Balance KH 5516 User Manual [el]

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5516-04/07-V3

 Ζυγαριά µέτρησης σωµατικού λίπους KH5516

Οδηγία χρήσησ

I Bilancia per l'analisi del grasso corporeo KH5516

Istruzioni per l'uso

Tehtnica za ugotavljanje telesne maščobe in vode KH5516

Navodila za uporabo

 Vaga sa funkcijom analize tjelesne masnoće i vode u tijelu KH5516

Upute za uporabu















KH5516

Περιεχµενα Σελίδα

1. Υποδείξεις ασφαλείας 4

2. Χρήση 5

3. Τεχνικά στοιχεία 6

4. Σύνολο αποστολής 6

5. Εξαρτήµατα και στοιχεία χειρισµού 6

6. Θέση σε λειτουργία της ζυγαριάς 6

7. Επιλογή ενς κατάλληλου σηµείου τοποθέτησης 7

8. Πριν απ την πρώτη χρήση 7

9. Χρήση της ζυγαριάς 9

10. Συντήρηση της ζυγαριάς 13

11. ∆ιρθωση βλαβών λειτουργίας/ Μηνύµατα σφαλµάτων 13

12. Καθαρισµς της ζυγαριάς 16

13. Φύλαξη της ζυγαριάς 16

14. Αποµάκρυνση 17

15. Εγγύηση & σέρβις 17

16. Εισαγωγέας 17

17. Επισκπηση των αντιπροσωπευτικών τιµών 18

∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν απ την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε οποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

- 3 -



KH5516

Ζυγαριά σωµατικού λίπους KH5516

 ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ:

Η ζυγαριά ανάλυσησ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού σώµατοσ ονοµάζεται σε αυτή την οδηγία χρήσεωσ "Ζυγαριά".

1. Υποδείξεις ασφαλείας

 Κίνδυνος!

Σε καµία περίπτωση µην χρησιµοποιείτε τη ζυγαριά ταν χρησιµοποιείτε βηµατοδτη, αναπνευστική συσκευή, ηλεκτροκαρδιογράφο ή παρµοιεσ ιατρικέσ συσκευέσ! Σε αυτέσ τισ συσκευέσ µπορεί µέσω τησ χρήσησ τησ ζυγαριάσ ενδεχοµένωσ να δηµιουργηθούν βλάβεσ στη λειτουργία τουσ! Σε αυτή την περίπτωση ίσωσ υπάρχει κίνδυνοσ ζωήσ! ταν δεν είστε σίγουροι για το εάν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε τη ζυγαριά: Πριν απ τη χρήση αυτήσ επικοινωνήστε µε το γιατρ σασ!

Σε καµία περίπτωση µην χρησιµοποιείτε τη ζυγαριά σε περίοδο εγκυµοσύνησ. ταν δεν είστε σίγουροι για το εάν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε τη ζυγαριά: Πριν απ τη χρήση αυτήσ επικοινωνήστε µε το γιατρ σασ!

ταν σε υπερβολικ βάροσ θέλετε να µειώσετε το βάροσ και σε µικρτερο βάροσ θέλετε να το αυξήσετε πρέπει πάντα να συµβουλεύεστε τον γιατρ σασ. Πάντα επικοινωνείτε µε το γιατρ σασ εάν πρκειται για θεραπεία ή δίαιτα.

Οι προτάσεισ για δίαιτεσ ή προγράµµατα καλήσ φυσικήσ κατάστασησ µε βάση τισ εξακριβωµένεσ τιµέσ πρέπει να γίνονται απ έναν γιατρ ή άλλο εξειδικευµένο άτοµο. Μην προσπαθείτε να προσαρµσετε τα δεδοµένα για εσάσ τουσ ίδιουσ. Φροντίστε ώστε να µην µπορεί να διεισδύσει καθλου νερ/ υγρασία µέσα στη ζυγαριά. Σε άλλη περίπτωση µπορεί η ζυγαριά να πάθει ανεπανρθωτη βλάβη.Εκτσ αυτού υπάρχει κίνδυνοσ ηλεκτροπληξίασ!

 Προειδοποίηση!

Μην τοποθετείτε τη ζυγαριά κοντά σε πηγέσ υψηλήσ θερµοκρασίασ. Σε αυτέσ ανήκουν π.χ. οι φούρνοι, τα αερθερµα και παρµοιεσ συσκευέσ. Σε άλλη περίπτωση µπορεί η ζυγαριά να πάθει ανεπανρθωτη βλάβη. Η ζυγαριά επιτρέπεται να λειτουργεί µνο σε θερµοκρασίεσ µεταξύ 10° και 40°C . Ακµα και σε µη χρήση τησ ζυγαριάσ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνονται οι θερµοκρασίεσ ή να είναι χαµηλτερεσ. Σε υψηλτερεσ ή χαµηλτερεσ θερµοκρασίασ ίσωσ υπάρξουν ελαττωµατικέσ λειτουργίεσ ή µνιµεσ βλάβεσ.

Μην τοποθετείτε βάρη άνω των 160 κιλών επάνω στη ζυγαριά! Σε άλλη περίπτωση µπορεί η ζυγαριά να πάθει ανεπανρθωτη βλάβη!



- 4 -

KH5516

Η ζυγαριά δεν περιέχει εξαρτήµατα τα οποία µπορούν να συντηρηθούν απ τον χρήστη. Εάν ανοιχτεί η επικάλυψη τησ ζυγαριάσ, ακυρώνεται η εγγύηση! Σε περίπτωση µιασ επισκευήσ απευθυνθείτε στον συνεργάτη µασ του σέρβισ κοντά σασ. Θα βρείτε τισ διευθύνσεισ των συνεργατών µασ του σέρβισ στην κάρτα εγγύησησ. Αυτή εσωκλείεται µαζί µε τη ζυγαριά.

 Προσοχή!

Κυρίωσ σε παλιέσ µπαταρίεσ ίσωσ υπάρξει εκροή οξέων τησ µπαταρίασ. Για το λγο αυτ αποµακρύνετε τισ µπαταρίεσ ταν δεν χρησιµοποιείτε τη ζυγαριά για µεγάλο χρονικ διάστηµα. Έτσι προστατεύετε τη ζυγαριά απ βλάβεσ εάν εκρεύσουν οξέα τησ µπαταρίασ.

 ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ:

Αποφεύγετε στατική φρτιση και αποφρτιση. Σε άλλη περίπτωση ίσωσ υπάρξουν ελαττωµατικέσ ενδείξεισ οθνησ ή ξαφνική απενεργοποίηση τησ ζυγαριάσ.

2. Χρήση

Η ζυγαριά ανάλυσησ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού Balance KH 5516 προορίζεται αποκλειστικά …

• για τη µέτρηση του σωµατικού βάρουσ καθώσ και τησ αναλογίασ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού σώµατοσ ανθρώπων απ µια ηλικία δέκα ετών και ύψοσ τουλάχιστο 100 cm

• για τη µέτρηση τησ κάτα µέσο ρο καθηµερινήσ ανάγκησ σε θερµίδεσ

• για µη εµπορική χρήση στο ιδιωτικ νοικοκυρι.

Η ζυγαριά ανάλυσησ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού Balance KH 5516 δεν προορίζεται για τη χρήση απ άτοµα τα οποία χρησιµοποιούν ιατρικέσ συσκευέσ πωσ …

• Βηµατοδτεσ

• αναπνευστικέσ συσκευέσ ή

Για βλάβεσ απ …

• Άνοιγµα τησ επικάλυψησ τησ ζυγαριάσ

• αππειρεσ επισκευήσ απ µη εξουσιοδοτηµένο εξειδικευµένο προσωπικ

• χρήση τησ ζυγαριάσ µη σύµφωνη µε τουσ κανονισµούσ

δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη/ εγγύηση!

• ηλεκτροκαρδιογράφουσ

Η ζυγαριά ανάλυσησ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού Balance KH 5516 δεν έχει κατασκευαστεί για την επαγγελµατική λειτουργία σε νοσοκοµεία ή ιατρικά ιδρύµατα.

 ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ:

Για βλάβεσ απ χρήση µη σύµφωνη µε τουσ κανονισµούσ τησ ζυγαριάσ δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη/ εγγύηση!

- 5 -



KH5516

3. Τεχνικά στοιχεία

• Παροχή ρεύµατοσ: 2x 3V CR 2032

• Μεγ. ισχύσ φορτίου / Μεγ. µετρήσιµο βάροσ: 160 kg / 352 lb

• Ελάχ. µετρήσιµο βάροσ: 3 kg / 6,6 lb

• Πεδίο ανοχήσ < 30 kg: µεγ. 300 g Πεδίο ανοχήσ > 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg

• ∆ιαδικασία µέτρησησ: Ανάλυση βιοηλεκτρικήσ εµπέδησησ µέσω αισθητήρων τεσσάρων ποδιών

• ∆ιάλειµµα στη µέτρηση του βάρουσ: 0,1 kg / 0,2 lb

• Μέτρηση αναλογίασ λίπουσ: 5–65 %

• ∆ιάλειµµα στη µέτρηση αναλογίασ λίπουσ: 0,1%

• Μέτρηση αναλογίασ νερού: 25–΅é %

• ∆ιάλειµµα στη µέτρηση αναλογίασ νερού: 0,1%

• Μέτρηση αναλογίασ µυϊκήσ µάζασ: 20–70 %

• ∆ιάλειµµα αναλογίασ µυϊκήσ µάζασ:0,1%

• Ένδειξη ανάγκησ θερµίδων: σε kcal

• ∆ιάλειµµα ένδειξησ ανάγκησ θερµίδων: 1 kcal

• ∆υναττητεσ εισαγωγήσ σωµατικού ύψουσ: 100–220 cm / 3`03``-7`03`` inch

• ∆υναττητεσ εισαγωγήσ ηλικίασ: 10–99 έτη

• 12 θέσεισ αποθήκευσησ για ατοµικά δεδοµένα

• Λειτουργίεσ: Σαφήσ µέτρηση βάρουσ/ µέτρηση αναλογίασ βάρουσ, σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού σώµατοσ/ Κατά προσέγγιση µέτρηση καθηµερινήσ θερµιδικήσ ανάγκησ

• Ρυθµιζµενεσ µονάδεσ µέτρησησ: kg/lb, cm/inch

• Ένδειξη κατάστασησ µπαταρίασ

• Ένδειξη υπερβολικού φορτίου

• Ένδειξη σφάλµατοσ

• Αυτµατη απενεργοποίηση ζυγαριάσ: µετά απ περίπου 7 δευτερλεπτα

• Θερµοκρασία λειτουργίασ: 10°C–40°C

4. Σύνολο αποστολής

• Ζυγαριά ανάλυσησ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού

• 2 κερµατοειδή στοιχεία τύπου CR 2032

• Οδηγία χρήσεωσ

• Κάρτα εγγύησησ

5. Εξαρτήµατα και στοιχεία

χειρισµού

 Οθνη  Πλήκτρο προσ τα εµπρσ  Αισθητήρεσ  Θήκη µπαταριών  Πλήκτρο µονάδασ µέτρησησ (kg/lb)  Πλήκτρο προσ τα πίσω  Πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ

6. Θέση σε λειτουργία της

ζυγαριάς

6.1. Αποσυσκευασία ζυγαριάς

1 Αποµακρύνετε προσεκτικά τη

ζυγαριά απ τη συσκευασία. Σε καµία περίπτωση µην αφήσετε τη ζυγαριά να πέσει κάτω! Σε άλλη περίπτωση µπορεί η ζυγαριά να πάθει ανεπανρθωτη βλάβη.

6.2. Παροχή ρεύµατος

2 Τοποθετείστε τη ζυγαριά προσεκτικά

στην επάνω τησ πλευρά.Για αυτ χρησιµοποιήστε ένα µαντίλι ή κάτι παρµοιο για να την τοποθετήσετε ώστε η ζυγαριά να µην γρατσουνιστεί. Η κάτω πλευρά τησ ζυγαριάσ µε το χώρο µπαταριών πρέπει να δείχνει προσ εσάσ.



