Balance KH 5516 User Manual [sv]

N

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5516-04/07-V3

 Kehoanalyysivaaka KH 5516

Käyttöohje

S Kroppsanalysvåg KH 5516

Bruksanvisning

N Kroppsanalysevekt KH 5516

Bruksanvisning

 Vægt til kropsfedt KH 5516

Betjeningsvejledning















KH5516

Sisällysluettelo Sivu

1. Turvallisuusohjeet 4

2. Käyttö 5

3. Tekniset tiedot 6

4. Toimituksen piiriin kuuluvat osat 6

5. Komponentit ja käyttöelementit 6

6. Vaa'an ottaminen käyttöön 6

7. Soveliaan pystytyspaikan valitseminen 7

8. Ennen ensimmäistä käyttöä 7

9. Vaa'an käyttö 8

10. Vaa'an kunnossapito 12

11. Toimintahäiriöiden korjaaminen/Virheilmoitukset 12

12. Vaa'an puhdistus 14

13. Vaa'an säilytys 14

14. Hävittäminen 15

15. Takuu ja huolto 15

16. Maahantuoja 15

17. Katsaus keskimääräisiin arvoihin 16

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähetty­villä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle
omistajalle.

- 3 -



KH5516

Kehoanalyysivaaka KH5516

 OHJE:

Kehon rasvaprosentin, lihasmassaosuu­den ja vesiprosentin analysoivaa vaakaa
nimitetään tässä käyttöohjeessa "vaa'aksi".

1. Turvallisuusohjeet

 Vaara!

Älä missään tapauksessa käytä vaakaa,
jos käytät sydämentahdistinta, hengitys­laitetta, sähkökardiografia tai vastaavia
lääketieteellisiä laitteita! Vaa'an käyttö
saattaa häiritä näiden laitteiden toimin­taa! Tässä tapauksessa saattaa olla ole­massa hengenvaara! Jos olet epävarma
siitä, saatko käyttää vaakaa: Keskustele
ehdottomasti lääkärisi kanssa ennen
vaa'an käyttöä!

Älä missään tapauksessa käytä vaakaa,
jos olet raskaana. Jos olet epävarma sii­tä, saatko käyttää vaakaa: Keskustele
ehdottomasti lääkärisi kanssa ennen
vaa'an käyttöä!

Jos haluat ylipainoisena vähentää paino­asi tai alipainoisena lisätä sitä, sinun tuli­si aina ensin keskustella lääkärin kanssa.
Ryhdy jokaiseen hoitoon tai ruokava­lioon ainoastaan lääkärin kanssa neuvo­teltuasi. Mitattujen arvojen perusteella
tehtyjä ruokavalio- tai kunto-ohjelmasuo­situksia tulee pyytää lääkäriltä tai muul­ta pätevältä henkilöltä.
Älä yritä arvioida itse omia arvojasi.

Huolehdi siitä, ettei vaakaan pääse tun­keutumaan vettä/kosteutta. Muutoin
vaaka saattaa vaurioitua pysyvästi.
Lisäksi on olemassa sähköiskun vaara!

 Varoitus!

Älä aseta vaakaa lämpölähteiden välittö­mään läheisyyteen. Lämpölähteiksi lue­taan esim. uunit, kuumailmapuhallin ja
muut vastaavat laitteet. Muutoin vaaka
saattaa vaurioitua pysyvästi. Vaakaa saa
käyttää ainoastaan 10 - 40°C:n lämpöti­loissa. Mainittuja lämpötiloja ei saa alit­taa tai ylittää myöskään, kun vaakaa ei
käytetä. Korkeammissa tai matalammis­sa lämpötiloissa saattaa esiintyä virhetoi­mintoja tai syntyä pysyviä vaurioita.

Älä kuormita vaakaa yli 160 kg:n painol­la! Muutoin vaaka saattaa vaurioitua
pysyvästi!

Vaaka ei sisällä osia, joita käyttäjä voisi
huoltaa. Jos vaa'an kotelo avataan,
takuu raukeaa! Käänny korjausta varten
lähelläsi olevan huoltokumppanimme
puoleen. Huoltokumppaniemme osoit­teet löytyvät takuukortista. Kortti toimi­tetaan vaa'an mukana.



- 4 -

KH5516

 Varokaa!

Erityisesti vanhemmista paristoista saat­taa vuotaa paristohappoa. Poista siksi
paristot, jos et käytä vaakaa pidemmän
aikaa. Näin suojaat vaakaa vuotavan
paristohapon aiheuttamilta vaurioilta.

