Balance KH 2002 User Manual [de]

Bedienungs- und
Sicherheitshinweise

Informazioni di sicurezza
e istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el manejo
y la seguridad

Instruções de utilização
e de segurança

D

P

E

I

2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 1

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH
Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)

Bedienungsanleitung

Seite 4 - 6

Istruzioni per l‘uso

Pagina 7 - 9

Instrucciones de servicio

Página 10 - 12

Instruções de serviço

Página 13 - 15

D

I

E

P

2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 2

















2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig bevor Sie Ihr Sprudel-Fussmassagegerät zum erstenmal benutzen.

• Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Sprudel-Fussmassagegerätes angegebenen Spannung entsprechen.

• Das Gerät ist für Kurzzeitbetrieb (KB 20 Minuten) ausgelegt, d.h. Sie können das Gerät bis zu max. 20 Minuten ununterbrochen
benutzen. Dann muss das Gerät zum Abkühlen abgeschaltet werden. Nach einer ausreichenden Abkühlzeit ist das Gerät
wieder einsatzbereit.

• Das Sprudel-Fussmassagegerät darf von Kindern nicht unbeaufsichtigt benutzt werden .

• Stellen Sie sich nicht in oder auf das Sprudel-Fussmassagegerät. Benutzen Sie es nur sitzend.

• Benutzen Sie das Sprudel-Fussmassagegerät nur, wenn die Anschlussleitung mit Netzstecker und das Gerät
keine erkennbaren Schäden aufweist.

• Dieses Sprudel-Fussmassagegerät ist nicht zur Verwendung im medizinischen Bereich geeignet.

• Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung das Sprudel-Fussmassagegerät ausschalten und den Netzstecker ziehen,
ebenso bei Störungen während des Betriebes.

• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.

• Beachten Sie, dass bei Reparaturen an Elektrogeräten Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind. Durch unsachgemässe Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Wird das Sprudel-Fussmassagegerät falsch bedient, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

• Bei Beschädigungen der Anschlussleitung dieses Gerätes darf diese nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt
ersetzt werden, da Spezialwerkzeug erforderlich ist.

• Sollten Sie dieses Gerät an einen Dritten weitergeben, übergeben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung.

• Das Gerät hat eine heisse Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.

Vorliegende Instruktionen sorgfältig aufbewahren!
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Entspannung mit Ihrem Sprudel-Fussmassagegerät.

BEDIENUNGSELEMENTE

 Bedienknopf  Schutzhaube
 Massagenoppen  rollender Massageaufsatz
 Massagekugel  Akupressurpunkt-Massageaufsatz
 Sprudelöffnungen  Massageaufsatz mit Fingern
 Wasserschale

INBETRIEBNAHME

Wirkungsweise und Eigenschaften des Sprudel-Fussmassagegerätes

Das Fussmassagegerät mit Luftsprudelbad dient zur Aktivierung der Leistungsfähigkeit und des Wohlbefindens. Durch eine Fussmassage wird
verspanntes Gewebe gelockert, die Durchblutung gefördert und dadurch der Abtransport von Stoffwechselschlacken angeregt. Auf sanfte
Weise wird die Fussmuskulatur entspannt und der Kreislauf angeregt. Sie fühlen sich frisch und fit. Die mit kleinen Massagenoppen versehene
Fussauflage unterstützt die Wirkung der Vibrationsmassage. Zwischen den beiden Fussbetten befindet sich eine halbkugelförmige Erhebung,
diese dient zur Punktmassage.

4

D

2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 4

MASSAGE-, SPRUDEL- UND WÄRMEEINSTELLUNG

Allgemein

Mit dem am Fussmassagegerät befindlichen Bedienknopf können Massageeinstellungen, oder kombiniert Massage-, Sprudel­und Wärmeeinstellung, vorgenommen werden. Der Bedienknopf wird auf die gewünschte Position (Einstellung) gedreht.

Bedienknopf

Mit dem Bedienknopf haben Sie folgende Wahlmöglichkeiten.

= Aus = Massage

= Sprudel und Wärme = Massage, Sprudel und Wärme

Gebrauch mit Wasser

Je nach Wunsch warmes Wasser einfüllen. Die Wärmeeinstellung dient dazu, unterstützend die Wassertemperatur des eingefüllten
Wassers einzuhalten. Die Beheizung des Fussmassagegerätes kann nicht zum Aufheizen von kaltem Wasser verwendet werden.
Ein Gebrauch mit kaltem Wasser ist jedoch möglich.

Arbeitsfolge - Massagehinweise

• Stellen Sie das Sprudel-Fussmassagegerät auf den Boden vor einen Stuhl.

• Beachten Sie, dass der Bedienknopf in "0" -Position ist.

• Das Sprudel-Fussmassagegerät, falls gewünscht, mit erwärmtem Wasser füllen. Es kann, je nach Wunsch, Badeöl zugesetzt werden.

• Schliessen Sie das Sprudel-Fussmassagegerät nicht an, während sich Ihre Füsse in dem Gerät befinden.

• Setzen Sie sich bequem hin und stellen Sie Ihre Füsse auf die Fussauflage des Gerätes.

• Nun drehen Sie den Schalter in die von Ihnen gewünschte Position (siehe unter "Bedienknopf")

• Achtung! Vor dem Entleeren des Gerätes den Netzstecker ziehen.

• Vermeiden Sie eine Massage bei Beinen mit Venenentzündungen, Krampfadern, Ausschlag und bei geschwollenen oder entzündeten Füssen.

• Stellen Sie sich niemals in das Sprudel-Fussmassagegerät.

Badezusätze

Geeignete Badezusätze verstärken die Wirkung der Luftsprudelmassage.
Die Badezusätze sind nach den Angaben des Herstellers anzuwenden.
Keine

schaumbildenden

Badezusätze verwenden !

Allgemeine Hinweise

• Nach einer Luftsprudelmassage ist eine kurze Ruhepause zu empfehlen.

• Nach der Anwendung ist ein Hautpflegeöl empfehlenswert.

0

5

D

2 manual D/I/E/P 18.12.2002 15:08 Uhr Seite 5