- 6 -

KH5516

3 Ανοίξτε το χώρο µπαταριών και

αποµακρύνετε την προστατευτική λωρίδα, η οποία εξέχει κάτω απ τη µπαταρία.

4 Αναποδογυρίστε πάλι τη ζυγαριά έτσι

ώστε η επάνω τησ πλευρά να δείχνει προσ εσάσ.

Η ζυγαριά είναι τώρα έτοιµη προσ λειτουργία.

 ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: ταν αλλάζετε τα

κερµατοειδή στοιχεία, προσέχετε για τη σωστή τουσ πολικτητα:

7. Επιλογή ενς κατάλληλου σηµείου τοποθέτησης

Τοποθετείτε τη ζυγαριά αποκλειστικά σε µια ίσια, σταθερή βάση που δεν θα γλιστρά.

 Κίνδυνος!

Φροντίστε ώστε να µην µπορεί να διεισδύσει καθλου νερ/ υγρασία µέσα στη ζυγαριά. Σε άλλη περίπτωση µπορεί η ζυγαριά να πάθει ανεπανρθωτη βλάβη. Εκτσ αυτού υπάρχει κίνδυνοσ ηλεκτροπληξίασ!

 Προειδοποίηση!

8. Πριν απ την πρώτη χρήση

Πριν χρησιµοποιήσετε τη ζυγαριά για πρώτη φορά πρέπει να ρυθµίσετε το επιθυµητ σύστηµα µονάδων µέτρησησ. Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ του µετρικού συστήµατοσ µε κιλά/ εκατοστά ή του αγγλοαµερικάνικου συστήµατοσ µε λίβρεσ/ inch:

1 Πατήστε το πλήκτρο On/ Info

(Πληροφορίεσ)  ή µε το πδι στο µέσο τησ ζυγαριάσ, για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά.

2 Πιέστε το πλήκτρο µονάδασ

µέτρησησ  στην πίσω πλευρά τησ ζυγαριάσ έωσ του εµφανιστεί η επιθυµητή µονάδα µέτρησησ στην οθνη  .

 ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Τα ακλουθα

παραδείγµατα εµφανίζονται στο µετρικ σύστηµα.

- 7 -



KH5516

Για να διεξάγετε τισ µετρήσεισ πρέπει να εισάγετε µερικά ατοµικά δεδοµένα. Για την αποθήκευση των ατοµικών δεδοµένων διατίθενται δώδεκα θέσεισ αποθήκευσησ. Για να αποθηκεύσετε τα ατοµικά σασ δεδοµένα:

1 Πατήστε το πλήκτρο On/ Info

(Πληροφορίεσ)  ή µε το πδι στο µέσο τησ ζυγαριάσ, για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά. Στην οθνη  εµφανίζεται „0.0

2 Κρατήστε το πλήκτρο On/

Πληροφορίεσ  πατηµένο έωσ του εµφανιστεί στην οθνη  „1–12“ . Μλισ αφήσετε πάλι το πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ  αναβοσβήνει ο αριθµσ µιασ εκ των δώδεκα θέσεων αποθήκευσησ στην οθνη .

3 Μέσω πατήµατοσ του πλήκτρου προσ

τα εµπρσ  ή προσ τα πίσω  µπορείτε να επιλέξετε µια άλλη απ τισ δώδεκα θέσεισ αποθήκευσησ.

4 Πατήστε το πλήκτρο On/

Πληροφορίεσ , µλισ η επιθυµητή θέση αποθήκευσησ εµφανιστεί στην οθνη . Στην οθνη  αναβοσβήνει τώρα είτε το σύµβολο

• για άρρεν ή

• το σύµβολο για θήλυ .

kg“.

6 Στην οθνη  εµφανίζεται τώρα το

„Age“ και αναβοσβήνει ένασ αριθµσ µεταξύ 10 και 99. Επιλέξτε µέσω πατήµατοσ του πλήκτρου προσ τα εµπρσ  ή προσ τα πίσω  τον αντίστοιχο στην ηλικίασ σασ αριθµ. Επιβεβαιώστε την επιλογή µε το πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ .

7 Στην οθνη  αναβοσβήνει τώρα η

ένδειξη του ύψουσ σε εκατοστά (cm). Πατήστε το πλήκτρο προσ τα εµπρσ  ή προσ τα πίσω , ώστε να ρυθµίσετε µια αντίστοιχη τιµή για το ύψοσ σασ. Πατήστε το πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ , µλισ εµφανιστεί η σωστή τιµή.

8 Στην οθνη  αναβοσβήνει τώρα

αριστερά ένα απ τα σύµβολα για τα καθηµερινά φορτία σώµατοσ. Εδώ υπάρχει το σύµβολο …

• είναι για άτοµα , τα οποία έχουν κυρίωσ καθιστική απασχληση. Εδώ συµπεριλαµβάνονται π.χ. άτοµα µε τυπικέσ θέσεισ εργασάισ γραφείου ή επαγγελµατίεσ οδηγοί.

• είναι για άτοµα που στην εργασία τουσ κυρίωσ στέκονται/περπατούν. Εδώ συµπεριλαµβάνονται π.χ. οµάδεσ επαγγελµάτων πωσ πωλητέσ και πωλήτριεσ, προσωπικ σέρβισ ή προσωπικ γαστρονοµίασ.

5 Πατήστε το πλήκτρο Vor (προσ τα

εµπρσ)  ή Zurück (προσ τα πίσω) , για επιλογή µεταξύ των άρρεν και θήλυ. Επιλέξτε το αντίστοιχο σύµβολο για το φύλο σασ πατώντασ το πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ  .



• για άτοµα που εκτελούν κυρίωσ εντατικέσ σωµατικέσ εργασίεσ. Εδώ συµπεριλαµβάνονται π.χ. πολλά βιοτεχνικά επαγγέλµατα µε εντατική σωµατική εργασία.

- 8 -

KH5516

• είναι για άτοµα τα οποία εκτίθενται σε εξαιρετικέσ σωµατικέσ επιβαρύνσεισ. Εκτσ απ τουσ αθλητέσ συµπεριλαµβάνονται εδώ και οι οµάδεσ επαγγελµάτων µε εξαιρετικά εντατική σωµατική επιβάρυνση πωσ π.χ. οι ανθρακωρύχοι.