 OHJE:

Vältä staattisia latauksia ja purkauksia.
Muutoin saattaa esiintyä virheellisiä
näyttöjä tai vaa'an äkillistä sammumista.

Vauroista, joiden syynä on …

• vaa'an kotelon avaaminen

• muun kuin valtuuttamattoman am­mattihenkilöstön suorittamat korja­usyritykset

• vaa'an tarkoituksenvastainen käyttö,

emme ota vastuuta, eivätkä ne kuulu
takuun piiriin!

2. Käyttö

Kehon rasvaprosentin, lihasmassaosuu­den ja vesiprosentin analyysivaaka
Balance KH 5516 on tarkoitettu
ainoastaan …

• painon sekä kehon rasvaprosentin,
lihasmassaosuuden ja vesiprosentin
mittaukseen ihmisiltä kymmenen vuo­den ikäisestä lähtien ja vähintään
100 cm:n pituudesta lähtien.

• suurpiirteisen päivittäisen kaloritar­peen mittaukseen

• ei-kaupalliseen käyttöön yksityisessä
kotitaloudessa.

Kehon rasvaprosentin, lihasmassaosuu­den ja vesiprosentin analyysivaakaa
Balance KH 5516:tta ei ole tarkoitettu
sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka
käyttävät lääkinnällisiä laitteita, kuten …

• sydämentahdistinta

• hengityslaitteita tai

• elektrokardiografia.

Kehon rasvaprosentin, lihasmassaosuu­den ja vesiprosentin analyysivaakaa Ba­lance KH5516:tta ei ole suunniteltu am­mattimaiseen käyttöön sairaaloissa tai
lääkinnällisissä laitoksissa.

- 5 -



KH5516

 OHJE:

Vaa'an tarkoituksenvastaisesta käytöstä
aiheutuneista vaurioista emme ota vas­tuuta, eivätkä ne kuulu takuun piiriin!

3. Tekniset tiedot

• Virtalähde: 2x 3V CR 2032

• Suurin kantokyky / suurin mitattava
paino: 160 kg / 352 lbs

• Pienin mitattava paino: 3 kg / 6,6 lbs

• Toleranssialue < 30 kg: kork. 300 g
Toleranssialue > 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg

• Mittaustapa: Biosähköinen impedans­sianalyysi neljän jalkasensorin avulla

• Painomittauksen väli: 0,1 kg / 0,2 lbs

• Mittaus rasvaprosentti: 5–65 %

• Rasvaprosenttimittauksen väli: 0,1%

• Mittaus vesiprosentti: 25–80 %

• Vesiprosenttimittauksen väli: 0,1%

• Mittaus lihasmassaosuus: 20–70 %

• Lihasmassaosuusmittauksen väli: 0,1%

• Näyttö kaloritarve: kcal

• Kaloritarvenäytön väli: 1 kcal

• Syöttömahdollisuudet pituus:
100–220 cm / 3´03´´- 7´03´´ Inch

• Syöttömahdollisuudet ikä: 10–99 vuotta

• 12 muistipaikkaa henkilökohtaisille
tiedoille

• Toiminnot: Pelkän painon mittaus/
painon, rasvaprosentin, lihasmassao­suuden ja vesiprosentin mittaus/suur­piirteinen päivittäisen kalorientar­peen mittaus

• Mittausyksiköt asetettavissa:
kg/lb, cm/Inch

• Paristotilanäyttö

• Ylikuormitusnäyttö

• Virhenäyttö

• Vaa'an automaattinen sammutus:
n. 7 sekunnin kuluttua

• Käyttölämpötila: 10°C–40°C

4. Toimituksen piiriin kuuluvat osat

• rasvaprosentin, lihasmassaosuuden
ja vesiprosentin analyysivaaka

• 2 nappiparistoa tyyppiä CR 2032

• käyttöohje

• takuukortti

5. Komponentit ja käyttöelementit

 Näyttö
 Painike eteen
 Sensorit
 Paristokotelo
 Painike mittayksikkö (kg/lb)
 Painike taakse
 Virta/Info

6. Vaa'an ottaminen käyttöön

6.1. Vaa'an purkaminen pakkauksesta

1 Ota vaaka varovasti pois pakkauksesta.

Älä missään tapauksessa pudota vaa­kaa! Muutoin se saattaa vaurioitua
pysyvästi.

