipientes não adequados
I NJOLH
L(
I NJO
Não são adequados os recipientes metálicos. O metal não é permeável às microondas. Os alimentos permanecem frios em recipientes metálicos fechados.
Atenção!
Faíscas: o metal - p. ex. a colher dentro do copo - tem de ficar
afastado, pelo menos, 2 cm das paredes do forno e da parte
interior da porta. Eventuais faíscas podem danificar o vidro
interior da porta.
Teste de loiça
Nunca ligue o microondas sem alimentos no interior. A única excepção é o teste de loiça a seguir indicado.
Se não tiver a certeza se a sua loiça é ou não adequada para microondas, poderá fazer o seguinte teste:
1. Coloque um recipiente vazio dentro do aparelho durante ½ a
1 minuto à potência máxima.
2. Vá verificando a temperatura.
O recipiente deve estar frio ou morno.
Se aquecer ou produzir faíscas não é adequado.
Potências de microondas
O seu microondas permite regular cinco potências de microondas diferentes.
90 W Para descongelar alimentos delicados
180 W Para descongelar e continuar a cozinhar
360 W Para cozinhar carne e aquecer alimentos
delicados
600 W Para aquecer e cozinhar alimentos
1000 W Para aquecer líquidos
Nota: A potência de 1000 W só pode ser regulada por um
tempo máximo de 30 minutos. Todas as outras potências
podem ser reguladas para um tempo de duração até
90 minutos.
1. Prima a tecla # para ligar o aparelho.
O aparelho encontra-se automaticamente no modo de
funcionamento microondas. O botão
2. Rode o selector rotativo para regular a potência do
microondas.
3. Prima a tecla 0 as vezes necessárias até a seta estar
colocada atrás do símbolo do tempo de duração
4. Rode o selector rotativo para regular o tempo de duração.
5. Prima a tecla @ para colocar o aparelho em funcionamento.
Alterar o tempo de duração
É possível alterar o tempo de duração com o selector rotativo,
mesmo depois de iniciar o funcionamento.
Adiar a hora de fim de cozedura
Consulte o capítulo Funções de tempo, Adiar a hora de fim de
cozedura.
Pausa
Prima a tecla
interrompe o funcionamento. A tecla
Feche a porta do aparelho e prima a tecla
funcionamento.
@ ou abra a porta do aparelho. O aparelho
! fica iluminado.
xO.
@ pisca.
@ para retomar o
Regular o microondas
Exemplo na imagem: Regular o microondas para 600 W durante 30 minutos.
Regular o forno
Neste capítulo poderá consultar
■ os tipos de aquecimento disponíveis para o seu forno
■ como regular o tipo de aquecimento e a temperatura
■ como regular o aquecimento rápido.
Tipos de aquecimento
O seu forno oferece-lhe uma grande quantidade de tipos de aquecimento. Poderá, assim, escolher o tipo de confecção mais adequado ao prato a preparar.
Após o fim do tempo
Ouve-se um sinal sonoro.
Prima a tecla
Abra a porta do aparelho e utilize pegas para retirar o
recipiente com os devidos cuidados.
Prima a tecla
Cancelar o funcionamento
Prima a tecla
aparelho.
Tipos de aquecimento e
gama de temperaturas
›
"
%
0 para parar o sinal antes do tempo.
# para desligar o aparelho.
# para cancelar o funcionamento e desligar o
Utilização
Ar quente circulante
3D
30-250 °C
Ar quente circulante
30-250 °C
Calor superior/
inferior
30-300 °C
Para cozer bolos e bolos
pequenos em dois níveis.
Para cozer, em formas, bolos
de massa batida num nível.
Para cozer e assar num nível.
Principalmente adequado para
bolos com cobertura húmida
(p. ex., tarte de queijo) ou
bolos de tabuleiro.
8
Tipos de aquecimento e
LHINJO
¡$
LHINJO
¡$
LHINJO
¡$
Utilização
gama de temperaturas
&
Calor intensivo
100-300 °C
Para pratos com base
estaladiça (p. ex., quiche). o
calor é distribuído por cima e
com mais potência por baixo.
