Babyliss G281E, G280E User Manual

FRANÇAIS

LADYLISS
RASOIR FEMININ/TONDEUSE
BIKINI

Depuis près de 25 ans, BaByliss répond
aux aspirations des femmes en matière
d’épilation. Votre nouveau Ladyliss est
le fruit des recherches avancées de
BaByliss. Il associe rasoir et tondeuse bi­kini pour vous orir une solution douceur
parfaite, adaptée à chacune d’entre vous.

Ladyliss de BaByliss est muni d’une tête
tondeuse 28mm assortie d’un guide
de précision unique (4 positions) pour
styliser la zone du maillot, et d’une tête
de rasage oscillante 36mm qui épouse
parfaitement les courbes du corps pour
éliminer les poils plus courts sans aucun
risque de coupure, idéale pour les zones
sensibles ou pour un rasage rapide des
jambes.
Ladyliss laisse la peau parfaitement dou­ce. Les têtes amovibles permettent un
nettoyage facile.

DESCRIPTION DE VOTRE LADYLISS

1. Ladyliss

2. Tête de rasage oscillante

3. Tête tondeuse de précision

4. 1 guide de coupe 4 hauteurs (3-6-9­12mm)

5. Capot de protection pour la tête de
rasage

6. Brosse de nettoyage

7. Adaptateur

INFORMATION IMPORTANTE
CONCERNANT LES BATTERIES NI
MH DE CET APPAREIL
Pour atteindre et pré server l a plus
grande autonomie possible des
batteries, eectuer une charge
de 16 heures avant la première
utilisation et tous les 3 mois
environ. La pleine autonomie du
produit ne sera atteinte qu’après 3
cycle s de charge compl ets.

CONSEILS D’UTILISATION
CHARGER LADYLISS

Avant d’utiliser Ladyliss pour la première
fois, le charger pendant 16 heures.

1. Brancher le transformateur sur le sec­teur et encher la che dans l’appareil.

2. Vérier que le voyant lumineux de char­ge est bien allumé et que l’interrupteur
de Ladyliss est en position OFF.

3. Une charge complète permet d’utiliser
le rasoir et/ou la tondeuse bikini pen­dant 30 minutes.

UTILISATION SUR SECTEUR

Brancher Ladyliss sur le secteur et mettre
en position ON.

PREPARATION DE LA PEAU

Avant de commencer, vérier que la
peau est parfaitement propre et sèche.
N’appliquer ni crème ni lait hydratant. Un
gommage éventuel préalable au rasage
permet d’éliminer les cellules mortes de
la peau et de redresser tous les poils.

2

1. RASAGE DES JAMBES

Placer la tête de rasage sur Ladyliss de
BaByliss. Allumer l’appareil (bouton
ON). Maintenir Ladyliss perpendicu­lairement à la surface à raser. Toujours
travailler à 2 mains: d’une main, tendre
soigneusement la peau, de l’autre main,
déplacer l’appareil. Déplacer lentement
Ladyliss en exerçant une légère pression.
Attention, si l’appareil est pressé trop fort
contre la peau, il est possible qu’il soit ra­lenti et moins ecace.

2. RASAGE DES ZONES SENSIBLES

Si vos poils sont longs (plus de 1cm),
nous vous recommandons de les tailler à
l’aide de la tête tondeuse avant d’utiliser
la tête de rasage.
Pour le rasage des aisselles, déplacer
Ladyliss de bas en haut, puis dans un
deuxième temps de haut en bas.
Pour le rasage du maillot, tendre soigneu­sement la peau et déplacer l’appareil de
l’extérieur vers l’intérieur.

3. POUR STYLISER LA ZONE DU
MAILLOT

Ladyliss de BaByliss est muni d’un
guide de coupe avec 4 hauteurs allant de
3mm à 12mm. La tête tondeuse permet
de styliser la zone du maillot en ajustant
la longueur de poils souhaitée. Utiliser
la hauteur de guide la plus grande pour
commencer ; il est important de s’habi­tuer à l’utilisation des diérentes hau­teurs. Répéter éventuellement l’opération
avec une hauteur de guide plus courte.
Allumer l’appareil (bouton ON).
Tenir l’appareil légèrement incliné contre
la peau et le déplacer lentement à re-

brousse-poil.
Pour une nition parfaite des contours,
utiliser la tête de rasage (voir 1. Rasage
des jambes et 2. Rasage des zones sen­sibles).
Attention : Ne pas appliquer de parfum
ou de déodorant dans les 24 heures sui­vant le rasage.