6.2. Virtalähde

2 Aseta vaaka varovasti ylösalaisin.

Käytä alustana pyyhettä tai vastaavaa,
jotta vaaka ei naarmuttuisi. Vaa'an
alapuolen paristokoteloineen pitäisi
nyt olla näkyvissä.

3 Avaa paristokotelo ja poista pariston

alta esiin pistävä suojaliuska.

4 Käännä vaaka jälleen ympäri niin,

että yläpinta on jälleen ylhäällä.



- 6 -

KH5516

Vaaka on nyt käyttövalmis.

 OHJE: Varmista nappiparistoja vaih-

taessasi paristojen oikea napaisuus:

7. Soveliaan pystytyspaikan valitse­minen

Aseta vaaka ainoastaan tasaiselle, sileälle,
lujalle ja liukumattomalle alustalle.

 Vaara!

Huolehdi siitä, ettei vaakaan pääse tun­keutumaan vettä/kosteutta. Muutoin
vaaka saattaa vaurioitua pysyvästi.
Lisäksi on olemassa sähköiskun vaara!

 Varoitus!

Älä aseta vaakaa lämpölähteiden välittö­mään läheisyyteen. Lämpölähteiksi lue­taan esim. uunit, kuumailmapuhallin ja
muut vastaavat laitteet. Muutoin vaaka
saattaa vaurioitua pysyvästi.

Vaakaa saa käyttää ainoastaan 10 ­40°C:n lämpötiloissa. Mainittuja lämpöti­loja ei saa alittaa tai ylittää myöskään,
kun vaakaa ei käytetä. Korkeammissa tai
matalammissa lämpötiloissa saattaa esiin­tyä virhetoimintoja tai syntyä pysyviä
vaurioita.

8. Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen ensimmäistä vaa'an käyttöönot­toa tulee asettaa haluttu mittajärjestel­mä. Voit valita metrijärjestelmän (kilo­gramma/senttimetrit) tai
anglo-amerikkalaisen järjestelmän
(paunat/Inch) välillä:

1 Paina kerran Virta/info .

2 Paina mittayksikköpainiketta  vaa’an

taustapuolella, kunnes haluttu
mittayksikkö näkyy näytöllä .

 OHJE: Seuraavat esimerkit esitetään

metrijärjestelmässä.

Mittausten suorittamiseksi tulee syöttää
muutamia henkilökohtaisia tietoja.
Henkilökohtaisten tietojen tallentamista
varten on käytettävissä kaksitoista muis­tipaikkaa. Henkilökohtaisten tietojen
tallentaminen:

1 Paina kerran Virta/info .

Näytössä  näkyy „0.0

2 Pidä Virta/info  painettuna, kunnes

näytössä  näkyy „1–12“. Heti, kun
päästät Virta/info  jälleen irti, näy­tössä  vilkkuu yksi kahdestatoista
muistipaikasta.

3 Painamalla painikkeita eteen  tai

taakse  voidaan valita jokin muu
kahdestatoista muistipaikasta.

kg“.

- 7 -



KH5516

4 Pidä Virta/info  painettuna, kunnes

näytössä  näkyy haluttu
muistipaikka. Näytössä  vilkkuu
nyt joko

• miehen symboli tai

• naisen symboli .

5 Paina painikkeita eteen  tai taakse

 valitaksesi miehen ja naisen välillä.
Valitse sukupuoltasi vastaava symboli
painamalla Virta/info .

6 Näytössä  näkyy nyt „Age“ ja luku

väliltä 10 - 99 vilkkuu. Valitse painik­keita eteen  tai taakse  painamalla
ikääsi vastaava luku. Vahvista valinta
Virta/info .

7 Näytössä  vilkkuu nyt pituuden

näyttö sentteinä (cm). Paina painik­keita eteen  tai taakse  asettaak­sesi pituuttasi vastaavan arvon. Paina
Virta/info  heti, kun oikea arvo näy­tetään.

8 Näytössä  vilkkuu nuyt vasemmalla

yksi päivittäisen kehon rasituksen
symboleista. Sen vierellä näkyy sym­boli …

• henkilöt, jotka tekevät etupääs­sä raskasta ruumiillista työtä. Tähän
kuuluvat esimerkiksi useat käsityöam­matit, joissa fyysisellä suorituksella on
suuri merkitys.

• henkilöt, jotka tekevät etupäässä
erittäin raskasta ruumiillista työtä.
Huippu-urheilijoiden lisäksi tähän ku­uluvat myös erittäin suurta ruumiilli­sta rasitusta vaativat ammattiryhmät
kuten esim. kaivosmiehet.

