Balance KH 5527 User Manual [de]
B
HAARGLÄTTER
KH 5527
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH5527-08/08-V3
HAARGLÄTTER
Bedienungsanleitung
STRAIGHTENER
Gebruiksaanwijzing
ALISADOR DE CABELO
Manual de instruções
KH 5527
1
65432
21
7
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Sicherheitshinweise 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Lieferumfang 3
Technische Daten 3
Gerätebeschreibung 3
Vor dem Glätten / Curlen 3
Bedienung 3
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Haare glätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Haare curlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Reinigung 5
Aufbewahrung 6
Entsorgung 6
Garantie und Service 6
Importeur 7
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 1 -
HAARGLÄTTER KH 5527
Sicherheitshinweise
Gefahr eines Stromschlags!
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose
mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung an.
Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das
Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen
das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und
nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal
Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt,
ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts
aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von
qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Verwenden Sie das Gerät niemals in der
Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der
Nähe von Waschbecken, Badewannen oder
ähnlichen Gefäßen.
Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr
dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den
Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird
Ihnen die Installation einer FehlerstromSchutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Badezimmer-Stromkreis empfohlen.
Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.
• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor
Sie das Gerät reinigen den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker aus
der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät
und schützen Sie es vor Beschädigungen.
• Lassen Sie beschädigte Netzkabel und
Netzstecker von qualifiziertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel
nicht und verlegen Sie es so, dass niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel,
damit im Notfall der Netzstecker schnell zu
erreichen ist.
• Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker
nie mit nassen Händen an.
• Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen,
ist es vollständig stromfrei.
Brand- und Verletzungsgefahren
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
- 2 -
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals
unbeaufsichtigt.
• Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von
Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.
• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls
reparieren.
• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur
von autorisiertem Fachpersonal reparieren.
• Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs.
Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Griff
an.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Haarglätter / Haarcurler dient zum Glätten und
Frisieren von menschlichen Haaren, keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material.
Sie dürfen den Haarglätter ausschließlich im privaten Haushalt verwenden. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise.
Gerätebeschreibung
1
kühle Spitzen
2
Heizplatten
3
LED-Anzeige
4
Tasten „+” und „-” zur Temperatureinstellung
5
Ein-/Aus-Taste (Tastensperre)
6
Netzkabel
7
Verriegelung
Vor dem Glätten / Curlen
• Das Haar sollte sauber, trocken und frei von
Stylingprodukten sein. Ausgenommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares
unterstützen.
• Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten im Haar befinden.
• Um beim Glätten ein besonders gutes Ergebnis
zu erzielen, verteilen Sie spezielle Produkte
zum Haarglätten im Haar.
• Teilen Sie das Haar in handhabbare Partien
ein und befestigen Sie die oberen Partien mit
Clips auf dem Kopf, damit sie nicht im Weg
sind.
Bedienung
Vorbereitung
Lieferumfang
• Haarglätter KH 5527
• Bedienungsanleitung
Technische Daten
Netzspannung: 220–240 V ~50 Hz
Aufnahmeleistung, max.: 65 W
Schutzklasse: II/
Hinweis:
Die Heizplatten 2müssen frei von
Verschmutzungen sein. Reinigen Sie diese
vor Benutzung gegebenenfalls (siehe Kapitel
„Reinigen“).
1. Schieben Sie die Verriegelung
Position .
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
- 3 -
7
auf die
3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 5. Das rote
Lauflicht der LED-Anzeige
Heizplatten
2
werden aufgeheizt.
3
leuchtet. Die
4. Das Gerät heizt automatisch auf die höchste
Heizstufe auf. Das Lauflicht läuft bis zur letzten
LED durch.
Wenn eine niedrigere Temperatur für Ihre
Haare ausreichend ist, drücken Sie die Taste
4
„-”
so oft, bis das Lauflicht bis zur gewünsch-
ten Heizstufe läuft.
Das Lauflicht läuft bis zur...
• ....6. roten LED, höchste Heizstufe, für sehr kräfti-
ges und schwer in Form zu bringendes Haar.
• ...5. roten LED, hohe Heizstufe, für sehr kräftiges
Haar.
• ...4. roten LED, mittlere Heizstufe, für kräftiges
Haar.
• ...3. roten LED, niedrige Heizstufe, für normales
Haar.
• ...2. roten LED, sehr niedrige Heizstufe, für feines
Haar.
• Eine rote LED blinkt, minimale Heizstufe, für sehr
feines Haar.