IMPORTANT
Ne pas raser sur des plaies ouvertes, des
coupures, des brûlures, des verrues, des
grains de beauté, sur une peau brûlée par
le soleil ou sur des varices. Ne pas utiliser
en cas d’irritation ou d’infections de la
peau, telles que psoriasis ou eczéma.
En cas de doute quant à l’utilisation de
cet appareil, consulter un médecin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour une hygiène maximale, les 2 têtes
amovibles et le guide de précision sont
lavables à l’eau.
ATTENTION ! L’appareil n’est pas « water­proof ».
S’assurer que l’appareil est éteint avant
de retirer les têtes.
Pour enlever la tête de rasage, appuyer
dans un mouvement vers le haut sur l’en­coche prévue à cet eet à l’aide de votre
pouce. Pour la replacer, tenir les côtés
de la tête en appuyant jusqu’à obtenir
un clic.
Pour enlever la tête tondeuse, appuyer
dans un mouvement vers le haut à l’aide
de vos pouces.
La lame peut aussi être retirée.
Passer l’ensemble des accessoires sous
l’eau courante ou les brosser à sec à l’aide
de la petite brosse avant de les ranger.

3

ENGLISH

LADYLISS
LADY RAZOR/BIKINI TRIMMER

For almost 25 years, BaByliss has been
responding to the desires of women in
hair removal. Your new Ladyliss is the
fruit of advanced research at BaByliss.
It combines a razor and a bikini trimmer
for a perfect, gentle solution, adjusted
to each one of you.

Ladyliss by BaByliss has a 28mm trim­mer head with a unique precision guide
(4 settings) to style the bikini area, and a
36mm rotating shaving head that hugs
the curves of your body perfectly elimi­nating shorter hair without any risk of
cutting yourself, ideal for sensitive areas
or for a quick shave of your legs.
Ladyliss leaves your skin perfectly soft.
The removable heads allow for easy
cleaning.

DESCRIPTION OF YOUR LADYLISS

1. Ladyliss

2. Rotating shaving head

3. Precision trimmer head

4. 1 cutting guide with 4 lengths (3-6­9-12mm)

5. Protection cap for the shaving head

6. Cleaning brush

7. Adapter

IMPORTANT INFORMATION
REGARDING THE NI-MH BAT TERIES
OF THIS UNIT
To obtain and maintain the longest
battery autonomy possible, allow
it to charge for 16 hours before
using it for the rst time and
then approximately every three
months. Full autonomy of the unit
will only be obtained after three
complete recharge cycles.

INSTRUCTIONS FOR USE
LADYLISS CHARGER

Before using Ladyliss for the rst time,
allow it to charge for 16 hours.

1. Plug the transformer into the mains
and into the unit.

2. Make sure the charge light is on and
that the Ladyliss switch is in the OFF
position.

3. A fully chaged razor and/or bikini
trimmer will run for 30 minutes.

MAINS USE

Plug the Ladyliss into the mains and
push the switch into the ON position.

PREPARING YOUR SKIN

Before beginning, check that your skin
is perfectly clean and dry. Do not apply
cream or moisturising milk. Exfoliate
your skin prior to shaving to eliminate
any dead cells from the skin and straigh­ten all the hair.

1. SHAVING YOUR LEGS

Attach the shaving head to the BaByliss
Ladyliss. Switch the unit on (ON but-

4

ton).
Hold the Ladyliss at a right angle to the
area to be shaved. Always work with
both hands: gently pull your skin with
one hand while holding the unit in the
other. Move the Ladyliss slowly while
pressing lightly. Careful not to press
down too much on the unit as it will li­kely slow down and be less eective.

