Balance KH 2114 User Manual [it]

HAARTROCKNER

KH 2114

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2114-07/08-V3

HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

FÖHN

Gebruiksaanwijzing

SECADOR DE CABELO

Manual de instruções

KH 2114

1

2

7
6

5

4

3

8

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Sicherheitshinweise 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Lieferumfang 3
Gerätebeschreibung 3
Bedienen 3

Heiz- und Lüfterstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Cool-Shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ionen-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Haare trocknen und stylen 4
Reinigen 4
Fehlfunktionen beseitigen 5
Entsorgen 5
Technische Daten 5
Garantie und Service 5
Importeur 6

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

HAARTROCKNER
KH 2114

Sicherheitshinweise

 Gefahr eines Stromschlags!

• Schließen Sie den Profi-Haartrockner nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit ei­ner der auf dem Typenschild entsprechenden
Netzspannung an.

• Sie dürfen den Profi-Haartrockner keinesfalls in
eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten
in das Gerätegehäuse des Profi-Haartrockners
gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner
Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benut­zen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräte­gehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker des Geräts aus der Netz­steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem
Fachpersonal reparieren.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der
Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der
Nähe von Waschbecken, Badewannen oder
ähnlichen Gefäßen.
Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar,
auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den
Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird
Ihnen die Installation einer Fehlerstrom­Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsaus­lösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen
Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Profi­Haartrockner und schützen Sie es vor Beschädi­gungen.

• Lassen Sie beschädigte Netzkabel von qualifi­ziertem Fachpersonal austauschen, um Gefähr­dungen zu vermeiden.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht
und verlegen Sie es so, dass niemand darauf tre­ten oder darüber stolpern kann.

• Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwen­den.

• Fassen Sie den Profi-Haartrockner, Netzkabel
und -stecker nie mit nassen Händen an.

• Trennen Sie Ihren Profi-Haartrockner sofort nach
dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie
den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen,
ist er vollständig stromfrei.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse des Profi­Haartrockners nicht öffnen oder reparieren. In
diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und
die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den de­fekten Profi-Haartrockner nur von qualifiziertem
Fachpersonal reparieren.

 Brand- und Verletzungsgefahren

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder geisti­gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie
den Profi-Haartrockner reinigen den Netz­stecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Legen Sie den Profi-Haartrockner niemals im
eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das
eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Legen Sie den Profi-Haartrockner nie in die
Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das
Netzkabel vor Beschädigungen.

- 2 -

• Falls der Profi-Haartrockner heruntergefallen
oder beschädigt ist, dürfen Sie ihn nicht mehr in
Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von quali­fiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebe­nenfalls reparieren.

• Decken Sie das Luftansauggitter während des
Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßi­gen Abständen.

• Der Profi-Haartrockner erhitzt sich im Betrieb.
Fassen Sie ihn im heißen Zustand nur am Griff
an.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Der Profi-Haartrockner dient zum Trocknen und
Frisieren von menschlichen Haaren, keinesfalls für
Perücken und Haarteile aus synthetischem Material.
Sie dürfen den Profi-Haartrockner ausschließlich im
privaten Haushalt verwenden. Beachten Sie alle
Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbe­sondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät ist
nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke
konzipiert.

Gerätebeschreibung

Konzentrator

q

Luftansauggitter

w

Aufhängeöse

e

Ionen-Zuschalter

r

Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen)

t

Heizstufen-Schalter (3 Stufen)

y

Kühlstufen-Taste (“Cool-Shot”)

u

Finger Diffusor

i

Bedienen

Heiz- und Lüfterstufen

➪ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteck-

dose.

➪ Schalten Sie den Profi-Haartrockner mit dem

Lüfterstufen-Schalter

Der Profi-Haartrockner ist mit zwei Funktionsschal­tern ausgestattet. Mit diesen können Sie Stärke des
Luftstroms (Lüfterstufen-Schalter
fe (Heizstufen-Schalter

ein.

t

) und die Heizstu-

t

) separat wählen:

y

Lieferumfang

• Profi-Haartrockner

• Konzentrator

• Finger Diffusor

• Bedienungsanleitung

Lüfterstufe

O Profi-Haartrockner ist aus
I niedriger Luftstrom
II starker Luftstrom

Heizstufe

I kalter Luftstrom
II niedrige Heizstufe
III hohe Heizstufe

➪ Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät

aus, indem Sie den Lüfterstufen-Schalter
“O” stellen. Ziehen Sie danach den Stecker aus
der Steckdose.

- 3 -

t

auf

Cool-Shot

Mit der Kühlstufen-Taste “Cool-Shot” ukönnen Sie
bei jeder Lüfterstufen- und Heizstufenkombination
einen kalten Luftstrom erzeugen.

Ionen-Funktion

Mit dem Ionen-Zuschalter rkönnen Sie bei jeder
Lüfterstufen- und Heizstufenkombination zusätzlich
die Ionen-Funktion hinzuschalten.

Unser Haar ist von Natur aus positiv geladen.
Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haar­trockners verstärkt sich die positive Ladung in den
Haaren zusätzlich: die Haare sind elektrostatisch
geladen und “fliegen”. Die Hornplättchen auf der
Haaroberfläche werden dahin gedrängt, sich von­einander wegzubewegen, wodurch das Haar rau
wird, und stumpf sowie glanzlos erscheint.
Die Ionen-Funktion erzeugt negativ geladene Ionen.
Diese werden mit dem Luftstrom auf die Haare ge­bracht. Dadurch wird die positive Ladung der Haa­re neutralisiert und die statische Aufladung aufgeho­ben. Die Hornplättchen legen sich wieder an die
Haare, das Haar wird weich, geschmeidig, glän­zend und leichter zu frisieren.

Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen
möchten, oder bei sogenannten “luftgetrockneten
Dauerwellen”, verwenden Sie den Finger Diffusor

➪ Nehmen Sie hierzu erst den Konzentrator

und setzen den Finger Diffusor

i

q

auf.

➪ Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie

diese kurz abkühlen, damit die Frisur in Form
bleibt.

➪ Zum Auskühlen der Haare können Sie die Taste

“Cool-Shot”
Schalters

oder die Stufe I des Heizstufen-

u

benutzen.

y

 Achtung!

Verpacken und transportieren Sie den Profi­Haartrockner erst, wenn er abgekühlt ist.
Andernfalls könnten Sie andere Gegenstände
beschädigen.

Reinigen

 Gefahr eines elektrischen Schlags!

Bevor Sie den Profi-Haartrockner reinigen, ziehen
Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteck­dose.

i

ab,

.

Haare trocknen und stylen

➪ Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen

wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter­und Heizstufe zu schalten. Stellen Sie auch den
Ionen-Zuschalter
nach dem Antrocknen der Haare auf eine
niedrigere Lüfter- sowie Heizstufe herunter, um
die Frisur zu formen.

Mit dem beiligenden Konzentrator
Position gedreht werden kann, können Sie den Luft­strom gezielt zum Stylen einsetzen.

auf “ON”. Schalten Sie

r

, der in jede

q

Gehäuse reinigen

➪ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge

befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse zu säubern.

Luftansauggitter reinigen

 Brandgefahr!

Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luft­ansauggitter

➪ Drehen Sie das Luftansauggitter

Uhrzeigersinn, so dass es sich abnehmen lässt.

➪ Reinigen Sie die Öffnungen des Luftansauggit-

ters

w

- 4 -

mit einer weichen Bürste.

w

mit einer weichen Bürste.

gegen den

w