5. Wenn das Lauflicht bis zur gewünschten Heizstufe läuft, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
5
zwei mal hintereinander. Die grüne LED leuchtet. Die Tasten sind nun gesperrt, die Temperatur kann nicht durch versehentliches Drücken
4
von „+”
oder „-” 4verstellt werden.
Haare glätten
• Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem
Glätten / Curlen“ beschrieben, vor.
• Fangen Sie mit den unteren Haarpartien
am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich über
die Seiten nach vorne.
1. Teilen Sie eine ca. 2 cm breite Haarsträhne ab.
Achtung!
Achten Sie darauf, dass Sie mit den Heizplatten
nicht die Kopfhaut berühren. Verbrennungsgefahr!
Nur die Spitzen
1
sind kühl.
2. Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten 2und drücken
Sie diese zusammen.
3. Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die
Heizplatten
2
, indem Sie den Haarglätter
nach unten ziehen.
4. Verfahren Sie so mit jeder einzelnen Strähne.
5. Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben,
drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
5
zweimal
hintereinander, so dass die Tastensperre gelöst
wird. Die grüne LED erlischt.
6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
Anzeige
3
erlischt.
5
, bis die LED-
7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
8. Drücken Sie die Heizplatten
schieben Sie die Verriegelung
2
zusammen und
7
auf die Posi-
tion .
2
Hinweis:
Wenn Sie die Tastensperre lösen wollen,
drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
mal hintereinander. Die grüne LED erlischt, die
Tastensperre ist gelöst.
6. Warten Sie bis das Lauflicht in der LED-Anzei-
3
ge
permanent bis zur eingestellten Temperatur leuchtet. Die gewünschte Temperatur ist nun
erreicht.
5
wieder zwei-
Haare curlen
• Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem
Glätten / Curlen“ beschrieben, vor.
• Fangen Sie mit den unteren Haarpartien
am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich über
die Seiten nach vorne.
1. Teilen Sie eine ca. 2 - 3 cm breite Haarsträhne
ab.
- 4 -
Achtung!
Achten Sie darauf, dass Sie mit den Heizplatten
nicht die Kopfhaut berühren. Verbrennungsgefahr!
Nur die Spitze
2. Klemmen Sie das Ende der Haarsträhne zwischen die Heizplatten 2und drücken Sie
diese zusammen.
3. Drehen Sie den Haarglätter ein, so dass sich
die Haarsträhne um die Heizplatte legt.
4. Warten Sie je nach Haartyp und Einstellung
wenige Sekunden.
1
ist kühl.
2
Achtung!
Je nach Haartyp und Heizstufe dauert es
unterschiedlich lange, bis eine Locke geformt ist.
Probieren Sie unterschiedliche Einstellungen aus.
Fangen Sie stets mit einer niedrigeren Heizstufe und
einer kurzen Verweildauer im Haar an, um Schäden
am Haar zu vermeiden. Steigern Sie sich langsam,
bis Sie die für Sie optimale Einstellung gefunden
haben.
Achtung!
Achten Sie darauf, dass Sie die Heizplatten 2mit
der Hand nicht berühren. Verbrennungsgefahr! Nur
die Spitzen
1
sind kühl.
10. Drücken Sie die Heizplatten 2zusammen und
schieben Sie die Verriegelung
tion .
11. Warten Sie, bis sich die Haare abgekühlt haben, bevor Sie die Frisur weiter stylen.
7
auf die Posi-
Reinigung
Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Stromschlaggefahr!
Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung gründlich
abkühlen. Verbrennungsgefahr!
• Wischen Sie das Gehäuse und die Heizplatten
2
mit einem weichen leicht angefeuchteten
Tuch ab.
• Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben
Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das
angefeuchtete Tuch.
Hinweis:
Verwenden Sie keine aggressiven oder
scheuernden Putzmittel. Diese können
die Oberfläche angreifen und das Gerät
irreparabel beschädigen.
2
5. Öffnen Sie die Heizplatten
ziehen Sie nun den Haarglätter aus dem Haar
heraus.
6. Verfahren Sie so mit jeder einzelnen Strähne.
7. Wenn Sie alle Strähnen bearbeitet haben,
drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
hintereinander, so dass die Tastensperre gelöst
wird. Die grüne LED erlischt.
8. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
Anzeige
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
3
erlischt.
ein wenig und
5
zweimal
5
, bis die LED-
Hinweis:
Benutzen Sie das Gerät erst wieder,
wenn es vollständig getrocknet ist.
- 5 -
Loading...