2. SHAVING SENSITIVE AREAS

If your hair is long (more than 1cm), we
recommend using the trimmer head to
trim it before using shaving head.
Begin by moving the unit in an upward
motion to shave your underarms, then
shave a second time using a downward
motion.
To shave the bikini line, gently pull the
skin tight and move the unit from the
outside in.

3. TO STYLE THE BIKINI AREA

The BaByliss Ladyliss has a cutting
guide with 4 lengths that range from
3mm to 12mm. The shaving head lets
you style the bikini area by making the
desired adjustment to the hair length.
Begin with the biggest length guide; it
is important to become accustomed to
using the dierent lengths. You might
then repeat the procedure with a shor­ter cutting guide.
Turn the unit on (ON button).
Hold the unit at a slight angle to the skin
and move slowly against the direction
of growth.
To nish the contours perfectly, use the
shaving head (see: 1. Shaving the Legs
and 2. Shaving Sensitive Areas).

Caution: Do not apply per fume or
deodorant to area for 24 hours after
shaving.

IMPORTANT

Do not use the unit on open wounds,
cuts, burns, verrucas, beauty spots,
sunburns or varicose veins. Do not use
on skin irritations or infections, like pso­riasis or eczema.
If you have any doubts about using this
unit, consult your physician.

CLEANING AND MAINTENANCE

For maximum hygiene, the 2 removable
heads and the precision guide can be
washed in water.
CAUTION! The unit is not ‘waterproof ’.
Make sure the unit is turned o before
removing the heads.
To remove the shaving head, press
upwards with your thumb on the notch
intended for this. To reattach it, hold the
sides of the head and push until you
hear a click.
To remove the trimmer head, press
upwards using your thumbs.
The blade can also be removed.
Before storing, run all the accessories
under water or brush them o when dry
using the little brush.

5

DEUTSCH

LADYLISS
RASIERER FÜR FRAUEN/
BIKINI-SCHERGERÄT

Seit nahezu 25 Jahren er füllt B aByliss die
Erwartungen der Frauen im Bereich der
Haarentfernung. Ihr neuer Ladyliss ist ein
Ergebnis der fortschrittlichen Forschungen
von BaByliss. Er verbindet Rasierer und Bikini­Schergerät, um Ihnen eine perfekt sanfte
Lösung zu bieten, die allen individuellen
Ansprüchen entspricht.

Ladyli ss von Ba Byliss ver fügt über einen
Scherkopf von 28mm mit einer einzigarti­gen Präzisionsscherführung (4 Positionen)
zum St ylen des Bik inibereichs u nd einen
oszillierenden Rasierkopf von 36mm, der
sich perfekt an die Körperkonturen ansch­miegt und se lbst kür zeste Haa re ohne jedes
Verletzungsrisiko entfernt; er ist ideal für
empndli che Ber eiche und für ein schnelle s
Rasieren d er Beine.
Ladyli ss glättet die Haut perf ekt. Die abne­hmbaren Kö pfe vereinfachen d ie Reinigung.

BESCHREIBUNG IHRES LADYLISS

1. Ladyliss

2. Oszillierender Rasierkopf

3. Präzisionsscherkopf

4. 1 Scherführun g mit 4 Höheneinstell ungen
(3 -6 -9 -12m m)

5. Schutz kappe für den Rasi erkopf

6. Reinig ungsbürste

7. Adapter

WICHTIGE ANGABEN ZU DEN IN DIESEM
GERÄT ENTHALTENEN NI-MH-BATTE­RIEN
Um die größtmögliche Autonomie der
Batterien zu erreichen und zu erhalten
sollten diese vor dem ersten Gebrauch
und danach ca. alle 3 Monate 16 Stun­den lang aufgeladen werden. Die volle
Autonomie des Produkts wird erst nach
3 vollständigen Ladezyklen erreicht.

GEBRAUCHSHINWEISE
LADEN DES LADYLISS

Vor dem erstmaligen Gebrauch den Ladyliss
16 Stunden lang au aden.

