BALANCE KH 5527 User Manual

LISSEUR À CHEVEUX

KH 5527

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5527-08/08-V3

LISSEUR À CHEVEUX

Mode d'emploi

STRAIGHTENER

Gebruiksaanwijzing

HAARGLÄTTER

Bedienungsanleitung

KH 5527

1

65432

21

7

SOMMAIRE PAGE

Consignes de sécurité 2
Usage conforme 3
Accessoires fournis 3
Caractéristiques techniques 3
Description de l'appareil 3
Avant le lissage / frisage 3
Utilisation 3

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lisser les cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Friser les cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nettoyage 5
Conservation 5
Mise au rebut 6
Garantie et service après-vente 6
Importateur 6

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 1 -

LLIISSSSEEUURR ÀÀ CCHHEEVVEEUUXX
KH 5527

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• Ne raccordez l'appareil qu'à une prise de la
même tension que celle indiquée sur la plaque
signalétique.

Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil
dans l'eau et vous ne devez laisser pénétrer
aucun liquide dans le boîtier de l'appareil.
Vous ne devez pas exposer l'appareil
à l'humidité. L'utilisation de l'appareil
à l'extérieur est interdite. Si toutefois du liquide
devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil,
débranchez immédiatement la fiche de la
prise de courant et confiez l'appareil à un
atelier spécialisé pour le réparer.

• N'utilisez pas l'appareil en plein air.

N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau,
en particulier près d'un lavabo, d'une baignoire
ou d'un autre équipement analogue.
La proximité d'eau représente un danger,
même si l'appareil est éteint.
Pour cette raison, débranchez l'appareil
après chaque utilisation. A titre de protection
supplémentaire, nous recommandons
l'installation d'un relais de protection de
courant de fuite avec un courant de
déclenchement qui est impérativement
inférieur 30 mA dans le circuit électrique de
la salle de bains. Demandez conseil à votre
électricien.

• En cas de dysfonctionnements et avant de
nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur
de la prise de courant.

• Tirez toujours sur la fiche même de la fiche
secteur pour la retirer de la prise, ne tirez pas
sur le cordon d'alimentation.

• N'enroulez pas le câble électrique autour de
l'appareil et protégez-le contre toutes
détériorations.

• Faites remplacer un câble électrique ou une
prise endommagés par un technicien qualifié
ou par le service après-vente, afin d'éviter tout
danger.

• Ne pliez pas et n'écrasez pas le cordon d'­alimentation et posez-le de manière à éviter tout
dérapage ou trébuchement.

• N'utilisez pas de câble de rallonge afin que la
prise de courant soit facile à atteindre en cas
d'urgence.

• Ne saisissez jamais l'appareil, le câble électrique
et la prise avec des mains mouillées.

• Après utilisation, séparez immédiatement l'­appareil du réseau de courant. Il ne sera to­talement libre de courant qu'à partir du mo­ment où la fiche sera débranchée de la prise
de courant.

Risques d'incendie et d'accident

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales ou dont le
manque d'expérience ou de connaissances les
empêchent d'assurer un usage sûr des appareils,
s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils jouent avec l'appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil branché sans
surveillance.

• Ne laissez jamais l'appareil à proximité de
sources de chaleur et protégez le câble électrique
de tous dégâts.

- 2 -

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous
ne devez pas le remettre en fonctionnement.
Faites inspecter et réparer, le cas échéant,
l'appareil par des techniciens spécialisés et
qualifiés.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et
de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est
plus assurée et vous perdez le bénéfice de la
garantie. Laissez réparer l'appareil défectueux
uniquement par un technicien spécialisé.

• L'appareil chauffe en cours d'opération.
Lorsqu'il est chaud, saisissez-le uniquement au
niveau de la poignée.

Usage conforme

Le fer à lisser / friser sert à lisser et à friser les cheveux
humains, en aucun cas les perruques et postiches en
matières synthétiques. Vous devez utiliser le fer à lisser
uniquement pour un usage privé. Respectez toutes
les informations figurant dans ce mode d'emploi, en
particulier les consignes de sécurité.

