Badger Meter ILR7XX, ILR7XXT Installation and Operation Manual [de]

®

Badger Meter Europa GmbH

Ovalradzähler Baureihe IOG, LM OG-I
und Register ILR 7XX und ILR7XXT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Juli 2016

OG_IOG_BA_01_1607

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................................ 1

2. Zähler auspacken und prüfen .......................................................................................... 3

3. Produktidentifikation ........................................................................................................ 3

4. Zählereinbau ..................................................................................................................... 5

5. Empfohlene Filtergrößen ................................................................................................. 5

6. Zählerfunktion ................................................................................................................... 6

7. Registerfunktion ............................................................................................................... 9

7.1 Normaler Betrieb ........................................................................................................... 9

7.2 Status ............................................................................................................................ 9

7.3 Totalisatoren ................................................................................................................. 9

7.4 Durchflussmenge ........................................................................................................ 10

7.5 Batterie ....................................................................................................................... 10

7.6 Prüfsumme ................................................................................................................. 10

7.7 Anzeige Skalierungsfaktor .......................................................................................... 10

8. Registerprogrammierung ............................................................................................... 11

8.1 Maßeinheit .................................................................................................................. 11

8.2 Skalierungsfaktor ........................................................................................................ 11

8.3 Zählerimpulsrate ändern ............................................................................................. 12

8.4 Registerausrichtung .................................................................................................... 13

8.5 Display-Modus ändern ................................................................................................ 13

8.6 Programmiermodus verlassen .................................................................................... 14

9. Programmieren von weiteren Parametern: ILR710 & ILR730, ILR750, ILR750T,

ILR701, ILR701T .............................................................................................................. 15

9.1 Impulsfrequenz ........................................................................................................... 16

9.2 Analoge Mindestdurchflussmenge .............................................................................. 16

9.3 Analoge maximale Durchflussmenge ......................................................................... 17

9.4 Linearisierung ............................................................................................................. 18

10. Register-Ausgangsspezifikationen und Verdrahtung ........................................... 19

10.1 Modell ILR 710 (Impuls) ....................................................................................... 19

10.2 Modell ILR 720 (Doppelimpuls) ............................................................................ 20

10.3 Modell ILR 730 (Analog) ....................................................................................... 21

10.4 Modell ILR 740 (Impulsgeber) .............................................................................. 22

10.5 Modell ILR 741 (Impulsgeber) .............................................................................. 23

10.6 Modell ILR 750 und 750 T (Impuls- und Analogausgang) .................................... 24

10.7 Hall-Impulsgeber .................................................................................................. 25

10.8 Impulsgeber (für 1/4’’) .......................................................................................... 26

11. Ersatzteile .................................................................................................................. 27

12. Retoure / Unbedenklichkeitserklärung ................................................................... 28

OG_IOG_BA_01_1607

Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 1/28

1. Grundlegende Sicherheitshinweise

Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft. Sie ha­ben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestim­mungsgemäßem Gebrauch folgen.

Die Montage, Elektroinstallation, Inbetriebnahme und Wartung des Messgerätes darf aus­schließlich durch geeignetes Fachpersonal erfolgen. Weiterhin muss das Bedienungsper­sonal vom Anlagenbetreiber eingewiesen sein und die Anweisungen dieser Bedienungs­anleitung müssen befolgt werden.

Grundsätzlich sind die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für das Öffnen und Reparie­ren von elektrischen Geräten zu beachten.

Schutzklasse

Das Gerät hat die Schutzklasse IP 67 und muss vor Tropfwasser, Wasser, Öle, etc. ge­schützt werden.

Vor der Erstinstallation

Bitte spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser oder dem zu messenden Medium
vor der Erstinstallation.

Installation

Das Gerät nicht auf einem instabilen Platz stellen, wo es fallen könnte.
Das Gerät niemals in der Nähe eines Heizkörpers stellen.

Kabel fern von möglichen Gefahren halten.
Gerät vor Installation erden.

Reinigung

Vor einer Reinigung, Gerät ausschalten und vom Netz entfernen. Mit feuchtem Tuch reini­gen. Keine Reinigungsmittel verwenden.

Reparaturen

Bei Reparaturen Gerät vom Hauptstrom entfernen.

Das Nicht-Beachten dieser grundlegenden
Sicherheitshinweise kann zu Gerätefehlern
führen oder ernste Verletzungen verursachen.