$
Calor inferior
30-200 °C
Para alimentos e bolos ou pão
que necessitam de mais cor
ou crosta na parte inferior.
Ligue o calor inferior apenas
por pouco tempo no final do
tempo de cozedura.
#
Grelhar com ar
circulante
Para aves e pedaços de carne
grandes.
100-250 °C
$
Grelhar, grand.
quant.
fraco (1)
Para grelhar bifes, salsichas,
tostas ou pedaços de peixe
em grandes quantidades.
médio (2)
forte (3)
%
Grelhar, peq. quant.
fraco (1)
médio (2)
Para grelhar bifes, salsichas,
tostas e pedaços de peixe em
pequenas quantidades.
forte (3)
P
1
‚ß+"
Pré-aquecer
30-70 °C
Manter quente
60-100 °C
MicroCombi suave
30-250 °C
Para pré-aquecer loiça de
porcelana.
Para manter as refeições
quentes.
Para massa batida em form as,
massa tenra com recheio
suculento e bolos
confeccionados a partir de
pré-misturas. Ao forno é
adicionada automaticamente
uma potência de microondas
mais baixa.
‚ß+%
MicroCombi
intensivo
30-250 °C
Para aves, peixe e soufflés Ao
funcionamento do forno é
adicionada, automaticamente,
uma potência de microondas
média.
Regular o tipo de aquecimento e a temperatura
Exemplo na imagem: Regular o forno com calor superior/inferior % a 180 °C.
1.Prima a tecla # para ligar o aparelho.
O aparelho encontra-se no modo de funcionamento
microondas. O botão
2.Prima a tecla ‚ para seleccionar o forno.
O botão
3.Regule o tipo de aquecimento desejado com o botão
‚ fica iluminado.
rotativo.
Pode iniciar esta regulação de imediato com a tecla
! fica iluminado.
@.
5.Prima a tecla @ para colocar o aparelho em funcionamento.
6.Quando o prato estiver pronto, desligue o aparelho com a
tecla
# ou regule uma nova função.
Alterar a temperatura ou a potência do grelhador
É possível alterar a temperatura ou a potência do grelhador com o selector rotativo, mesmo depois de iniciar o funcionamento.
Regular o tempo de duração
Consulte o capítulo Regulações de tempo, Regular o tempo de duração.
Adiar a hora de fim de cozedura
Consulte o capítulo Funções de tempo, Adiar a hora de fim de cozedura.
Pausa
Prima a tecla
interrompe o funcionamento. A tecla
Feche a porta do aparelho e prima a tecla
@ ou abra a porta do aparelho. O aparelho
@ pisca.
@ para retomar o
funcionamento.
Cancelar o funcionamento
Prima a tecla
# para cancelar o funcionamento e desligar o
aparelho.
MicroCombi suave MicroCombi intensivo
Nestes tipos de aquecimento é activada automaticamente uma
potência de microondas. Regule simplesmente a temperatura
indicada na receita e reduza o tempo de cozedura para
metade.
MicroCombi suave
MicroCombi suave é adequado para bolos na forma, como
■ bolo de massa batida, p. ex., bolo de mármore, bolo inglês,
bolo de fruta
■ bolo de massa quebrada com recheio sumarento, p. ex.,
bolo de maçã com cobertura, cheesecake
■ bolo de misturas pré-confeccionadas
■ bolo de massa lêveda, p. ex., bolo em rosetas
■ Também nos assados o tempo de cozedura pode ser
reduzido para metade com este tipo de aquecimento.
Nota: Use formas de bolo escuras de metal ou formas flexíveis
de plástico. Para assados é adequada uma forma de vidro
resistente ao calor, com ou sem tampa.
4.Prima a tecla [ e, com o selector rotativo, regule a
temperatura.
MicroCombi intensivo
Este tipo de aquecimento é adequado para
■ aves, p. ex., frango
■ pratos no forno, por ex., massa gratinada
■ gratinados, p. ex., gratinado de batata
■ peixe gratinado, fresco e congelado
9
Nota: Use recipientes resistentes ao calor, de vidro ou
I NJOLH
L(
I NJO
cerâmica.