9 Paina kulloinkin lyhyesti painikkeita

Eteen  tai Taakse  vaihtaaksesi
symbolien välillä. Valitse sen ryhmän
symboli, joka vastaa päivittäistä ruum­iillista rasitustasi parhaiten. Paina pai­niketta Virta/info , heti kun osuva
symboli tulee näyttöön .

10Tietosi on nyt tallennettu. Näytössä 

vilkkuu muistipaikan numero. Vaaka
sammuttaa itsensä automaattisesti.

Halutessasi tallentaa useampien henkil­öiden henkilökohtaisia tietoja toista vai­heet 1 - 10.

9. Vaa'an käyttö

• henkilöitä, jotka tekevät etupääs­sä istumatöitä. Tähän kuuluvat henki­löt ovat tyypillisesti esimerkiksi toimi­stotyöntekijät tai ammattiautoilijat.

• henkilöitä, jotka tekevät kävely­/seisomatöitä. Tähän kuuluvat esimer­kiksi ammattiryhmät kuten myyjät tai
ravintola-alan palveluhenkilöstö.



9.1. Painon yksittäinen mittaus

Ajankohtaisen painosi mittaus:

1 Käynnistä vaaka painamalla Virta/Info

painiketta  tai jalalla vaa’an kesku­staa. Näytössä  näytetään „0.0

- 8 -

kg“.

KH5516

 Vaara!

Älä koskaan kuormita vaakaa toispuolei­sesti. Astu vaa'alle aina keskelle molem­milla jaloilla. Aseta jalat vasta sitten oi­kealle ja vasemmalle sensorille. Muutoin
vaaka saattaa kaatua sivulle ja vaurioi­tua pysyvästi. Lisäksi on olemassa kaa­tumisvaara!

Varmista, että vaa'an pinta on kuiva sille
astuessasi. Muutoin on olemassa liukas­tumisen vaara!

 Varoitus!

Älä kuormita vaakaa yli 160 kg:n painol­la! Muutoin vaaka saattaa vaurioitua
pysyvästi!

 Ohje

Punnitse itsesi mahdollisuuksien mukaan
ilman vaatteita. Näin saat tarkimmat
mittaustulokset. Asetu vaa'alle ilman
kenkiä ja sukkia. Muutoin mittaustulokset
saattavat vääristyä.

2 Asetu vaa'alle.

3 Painonmittaus suoritetaan, näytössä

 näkyy paino. Painonäyttö voi vielä
vaihdella käynnissä olevan mittausta­pahtuman aikana. Pysyttele siksi mah­dollisimman rauhallisena paikoillasi.
Muutaman sekunnin kuluttua paino­näyttö vilkkuu päälle kahdesti. Nyt
näytetty paino on ajankohtainen pai­nosi.

• Jos jäät seisomaan vaa'alle, vaaka kyt­keytyy automaattisesti pois päältä n.
7 sekunnin kuluttua.

• Kun poistut vaa'alta, näkyy näytössä
 jälleen „0.0
seuraavan mittauksen.

kg“. Nyt voit suorittaa

• Jos et suorita enää mittauksia etkä
paina mitään painiketta, vaaka kyt­keytyy automaattisesti pois päältä n.
7 sekunnin kuluttua.

9.2. Painon, rasvaprosentin, lihasmassa-

osuuden ja vesiprosentin mittaami­nen

9.2.1. Tärkeitä mittausohjeita

Punnitse itsesi mahdollisuuksien mukaan
ilman vaatteita. Näin saat tarkimmat
mittaustulokset. Asetu vaa'alle joka ta­pauksessa ilman kenkiä ja sukkia. Muu­toin rasvaprosentin, vesiprosentin, lihas­massan ja kaloritarpeen laskeminen ei
ole mahdollista. Lisäksi näytetty paino
tulee olemaan korkeampi kuin todellinen
painosi.

Paino, rasvaprosentti ja vesiprosentti
muuttuvat päivän aikana jonkin verran.
Näiden luonnollisten vaihteluiden vuoksi
saattavat eri aikaan päivästä suoritetut
mittaukset poiketa toisistaan osittain
huomattavasti. Pyri siksi suorittamaan
mittaukset aina mahdollisuuksien mu­kaan …

• samoissa olosuhteissa ja

• samaan aikaan päivästä.