9 Πατήστε κάθε φορά για λίγο το

πλήκτρο προσ τα εµπρσ ή προσ τα πίσω ώστε να εναλλάσσεστε µεταξύ των συµβλων /. Επιλέξτε το σύµβολο τησ κατηγορίασ αυτήσ που ανταποκρίνεται περισστερο στην καθηµερινή σασ σωµατική επιβάρυνση. Πιέστε το πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ , µλισ µεφανισθεί στο ντισπλεϋ το ανάλογο σύµβολο .

10 Τα δεδοµένα σασ έχουν τώρα

αποθηκευτεί. Στην οθνη  αναβοσβήνει ο αριθµσ τησ θέσησ αποθήκευσησ. Η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτµατα.

Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε ατοµικά δεδοµένα άλλων, επαναλάβετε τα βήµατα 1 έωσ 10.

 Κίνδυνος!

Προσέξτε ώστε η επιφάνεια τησ ζυγαριάσ να είναι στεγνή ταν ανεβαίνετε εκεί. Σε άλλη περίπτωση υπάρχει κίνδυνοσ να γλιστρήσετε!

 Προειδοποίηση!

 Υπδειξη

Να ζυγίζεστε σο γίνεται χωρίσ ρούχα. Έτσι επιτυγχάνονται τα πιο ακριβή αποτελέσµατα µέτρησησ. Να ανεβαίνετε επάνω στη ζυγαριά χωρίσ παπούτσια και κάλτσεσ. Σε άλλη περίπτωση µπορεί τα αποτελέσµατα µέτρησησ να µην είναι αληθή.

9. Χρήση της ζυγαριάς

9.1. Μεµονωµένη µέτρηση σωµατικού

βάρους

Για να µετρήσετε µνο το τρέχον σασ σωµατικ βάροσ:

1 Πατήστε το πλήκτρο On/ Info

kg“.

2 Σταθείτε επάνω στη ζυγαριά. 3 Η µέτρηση βάρουσ λειτουργεί τώρα,

στην οθνη  εµφανίζεται το σωµατικ βάροσ. Η ένδειξη σωµατικού βάρουσ ίσωσ αυξοµειώνεται κατά την τρέχουσα διαδικασία µέτρησησ. Για το λγο αυτ να είστε σο πιο ήρεµοι γίνεται. Μετά απ µερικά δευτερλεπτα αναβοσβήνει η ένδειξη βάρουσ δύο φορέσ. Το βάροσ που εµφανίζεται τώρα είναι το τρέχον σασ σωµατικ βάροσ.

- 9 -



KH5516

• ταν παραµένετε επάνω στη ζυγαριά, αυτή απενεργοποιείται µετά απ περίπου 7 δευτερλεπτα αυτµατα.

• ταν κατεβαίνετε απ τη ζυγαριά, εµφανίζεται πάλι „0.0 . Τώρα µπορείτε να διεξάγετε µια περαιτέρω µέτρηση.

• ταν δεν διεξάγετε καµία περαιτέρω µέτρηση και δεν πατάτε κανένα κουµπί, η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτµατα µετά απ περίπου 7 δευτερλεπτα.

9.2. Μέτρηση ανάλυσης σωµατικού

βάρους, σωµατικού λίπους, µυϊκής µάζας και νερού σώµατος καθώς και ανάγκης θερµίδων

9.2.1. Σηµαντικές υποδείξεις για τη

µέτρηση

Να ζυγίζεστε σο γίνεται χωρίσ ρούχα. Έτσι επιτυγχάνονται τα πιο ακριβή αποτελέσµατα µέτρησησ. Σε κάθε περίπτωση να ανεβαίνετε επάνω στη ζυγαριά χωρίσ παπούτσια και κάλτσεσ. Σε άλλη περίπτωση µια µέτρηση σωµατικού λίπουσ, νερού σώµατοσ µυϊκήσ µάζασ και ανάγκησ θερµίδων δεν είναι δυνατά. Εκτσ αυτού το εµφανιζµενο σωµατικ βάροσ θα είναι µεγαλύτερο απ το πραγµατικ σασ σωµατικ βάροσ.

kg“ στην οθνη

Το σωµατικ βάροσ, η αναλογία σωµατικού λίπουσ και νερού σώµατοσ υπκεινται µέσα σε µια µέρα σε κάποιεσ αυξοµειώσεισ. Μέσω αυτών των φυσικών αυξοµειώσεων ίσωσ µετρηθείσεσ τιµέσ σε διαφορετικούσ χρνουσ τησ ηµέρασ, να έχουν απκλιση µεταξύ τουσ εν µέρη αρκετά. Προσέξτε έτσι ώστε οι µετρήσεισ να γίνονται σο το δυνατν πάντα …

• στισ ίδιεσ συνθήκεσ και

• την ίδια ώρα τησ ηµέρασ

Σε άλλη περίπτωση τα αποτελέσµατα µέτρησησ δεν µπορούν να συγκριθούν µεταξύ τουσ.Οι διαφορετικέσ τιµέσ µέτρησησ δεν θα οφείλονται σε πραγµατικέσ αλλαγέσ αλλά σε διαφορετικέσ συνθήκεσ µέτρησησ.

Θα λάβετε τισ πιο ακριβείσ και ρεαλιστικέσ τιµέσ µέτρησησ σε µετρήσεισ που γίνονται νωρίσ το βράδυ. Εκτσ αυτού πρέπει να διεξάγετε τισ µετρήσεισ πάντα πριν απ τα γεύµατα.

Οι µεγάλεσ αποκλίσεισ των τιµών µέτρησησ απ τισ πραγµατικέσ τιµέσ µπορεί να εµφανιστούν στισ ακλουθεσ οµάδεσ ατµων:

• Γυναίκεσ στην κλιµακτήριο

• Επαγγελµατίεσ των σπορ υψηλήσ απδοσησ

• Ασθενείσ µε γρίπη/ πυρετ

• Άτοµα µε πρησµένα πδα

• Ασθενείσ µε οστεοπρωση

• Ασθενείσ που κάνουν αιµοκάθαρση



- 10 -

KH5516

Σε αυτέσ τισ οµάδεσ ατµων δεν είναι συνετή, λγω των αυξανµενων εσφαλµένων αποτελεσµάτων µέτρησησ, η µέτρηση αναλογίασ σωµατικού λίπουσ/ µυϊκήσ µάζασ/ νερού σώµατοσ και ανάγκησ θερµίδων. ∆εν υπάρχουν ωστσο για αυτήν την οµάδα ατµων κίνδυνοι για την υγεία απ τη χρήση τησ ζυγαριάσ..