1. Den Transformator an den Netz strom
anschlie ßen und die Buchse in das Gerät
stecken.

2. Überprüfen, dass die Ladeanzeige leuch­tet und der Schalter des Ladyliss auf OFF
steht.

3. Voll aufgeladen können Rasierer und/oder
Bikini-Schergerät 30 Minuten betrieben
werden.

GEBRAUCH AM NETZ

Den Ladyliss an den Ne tzstrom anschließen
und auf ON st ellen.

VORBEREITUNG DER HAUT

Übe rprüf en Sie z uerst , dass d ie Haut volls tän­dig sa uber und tr ocken ist. Tragen Si e weder
Creme noch Feucht igkeitsmilch auf. Even­tuell kö nnen Sie vor der Rasur ein Pe eling
durchführen, um abgestorbene Hautzellen
zu entfe rnen und alle Haare au fzurichten.

1. RASIEREN DER BEINE

Den Rasierkopf auf dem Ladyliss von BaByliss

6

befestigen. Das Gerät einschalten (Knopf
ON).
Den L adyliss i m rechten W inkel zu d er Hauto ­berä che halten, di e rasier t werden soll. I m­mer mit beiden Händen arbeiten: mit einer
Hand so rgfältig die H aut straen, m it der an­deren das G erät bewegen. De n Ladyliss lang­sam und mit leichtem Druck weiterbewegen.
Vorsicht, wenn das Gerät zu s tark geg en die
Haut gedrückt wird, kann es sich verlangs a­men und ist d adurch weniger wirkungsvol l.

2. RASIEREN VON EMPFINDLICHEN BEREI­CHEN

Bei längere m H aar (über 1cm) raten wir Ih­nen, es mit dem Scherkopf zu kürzen, bevor
Sie den Rasierkopf verwenden.
Zum Rasieren des Achselhaars den
Ladyliss erst von unten nach oben führen,
und danach vo n oben nach unten.
Zum Rasieren des Bik inibereichs die Haut
sorgfä ltig str aen und das Gerät von auß en
nach innen b ewegen.

3. ZUM STYLEN DES BIKINIBEREICHS

Ladyli ss von BaBy liss verfügt über ein e
Scher führung mit 4 Posi tionen von 3mm
bis 12mm. Mit dem Scherkopf kann der Bi­kinibe reich durch Kürzen des Haars auf die
gewünschte Länge gestylt werden. Verwen­den Si e zu Begi nn die grö ßte Höhe d es Scher-
kopfs; es ist wichtig, dass Sie sich an die
Verwendung der unterschiedlichen Höhen
gewöhnen. Wiederholen Sie den Vorgang
gegebenenfalls mit einer kleineren Scherko­pfhöhe.
Das Gerät e inschalten (Knopf O N).
Halten Sie da s Gerät le icht schräg zur
Haut und bewegen Sie es lan gsam
entgegen der Haarwuchsrichtung.

Verwenden Sie für ein perfektes Finish der
Konturen den Rasierkopf (siehe 1. Rasieren
der Beine und 2. Rasieren von empndlichen
Bereichen).
Achtung: Während der ersten 24 Stunden
nach d em Rasieren kein Par fum oder Deo
auftragen.

WICHTIG

Nicht auf oenen Wunden, Schnitten, Ver­brennungen, Warzen, Leberecken, sonnen­verbrannter Haut oder Krampfadern rasieren.
Nicht benutzen im Fall von Reizungen oder
Entzündungen der Haut wie Psoriasis oder
Ekzemen.
Bei Zweifeln über die Verwendung dieses
Geräts b efragen Sie eine n Arzt.

REINIGUNG UND PFLEGE

Für eine ma ximale Hygiene können di e bei­den abnehmbaren Köpfe und die Präzisionss­cherf ührung mit Wasser gereinigt wer den.
ACHTUNG! Das G erät se lbst is t nicht
« waterpro of ».
Vor dem Abnehmen der Köpfe überprüfen,
dass das Gerät ausges chaltet ist.
Zum Entfernen des Rasierkopfs schieben Sie
den Daumen in der zu diesem Zweck vorge­sehenen Kerbe nach oben. Um ihn wieder
anzubringen halten Sie den Kopf an den
Seiten fest und drücken ihn auf das Gerät, bis
er einras tet.
Zum Entfernen des Scherkopfs schieben Sie
den Daumen in der zu diesem Zweck vorge­sehene n Kerbe nach oben.
Die Klinge kann ebenfalls entfernt
werden.
Vor dem Verstauen alle Zubehörteile unter
ießendem Wasser abspülen oder mit einer
kleine n Bürste trocken abb ürsten.