Regular o MicroCombi
■ Se a receita incluir dados para diferentes tipos de
aquecimento, use a regulação para calor superior/inferior. O
tempo de cozedura indicado na receita não deve ser inferior
a 30 minutos.
■ Introduza o prato no interior do aparelho frio. Coloque o
recipiente a meio da grelha no nível 1.
1. Prima a tecla # para ligar o aparelho.
2. Prima a tecla ‚ e, com o selector rotativo, seleccione o tipo
de aquecimento MicroCombi suave ou MicroCombi intensivo.
3. Prima a tecla [ e, com o selector rotativo, regule a
temperatura.
No visor é proposto o tempo de duração
4. Prima duas vezes a tecla 0 e, com o selector rotativo,
x 20:00 minutos.
regule o tempo de duração.
Após alguns segundos, o tempo de duração é assumido.
5. Prima a tecla @ para colocar o aparelho em funcionamento.
Após o fim do tempo
Ouve-se um sinal sonoro.
Prima a tecla
0 para parar o sinal antes do tempo.
Abra a porta do aparelho e utilize pegas para retirar o
recipiente com os devidos cuidados.
Prima a tecla
# para desligar o aparelho.
Regular o aquecimento rápido
O aquecimento rápido não é adequado para todos os tipos de
aquecimento.
Tipos de aquecimento adequados
■ Ar quente circulante 3D
■ Ar quente circulante
■ Calor superior/inferior
■ Calor intensivo
Temperaturas adequadas
O aquecimento rápido não funciona se a temperatura regulada
for inferior a 100 °C. Se a temperatura no interior do aparelho
estiver apenas ligeiramente inferior à temperatura regulada,
não é necessário recorrer ao aquecimento rápido. não é
activado.
Regular o aquecimento rápido
1. Regule o tipo de aquecimento e a temperatura.
2. Prima a tecla d.
3. Prima a tecla @ para dar início ao aquecimento rápido.
Junto à temperatura regulada aparece o símbolo
d. As
barras no círculo interior indicam as fases de aquecimento.
O aquecimento rápido termina quando as barras preenchem
o círculo. Ouve-se um sinal curto. O símbolo
d apaga-se.
Introduza o prato no interior do aparelho.
4. Prima a tecla @ para colocar o aparelho em funcionamento.
Cancelar o aquecimento rápido
Prima a tecla
d. O símbolo apaga-se.
Notas
■ Se alterar o tipo de aquecimento ou interromper o
funcionamento com a tecla
@, o aquecimento rápido é
cancelado.
■ Depois de iniciar o funcionamento, um tempo de duração
regulado começa a decorrer imediatamente e
independentemente do aquecimento rápido.
■ Para um resultado de cozedura regular, introduza o prato no
forno apenas depois de o aquecimento rápido estar
concluído.
Combinação
Permite-lhe seleccionar um tipo de aquecimento em simultâneo
com o microondas. Graças às microondas, os seus pratos
estarão prontos mais depressa, mas mesmo assim ficarão
bem dourados. Pode ser regulado um tempo de duração até
1hora e 30minutos.
Tipos de aquecimento adequados
■ Ar quente circulante 3D
■ Ar quente circulante
■ Calor superior/inferior
■ Grelhar com ar circulante
■ Grelhar, grand. quant.
■ Grelhar, peq. quant.
Regular uma combinação
Exemplo na imagem: Regular o microondas a 600 W em combinação com ar quente circulante a 160 °C durante 30 minutos.
1. Prima a tecla # para ligar o aparelho.
O aparelho encontra-se no modo de funcionamento
microondas. O botão
2. Rode o selector rotativo para regular a potência do
! fica iluminado.
microondas.
3. Prima a tecla 0 e, com o selector rotativo, regule o tempo
de duração. Regule o forno
4. Prima a tecla ‚ e, com o selector rotativo, regule o tipo de
aquecimento.
5. Prima a tecla [ e, com o selector rotativo, regule a
temperatura.