Για να µετρήσετε ...

• και το σωµατικ βάροσ,

• και την αναλογία σε σωµατικ λίποσ,

• και την αναλογία σε µυϊκή µάζα και

• την αναλογία σε νερ σώµατοσ αλλά και

• την ατοµική σασ ηµερήσια ανάγκη σε θερµίδεσ

1 Πατήστε το πλήκτρο On/ Info

2 Πατήστε το πλήκτρο προσ τα εµπρσ

 ή προσ τα πίσω , έωσ του η θέση αποθήκευσησ µε τα ατοµικά σασ δεδοµένα εµφανιστεί.

3 Επιβεβαιώστε την επιλογή σασ µε το

πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ .

“.

 Σηµείωση:

Εάν θέλετε να µετρήσετε το σωµατικ σασ βάροσ, το ποσοστ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και το ποσοστ νερού του σώµατοσ καθώσ και τισ θερµιδικέσ ανάγκεσ χωρίσ να αποθηκεύσετε προσωπικά δεδοµένα:

• Πατήστε το πλήκτρο On/Info  ή πατήστε µε το πδι σασ στο κέντρο τησ ζυγαριάσ για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά.

• Πατήστε το πλήκτρο προσ τα εµπρσ  ή προσ τα πίσω  έωσ του εµφανιστεί το “GUES” στην οθνη .

• ∆ιεξάγετε τα βήµατα 4 έωσ 9 απ το κεφάλαιο 8. “Πριν απ την πρώτη χρήση”.

Η ζυγαριά δείχνει τώρα τα ατοµικά δεδοµένα. Εάν σε αυτή τη θέση αποθήκευσησ δεν υπάρχουν δεδοµένα, εµφανίζεται "----". Σε άλλη περίπτωση εµφανίζονται διαδοχικά τα τελευταία αποτελέσµατα µέτρησησ.

 Κίνδυνος!

Ποτέ µην τοποθετείτε µονπλευρα βάροσ στη ζυγαριά. Ανεβαίνετε στη ζυγαριά πάντα στο µέσο µε τα δύο πδια. Μνο µετά σταθείτε στον δεξι και αριστερ αισθητήρα. Σε άλλη περίπτωση η ζυγαριά µπορεί να γείρει και να πάθει ανεπανρθωτη βλάβη. Εκτσ αυτού υπάρχει κίνδυνοσ πτώσησ! Προσέξτε ώστε η επιφάνεια τησ ζυγαριάσ να είναι στεγνή ταν ανεβαίνετε εκεί. Σε άλλη περίπτωση υπάρχει κίνδυνοσ να γλιστρήσετε!

 Προειδοποίηση!

4 Σταθείτε επάνω στη ζυγαριά. Προσέξτε

τα πδια σασ να βρίσκονται επάνω στουσ αισθητήρεσ. Τώρα λειτουργούν λεσ οι διαδικασίεσ µέτρησησ.

- 11 -



KH5516

Στην οθνη  εµφανίζεται το σωµατικ βάροσ. Η ένδειξη σωµατικού βάρουσ ίσωσ αυξοµειώνεται κατά την τρέχουσα διαδικασία µέτρησησ. Για το λγο αυτ να είστε σο πιο ήρεµοι γίνεται. Μετά απ µερικά δευτερλεπτα η ένδειξη βάρουσ σταµατά να αναβοσβήνει. Το βάροσ που εµφανίζεται τώρα είναι το τρέχον σασ βάροσ. Συνεχίζετε να στέκεστε ακίνητοι στη ζυγαριά.

Αριστερά στην οθνη  εµφανίζεται µέσω τησ µικρήσ φιγούρασ η τρέχουσα µέτρηση. Εάν έχει τερµατιστεί η µέτρηση εµφανίζονται στην οθνη  διαδοχικά τα αποτελέσµατα µέτρησησ:

• „ “ και η ποσοστιαία αναλογία του

σωµατικού λίπουσ στο σωµατικ σασ βάροσ.

• „ “ και η ποσοστιαία αναλογία

του νερού σώµατοσ στο σωµατικ σασ βάροσ.

• „ “ και η ποσοστιαία αναλογία

τησ µυϊκήσ µάζασ στο σωµατικ σασ βάροσ.

• „ “ και η καθηµερινή σασ ανάγκη

θερµίδων σε χιλιοθερµίδεσ (kcal)

• «kg» και το βάροσ.

Η ένδειξη των πέντε τιµών επαναλαµβάνεται έωσ την αυτµατη απενεργοποίηση τησ ζυγαριάσ.

σο υπάρχει η ένδειξη εµφανίζεται αριστερά στην οθνη  η γενική σασ κατάσταση υγείασ ωσ γραφικ σύµβολο. Η κατάσταση καλήσ υγείασ καθορίζεται απ τα αποθηκευµένα ατοµικά δεδοµένα σασ καθώσ και απ τα αποτελέσµατα µέτρησησ. Οι ακλουθεσ ενδείξεισ είναι δυνατέσ:

• πολύ χαµηλή ποστητα

σωµατικού λίπουσ

• υγιήσ ποστητα σωµατικού

λίπουσ

• πολύ υψηλή ποστητα

σωµατικού λίπουσ

• παχυσαρκία

Οι ποσοστιαίεσ ενδείξεισ αναλογίασ σωµατικού λίπουσ, νερού σώµατοσ και µυϊκήσ µάζασ πρέπει να εκτιµηθούν µεµονωµένα. Το σύνολο των αποτελεσµάτων µέτρησησ µπορεί να ξεπεράσει το 100 % διτι οι ιστοί και οι λιπώδεισ ιστοί περιέχουν επίσησ αναλογία νερού.

 ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ:

Εάν επιθυµείτε να παρακολουθήσετε την ανάπτυξη τησ αναλογίασ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού σώµατοσ για ένα µεγαλύτερο χρονικ διάστηµα: Σηµειώνετε σε κάθε µέτρηση τα εµφανισθέντα αποτελέσµατα µέτρησησ σε έναν πίνακα.



- 12 -

KH5516

Για την αξιολγηση των αποτελεσµάτων σασ µέτρησησ προτείνουµε τη σύγκριση µε τον πίνακα στο τέλοσ αυτήσ τησ οδηγίασ. Αυτσ δείχνει σύµφωνα µε την ηλικία και το φύλο ταξινοµηµένεσ τιµέσ κατά µέσο ρο για τα πεδία µέτρησησ αναλογίασ σωµατικού λίπουσ, νερού σώµατοσ και µυϊκήσ µάζασ.

5. ταν παραµένετε επάνω στη ζυγαριά, αυτή απενεργοποιείται αυτµατα µετά απ περίπου 7 δευτερλεπτα. ταν κατεβαίνετε απ τη ζυγαριά, εµφανίζεται πάλι «0.0 kg» στην οθνη . Τώρα µπορείτε να διεξάγετε µια περαιτέρω µέτρηση.

9.3. Κλήση των τελευταίων

αποτελεσµάτων µέτρησης

Μπορείτε να καλέσετε τα τελευταία αποτελέσµατα µέτρησησ. Για να καλέσετε τα τελευταία αποτελέσµατα µέτρησησ:

1 Πατήστε το πλήκτρο On/ Info

2 Πατήστε το πλήκτρο προσ τα εµπρσ

 ή προσ τα πίσω , έωσ του εµφανιστεί η επιθυµητή θέση αποθήκευσησ.

3. Πατήστε το πλήκτρο On/ Info (Πληροφορίεσ) . Η ζυγαριά δείχνει τώρα τα ατοµικά δεδοµένα. Εάν σε αυτή τη θέση αποθήκευσησ δεν υπάρχουν δεδοµένα, εµφανίζεται "----". Σε άλλη περίπτωση εµφανίζονται διαδοχικά τα τελευταία αποτελέσµατα µέτρησησ.

kg“.

10. Συντήρηση της ζυγαριάς

10.1. Αλλαγή των µπαταριών της ζυγαριάς

Στην οθνη  εµφανίζεται: „Lo“

Οι µπαταρίεσ τησ ζυγαριάσ είναι σχεδν άδειεσ. Αλλάζετε ττε πάντα και τα δύο κερµατοειδή στοιχεία. Η τοποθέτηση των µπαταριών περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.2. „Παροχή ρεύµατοσ“ .

11. ∆ιρθωση βλαβών λειτουργίας/ Μηνύµατα σφαλµάτων

11.1. Η ζυγαριά δεν ενεργοποιείται

Εάν η ζυγαριά δεν ενεργοποιείται µέσω πατήµατοσ στο µέσο τησ ζυγαριάσ ή στο πλήκτρο On/ Info (Πληροφορίεσ) :

A Ελέγξτε εάν οι µπαταρίεσ δεν έχουν

ενδεχοµένωσ τοποθετηθεί σωστά στο χώρο µπαταριών στην κάτω πλευρά τησ ζυγαριάσ. Προσέξτε τι οι µπαταρίεσ πρέπει να τοποθετηθούν σύµφωνα µε την πολικτητα τουσ στο χώρο µπαταριών.

B Ελέγξτε εάν οι µπαταρίεσ τησ ζυγαριάσ

είναι άδειεσ. Πριν αδειάσουν οι µπαταρίεσ εντελώσ, εµφανίζεται στην οθνη  ένα προειδοποιητικ σύµβολο. Αυτ εξηγείται και στο Κεφάλαιο 10. „Συντήρηση τησ ζυγαριάσ“ . Αλλάξτε και τα δύο κερµατοειδή στοιχεία.

- 13 -



KH5516

11.2. Εµφανίζονται βλάβες στην οθνη

Η ζυγαριά περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Για το λγο αυτ είναι δυνατ να πάθει βλάβη απ συσκευέσ ραδιοµετάδοσησ που βρίσκονται πολύ κοντά. Αυτέσ µπορεί να είναι π.χ. κινητά τηλέφωνα, φορητά ραδιοτηλέφωνα, ασύρµατα τηλέφωνα CB, ασύρµατα τηλεχειριστήρια/ άλλα τηλεχειριστήρια και συσκευέσ µικροκυµµάτων. Εάν εµφανιστούν ελλιπείσ ενδείξεισ στην οθνη  αποµακρύνετε τέτοιου είδουσ συσκευέσ απ το γύρω περιβάλλον τησ ζυγαριάσ. Συχνά αρκεί επίσησ να απενεργοποιήσετε τισ σχετικέσ συσκευέσ εφσον πρέπει να χρησιµοποιηθεί η ζυγαριά.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ:

11.3.2. „Err“

Εάν εµφανιστεί αυτ το µήνυµα σφάλµατοσ η ζυγαριά δεν µπορεί να µετρήσει τισ αναλογίεσ σωµατικού λίπουσ, µυϊκήσ µάζασ και νερού σώµατοσ.

A Η µέτρηση δεν λειτουργεί ταν

φοράτε παπούτσια ή κάλτσεσ. Βγάλτε απαραιτήτωσ τα παπούτσια και τισ κάλτσεσ πριν σταθείτε επάνω στη ζυγαριά.

B Εξασφαλίστε τι στέκεστε µε τα δύο

πδια επάνω στουσ αισθητήρεσ στην επάνω πλευρά τησ ζυγαριάσ.

Στην περίπτωση που η µέτρηση συνεχίζει να µην είναι δυνατή:

C Κατεβείτε απ τη ζυγαριά και

περιµένετε έωσ του απενεργοποιηθεί αυτµατα. Ενεργοποιείστε στη συνέχεια πάλι τη ζυγαριά και αρχίστε πάλι µε τη µέτρηση.