7

NEDERLANDS

LADYLISS
DAMESSCHEERAPPARAAT/
BIKINILIJNTONDEUSE

Sinds bijna 25 jaar voldoet BaByliss
aan de verwachtingen van de vrouwen
op het vlak van de lichaamsontharing.
Uw nieuwe Ladyliss is de vrucht van
het geavanceerde onderzoekswerk van
BaByliss. Het toestel combineert scheerap­paraat met bikinilijntondeuse om u een
perfecte zachte oplossing te bieden die is
aangepast aan elk van u.

Ladyliss van BaByliss is voorzien van een ton­deusekop van 28mm met één enkele preci­sietrimgeleiders (4 stangen) om de schaam­streekzone in vorm te brengen, en van een
schommelende scheerkop van 36mm die
nauw aansluit op de lichaamsvormen om
zelfs de kortste haartjes te verwijderen zon­der enig risico zich te snijden, ideaal voor de
gevoelige zones of voor snel scheren van de
benen.
Ladyliss laat een perfect zachte huid achter.
De afneembare koppen maken een gemak­kelijke reiniging mogelijk.

BESCHRIJVING VAN UW LADYLISS

1. Ladyliss

2. Schommelende scheerkop

3. Precisietondeusekop

4. 1 trimgeleider met 4 hoogtes (3-6-9­12mm)

5. Beschermkap voor de scheerkop

6. Reinigingsborstel

7. Adapter

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE
NI-MH-BATTERIJEN VAN DIT APPA­RA AT
Om de grootst mogelijke autonomie
van de batterijen te bereiken en in
stand te houden, deze gedurende 16
uur opladen voor het eerste gebruik en
ongeveer om de 3 maanden. De volle
autonomie van het product wordt pas
bereikt na 3 volledige laadcycli.

GEBRUIKSADVIEZEN
LADYLISS OPLADEN

Vooraleer Ladyliss voor het eerst te gebrui­ken, deze opladen gedurende 16 uur.

1. De transformator aansluiten op netvoe­ding en de stekker in het apparaat inste­ken.

2. Nagaan of het laadverklikkerlampje goed
aan is en of de schakelaar van Ladyliss in
OFF-stand staat.

3. Een volledige oplading maakt het mo­gelijk het scheerapparaat en/of de biki­nilijntondeuse gedurende 30 minuten te
gebruiken.

GEBRUIK OP NETVOEDING

Ladyliss aansluiten op netvoeding en in ON­stand zetten.

VOORBEREIDING VAN DE HUID

Vooraleer te beginnen nagaan of de huid
perfect schoon en droog is. Geen crème
of vochtinbrengende melk aanbrengen.
Een eventuele peeling voorafgaand aan
het scheren maakt het mogelijk de dode
huidcellen te verwijderen en alle haartjes
rechtop te zetten.

8

1. SCHEREN VAN DE BENEN

De scheerkop op Ladyliss van BaByliss plaat­sen. Het apparaat aanzetten (ON-stand).
De Ladyliss loodrecht op het te scheren
oppervlak houden. Steeds met 2 handen
werken: met de ene hand de huid goed strak
trekken, met de andere hand het apparaat
verplaatsen. Ladyliss voorzichtig verplaat­sen en daarbij een lichte druk uitoefenen.
Opgelet, als het apparaat te sterk tegen de
huid wordt gedrukt, kan het vertraagd en
minder eciënt werken.

