BALANCE KH 1804 CURLER SET User Manual

1

CURLER-SET

KH 1804

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1804-01/08-V2

CURLER-SET

Bedienungsanleitung

SET FER À FRISER

Mode d'emploi

SET ARRICCIACAPELLI

Istruzioni per l'uso

KRULSET

Gebruiksaanwijzing

CONJUNTO DE ESCOVA PARA CARACÓIS

Manual de instruções

KH 1804

q

w

e

r

t

y

ui o

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Verwendungszweck 2
Technische Daten 2
Lieferumfang 2
Gerätebeschreibung 2
Sicherheitshinweise 2
Inbetriebnahme 3
Zubehör aufsetzen / abnehmen 3
Ein-/Ausschalten / Stufe wählen 4
Aufsätze anwenden 4
Reinigen und Pflegen 4
Ein paar Tipps für die perfekte Frisur 5
Entsorgen 5
Garantie und Service 5
Importeur 6

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

CURLER-SET KH 1804

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von
Personen und nur zur Verwendung im häuslichen
Bereich.
Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren
und nicht in gewerblichen oder industriellen Berei­chen.

Technische Daten

Spannung: 230-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 600 W
Schutzklasse: II

Lieferumfang

Curler-Set
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Zubehörsteckplatz

q

Entriegelung

w

Stufenschalter

e

Luftansauggitter

r

Aufhängeöse

t

Netzkabel

y

Warmluftrundbürste

u

Volumenaufsatz

i

Bürstenaufsatz

o



Um Lebensgefahr durch elektri­schen Schlag zu vermeiden:

• Berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker
niemals mit nassen oder feuchten Händen, solan­ge der Netzstecker in der Steckdose ist!

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe
von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von
Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Ge­fäßen .

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka­bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es
so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig
beschädigt werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz­kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um Ge­fährdungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker
aus der Steckdose, insbesondere wenn Sie das
Gerät im Badezimmer verwenden. Ausschalten
alleine genügt nicht – weil noch immer Netz­spannung im Gerät anliegt, solange der Netz­stecker in der Steckdose steckt.

• Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in
das Gerät gelangen können, insbesondere nicht
metallische Haarklammern, Clips oder Haarna­deln.

Tipp: Zusätzlichen Schutz bietet eine Fehlerstrom­Schutzeinrichtung im Badezimmer-Stromkreis.
Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur.

- 2 -



Um Brand- und Verletzungsgefahr
zu vermeiden:

• Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden.
Fassen Sie daher nur den Handgriff und die
Knöpfe an.

• Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufge­steckten Zubehörteilen, niemals alleine, weil der
Zubehör-Steckplatz im Betrieb heiß wird.

• Bevor Sie Zubehörteile aufstecken oder abneh­men, lassen Sie erst das Gerät abkühlen.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original
Zubehörteile, weil diese für das Zusammenwir­ken mit dem Gerät optimiert sind. Andere Teile
sind möglicherweise nicht ausreichend sicher.

• Halten Sie die Öffnungen für den Lufteintritt und
Luftaustritt frei für eine ungehinderte Luftströ­mung. Sonst kann das Gerät überhitzen.

• Seien Sie vorsichtig mit Haarspray, Wasserzer­stäuber usw. Zum einen kann es sein, dass Ihnen
der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die
Augen bläst. Zum anderen dürfen diese aber
auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie viel­leicht brennbar, aggressiv oder leitfähig sein
könnten.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten, physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän­dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu­gen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät oder die Zubehörteile in einwand-

freiem Zustand sind,

– alle Verpackungsmaterialien entfernt sind.

Reinigen Sie gegebenenfalls die Zubehörteile, wie
unter “Reinigen und Pflegen”. beschrieben.

Zubehör aufsetzen / abnehmen



Vorsicht:

Nach vorangegangenem Betrieb können die
Geräteteile heiß sein!

Zum Aufsetzen des Zubehörteils ...

• stecken Sie es auf den Zubehör- Steckplatz
und drücken Sie es fest, bis es einrastet und fest
sitzt.

Zum Abnehmen des Zubehörteils ...

• schalten Sie das Gerät erst aus und lassen es
abkühlen

• ziehen Sie das Zubehörteil ab.

q

- 3 -

Ein-/Ausschalten / Stufe wählen

Wenn Sie das gewünschte Zubehörteil aufgesetzt
und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt ha­ben, können Sie am Stufenschalter
einschalten und die Stufe wählen:

„0“ das Gerät ist ausgeschaltet
„C“ für einen kalten Luftstrom
„1“ für niedrige Gebläse-Stärke mit Wärme
„2“ für hohe Gebläse-Stärke mit Wärme

Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie
den Stufenschalter
aus).

auf „0“ schieben (= Gerät

e

das Gerät

e

Aufsätze anwenden

Warmluftrundbürste

Die Warmluftrundbürste uist für das Stylen von
dickeren Strähnen oder Locken vorgesehen.

1. Setzen Sie die Warmluftrundbürste
Kapitel “Zubehör aufsetzen / abnehmen” be­schrieben, auf das Gerät.

2. Schieben Sie den Stufenschalter
wünschte Stufe.

3. Nehmen Sie höchstens 5 cm breite Haarsträh­nen und wickeln Sie diese von der Spitze bis
zum Haaransatz über die Warmluftrundbürste

.

u

4. Wenn die Haarsträhne getrocknet ist, drücken
Sie die Taste Entriegelung
Warmluftrundbürste
zurück. Da sich durch das Drücken der Taste Ent­riegelung
kann, ist es möglich diese aus dem Haar zu zie­hen, ohne dass das Styling strapaziert wird.