ACHTUNG

OG_IOG_BA_01_1607

Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 2/28

RoHs

Unsere Geräte sind RoHs-konform.
Batterieentsorgung

Die in unseren Geräten enthaltenen Batterien müssen fachgerecht, gemäß

§12 der BattV sowie gemäß nationalem Recht der einzelnen Länder nach
der EU-Verordnung 2006/66/EG, entsorgt werden.

Voraussetzungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Gebieten:

- Reedschalter: Anschluss an eigensicheren Stromkreis (einfache elektrische Geräte

müssen eigensicher mit einer geeigneten Barriere gemäß EN 50020 betrieben
werden).

- Der Potentialausgleich muss auf das Rohrsystem sichergestellt werden.

- Zähler mit Kunststoffgehäuse (PPS): Bitte Zähler nicht mit einem trockenen Tuch
reinigen, da diese elektrostatische Aufladung verursachen würden.

- Die Leitfähigkeit der Flüssigkeit muss besser als 1000 pico/Siemens/Meter sein, um
elektrostatische Aufladungen zu vermeiden.

- Wenn das elektronische Register am Zähler befestigt ist oder betrieben wird, muss
das elektronische Register eine aktuelle ATEX-Zulassung aufweisen und mit einer
geeigneten Barriere nach EN 50020 eigensicher betrieben werden.

OG_IOG_BA_01_1607

Zähler auspacken und prüfen / Produktidentifikation Seite 3/28

2. Zähler auspacken und prüfen

Nach Erhalt des Produktes Teil wie nachfolgend beschrieben auspacken und prüfen:
Achtung: Wenn die Verpackung beschädigt ist, Zähler in Anwesenheit des Spediteurs

auspacken.
Verpackung vorsichtig öffnen und Anweisungen wie außen beschrieben, folgen.

Sämtliches Verpackungsmaterial entfernen und Zähler vorsichtig aus der Verpackung
nehmen.

Karton und sämtliches Verpackungsmaterial für mögliche Wiederverpackung oder
Lagerung aufbewahren.

Zähler und Zubehör auf Schäden wie Kratzer, lockere oder zerbrochene Teile prüfen bzw.
prüfen, ob Anzeichen für Schäden, die durch den Transport eingetreten sein könnten, zu
erkennen sind.

Achtung: Sobald ein Fehler festgestellt wird, Spediteur binnen 48 Stunden nach
Auslieferung um Prüfung bitten und schriftlich beim Spediteur reklamieren.

Wurde der Zähler während des Transports beschädigt, ist allein der Käufer für die
Reklamation verantwortlich.

3. Produktidentifikation

Produktidentifikations-Nr. gemäß Typenschild erfassen.
Modell # ____________________________________

Seriennummer # ________________________________
Tag # ___________________________________(falls erforderlich)

Haftungsausschluss

Es wird davon ausgegangen, dass der Kunde/Käufer die Informationen in dieser
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat, die erwähnten Sicherheitshinweise
befolgt und die Bedienungsanleitung aufbewahrt, um bei Bedarf auch zukünftig darauf
zurückgreifen zu können.

Missbräuchliche Verwendung, falsche Handhabung und/oder unzureichende Wartung
können die Leistung und/oder Sicherheit negativ beeinflussen oder gefährden.

OG_IOG_BA_01_1607

Produktidentifikation Seite 4/28

Explosion und Brandgefahr

Falsche Erdung, schlechte Belüftung, offene Flammen oder Funkenflug können zu
gefährlichen Situationen und zu Explosionen oder Bränden und schweren Verletzungen
führen.

• Sicherstellen, dass das Flüssigkeitssystem ordentlich geerdet ist.

• Bei Funkenbildung oder sobald Sie einen elektrischen Schlag bei Verwendung des

Zählers erleiden, Flüssigkeitsabgabe sofort einstellen. Unverzüglich nach Ursache
forschen und abstellen, bevor Sie mit der Flüssigkeitsabgabe fortfahren.

• Für Frischluftzufuhr sorgen. Dadurch wird die Entstehung von Dämpfen durch

abgegebene Flüssigkeit vermieden.

• Während der Abgabe von brennbarer Flüssigkeit nicht rauchen.

• Abgabebereich frei von Abfall, Lösemittel, Lappen und verschüttetem Öl halten.

Zählergefahren

Missbräuchliche Verwendung kann zu einer Beschädigung des Zählers führen bzw. seine
Funktionsweise kann eingeschränkt werden oder Verletzungen können folgen.

• Der Zähler darf nur für die Durchflussmessung von Flüssigkeiten wie im Datenblatt

beschrieben verwendet werden.

• Anweisungen, Kennzeichnungen und Schilder vor Bedienung lesen.