Accessoires fournis

• Fer à friser combiné KH 5527

• Mode d'emploi

Description de l'appareil

1

Pointe froide

2

Plaques chauffantes

3

Affichage LED

4

Touches "+" et "-" pour le réglage de
la température

5

Touche marche/arrêt (verrouillage des touches)

6

Cordon d'alimentation

7

Verrouillage

Avant le lissage / frisage

• Les cheveux doivent être propres, secs, et exempts
de produits coiffants. L'exception à cette règle
sont les produits spéciaux qui contribuent au
lissage des cheveux.

• Peignez soigneusement vos cheveux avant le
lissage afin de n'avoir aucun nœud dans les
cheveux.

• Pour parvenir à un résultat particulièrement
satisfaisant, répartissez des produits spéciaux
destinés à lisser les cheveux dans la chevelure.

• Séparez les cheveux en parties à traiter, et
attachez les parties supérieures avec des pinces
sur la tête pour qu'elles ne vous gênent pas.

Utilisation

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220–240 V ~50 Hz
Puissance absorbée, max.:65 W
Classe de protection : II /

Préparation

Remarque :

Les plaques chauffantes 2ne doivent pas
présenter de salissures. Nettoyez-les le cas
échéant avant toute utilisation (voir chapitre
"Nettoyage").

1. Faites glisser le verrouillage

2. Branchez la fiche secteur dans la prise.

- 3 -

7

en position .

3. Appuyez sur la touche marche/arrêt 5.
Le chenillard rouge de l'affichage LED
allumé. Les plaques chauffantes

2

3

est

sont chauffées.

4. L'appareil chauffe automatiquement pour at­teindre le degré de chauffage le plus élevé. Le
chenillard se déplace jusqu'à la dernière LED.
Si une température inférieure est suffisante
pour vos cheveux, appuyez sur la touche "-"

4

jusqu'à ce que le chenillard se déplace jusqu'au
degré de chauffage souhaité.

Le chenillard se déplace uniquement jusqu'à...

• ....la 6ème LED rouge, degré de chauffage le

plus élevé, pour les cheveux très épais et difficiles
à mettre en forme.

• ...la 5ème LED rouge, degré de chauffage élevé,

pour cheveux très épais.

• ...la 4ème LED rouge, degré de chauffage moyen,

pour cheveux épais.

• ...la 3ème LED rouge, degré de chauffage faible,

pour cheveux normaux.

• ...la 2ème LED rouge, degré de chauffage très

faible, pour cheveux fins.

• Une LED rouge clignote, degré de chauffage

minimal, pour les cheveux très fins.

5. Lorsque le chenillard fonctionne jusqu'au degré
de chauffage souhaité, appuyez deux fois
successivement sur la touche marche/arrêt

5

La LED verte s'allume. Les touches sont à présent
verrouillées et la température ne peut pas être
déréglée en appuyant accidentellement sur

4

"+"

ou "-" 4.

Remarque :

Si vous souhaitez désactiver le verrouillage
des touches, appuyez à nouveau deux fois
successivement sur la touche marche/arrêt
La LED verte s'éteint, le verrouillage de la touche
est désactivé.

5

6. Attendez que le chenillard dans l'affichage

3

LED

soit allumé en continu jusqu'à la
température réglée. La température souhaitée
est à présent atteinte.

Lisser les cheveux

• Préparez les cheveux comme décrit dans
"Avant le lissage / frisage".

• Commencez par les parties inférieures au niveau
de l'arrière de la tête. Remontez vers l'avant
en passant par les côtés.

1. Séparez une mèche de cheveux d'environ
2 cm de largeur.

Attention !

Veillez à ne pas toucher le cuir chevelu avec les
plaques chauffantes
Seules les pointes

2

. Risque de brûlure !

1

sont froides.

2. Prenez les mèches qui se trouvent à proximité
du cuir chevelu et serrez-les entre les plaques
chauffantes

2

.

3. Tirez toute la mèche de cheveux à travers les
plaques chauffantes

2

, en tirant le fer à lisser

vers le bas.

4. Procédez ainsi avec chaque mèche de cheveux.

5. Lorsque vous avez lissé toutes les mèches,
appuyez deux fois successivement sur la touche

.

marche/arrêt

5

afin de désactiver le verrouillage

des touches. La LED verte s'éteint.

6. Appuyez sur la touche marche/arrêt
ce que l'affichage LED

3

s'éteigne.

7. Retirez la fiche secteur de la prise secteur.

8. Serrez les plaques chauffantes
le verrouillage

7

en position .

2

Friser les cheveux

.

• Préparez les cheveux comme décrit dans
"Avant le lissage / frisage".

• Commencez par les parties inférieures au niveau
de l'arrière de la tête. Remontez vers l'avant
en passant par les côtés.

5

, jusqu'à

et faites glisser

- 4 -

1. Séparez une mèche de cheveux d'environ
2 - 3 cm de largeur.

Attention !

Veillez à ne pas toucher le cuir chevelu avec les

est froide.

2

. Risque de brûlure ! Seule

plaques chauffantes
la pointe

2. Prenez l'extrémité des mèches et serrez-les entre

3. Faites tournez le fer à friser combiné, afin que

4. Selon le type de cheveux et le réglage, attendez

1

les plaques chauffantes 2.

la mèche s'enroule autour de la plaque chauffante.

quelques secondes.

10. Serrez les plaques chauffantes 2et faites glisser
le verrouillage

11. Attendez que les cheveux soient refroidis avant
de continuer à coiffer votre chevelure.

7

en position .

Nettoyage

Attention !

Retirez la fiche secteur de la prise. Danger
d'électrocution!
Avant chaque net toyage, laissez entièrement refroidir
l'appareil. Risque de brûlure !

Attention !

Selon le type de cheveux et le degré de chauffage,
la durée de formage d'une boucle est plus ou moins
longue. Essayez différents réglages.
Commencez systématiquement avec un degré de
chauffage plus faible et un temps de passage rapide
dans la chevelure, pour éviter tous dommages au
niveau des cheveux. Augmentez lentement la
température jusqu'à ce que vous ayez trouvé le
réglage optimal qui vous convienne.

Attention !

Veillez à ne pas toucher les plaques chauffantes 2.
Risque de brûlure!
Seules les pointes

5. Ouvrez légèrement les plaques chauffantes
et retirez à présent le fer à friser combiné des
cheveux.

6. Procédez ainsi avec chaque mèche de cheveux.

7. Lorsque vous avez travaillé toutes les mèches,
appuyez deux fois successivement sur la touche
marche/arrêt
des touches. La LED verte s'éteint.

8. Appuyez sur la touche marche/arrêt
ce que l'affichage LED

9. Retirez la fiche secteur de la prise secteur.

1

sont froides.

5

, afin de désactiver le verrouillage

5

, jusqu'à

3

s'éteigne.

2

• Essuyez le boîtier et les plaques chauffantes
avec un chiffon légèrement humide.

• En cas de salissures tenaces, ajoutez un produit
nettoyant doux sur le chiffon humide.

Remarque :

N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou à
effet récurant. Ces produits pourraient attaquer la
surface et endommager l'appareil de manière
irrémédiable.

Remarque :

Ne réutilisez l'appareil que lorsqu'il est
entièrement sec.

Conservation

Attention !

N'enroulez jamais le cordon d'alimentation 6avec
la fiche secteur autour de l'appareil. Ceci entraîne
des dommages irréparables au niveau de l'appareil!

Attention !

Retirez toujours la fiche secteur de la prise lorsque
vous n'utilisez pas l'appareil, pour éviter toute mise
en marche accidentelle.

2

- 5 -