5. Kämmen Sie die Haare erst nach dem Auskühlen
durch.

w

u

die Warmluftrundbürste udrehen

und führen die

w

langsam durch das Haar

u

auf die ge-

e

wie im

Bürstenaufsatz

Der Bürstenaufsatz oeignet sich für das Stylen von
Pony oder dünneren Strähnen.

1. Setzen Sie den Bürstenaufsatz
“Zubehör aufsetzen / abnehmen” beschrieben,
auf das Gerät.

2. Schieben Sie den Stufenschalter
wünschte Stufe.

3. Stylen Sie den Pony oder die Haarsträhnen wie
gewünscht.

4. Kämmen Sie die Haare erst nach dem Auskühlen
durch.

wie im Kapitel

o

auf die ge-

e

Volumenaufsatz

Der Volumenaufsatz ihilft dabei, Volumen ins
Haar zu bringen. Sie können den Volumenaufsatz

je nach Wunsch direkt am Haaransatz verwen-

i

den, oder an jeder beliebigen Stelle im Haar.

1. Nehmen Sie ca. 5 cm breite Strähnen und schie­ben Sie sie zwischen die Finger des Volumenauf­satzes

2. Drehen Sie den Volumenaufsatz
wünschter Form bzw. Fülle.

3. Lassen Sie die heiße Luft ein paar Sekunden ein­wirken.

4. Ziehen Sie den Volumenaufsatz
Haar, ohne die Taste Entriegelung
drücken.

i

.

je nach ge-

i

aus dem

i

zu

w

Reinigen und Pflegen

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es befinden sich keinerlei Bedienelemente dar­in. Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr
bestehen durch elektrischen Schlag.

Bevor Sie das Gerät reinigen, ....

• ziehen Sie erst den Netzstecker aus der
Steckdose,

• und lassen Sie das Gerät erst vollständig
abkühlen.

- 4 -

 Auf keinen Fall dürfen die Geräteteile in Was-

ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden!
Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag entstehen, wenn bei erneutem Betrieb
Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile
gelangen.

• Reinigen Sie die Geräteteile selber mit einem
trockenen oder höchstens leicht angefeuchteten
Tuch – und trocknen Sie danach alle Teile sorg­fältig ab.

 Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das

Luftansauggitter
besteht sonst Brandgefahr!

mit einer weichen Bürste. Es

r

Ein paar Tipps für die perfekte
Frisur

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EG.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Stylen Sie Ihre Haare erst, wenn sie schon fast
trocken sind.
Teilen Sie die Haare in einzelne Strähnen auseinan­der, um mehr Fülle zu erzielen.
Sie erzielen zusätzlich mehr Fülle im Haar, wenn
Sie die Haare zuerst vom Haaransatz beginnend zu
den Spitzen trocknen. Warten Sie nach dem Ab­schalten des Gerätes noch ein paar Sekunden,
bevor Sie die Locke lösen.
Lassen Sie vor dem Auskämmen der Frisur die
Haare erst gut auskühlen.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be­wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den
Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich
für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.

- 5 -

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14
47623 Kevelaer, Germany
Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus dem Mobilfunk)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG
Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 6 -

SOMMAIRE PAGE

Destination de l'appareil 8
Caractéristiques techniques 8
Accessoires fournis 8
Description de l'appareil 8
Consignes de sécurité 8
Mise en service 9
Fixer / enlever les accessoires 9
Arrêt / marche / sélection du niveau 10
Utilisation des accessoires 10
Nettoyage et entretien 10
Quelques conseils pour une coiffure parfaite 11
Mise au rebut 11
Garantie et service après-vente 11
Importateur 12

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 7 -

SET FER À FRISER
KH 1804

Destination de l'appareil

Cet appareil est conçu pour les soins des cheveux
des personnes, et uniquement pour un usage domesti­que.
Il n'est pas destiné à être utilisé sur des animaux ni
pour un usage commercial ou industriel.

Caractéristiques techniques

Tension : 230-240 V~, 50 Hz
Puissance consommée : 600 W
Classe de protection : II

Accessoires fournis

Multistyler
Mode d'emploi

Description de l'appareil

Fixation pour accessoires

q

Dispositif de déverrouillage

w

Commutateur multi-positions

e

Grille d'aspiration d'air

r

Oeillets de suspension

t

Câble électrique

y

Brosse ronde à air chaud

u

Accessoire volume

i

Accessoire brosse

o

Consignes de sécurité



Pour éviter tout accident corporel
résultant d'un choc électrique :

• Ne touchez jamais l'appareil ou la fiche secteur
avec les mains mouillées ou humides tant que la
fiche est dans la prise secteur !

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité de l'eau,
en particulier près d'un lavabo, d'une baignoire
ou d'un autre équipement analogue .

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne
soit jamais mouillé ou même humide lorsque
l'appareil est utilisé. Disposez le cordon de manière
à éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.

• Débranchez toujours la fiche de la prise secteur
après utilisation, en particulier si vous utilisez
l'appareil dans votre salle de bains. Il ne suffit
pas de mettre l'appareil à l'arrêt – l'appareil reste
toujours sous tension lorsque la fiche reste dans
la prise.

• Attention, aucun objet, tel que des pinces à cheveux
métalliques, des clips ou des épingles à cheveux, ne
doit jamais pénétrer dans l'appareil.

Conseil : pour plus de sécurité, installez sur le circuit
électrique de la salle de bains un dispositif de
protection contre les courants de défaut.
Demandez conseil à votre électricien.

- 8 -