11.3. Εµφανίζονται µηνύµατα σφαλµάτων στην οθνη

11.3.1. „0-Ld“

Εάν εµφανιστεί αυτ το µήνυµα σφάλµατοσ το βάροσ επάνω στη ζυγαριά είναι µεγαλύτερο των 160 kg. Η ζυγαριά δεν έχει κατασκευαστεί για ένα φορτίο βάρουσ άνω των 160 kg .

 Προειδοποίηση!



Στην περίπτωση που η µέτρηση συνεχίζει να µην είναι δυνατή:

D Κατά βάση πρέπει να διεξάγετε τη

µέτρηση µνο µε καθαρά και στεγνά πδια. Σε σπάνιεσ περιπτώσεισ ίσωσ συµβεί τα πδια σασ να είναι πολύ στεγνά για µια µέτρηση. Για να αποκλείσετε αυτήν την πιθαντητα ωσ αιτία για το µήνυµα σφάλµατοσ: Υγραίνετε τα πδια σασ µε τη βοήθεια ενσ ελαφρά νωπού πανιού. Στη συνέχεια αρχίστε πάλι τη µέτρηση.

- 14 -

KH5516

11.4. Τα αποτελέσµατα µετρήσεων φαίνεται να µην είναι πραγµατικά

Στην περίπτωση που έχετε αµφιβολίεσ για την ορθτητα των εµφανιζµενων αποτελεσµάτων µέτρησησ:

A Ελέγξτε εάν διεξάγετε σωστά τισ

µετρήσεισ:

• ∆ιεξάγετε τισ µετρήσεισ χωρίσ ρούχα

και κυρίωσ χωρίσ παπούτσια και κάλτσεσ;

• Στέκεστε κατά τη µέτρηση µε τα δύο

πδια επάνω στουσ αισθητήρεσ τησ ζυγαριάσ;

• Τα πδια σασ είναι στεγνά και καθαρά;

• Στέκεστε ακίνητοι έωσ την ένδειξη των

αποτελεσµάτων τησ µέτρησησ επάνω στη ζυγαριά;

Στην περίπτωση που έχετε διεξάγει σωστά τη µέτρηση:

B Ελέγξτε εάν τα αποθηκευµένα ατοµικά

δεδοµένα είναι σωστά. Εάν κατά την εισαγωγή έχει εµφανιστεί ένα σφάλµα, µπορεί τα αποτελέσµατα µέτρησησ να τροποποιηθούν.

Για αυτ:

1 Πατήστε το πλήκτρο On/ Info

(Πληροφορίεσ)  ή µε το πδι στο µέσο τησ ζυγαριάσ, για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά.

2 Πατήστε στη συνέχεια µια φορά

σύντοµα το πλήκτρο προσ τα εµπρσ  ή προσ τα πίσω . Στην οθνη  εµφανίζεται 1–12 . Ττε αναβοσβήνει ο αριθµσ µιασ εκ των θέσεων αποθήκευσησ για ατοµικά δεδοµένα.

3 Μέσω πατήµατοσ του πλήκτρου προσ

τα εµπρσ  ή προσ τα πίσω  επιλέγετε τη θέση αποθήκευσησ των ατοµικών σασ δεδοµένων.Πατήστε το πλήκτρο On/ Πληροφορίεσ , µλισ εµφανιστεί ο αριθµσ τησ θέσησ αποθήκευσησ των ατοµικών σασ δεδοµένων.

4 Ελέγξτε εάν τα εµφανιζµενα

δεδοµένα συµφωνούν µε τα ατοµικά σασ δεδοµένα. Εάν τα εµφανιζµενα δεδοµένα περιέχουν σφάλµατα, ττε πρέπει να αποθηκεύσετε τα ατοµικά σασ δεδοµένα εκ νέου. Η αποθήκευση των ατοµικών δεδοµένων εξηγείται στο Κεφάλαιο 8. „Πριν απ την πρώτη χρήση“ .

Στην περίπτωση που τα δοθέντα ατοµικά δεδοµένα δεν περιέχουν σφάλµατα:

C Πρώτα διεξάγετε για ένα χρονικ

διάστηµα µιασ εβδοµάδασ καθηµερινά περαιτέρω µετρήσεισ. Εάν και αυτέσ δείχνουν παρµοια αποτελέσµατα µετρήσεων: Συγκρίνετε τα αποτελέσµατα σασ µετρήσεων µε τισ κατά µέσο ρο τιµέσ απ τον πίνακα στο τέλοσ τησ οδηγίασ. Ελέγξτε βάση αυτών των τιµών κατά µέσο ρο εάν το αποτέλεσµα έχει υπερβολικά µεγάλεσ διαφορέσ απ τα δικά σασ αποτελέσµατα µέτρησησ.Εάν συµβαίνει αυτ, συµβουλευτείτε τον γιατρ σασ ώστε να µπορέσετε να ελέγξτε τα αποτελέσµατα των µετρήσεων.

11.5. Άλλες βλάβες λειτουργίας

Απευθυνθείτε παρακαλούµε στον συνεργάτη µασ του σέρβισ κοντά σασ, εάν …

- 15 -



KH5516

• οι βλάβεσ λειτουργίασ που

αναφέρονται στα κεφάλαια 11.1. έωσ

11.4. δεν διορθώνονται πωσ περιγράφεται ή

• εάν κατά τη χρήση τησ ζυγαριάσ

εµφανίζονται άλλεσ βλάβεσ λειτουργίασ.

Θα βρείτε τισ διευθύνσεισ των συνεργατών µασ του σέρβισ στην κάρτα εγγύησησ. Αυτή εσωκλείεται µαζί µε τη ζυγαριά.

12. Καθαρισµς της ζυγαριάς

Καθαρίζετε τη ζυγαριά αποκλειστικά µε ένα απαλ καθαριστικ µέσο και ένα νωπ πανί.

Στην περίπτωση που διαφορετικά άτοµα χρησιµοποιούν τη ζυγαριά, πρέπει η επάνω πλευρά αυτήσ να καθαρίζεται µετά απ κάθε χρήση. Για αυτ πρέπει να χρησιµοποιείται ένα µέσο απολύµανσησ µε αντιβακτηριδιακή ενέργεια ώστε να προληφθεί ο κίνδυνοσ µεταφοράσ µυκήτων στα πδια.