Muutoin mittaustuloksia ei voi verrata
keskenään. Erilaiset mittaustulokset ei­vät silloin välttämättä johdu todellisista
muutoksista vaan erilaisista mittausolo­suhteista.

Tarkimmat ja realistisimmat mittausarvot
saat mitatessasi aikaisin aamulla. Lisäksi
mittaukset tulisi suorittaa aina ennen
ruokailua.

- 9 -



KH5516

Seuraavilla henkilöryhmillä mittausarvot
saattavat poiketa suuresti todellisista
arvoista:

• vaihdevuosi-ikäiset naiset

• huippu-urheilun ammattilaiset

• vilustuneet/kuumeiset henkilöt

• henkilöt, joiden jalat ovat turvoksissa

• osteoporoosipotilaat

• dialyysipotilaat

Näillä henkilöryhmillä ei lisääntyvien
virheellisten mittaustulosten vuoksi ras­vaprosentin/lihasmassaosuuden/vesipro­sentin/kalorientarpeen mittaaminen ole
mielekästä. Vaa'an käyttö ei kuitenkaan
aiheuta mainituille henkilöryhmille min­käänlaisia terveydellisiä vaaroja.

Sekä …

• painon,

• kehon rasvaprosentin,

• lihasmassaosuuden ja

• kehon vesiprosentin että

• päivittäisen kalorientarpeesi

mittaus:

1 Käynnistä vaaka painamalla Virta/Info

painiketta  tai jalalla vaa’an kesku­staa. Näytössä  näytetään „0.0

2 Paina painiketta eteen  tai taakse

, kunnes näytetään henkilökohtai­set tietosi sisältävä muistipaikka.

3 Vahvista valintasi Virta/info .

kg“.

• Paina painiketta On/Info  tai nap­sauta jalallasi vaa'an keskelle käynni­stääksesi vaa'an.

• Paina painiketta Eteenpäin  tai
Taaksepäin , kunnes näyttöön  il-
mestyy teksti “GUES”.

• Suorita vaiheet 4-9 luvusta 8. "Ennen
ensimmäistä käyttöä”.

Vaaka näyttää nyt henkilökohtaiset tie­dot. Jos tässä muistipaikassa ei vielä ole
mitään tietoja, näytetään “---“. Muutoin
näytetään viimeiset mittaustulokset pe­räkkäin.

 Vaara!

Älä koskaan kuormita vaakaa toispuolei­sesti. Astu vaa'alle aina keskelle molem­milla jaloilla. Aseta jalat vasta sitten oi­kealle ja vasemmalle sensorille. Muutoin
vaaka saattaa kaatua sivulle ja vaurioi­tua pysyvästi. Lisäksi on olemassa kaat­umisvaara!

Varmista, että vaa'an pinta on kuiva,
sille astuessasi. Muutoin on olemassa
liukastumisen vaara!

 Varoitus!

Älä kuormita vaakaa yli 160 kg:n painol­la! Muutoin vaaka saattaa vaurioitua
pysyvästi!

4 Asetu vaa'alle. Varmista, että jalkasi

ovat vaa'an sensoreilla. Kaikki mit­taukset suoritetaan nyt.

 Huomaa:

Jos haluat mitata painosi, kehon rasva­prosentin, lihasmassan osuuden ja kehon
nesteprosentin sekä kaloritarpeen tal­lentamatta henkilökohtaisia tietoja:



Näytössä  näytetään paino. Paino­näyttö voi vielä vaihdella käynnissä
olevan mittaustapahtuman aikana.
Pysyttele siksi mahdollisimman rauhal­lisena paikoillasi.

- 10 -

Muutamien sekuntien jälkeen paino­näyttö lakkaa vilkkumasta. Nyt
näytetty paino on ajankohtainen pai­nosi. Pysyttele edelleenkin rauhallise­na vaa'alla.

Vasemmalla näytössä  Fitness­symboli osoittaa, että mittaus on
käynnissä. Kun mittaus on suoritettu,
näytössä  näytetään peräkkäin
mittaustulokset:

• „ “ ja rasvan prosentuaalinen
osuus painostasi.

• „ “ ja veden prosentuaalinen
osuus painostasi.

• „ “ ja lihasmassan prosentuaa­linen osuus painostasi.

• „ “ ja päivittäinen kalorientarpeesi
kilokaloreina (kcal)

• „kg” ja paino.

Näiden viiden arvon näyttöä toistetaan
vaa’an automaattiseen sammutukseen
saakka.