2. SCHEREN VAN DE GEVOELIGE ZONES

Als uw haartjes lang zijn (meer dan 1cm),
raden we u aan deze bij te knippen met de
tondeusekop vooraleer de scheerkop te
gebruiken.
Voor het scheren van de oksels Ladyliss van
onder naar boven verplaatsen en vervolgens
in tweede instantie van boven naar onder.
Voor het scheren van de bikinilijn de huid
goed strak trekken en het apparaat van bui­ten naar binnen verplaatsen.

3. OM DE SCHAAMSTREEKZONE IN VORM
TE BRENGEN

Ladyliss van BaByliss is voorzien van een
trimgeleider met 4 hoogtes van 3mm tot
12mm. De tondeusekop maakt het moge­lijk de zone van de schaamstreek in vorm te
brengen en daarbij de gewenste haarlengte
in te stellen. De langste trimgeleider gebrui­ken om te beginnen; het is belangrijk zich
vertrouwd te maken met het gebruik van de
trimgeleiders. Eventueel de handeling her­halen met een kortere trimgeleider.
Het apparaat aanzetten (ON-stand).
Het apparaat lichtjes schuin tegen de huid

houden en het voorzichtig verplaatsen te­gen de haargroeirichting in.
Voor een perfecte afwerking van de omtrek­ken de scheerkop gebruiken (zie 1. Scheren
van de benen en 2. Scheren van de gevoe­lige zones).
Opgelet: Geen parfum of deodorant aan­brengen binnen 24 uur na het scheren.

BELANGRIJK
U niet scheren op open wonden, snijwon­den, brandwonden, wratten, schoonheids­vlekken, op een door de zon verbrande huid
of op spataders. Niet gebruiken in geval van
irritatie of ontstekingen van de huid, zoals
psoriasis of eczeem.
Bij twijfel over het gebruik van dit apparaat
een geneesheer raadplegen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voor een maximale hygiëne zijn de 2 af­neembare koppen en de precisietrimgelei­der met water uitwasbaar.
OPGELET! Het apparaat is niet « water­proof ».
Nagaan of het apparaat wel is uitgeschakeld
vooraleer de koppen weg te nemen.
Om de scheerkop te verwijderen in een
opwaartse beweging met uw duim op de
speciaal voorziene inkeping duwen. Om de
kop opnieuw aan te brengen, deze aan de
zijkanten vasthouden en aandrukken tot u
een klik hoort.
Om de tondeusekop te verwijderen in een
opwaartse beweging met uw duim druk­ken.
Het mes kan aldus worden uitgenomen.
Alle accessoires onder stromend water of
deze droog borstelen met de kleine borstel
vooraleer ze op te bergen.

9

ITALIANO

LADYLISS
RASOIO FEMMINILE/RASOIO
BIKINI

Da quasi 25 anni, BaByliss soddisfa le
aspirazioni di tutte le donne in materia
di epilazione. Il vostro nuovo Ladyliss
è il frutto delle ricerche avanzate di
BaByliss. Unisce rasoio e rasoio bikini per
orirvi una soluzione perfetta, adatta a
ognuna di voi.

Ladyliss di BaByliss è dotato di una tes­tina di taglio 28 mm con guida unica
di precisione (4 posizioni) per stilizzare
la zona costume, e di una testina di ra­satura oscillante 36 mm, che si sposa
perfettamente con le curve del vostro
corpo per eliminare i peli più corti senza
alcun rischio di tagliarsi, ideale per le
zone sensibili o per una rasatura rapida
delle gambe.
Ladyliss lascia la pelle perfettamente lis­cia. Le testine, amovibili, possono essere
pulite facilmente.

DESCRIZIONE DEL VOSTRO LADYLISS

1. Ladyliss

2. Testina di rasatura oscillante

3. Testina di taglio di precisione

4. 1 guida di taglio 4 altezze (3-6-9-12
mm)

5. Cappuccio protettivo per la testina di
rasatura

6. Spazzolina di pulizia

7. Adattatore

INFORMAZIONE IMPORTANTE RI­GUARDANTE LE BATTERIE NI-MH
DI QUESTO APPARECCHIO
Per ottenere e mantenere la mas­sima autonomia possibile delle
batterie, metterle sotto carica per
16 ore prima del primo utilizzo, ri­petendo l’operazione ogni 3 mesi
circa. La massima autonomia del­l’apparecchio sarà raggiunta solo
dopo 3 cicli completi di ricarica.