Εδώ προσέξτε ώστε να µην µπορεί να διεισδύσει καθλου νερ/ υγρασία µέσα στη ζυγαριά.

 Κίνδυνος!

Εάν διεισδύσει νερ/ υγρασία µέσα στη ζυγαριά, ίσωσ αυτή να πάθει ανεπανρθωτη βλάβη. Εκτσ αυτού υπάρχει κίνδυνοσ ηλεκτροπληξίασ!

13. Φύλαξη της ζυγαριάς

Στην περίπτωση που δεν χρησιµοποιείται η ζυγαριά για µεγάλο χρονικ διάστηµα:

1 Αποµακρύνετε τισ µπαταρίεσ απ το

χώρο µπαταριών τησ ζυγαριάσ.

 Προσοχή!

Κυρίωσ σε παλιέσ µπαταρίεσ ίσωσ υπάρξει εκροή οξέων τησ µπαταρίασ. Για το λγο αυτ αποµακρύνετε τισ παλιέσ µπαταρίεσ ταν δεν χρησιµοποιείτε τη ζυγαριά για µεγάλο χρονικ διάστηµα. Έτσι προστατεύετε τη ζυγαριά απ βλάβεσ εάν εκρεύσουν οξέα τησ µπαταρίασ.

2 Φυλάτε τη ζυγαριά σε ένα καθαρ,

στεγν σηµείο. Προσέξτε ώστε εκεί η ζυγαριά να µην πέσει κάτω. Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχµηρά αντικείµενα επάνω στη ζυγαριά. Προτείνουµε για τη φύλαξη τησ ζυγαριάσ να χρησιµοποιήσετε την αρχική, γνήσια συσκευασία.

 Προειδοποίηση!

Η ζυγαριά επιτρέπεται να λειτουργεί µνο σε θερµοκρασίεσ µεταξύ 10° και 40°C . Ακµα και σε µη χρήση τησ ζυγαριάσ δεν επιτρέπετε να υπερβαίνονται οι θερµοκρασίεσ ή να είναι χαµηλτερεσ. Σε υψηλτερεσ ή χαµηλτερεσ θερµοκρασίεσ ίσωσ υπάρξουν ελαττωµατικέσ λειτουργίεσ ή µνιµεσ βλάβεσ.



- 16 -

KH5516

14. Αποµάκρυνση

Σε καµία περίπτωση µην πετάτε τη συσκευή στα κανονικά

οικιακά απορρίµµατα. Αποµακρύνετε τη συσκευή µέσω µιασ εγκεκριµένησ επιχείρησησ αποµάκρυνσησ ή µέσω τησ κοινοτικήσ επιχείρησησ αποµάκρυνσησ. Προσέξτε τισ τρέχουσεσ ισχύουσεσ προδιαγραφέσ. Σε περίπτωση αµφιβολιών ελάτε σε επαφή µε την επιχείρηση αποµάκρυνσησ.

Αποµάκρυνση µπαταριών!

Οι µπαταρίεσ δεν επιτρέπεται να πετιώνται στα οικιακά απορρίµµατα. Κάθε καταναλωτήσ έχει την νοµική υποχρέωση να παραδίδει τισ µπαταρίεσ/ τουσ συσσωρευτέσ σε ένα σηµείο συλλογήσ τησ κοιντητασ του/ τησ περιοχήσ του ή να τισ παραδίδει στο εµπορικ κατάστηµα. Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να µπορούν να αποµακρύνονται οι µπαταρίεσ µε έναν φιλικ προσ το περιβάλλον τρπο. Επιστρέφετε τισ µπαταρίεσ/ τουσ συσσωρευτέσ µνο σε αποφορτισµένη κατάσταση.

16. Εισαγωγέας

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Αποµακρύνετε λα τα υλικά

συσκευασιών φιλικά προσ το

περιβάλλον.

15. Εγγύηση & σέρβις

Θα βρείτε τουσ ρουσ εγγύησησ και τη διεύθυνση σέρβισ στο βιβλίο εγγύησησ.

- 17 -



KH5516

17. Επισκπηση των αντιπροσωπευτικών τιµών

Ηλικία

σε

χρνια

Αναλογία λίπους σε %

λίγο κανονικ πολύ πάρα πολύ Κανονικ Κανονικ

Άνδρες

Αναλογία νερού σε

Μυϊκή

αναλογία

σε %

10-12 < 8 8-18 18-24 > 24 > 64 < 45

12-18 < 8 8-18 18-24 > 24 > 63,5 < 45

18-30 < 8 8-18 18-24 > 24 > 62,5 < 45

30-40 < 11 11-20 20-26 > 26 > 61 < 43

40-50 < 13 13-22 22-28 > 28 > 60 < 41

50-60 < 15 15-24 24-30 > 30 > 59 < 40

> 60 < 17 17-26 26-34 > 34 > 58 < 40

Γυναίκες

10-12 < 12 12-23 23-30 > 30 > 60 < 40

12-18 < 15 15-25 25-33 > 33 > 58,5 < 40

18-30 < 20 20-29 29-36 > 36 > 56 < 40



30-40 < 22 22-31 31-38 > 38 > 53 < 39

40-50 < 24 24-33 33-40 > 40 > 52 < 38

50-60 < 26 26-35 35-42 > 42 > 51 < 36

> 60 < 28 28-37 37-47 > 47 > 50 < 36

- 18 -

KH5516

Indice Pagina

1. Avvertenze di sicurezza 20

2. Impiego 21

3. Dati tecnici 22

4. Volume della fornitura 22

5. Componenti ed elementi di comando 22

6. Messa in funzione della bilancia 22

7. Selezione di un luogo idoneo 23

8. Prima del primo impiego 23

9. Uso della bilancia 25

10. Manutenzione della bilancia 28

11. Eliminazione dei guasti/messaggi di errore 28

12. Pulizia della bilancia 31

13. Conservazione della bilancia 31

14. Smaltimento 32

15. Garanzia & assistenza 32

16. Importatore 32

17. Panoramica dei valori medi 33

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

- 19 -

+ 47 hidden pages

Balance KH 5516 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual