Balance D EMPLOI User Manual

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

“U” (ref 10501)

“U” BI-CABLE (ref 10505)

®

Rue des Coutures, Z.I. Sud de Torcy • 77200 Torcy • FRANCE
tel (33) (0) 1 64 11 63 90 • fax (33) (0) 1 64 11 63 91

A

5

1342

B

1

2

3

4

5

ENGLISH

A1. Fuse
A2. Air vents
A3. Umbrella hole
A4. Cable
A5. Reflector locking knob

B1. Flash tube
B2. Model lamp
B3. Trigger wire
B4. Glass tube
B5. Reflector holding clip (x3)
B6. Pyrex holding wheel
B7. Umbrella hole
B8. Pyrex holding ring
B9. Pyrex shell

C. Cross-tube configuration

9

8

7

6

FRANCAIS

A1. Fusible
A2. Ouies de ventilation
A3. Trou du parapluie
A4. Câble
A5. Bouton serrage réflecteur

B1. Tube flash
B2. Lampe guide
B3. Epingle d’impulsion
B4. Tube de verre
B5.

Patte de fixation réflecteurs (x3)

B6. Roue de fixation Pyrex
B7. Passage du parapluie
B8. Bague de fixation Pyrex
B9. Cloche Pyrex

C. Configuration tubes croisés

C

DEUTSCH

A1. Sicherung
A2. Lüftungsschlitze
A3. Schirmhalterung
A4. Kabel
A5. Arretierung

Reflektorhalterung

B1. Blitzröhre
B2. Einstellicht
B3. Zünddraht
B4. Zünddrahthalterung
B5. Reflektorhalterungen (3x)
B6. Pyrexhalterungsrad
B7. Schirmhalterung
B8. Pyrexhalterung
B9. Pyrexschutzglas

C. Gekreuzte Blitzröhren

2

The U head is designed for use with the following Balcar power packs : A series, Rapid series, Super A
series, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar, Source system, Jet system, Nexus system. It is not
compatible with the P4/Concept system.

The U head is delivered complete with flash tube(s), model lamp, Pyrex shell, FX60 facet reflector and lamp
protector.

1. Before connecting the head

Checking the flash tube (B1), model lamp (B2) and Pyrex (B8)

To ensure that the flash tube and model lamp are well inserted:

• remove the Pyrex shell by gently pulling on it. Press the wheels (B6) with your finger to help
removing the shell.

• check that the model lamp is properly screwed in, without touching the glass portion of the lamp. If
your fingers touch the glass of the model lamp, clean the model lamp using a cloth and alcohol.

To remove (or replace) the model lamp, you must first remove the flash tube.
Use the standard 250W model lamp or up to 500W maximum if the accessory and the flash unit can
handle it.

• if necessary, remove the flash tube by pulling on it (there are no screws to unfasten). Flash tubes are
polarized (+ and -) with different connector sizes. It is therefore impossible to insert a flash tube
backwards. Note that one of the connectors is loose to relieve pressure on the glass due to dimension
tolerances, heat dilatation and travel.

• make sure the trigger wire (B3) is properly inserted into the glass tube (B4), with its round section in
firm contact around the side of the flash tube. Squeeze the trigger wire prior to insertion if necessary.

• remount the Pyrex shell by inserting it until the 3 holding wheels cover the shell rim.

Mounting a second flash tube

A second flash tube can be mounted in a cross position (C).

• both tubes must be of the same type.

• the second tube is inserted above the first one.

• a second trigger wire might be necessary for certain flash tube models (e.g. L-HD) if the trigger wires
of both flash tubes are not in contact with each other. If so, insert the second trigger wire in the glass
tube (B4), together with the first one, each connected to each tube.

Checking the mounting system

Make sure the Pan/Tilt handle is tightly mounted onto the unit. Mount the unit on a stand of sufficient
weight and span to guarantee the stable operation of the unit.

Checking the connector

Make sure the head connector pins are not damaged. Also check the unit connector.
Any damage to the connector pins is not covered by warranty.

ENGLISH 3