„ “-näytön aikana yleinen ter­veydentilasi näytetään vasemmalla
näytössä  graafisena symbolina.
Kuntotilasi lasketaan tallennetuista
henkilökohtaisista tiedois-tasi ja mit­taustuloksista. Seuraavat näytöt ovat
mahdollisia:

• liian alhainen rasvaprosentti

KH5516

• liian korkea rasvaprosentti

• sairaalloinen lihavuus

Rasvaprosenttia, vesiprosenttia ja lihas­massaosuutta tulee tarkastella kutakin
yksitellen. Mittaustulosten summa saat­taa ylittää 100 %, koska sekä lihas- että
rasvakudokset sisältävät myös vettä.

 OHJE:

Halutessasi seurata rasvaprosenttisi,
lihasmassaosuutesi ja vesiprosenttisi
kehittymistä pidempänä ajanjaksona:
Merkitse jokaisen mittauksen yhteydessä
näytetyt mittausarvot taulukkoon.

Mittaustulosten arviointia varten suosit­telemme vertailua tämän ohjeiston
lopussa olevaan taulukkoon. Siinä näyte­tään iän ja sukupuolen mukaisesti järjes­tetyt keskiarvot rasvaprosentin, vesipro­sentin ja lihasmassaosuuden
mittausalueilta.

5 Jos jäät seisomaan vaa'alle, vaaka kyt-

keytyy automaattisesti pois päältä n. 7
sekunnin kuluttua. Kun poistut vaa'al­ta, näkyy näytössä  jälleen „0.0
Nyt voit suorittaa seuraavan mittauk­sen.

9.3. Viimeisten mittaustulosten esiin­kutsuminen

Voit kutsua esiin edelliset mittaustulokset.

Viimeisten mittaustulosten esiinkutsumi­nen:

kg“.

• terve rasvaprosentti

- 11 -



KH5516

1 Käynnistä vaaka painamalla Virta/Info

painiketta  tai jalalla vaa’an kesku­staa. Näytössä  näytetään „0.0

2 Paina painiketta eteen  tai taakse

, kunnes näytetään haluttu muisti­paikka.

3 Paina Virta/Info painiketta . Vaaka

näyttää nyt henkilökohtaiset tiedot.
Jos tässä muistipaikassa ei vielä ole
mitään tietoja, näytetään “---“. Muu­toin näytetään viimeiset mittaustulok­set peräkkäin.

kg“.

10. Vaa'an kunnossapito

10.1. Vaa'an paristojen vaihtaminen

Näytössä  näytetään: „Lo“

Vaa'an paristot ovat lähes tyhjät. Vaihda
silloin aina molemmat nappiparistot uusiin.

Paristojen asettaminen kuvataan luvussa

6.2. „Virtalähde“.

B Tarkasta, ovatko vaa'an paristot tyhjät.

Ennen kuin paristot tyhjenevät täysin,
näytössä  näkyy varoitussymboli.
Tämä selitetään myös kappaleessa 10.
"Vaa'an kunnossapito".Vaihda mo­lemmat nappiparistot uusiin.

11.2. Näytössä ilmenee häiriöitä

Vaaka sisältää herkkiä elektronisia ra­kenneosia. Siksi on mahdollista, että sen
välittömässä läheisyydessä olevat radio­laitteet häiritsevät sitä. Tällaisia saatta­vat olla esim. matkapuhelimet, radiopu­helimet, CB-puhelimet,
radiokaukosäätimet/muut kaukosääti­met ja mikroaaltouunit. Jos näytössä 
ilmenee näyttöhäiriöitä, poistakaa tällai­set laitteet vaa'an lähettyviltä. Usein riit­tää myös tällaisten laitteiden sammutta­minen vaa'an käytön ajaksi.

 OHJE:

Vältä staattisia latauksia ja purkauksia.
Muutoin saattaa esiintyä virheellisiä
näyttöjä tai vaa'an äkillistä sammumista.

11.3. Näytössä näkyy virheilmoituksia

11. Toimintahäiriöiden korjaami­nen/Virheilmoitukset

11.1. Vaakaa ei voida kytkeä päälle

Jos vaakaa ei saada päälle vaa'an keskio­sasta painamalla tai Virta/Info painik­keella :

A Tarkasta, että paristot on asetettu

vaa'an pohjassa olevaan paristokote­loon oikein. Huomaa, että paristot
tulee asettaa paristokoteloon niiden
napaisuuden mukaisesti.