10
6. Prima a tecla @ para colocar o aparelho em funcionamento.
Nota: Também pode regular primeiro o forno e, seguidamente,
LHI NJO
¡$
LHI NJO
¡$
LHI NJO
¡$
regular o microondas com a tecla
Alterar a temperatura e o tempo de duração
É possível alterar a temperatura e o tempo de duração, mesmo depois de iniciar o funcionamento:
Prima a tecla
Prima a tecla
duração.
Para apagar todas as regulações, prima durante 4 segundos a
tecla @. Pode agora regular novamente.
Adiar a hora de fim de cozedura
Consulte o capítulo Funções de tempo, Adiar a hora de fim de
cozedura.
[ , com o selector rotativo, altere a temperatura.
0 e, com o selector rotativo, altere o tempo de
!.
Regulações de tempo
Pausa
Prima a tecla
interrompe o funcionamento. A tecla
Feche a porta do aparelho e prima a tecla
funcionamento.
Após o fim do tempo
Ouve-se um sinal sonoro.
Prima a tecla
Abra a porta do aparelho e utilize pegas para retirar o
recipiente com os devidos cuidados.
Prima a tecla
Cancelar o funcionamento
Prima a tecla
aparelho.
@ ou abra a porta do aparelho. O aparelho
@ pisca.
@ para retomar o
0 para parar o sinal antes do tempo.
# para desligar o aparelho.
# para cancelar o funcionamento e desligar o
Pode consultar as regulações de tempo com a tecla 0. Dispõe das seguintes possibilidades:
Quando o forno está desligado
■ Q = regular o alarme
■ 0 = acertar a hora
Quando o forno está ligado
■ Q = regular o alarme
■ x = se necessário, regular o tempo de duração
■ y = se necessário, mudar a hora de fim
■ 0 = mostrar a hora
Sinal sonoro curto
Se não for possível alterar ou regular um valor, ouve-se um curto sinal sonoro.
Regular o alarme
O alarme funciona de modo independente do forno. Pode utilizá-lo como um alarme de cozinha e regulá-lo a qualquer momento.
1.Prima a tecla 0. A seta encontra-se atrás do símbolo do
alarme
2.Com o selector rotativo, regule o tempo para o alarme.
O tempo do alarme é visível durante alguns segundos no
campo de indicação das horas. Depois, passa para segundo
plano. O símbolo
alarme.
WO.
W indica que está a decorrer um tempo de
Regular o tempo de duração
Se regular um tempo de duração (tempo de cozedura) para o seu prato, o funcionamento termina automaticamente no fim deste tempo. O aparelho deixa de aquecer.
Condição prévia: estão regulados um tipo de aquecimento e uma temperatura.
Exemplo na imagem:
Regulação para calor superior/inferior
duração 45 minutos. O funcionamento ainda não foi iniciado.
1.Prima a tecla 0 duas vezes.
O tempo de duração
2.Com o selector rotativo, regule o tempo de duração.
Após alguns segundos, o tempo de duração é assumido. Os
parênteses à esquerda e à direita do tempo de duração
desaparecem. O símbolo
xO está seleccionado.
xO acende-se.
%, 180 °C, tempo de
Após o fim do tempo
Ouve-se um sinal sonoro. No campo de indicação das horas
surge 00:00
antecipadamente o sinal.
Consultar o tempo restante até soar o alarme
Prima a tecla
segundos.
Cancelar o tempo em decurso
Prima a tecla
alarme é apagado após alguns segundos.
Alterar o tempo em decurso
Prima a tecla
alarme.
WO. Com a tecla 0 é possível anular
0. O tempo restante é indicado durante alguns
0 e reponha o tempo em 00:00. O tempo do
0. Com o selector rotativo, altere o tempo para o
3.Se o funcionamento ainda não tiver iniciado, prima a
tecla
@.
O tempo de duração decorre de forma visível.
Após o fim do tempo
Ouve-se um sinal sonoro.
Prima a tecla
Abra a porta do aparelho e utilize pegas para retirar o
recipiente com os devidos cuidados.
Prima a tecla
0 para parar o sinal antes do tempo.
# para desligar o aparelho.
11
Loading...