ISTRUZIONI PER L’USO
COME CARICARE LADYLISS

Prima di utilizzare Ladyliss la prima vol­ta, lasciarlo in carica per 16 ore.

1. Attaccare il trasformatore alla rete
elettrica. Inserire la spina nell’appa­recchio.

2. Controllare che la spia luminosa di ca­rica sia accesa e che l’interruttore del
rasoio Ladyliss sia in posizione OFF.

3. Una carica completa permette di uti­lizzare il rasoio e/o il rasoio bikini per
30 minuti.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE
ELETTRICA

Attaccare Ladyliss alla rete elettrica e
posizionare su ON.

PREPARAZIONE DELLA PELLE

Prima di cominciare, vericare che la
pelle sia perfettamente pulita e asciutta.
Non applicare crema, né latte idratante.
Un eventuale gommage prima della
rasatura permette di eliminare cellule
morte e peli sottocutanei.

10

1. RASATURA DELLE GAMBE

Inserire la testina di rasatura su Ladyliss
di BaByliss. Accendere l’apparecchio
(pulsante ON).
Tenere Ladyliss in posizione perpendi­colare rispetto alla supercie da rasare.
Procedere sempre con 2 mani: con una
mano tendere delicatamente la pelle,
con l’altra muovere l’apparecchio. Muo­vere lentamente Ladyliss esercitando
una leggera pressione. Attenzione: non
esercitare una pressione troppo forte
sulla pelle con l’apparecchio. Potrebbe
rallentare ed essere meno ecace.

2. RASATURA DELLE ZONE SENSIBILI

In caso di peli lunghi (più di 1 cm), si
consiglia di tagliarli con la testina di
taglio prima di utilizzare la testina di
rasatura.
Per la rasatura delle ascelle, muovere
Ladyliss prima dal basso verso l’alto, poi
dall’alto verso il basso.
Per la rasatura della zona costume, ten­dere delicatamente la pelle e muovere
l’apparecchio dall’esterno verso l’in­terno.

3. STILIZZARE LA ZONA COSTUME

Ladyliss di BaByliss è dotato di una gui­da di taglio con 4 altezze, da 3 a 12 mm.
La testina di taglio permette di stilizzare
la zona costume, regolando la lunghez­za dei peli. Cominciare utilizzando la
guida di taglio più grande; è importante
abituarsi all’uso delle diverse altezze di
taglio. Eventualmente ripetere l’ope­razione utilizzando una guida di taglio
più corta.
Accendere l’apparecchio (pulsante ON).

Tenere l’apparecchio leggermente incli­nato contro la pelle, muovendolo lenta­mente contropelo.
Per ottenere contorni perfetti, utilizzare
la testina di rasatura (vedi 1. Rasatura
delle gambe e 2. Rasatura delle zone
sensibili).
Attenzione: non applicare profumo o
deodorante nelle 24 ore successive alla
rasatura.

IMPORTANTE

Non utilizzare l’apparecchio in presenza
di ferite non rimarginate, tagli, ustioni,
verruche, nei, pelle scottata dal sole o
varici. Non utilizzare l’apparecchio in
caso di irritazioni o infezioni della pelle
come psoriasi o eczema.
In caso di dubbi sull’utilizzo dell’appa­recchio, consultare un medico

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per la massima igiene, le 2 testine amo­vibili e la guida di precisione sono lava­bili in acqua.
ATTENZIONE! L’apparecchio non è « wa­terproof » (impermeabile).
Vericare che l’apparecchio sia spento
prima di cambiare le testine.
Per togliere la testina di rasatura, pre­mere con il pollice verso l’alto sull’ap­posita tacca. Per riposizionarla, tenere la
testina sui lati, premendo no a sentire
uno scatto.
Per togliere la testina di taglio, premere
con i pollici verso l’alto.
Anche la lama può essere tolta.
Sciacquare tutti gli accessori con acqua
corrente, o pulirli a secco con la spazzo­lina prima di riporli.

11