11.3.1. „0-Ld“

Jos tämä virheilmoitus näytetään, vaa'alla
oleva paino ylittää 160 kg. Vaakaa ei ole
suunniteltu yli 160 kg:n kuormitukselle.

 Varoitus!

Älä kuormita vaakaa yli 160 kg:n painolla!
Muutoin vaaka saattaa vaurioitua
pysyvästi!

- 12 -

KH5516

11.3.2. „Err“

Jos tämä virheilmoitus näytetään, vaaka
ei kykene mittaamaan rasvaprosenttia,
lihasmassaa ja vesiprosenttia.

A Mittaus ei toimi, jos sinulla on jalassa-

si kengät tai sukat. Riisu kengät ja
sukat ehdottomasti ennen vaa'alle
asettumistasi.

B Varmista, että seisot molemmilla

jaloilla vaa'an yläpinnan sensoreilla.

Mikäli mittaus ei edelleenkään ole
mahdollista:

C Laskeudu vaa'alta ja odota, kunnes

se kytkee itsensä automaattisesti pois
päältä. Kytke vaaka sitten uudelleen
päälle ja aloita mittaus uudelleen
alusta.

Mikäli mittaus ei edelleenkään ole
mahdollista:

D Yleensä mittauksen tulisi tapahtua

ainoastaan puhtain ja kuivin jaloin.
Joissakin tapauksissa saattaa kuiten­kin olla, että jalkasi ovat liian kuivat
mittausta varten. Jotta tämä mahdol­lisuus voitaisiin sulkea pois virheilmoi­tuksen aiheuttajana: Kostuta jalkojasi
kevyesti kostutetulla liinalla. Aloita
mittaus lopuksi vielä kerran alusta.

11.4. Mittaustulokset vaikuttavat epäto­dennäköisiltä

Mikäli epäilet mittaustulosten paikkan­sapitävyyttä:

A Tarkasta, että suoritat mittaukset

oikein:

• Suoritatko mittaukset ilman vaatetusta

ja erityisesti ilman kenkiä ja sukkia?

• Seisotko mittauksen aikana molem-

milla jaloilla vaa'an sensoreilla?

• Ovatko jalkasi kuivat ja puhtaat?

• Pysytteletkö rauhallisesti vaa'alla

mittaustulosten näyttöön saakka?

Mikäli olet suorittanut mittaukset
oikein:

B Tarkasta, ovatko tallennetut henkilö-

kohtaiset tiedot oikein. Jos syötettäessä
on tapahtunut virhe, mittaustulokset
saattavat vääristyä.

Näin:

1 Käynnistä vaaka painamalla Virta/Info

painiketta  tai jalalla vaa’an kesku­staa.

- 13 -



KH5516

2 Paina sitten kerran lyhyesti painiketta

eteen  tai taakse . Näytössä 
näkyy 1–12. Sen jälkeen vilkkuu yksi
henkilökohtaisten tietojen muisti­paikkojen numeroista.

3 Painamalla painiketta eteen  tai

taakse  valitse omien henkilökoh­taisten tietojesi muistipaikka. Paina
Virta/info , kun omien henkilökoh­taisten tietojesi muistipaikan
numero näytetään.

4 Tarkasta, että näytetyt tiedot vastaa-

vat henkilökohtaisia tietojasi. Jos
näytetyissä tiedoissa on virhe, tulee
henkilö-kohtaiset tiedot tallentaa
uudelleen. Henkilökohtaisten tietojen
tallentaminen on selitetty luvussa 8.
„Ennen ensimmäistä käyttöä“.

Mikäli syötetyissä henkilökohtaisissa
tiedoissa ei ole virheitä:

C Suorita seuraavaksi viikon ajan päivit-

täin lisää mittauksia. Jos myös näissä
mittaustulokset ovat samankaltaisia:
Vertaa mittaustuloksiasi ohjeiden lo­pussa olevan taulukon keskiarvotulok­siin. Tarkasta näiden keskiarvotulosten
perusteella, poikkeavatko omat mit­taustuloksesi huomattavasti näistä
keskiarvotuloksista. Jos näin on, ota
yhteyttä lääkäriisi mittaustulosten
tarkastamiseksi.

11.5. Muita toimintahäiriöitä

Käänny lähelläsi olevan huoltokumppa­nimme puoleen, mikäli …

• kappaleissa 11.1. ... 11.4. mainittuja

toimintahäiriöitä ei saada korjatuksi
kuvatulla tavalla tai

• vaakaa käytettäessä ilmenee muita
toimintahäiriöitä.