• Gerät nicht verändern oder umarbeiten.

• Gerät während Flüssigkeitsabgabe nicht unbewacht lassen.

• Gerät täglich prüfen. Abgenutzte oder beschädigte Teile umgehend reparieren oder

ersetzen.

• Maximalen Druck des Zählers mit niedrigster Druckauslegung nicht überschreiten.

• Nur solche Erweiterungen und Düsen verwenden, die für dieses Gerät zugelassen

sind.

• Nur Flüssigkeiten und Lösemittel verwenden, die mit dem Gerät kompatibel sind. Alle

Warnhinweise des Herstellers in Bezug auf Flüssigkeiten und Lösemittel beachten.

• Sämtliche Flüssigkeitsanschlüsse vor Inbetriebnahme des Gerätes abdichten.

• Undichte Stellen nicht mit Hand, Körper, Handschuhen oder Lappen stoppen bzw.

ableiten.

• Flüssigkeit nicht in Richtung auf eine Person oder ein Körperteil leiten.

• Hände oder Finger nicht über das Ventilende bzw. -Flüssigkeitsabgabe halten.

• Alle örtlichen und staatlichen Brand-, elektrischen und Sicherheitsvorschriften

beachten.

• Bei nicht sachgemäßer Anwendung kann das Gerät Schaden nehmen.

 Mit diesen Zählern kann eine ganze Reihe von Chemikalien gemessen werden.

Bezüglich chemischer Kompatibilität, Hersteller kontaktieren.

OG_IOG_BA_01_1607

Zählerfunktion Seite 5/28

4. Zählereinbau

Nachfolgende Info lesen und verstehen, bevor Sie mit dem Zählereinbau fortfahren.
Zählereinbau nur durch qualifiziertes Personal.

• Ein Netzsieb oder Filter so nah wie möglich am Zählereinlass montieren. Diese
verhindern eine Beeinträchtigung der Zählerleistung durch Schmutz und andere
Stoffe, die die Flüssigkeit verunreinigen. Die Siebe müssen regelmäßig gereinigt
werden, denn durch verstopfte Siebe wird die Zählerleistung ebenfalls beeinträchtigt.

Sieb

Abbildung 1: Zählereinbau

Sieb

• Jeweilige Pumpen abschalten, um Leitungsdruck zu verringern und Leitung sowie

Zähler langsam vor Pumpenneustart mit Flüssigkeit füllen. Somit sinkt das Risiko
einer möglichen Beschädigung des Zählers durch fehlgeleiteten Luftdruck in Leitung
und Zähler.

• Sicherstellen, dass alle Rohre denselben Druck wie die Pumpe haben.

• Sicherstellen, dass alle Rohrgewinde mit Gewindedichtungen ausgestattet sind.

• Sicherstellen, dass der Zähler so wie in Abb. 1 installiert wird.

• System bevor Flüssigkeit fließt auf Undichtheiten prüfen und diese reparieren.

5. Empfohlene Filtergrößen

Zählergröße Filter / Porenbreit

(mesh)
¼" 200 0,08
½" 60 0,250
¾" 60 0,250
1" 60 0,250
1 ½" 60 0,250

Filter / Porenbreit
(mm)

2" 60 0,250
3" 40 0,4

OG_IOG_BA_01_1607

Zählerfunktion Seite 6/28

6. Zählerfunktion

Die Flüssigkeit tritt an der Eingangsöffnung ein und fließt durch die Zählerkammer. In
der Kammer werden die Rädchen durch das Fluid angetrieben, bevor es durch die
Ausgangsöffnung austritt. Jede Rotation setzt eine ganz spezielle Menge an Fluid frei.
Sobald sich das Rädchen dreht, leitet ein Magnet an jedem Radende einen
Reedschalter an die oben angebaute Registerleiterplatte. Die Reedschalter senden
Impulse an den Mikroprozessor im Register, um die LED-Displaysegmente zu ändern.

Beim Start der Durchflussmessung beträgt der zu erwartende Druck pro Durchfluss:

Durchfluss gal/h (l/h)

Durchfluss gal/h (l/h)

OG_IOG_BA_01_1607

Zählerfunktion Seite 7/28

Durchfluss gal/h (l/h)

Durchfluss gal/h (l/h)

Durchfluss gal/h (l/h)

OG_IOG_BA_01_1607

Zählerfunktion Seite 8/28

Durchfluss gal/h (l/h)

Durchfluss gal/h (l/h)

Abbildung 2: Druckverlust vs. Durchflussrate

OG_IOG_BA_01_1607