Huoltopisteemme osoitteet löytyvät ta­kuukortista. Kortti toimitetaan vaa'an
mukana.

12. Vaa'an puhdistus

Puhdista vaaka ainoastaan miedolla
puhdistusaineella ja kostealla liinalla.

Mikäli eri henkilöt käyttävät vaakaa,
tulisi vaa'an pinta puhdistaa jokaisen
käyttäjän jälkeen. Tähän tulisi käyttää
antifungisidista desinfiointiainetta, jotta
jalkasienen leviäminen estettäisiin.

Huolehdi puhdistettaessa siitä, ettei
vaakaan pääse tunkeutumaan vettä/
kosteutta.

 Vaara!

Jos vaakaan pääsee vettä/kosteutta,
se voi vaurioitua pysyvästi. Lisäksi
on olemassa sähköiskun vaara!

13. Vaa'an säilytys

Mikäli et käytä vaakaa pidemmän aikaa:

1 Poista paristot vaa'an paristokotelosta.

 Varokaa!

Erityisesti vanhemmista paristoista saattaa
vuotaa paristohappoa. Poista siksi kaikki
paristot, jos et käytä vaakaa pidemmän
aikaa. Näin suojaat vaakaa vuotavan
paristohapon aiheuttamilta vaurioilta.



- 14 -

KH5516

2 Säilytä vaakaa puhtaassa, kuivassa

paikassa. Varmista, että vaaka ei
pääse putoamaan. Älä aseta vaa'alle
mitään painavia tai teräviä esineitä.
Suosittelemme varastointiin vaa'an
alkuperäispakkauksen käyttämistä.

 Varoitus!

Vaakaa saa käyttää ainoastaan 10 - 40°C:n
lämpötiloissa. Mainittuja lämpötiloja ei
saa alittaa tai ylittää myöskään, kun
vaakaa ei käytetä. Korkeammissa tai
matalammissa lämpötiloissa saattaa esiin­tyä virhetoimintoja tai syntyä pysyviä
vaurioita.

14. Hävittäminen

Älä hävitä laitetta missään
tapauksessa tavallisten
kotitalousjätteiden seassa.

Hävitä laite valtuutetun jätehuoltoyrityk­sen tai kunnallisen jätehuollon kautta.
Ota huomioon voimassa olevat määräyk­set. Ota tarvittaessa yhteyttä oman kun­tasi jätehuollosta vastaavaan tahoon.

15. Takuu ja huolto

Takuuehdot ja palvelutiedot löytyvät
takuukortista.

16. Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Paristojen ja akkujen hävittäminen!

Paristoja tai akkuja ei saa hävittää
kotitalousjätteiden seassa. Jokainen
kuluttaja on lakisääteisesti velvoitettu
palauttamaan paristot/akut kuntansa
tai kaupunginosansa keräyspisteeseen
tai myymälään.
Tämä velvoite takaa sen, että akut ja
paristot voidaan hävittää ympäristöä
suojaavalla tavalla. Palauta paristot/akut
ainoastaan puretussa tilassa.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit
ympäristöystävällisesti.

- 15 -



KH5516

17. Katsaus keskimääräisiin arvoihin

Ikä vuo-

sina

rasvan osuus %

vähän normaali paljon

Miehet

erittäin

paljon

veden

osuus %

normaali normaali

lihasten

osuus %

10-12 < 8 8-18 18-24 > 24 > 64 < 45
12-18 < 8 8-18 18-24 > 24 > 63,5 < 45
18-30 < 8 8-18 18-24 > 24 > 62,5 < 45
30-40 < 11 11-20 20-26 > 26 > 61 < 43
40-50 < 13 13-22 22-28 > 28 > 60 < 41
50-60 < 15 15-24 24-30 > 30 > 59 < 40

> 60 < 17 17-26 26-34 > 34 > 58 < 40

Naiset

10-12 < 12 12-23 23-30 > 30 > 60 < 40
12-18 < 15 15-25 25-33 > 33 > 58,5 < 40
18-30 < 20 20-29 29-36 > 36 > 56 < 40



30-40 < 22 22-31 31-38 > 38 > 53 < 39
40-50 < 24 24-33 33-40 > 40 > 52 < 38
50-60 < 26 26-35 35-42 > 42 > 51 < 36

> 60 < 28 28-37 37-47 > 47 > 50 < 36

- 16 -